Triumph-Adler CLP 3721 Instrukcja obsługi

DOCUMENT CONSULTING

podrecznik obslugi

drukarki kolor

CLP 3721 | 3726

Wstęp

Niniejszy podręcznik obsługi został opracowany tak, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać

z urządzenia, przeprowadzać rutynową konserwację i rozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka

konieczność. W ten sposób można utrzymać urządzenie w dobrym stanie.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy podręcznik obsługi, a później

przechowywać go w pobliżu urządzenia, aby zapewnić łatwy do niego dostęp.

Zalecamy korzystanie z oryginalnych materiałów. Nie ponosi żadnej odpowiedzialności za skody

powodowane użyciem w tym urządzeniu materiałów innych producentów.

Dziękujemy za zakup tego modelu.

i

Wstęp

Mapa menu ............................................................................ ii

Informacje o regulacjach prawnych i

bezpieczeństwie.................................................................. vii

1Części urządzenia

Elementy z przodu drukarki ....................................................... 1-2

Elementy wewnątrz drukarki ..................................................... 1-2

Elementy z tyłu drukarki ............................................................ 1-3

Panel operacyjny ........................................................................ 1-4

2Działanie drukarki

Zmiana parametrów interfejsu sieciowego .............................. 2-2

Drukowanie strony statusu sieci ............................................... 2-3

Instalacja sterownika drukarki .................................................. 2-4

Drukowanie z aplikacji ............................................................. 2-10

Monitor stanu ............................................................................ 2-11

Odinstalowywanie oprogramowania (komputer PC

z systemem Windows) ............................................................. 2-15

3 Konserwacja

Informacje ogólne ....................................................................... 3-2

Wymiana pojemnika toneru ....................................................... 3-2

Wymiana pojemnika na zużyty toner ........................................ 3-6

Czyszczenie drukarki ................................................................. 3-8

4Rozwiązywanie problemów

Wskazówki ogólne ...................................................................... 4-2

Problemy z jakością wydruków ................................................. 4-3

Komunikaty o błędach ............................................................... 4-7

Usuwanie zacięć papieru ......................................................... 4-13

Załącznik

Dane techniczne .........................................................................A-2

Indeks .......................................................................Indeks-1

Embedded Web Server................................................................ 2-3

ii

Mapa menu

Klawisz MENU

Wydruk

raportu

(Podręcznik

obsługi, strona

4-11)

Drukuj mapę menu (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-11)

Drukuj stronę statusu (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-13)

Drukuj listę czcionek (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-15)

Drukuj listę plików z dysku twardego (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-15)

Drukuj listę plików z RAM Disk (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-15)

Pamięć USB

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-16)

Drukuj plik (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-16)

Ilość kopii (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-17)

Podajnik (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-17)

Usuń urządzenie (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-17)

Drukuj listę plików (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-17)

Skrzynka

niestand.

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-18)

Wybierz skrzynkę (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-18)

Drukuje wszystkie pliki (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-19)

(Wybieranie danych) (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-20)

Usuń wszystkie pliki (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-21)

Drukuj listę plików (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-21)

Drukuj listę skrzynki (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-21)

Pojemnik na

zadania

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-22)

Szybka kopia (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-23)

Prywatne/Przechowyw. (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-25)

Konfiguracja pojemnika na

zadania

(Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-26)

Szybka kopia (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-27)

Skasować (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-27)

Licznik

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-28)

Stron wydrukowanych (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-28)

Kolor (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-28)

Mono. (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-28)

iii

Ustaw.

papieru

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-29)

Format tacy uniw. (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-29)

Typ taca uniw. (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-30)

Format kasety 1 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-31)

Format kasety 2 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-31)

Format kasety 3 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-31)

Format kasety 4 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-31)

Typ pap. taca1 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-33)

Typ pap. taca2 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-33)

Typ pap. taca3 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-33)

Typ pap. taca 4 (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-33)

Ustawienie typu (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-34)

Waga papieru (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-35)

Ścieżka dwustronna (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-35)

Kasowanie ustawień typu (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-36)

Ustaw.

wydruku

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-37)

Podajnik (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-37)

Tryb podaw. papieru (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-38)

Tryb duplex (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-38)

Ignoruj A4/LT (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-40)

Emulacja (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-40)

Raport o błędach (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-40)

Tryb koloru (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-42)

Jakość wydruku (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-42)

Tryb połysku (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-42)

Tryb EcoPrint (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-43)

Ustawienie strony (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-43)

Liczba kopii (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-43)

Orientacja (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-44)

Szerokie A4 (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-44)

XPS dopasow. do str (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-44)

Rozmiar TIFF/JPEG (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-45)

iv

Sieciowy

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-46)

TCP/IP (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-46)

DHCP (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-47)

Auto-IP (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-47)

Adres IP (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-47)

Maska podsieci (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-48)

Brama (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-49)

Bonjour (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-49)

TCP/IP (IPv6) (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-50)

RA(Stateless) (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-50)

DHCPv6 (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-50)

v

Wspól. dla

urz.

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-52)

Język

wyświetlania (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-52)

Ustawienie daty (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-52)

Data (YYYY/MM/DD) (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-53)

Czas (Godz.:min.:s.) (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-53)

Format daty (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-53)

Alarm (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-54)

Potwierdz. klucza (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-54)

Zakończone (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-54)

Gotowe (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-54)

Błąd (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-55)

Tryb RAM DISK (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-55)

Rozmiar RAM DISK (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-56)

Dysk twardy (Angielski

podr

ęcznik obsługi, strona 4-56)

Formatowanie (Angi

elski podręcznik obsługi,

strona 4-57)

Obsługa błędów (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-57)

Dupleks Angielski podręcznik obsługi, strona 4-57)

Niezgodny papier (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-58)

Pusta taca uniwers. (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-58)

Czasomierz (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-59)

Limit czasu wysun. (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-59)

Tryb uśpienia (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-59)

Autom. kasowanie błędu(Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-60)

Timer kasowania błędu (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-60)

Autom. resetowanie panelu (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-61)

Ti

mer resetowania panelu (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-61)

vi

Bezpieczeń-

stwo

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-62)

Blok. interf. (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-63)

Host USB (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-63)

Urządzenie USB (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-63)

I/F opcji (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-

64)

NetWare (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-64)

Typ ramki (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-64)

AppleTalk (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-65)

IPP (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-65)

Serwer SSL (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-66)

DES (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-66)

3DES (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-67)

AES (Angielski podręcznik obsł

ugi, strona 4-67)

IPP over SSL (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-67)

HTTPS (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-68)

IPSec (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-68)

Poziom bezpiecz. (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-69)

ThinPrint (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-69)

ThinPrint over SSL (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-69)

Rozliczanie

zadań

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-70)

Rozliczanie zadań (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-71)

Wybierz konto (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-72)

Licznik (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-72)

Licznik kolor. str. (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-72)

Ograniczenie (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-73)

Ogranicz. kolorów (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-73)

Maks. liczba kopii (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-73)

Maks. kopii kol. (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-74)

Resetuj licznik (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-74)

Dodaj konto (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-74)

Kasuj konto (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-75)

Drukuj listę rozliczania zadań (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-75)

Administrator

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-76)

Zmień ID (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-77)

Zmień hasło (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-77)

vii

Dostoso-

wywanie/

konserwacja

(Angielski

podręcznik

obsługi, strona

4-79)

Kalibracja koloru (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-79)

Rejestracja standardowa

(Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-79)

Drukuj schemat rejestracji (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-80)

Regulacja magenty (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-81)

Regulacja cyjanu (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-82)

Regulacja żółci (Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-82)

Szczegóły rejestracji

(Angielski podręcznik obsługi,

strona 4-82)

Drukuj schemat rejestracji (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-83)

M 12345 3 (Regulacja magenty) (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-84)

C 12345 3 (Regulacja cyjanu) (Angielski

podręcznik obsługi, strona 4-85)

Y 12345 3 (Regulacja żół

ci) (Angielski podręczn

ik

obsługi, strona 4-85)

Restartuj drukarkę (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-86)

Serwis (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-86)

Drukuj

stronę statusu (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-86)

Drukuj stronę statusu sieci (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-87)

Drukuj

stronę testową (Angielski podręcznik

obsługi, strona 4-87)

Konserwacja (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-87)

DEV-CLN (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-88)

LSU (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-88)

Bęben (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-88)

Altitude Adj. (Angielski podręcznik obsługi, strona

4-88)

MC (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-89)

Funkcje opcjonalne (Angielski podręcznik obsługi, strona 4-89)

vii

Informacje o regulacjach

prawnych i bezpieczeństwie

Uwaga dotycząca oprogramowania

OPROGRAMOWANIE UŻYWANE Z TĄ DRUKARKĄ MUSI

OBSŁUGIWAĆ TRYB EMULACJI DRUKARKI. Drukarka jest fabrycznie

ustawiona na emulację PCL.

Uwaga

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. W kolejnych wydaniach mogą zostać dodane dodatkowe

strony. Prosimy o wyrozumiałość w razie niedokładności lub błędów

typograficznych w niniejszym wydaniu.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za wypadki zaistniałe podczas

wykonywania czynności opisanych w podręczniku. Firma nie ponosi

również odpowiedzialności za usterki w oprogramowaniu systemowym

drukarki (zawartym w jej pamięci ROM).

Niniejszy podręcznik oraz wszelkie materiały sprzedawane i dostarczane

podczas sprzedaży drukarki stronicowej lub mające z nią związek są

chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie

i każdy inny sposób reprodukowania całości lub części tego podręcznika

oraz materiałów chronionych prawami autorskimi bez wcześniejszej

Wszelkie kopie całości lub części tego podręcznika podlegające prawu

autorskiemu muszą zawierać takie samo zastrzeżenie praw autorskich

jak materiał, z którego została zrobiona kopia.

Znaki handlowe

PRESCRIBE to zastrzeżony znak towarowy firmy Kyocera Corporation.

KPDL to znak towarowy firmy Kyocera Corporation.

Hewlett-Packard, PCL i PJL to zastrzeżone znaki towarowe firmy

Hewlett-Packard Company. Centronics to znak towarowy firmy

Centronics Data Computer Inc. PostScript to zastrzeżony znak towarowy

firmy Adobe Systems Incorporated. Macintosh jest zastrzeżonym

znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

PowerPC jest znakiem towarowym firmy International Business

Machines Corporation. ENERGY STAR to znak zastrzeżony w USA.

ThinPrint jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy ThinPrint GmbH w Niemczech i innych krajach.

Wszelkie inne marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub

zastrzeżonzmi znakami towarowymi odpowiednich firm.

Niniejszy produkt zawiera czcionki UFST™ i MicroType

®

firmy Monotype

Imaging Inc.

UWAGA FIRMA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

SZKODY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWĄ

INSTALACJĄ.

pisemnej zgody właściciela praw autorskich jest zabronione.

viii

Umowy licencyjne

Typeface Trademark Acknowledgement

All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell

AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC

Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface

Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the

UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,

numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own

customary business or personal purposes at the address stated on

the registration card you return to Monotype Imaging. Under the

terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts

on up to three printers. If you need to have access to the fonts on

more than three printers, you need to acquire a multi-user license

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.

Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software

and Typefaces and no rights are granted to you other than a License

to use the Software on the terms expressly set forth in this

Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning

the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable

procedures regulating access to and use of the Software and

Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any

such copy shall contain the same proprietary notices as those

appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be

terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms

of this License and such failure is not remedied within thirty (30)

days after notice from Monotype Imaging. When this License expires

or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or

destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation

as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-

published specifications, and the diskette will be free from defects in

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that

the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

ix

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement

of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY

ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND

TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of

Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer

Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or

subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or

disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights

software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY

ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE

BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT

CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS

AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED

BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH

PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE

TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS

AGREEMENT.

GPL

Oprogramowanie tego urządzenia częściowo korzysta z kodów GPL

Open SSLeay License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project

for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software

without prior written permission.

For written permission, please contact [email protected].

5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written

permission of the OpenSSL Project.

(www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

x

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the

OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit

(http:// www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS"

AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR

ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young

([email protected]). The implementation was written so as to conform

with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the

following conditions are aheared to. The following conditions apply to all

code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;

not just the SSL code. The SSL documentation included with this

distribution is covered by the same copyright terms except that the holder

is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the

code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution

as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in

documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com)"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library

being used are not cryptographic related :-).

xi

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an

acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN

NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or

derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be

copied and put under another distribution licence [including the GNU

Public Licence.]

xii

Compliance and Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device

is prohibited.

CAUTION

— The changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC

Rules.

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

* The above warning is valid only in the United States of America.

Złącza interfejsów

WAŻNE Przed podłączaniem lub odłączaniem przewodu interfejsu

należy się upewnić, że drukarka jest wyłączona. Aby zapobiec

wyładowaniu elektrostatycznemu, które może zostać przeniesione do

wewnętrznych zespołów elektronicznych drukarki przez złącza

interfejsu, nieużywane złącze powinno być osłonięte dostarczoną

nasadką ochronną.

Notatka Należy stosować przewody ekranowane.

xiii

CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food

and Drug Administration implemented regulations for laser products on

August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured

after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in

the United States. A label indicating compliance with the CDRH

regulations must be attached to laser products marketed in the United

States.

Canadian Department of Communications Compliance

Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministere des

Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003

du Canada.

xiv

Funkcja oszczędzania energii

Urządzenie jest wyposażone w tryb uśpienia, w którym funkcje drukarki

są w stanie oczekiwania, ale pobór energii jest zmniejszony do minimum,

kiedy urządzenie nie pracuje przez określony czas.

Uśpienie

Urządzenie automatycznie przechodzi w stan uśpienia po upływie

1 minuty od ostatniego użycia. Długość czasu braku aktywności, jaki musi

upłynąć, zanim zostanie uaktywniony tryb uśpienia, można zwiększyć.

Więcej informacji znajduje się w części Czas trybu uśpienia (Ustawienia

czasu trybu uśpienia), w angielskim podręczniku obsługi, na stronie 4-59.

Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego

Urządzenie jest standardowo wyposażone w funkcję drukowania

dwustronnego. Na przykład drukując dwa jednostronne oryginały na

dwóch stronach jednego arkusza papieru, można zmniejszyć ilość

zużytego papieru. Więcej informacji znajduje się w części Dwustronne

(drukowanie dwustronne), w angielskim podręczniku obsługi, na stronie

4-38.

Papier makulaturowy

Urządzenie obsługuje papier makulaturowy, co zmniejsza obciążenia

środowiska naturalnego. Przedstawiciel działu sprzedaży lub działu

serwisu może udzielić informacji dotyczących zalecanych typów papieru.

Program Energy Star (ENERGY STAR

®

)

Jako firma uczestnicząca w programie ENERGY STAR, stwierdzamy, że

produkt ten spełnia wymagania programu ENERGY STAR.

xv

Oznaczenia związane z bezpieczeństwem

stosowane w tym podręczniku

Elementy tego podręcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami

stanowiącymi ostrzeżenia, mające na celu ochronę użytkownika, innych

osób i otoczenia, a także zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego

użytkowania urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione

poniżej.

Symbole

Symbol U wskazuje, że powiązany rozdział zawiera ostrzeżenia

dotyczące zabezpieczeń. Wewnątrz symbolu podano określony rodzaj

uwagi.

Symbol wskazuje, że powiązany rozdział zawiera informacje

dotyczące zabronionych działań. Wewnątrz symbolu podano rodzaje

czynności zabronionych.

Symbol z wskazuje, że powiązany rozdział zawiera informacje dotyczące

działań, które muszą być wykonane. Wewnątrz symbolu określono

rodzaje tych czynności.

Skontaktuj się z przedstawicielem działu serwisu w celu zamówienia

zamiennika, jeżeli ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń w tym

Podręczniku obsługi są nieczytelne lub jeżeli podręcznik nie został

dostarczony (za opłatą).

OSTRZEŻ

ENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się

do podanych zaleceń może spowodować poważne obrażenia

ciała, a

nawet śmierć.

UWAGA: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenia mechaniczne.

.... [Ostrzeżenie ogólne]

.... [Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem

elektrycznym]

.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

.... [Ostrzeżenie przed czynnościami zabronionymi]

.... [Demontaż zabroniony]

.... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

.... [Wyciągnij wtyczkę z gniazda]

.... [Zawsze podłączaj urządzenie do gniazda sieciowego

z uziemieniem]

xvi

Otoczenie

Urządzenie może pracować w następujących warunkach:

• Temperatura: od 10 do 32,5°C

• Wilgotność: od 15 do 80%

Niekorzystne warunki środowiska mogą wpłynąć na jakość wydruków.

Podczas wyboru lokalizacji urządzenia unikać wymienionych poniżej

miejsc.

• Blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

•Narażonych na drgania.

•Narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

•Narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego

powietrza.

•Ze słabą wentylacją.

Jeżeli podłoga jest wykonana z materiału nieodpornego na

oddziaływanie kółek, podczas przesuwania urządzenia po instalacji

podłoga może ulec uszkodzeniu.

Podczas drukowania wydzielany jest ozon w ilościach niewpływających

na zdrowie użytkowników. Jeżeli urzą

dzenie jest długo użytkowan

e

w pomieszczeniu słabo wietrzonym lub drukowana jest bardzo duża

liczba kopii, może pojawić się nieprzyjemny zapach. W celu stworzenia

odpowiednich warunków drukowania zaleca się właściwą wentylację

pomieszczenia.

Środki ostrożności przy wymianie toneru

• Nie wolno palić toneru ani pojemników z tonerem. Powstające przy

tym iskry mogłyby spowodować oparzenia.

• Nigdy nie otwierać pojemnika z tonerem.

• Nie wolno wdychać toneru.

•Jeśli toner znajdzie się na rękach, nie trzeć oczu ani nie dotykać ust.

Zmyć toner z rąk.

• W celu uzyskania informacji na temat usuwania starych pojemników

z tonerem należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu lub

usunąć toner albo zbiornik toneru zgodnie z lokalnymi regulacjami

prawnymi.

Strona się ładuje...

Triumph-Adler CLP 3721 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Triumph-Adler CLP 3721 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty