Utax CLP 3521 Instrukcja obsługi

podrecznik obslugi

Drukarki kolor

CLP 3521 | 3621 | 3626

iii

Spis treści

1Części urządzenia

Elementy z przodu drukarki ....................................................... 1-2

Elementy z lewej strony drukarki .............................................. 1-2

Elementy wewnątrz drukarki ..................................................... 1-3

Elementy z tyłu drukarki ............................................................ 1-3

Panel operacyjny ........................................................................ 1-4

2Działanie drukarki

Zmiana parametrów interfejsu sieciowego .............................. 2-2

Drukowanie strony stanu interfejsu sieci .............................. 2-10

Instalacja sterownika drukarki ................................................ 2-11

Drukowanie z aplikacji ............................................................. 2-17

Status Monitor .......................................................................... 2-18

Odinstalowywanie oprogramowania (komputer PC z

systemem Windows) ................................................................ 2-22

3 Konserwacja

Informacje ogólne ....................................................................... 3-2

Wymiana zbiornika toneru ......................................................... 3-2

Wymiana pojemnika na zużyty toner ........................................ 3-6

Czyszczenie drukarki ................................................................. 3-8

4Rozwiązywanie problemów

Wskazówki ogólne ...................................................................... 4-2

Problemy z jakością wydruków ................................................. 4-3

Komunikaty o błędach ............................................................... 4-6

Usuwanie blokowania papieru ................................................ 4-12

5 Dane techniczne

iv

v

Informacje o regulacjach

prawnych i bezpieczeństwie

Uwaga dotycząca oprogramowania

OPROGRAMOWANIE UŻYWANE Z TĄ DRUKARKĄ MUSI

OBSŁUGIWAĆ TRYB EMULACJI DRUKARKI. Drukarka jest fabrycznie

ustawiona na emulację PCL.

Uwaga

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. W kolejnych wydaniach mogą zostać dodane dodatkowe

strony. Prosimy o wyrozumiałość w razie niedokładności lub błędów

typograficznych w niniejszym wydaniu.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za wypadki zaistniałe podczas

wykonywania czynności opisanych w podręczniku. Firma nie ponosi

również odpowiedzialności za usterki w oprogramowaniu systemowym

drukarki (zawartym w jej pamięci ROM).

Niniejszy podręcznik oraz wszelkie materiały sprzedawane i dostarczane

podczas sprzedaży drukarki stronicowej lub mające z nią związek są

chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie

i każdy inny sposób reprodukowania całości lub części tego podręcznika

oraz materiałów chronionych prawami autorskimi bez wcześniejszej

pisemnej zgody firmy

UTAX GmbH jest zabronione.

Wszelkie kopie całości lub części tego podręcznika podlegające prawu

autorskiemu muszą zawierać takie samo zastrzeżenie praw autorskich

jak materiał, z którego została zrobiona kopia.

Znaki handlowe

PRESCRIBE to zastrzeżony znak towarowy firmy Kyocera Corporation.

KPDL to znak towarowy firmy Kyocera Corporation.

Hewlett-Packard, PCL i PJL to zastrzeżone znaki towarowe firmy

Hewlett-Packard Company. Centronics to znak towarowy firmy

Centronics Data Computer Inc. PostScript to zastrzeżony znak towarowy

firmy Adobe Systems Incorporated. Macintosh to zastrzeżony znak

towarowy firmy Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows i Windows NT

to zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corporation. PowerPC i

Microdrive to znaki towarowe firmy International Business Machines

Corporation. CompactFlash to znak towarowy firmy SanDisk

Corporation. ENERGY STAR to znak zastrzeżony w USA. Wszelkie inne

marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonzmi

znakami towarowymi odpowiednich firm.

Produkt zaprogramowano, korzystając z systemu Tornado™ Real Time

Operating System oraz narzędzi firmy Wind River Systems.

Niniejszy produkt zawiera czcionki UFST™ i MicroType

®

firmy Monotype

Imaging Inc.

UWAGA FIRMA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

SZKODY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWĄ

INSTALACJĄ.

vi

Umowy licencyjne

Potwierdzenie znaków towarowych czcionek

Wszystkie czcionki rezydentne tej drukarki posiadają licencję firmy

Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino i Times to zastrzeżone znaki towarowe firmy Linotype-

Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery i ITC

Zapf Dingbats to zastrzeżone znaki towarowe firmy International

Typeface Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the

UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,

numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own

customary business or personal purposes at the address stated on

the registration card you return to Monotype Imaging. Under the

terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts

on up to three printers. If you need to have access to the fonts on

more than three printers, you need to acquire a multi-user license

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.

Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software

and Typefaces and no rights are granted to you other than a License

to use the Software on the terms expressly set forth in this

Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning

the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable

procedures regulating access to and use of the Software and

Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any

such copy shall contain the same proprietary notices as those

appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be

terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms

of this License and such failure is not remedied within thirty (30)

days after notice from Monotype Imaging. When this License expires

or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or

destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation

as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-

published specifications, and the diskette will be free from defects in

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that

the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

vii

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement

of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY

ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND

TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of

Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer

Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or

subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or

disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights

software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY

ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE

BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT

CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS

AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED

BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH

PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE

TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS

AGREEMENT.

GPL

Oprogramowanie tego urządzenia częściowo korzysta z kodów GPL

(www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

Open SSLeay License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project

for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software

without prior written permission.

For written permission, please contact [email protected].

5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written

permission of the OpenSSL Project.

viii

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the

OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://

www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS"

AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR

ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young

([email protected]). The implementation was written so as to conform

with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the

following conditions are aheared to. The following conditions apply to all

code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;

not just the SSL code. The SSL documentation included with this

distribution is covered by the same copyright terms except that the holder

is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the

code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution

as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in

documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com)"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library

being used are not cryptographic related :-).

ix

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an

acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson

([email protected])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN

NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or

derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be

copied and put under another distribution licence [including the GNU

Public Licence.]

x

Zgodność z normami

Urządzenie zostało przetestowane i określone jako zgodne

z wymaganiami limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie

z częścią 15 wytycznych FCC. Te limity określono w celu zapewnienia

odpowiedniej ochrony przeciwko szkodliwym zakłóceniom podczas

instalacji w okolicy mieszkalnej. Urządzenie generuje, korzysta oraz

może emitować częstotliwości radiowe, które w przypadku

zainstalowania i korzystania niezgodnego z instrukcjami mogą

powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie można

jednak zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku

konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia

w odbiorze radia lub telewizji, które można stwierdzić, wyłączając

i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do wykonania jednej lub

więcej czynności korygujących zakłócenia:

• przestawienia lub zmiany lokalizacji anteny odbiorczej,

•zwiększenia odległości pomi

ędzy urządzeniem i odbiornikiem,

• podłączenia urządzenia do gniazda zasilania z innym obwodem

elektrycznym, niż ma podłączony odbiornik,

• konsultacji z przedstawicielem serwisu lub doświadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym.

• Zabronione jest stosowanie kabli nieekranowanych.

UWAGA

— Zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone specjalnie przez

stronę odpowiedzialną za zgodność z normami, mogą naruszyć prawo

użytkownika do korzystania z urządzenia.

Urządzenie jest zgodne z częścią 15 wytycznych FCC i RSS-Gen zasad

IC.

Korzystanie z urządzenia jest możliwe, jeśli są spełnione następujące

warunki: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

(2) urządzenie musi przyjąć wszystkie zakłócenia, wraz z tymi, które

mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.

* Powyższe ostrzeżenie jest ważne wyłącznie w Stanach Zjednoczonych.

Złącza interfejsów

WAŻNE Przed podłączaniem lub odłączaniem przewodu interfejsu

należy się upewnić, że drukarka jest wyłączona. Aby zapobiec

wyładowaniu elektrostatycznemu, które może zostać przeniesione do

wewnętrznych zespołów elektronicznych drukarki przez złącza

interfejsu, nieużywane złącze powinno być osłonięte dostarczoną

nasadką ochronną.

Notatka Należy stosować przewody ekranowane.

xi

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo laserowe

Urządzenie posiada certyfikat klasy 1 dla wyrobów laserowych, według

standardów Wydziału Zdrowia i Pomocy Humanitarnej Stanów

Zjednoczonych (U.S. Department of Health and Human Services –

DHHS), wynikających z ustawy Radiation Control for Health and Safety

Act z 1968 r. Oznacza to, że drukarka nie wytwarza szkodliwego

promieniowania laserowego. Ponieważ promieniowanie emitowane

wewnątrz drukarki jest w pełni ograniczone przez ochronną obudowę

i pokrywy zewnętrzne, promień lasera nie może się wydostać z drukarki

na żadnym etapie korzystania z urządzenia.

Uwaga dotycząca lasera

Drukarka została zatwierdzona w Stanach Zjednoczonych pod kątem

zgodności z wymaganiami dyrektywy DHHS 21 CFR, podrozdział

dotyczący wyrobów laserowych klasy I (1). W pozostałych krajach

urządzenie jest określane jako posiadające certyfikat klasy I dla wyrobu

laserowego, zgodny z wymaganiami dyrektywy IEC 825.

Nadajnik częstotliwości radiowych

Urządzenie zawiera moduł nadajnika. Producent (UTAX GmbH)

niniejszym oznajmia, że to wyposażenie (drukarka), model

CLP 3521, CLP 3621 oraz CLP 3626, jest zgodne

z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi przepisami dyrektywy

1999/5/WE.

Technologia radiowa

W niektórych państwach technologia radiowa użyta w tym urządzeniu,

służąca do identyfikacji zbiornika toneru, może wymagać zezwoleń,

a w rezultacie możliwość użycia tego urządzenia może być ograniczona.

NIEBEZPIECZEŃSTWO W PRZYPADKU OTWARCIA

PROMIENIOWANIE KLASY 3B. UNIKAĆ

BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU Z WIĄZKĄ.

UWAGA Wszelkie regulacje i czynności inne niż

wymienione w tym podręczniku mogą spowodować ryzyko

naświetlania laserem.

xii

Etykiety ostrzegawcze

Drukarka zawiera następujące etykiety.

Dla krajów Europy, Azji i innych

Dla Stanów Zjednoczonych i Kanady

Wysoka temperatura

wewnątrz urządzenia. Nie

dotykać części w tym

obszarze ze względu na

ryzyko poparzenia.

Etykieta wewnątrz drukarki (ostrzeżenie o promieniowaniu lasera)

xiii

Przepisy CDRH

Dnia 2 sierpnia 1976 r. Ośrodek ds. Urządzeń i Zdrowia Radiologicznego

(CDRH) działający przy Administracji ds. Żywności i Leków Stanów

Zjednoczonych wprowadził przepisy dotyczące produktów laserowych.

Przepisy te mają zastosowanie do produktów laserowych

wyprodukowanych po 1 sierpnia 1976 r. Zgodność z rozporządzeniami

jest obowiązkowa dla produktów wprowadzonych na rynek w Stanach

Zjednoczonych. Produkty laserowe sprzedawane w Stanach

Zjednoczonych muszą mieć etykietę wskazującą na zgodność

z przepisami CDRH.

Stężenie ozonu

Drukarki wytwarzają ozon (O

3

), który może gromadzić się w miejscu

instalacji i powodować nieprzyjemny zapach. Aby zmniejszyć stężenie

ozonu do wartości niższej niż 0,1 ppm, zalecamy, aby drukarka nie była

instalowana w niewielkiej przestrzeni, gdzie wentylacja może być

utrudniona.

Instrukcje dotyczące bezpiecznego odłączania zasilania

Uwaga: Wtyczka zasilająca jest urządzeniem izolacyjnym! Pozostałe

przełączniki znajdujące się na urządzeniu są wyłącznie przełącznikami

funkcjonalnymi i są nieodpowiednie do izolacji urządzenia od źródła

zasilania.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen

Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und konnen nicht

verwendet werden, um den Stromflus im Gerat zu unterbrechen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z DYREKTYWAMI

2004/108/WE, 2006/95/WE, 93/68/EWG oraz 1999/5/WE

Firma UTAX GmbH deklaruje, że to urządzenie jest

zgodne z następującymi specyfikacjami produktów:

EN55024

EN55022, klasa B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

xiv

Deklaracja zgodności z przepisami Kanadyjskiego

Departamentu Łączności

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą

ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministere des

Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003

du Canada.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der

höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO

7779.

Zrzeczenie odpowiedzialności

Firma UTAX GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności w stosunku do

klientów ani innych osób fizycznych lub prawnych za szkody pośrednio

lub bezpośrednio spowodowane (lub uważane za spowodowane) przez

urządzenia sprzedawane bądź dostarczane przez naszą firmę. Dotyczy

to w szczególności przerw w świadczeniu usług, utraty zysku lub

przewidywanego zysku, szkód wynikłych ze stosowania lub działania

urządzenia albo oprogramowania.

xv

Funkcja oszczędzania energii

Urządzenie posiada tryb niskiego poboru energii, w którym poziom

zużycia energii zmniejsza się po określonym czasie od ostatniego użycia

drukarki, oraz tryb uśpienia, w którym funkcje drukarki pozostają

w stanie oczekiwania, a zużycie energii jest zmniejszone do

minimalnego, o ile w określonym czasie drukarka nie była używana.

Tryb niskiego poboru energii

Drukarka automatycznie przechodzi w tryb niskiego poboru energii po

upływie 10 minut od ostatniego użycia. Długość czasu braku aktywności,

jaki musi upłynąć, zanim zostanie uaktywniony tryb niskiego poboru

energii, można zwiększyć.

Uśpienie

Drukarka automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po upływie 15 minut

od ostatniego użycia. Długość czasu braku aktywności, jaki musi upłynąć,

zanim zostanie uaktywniony tryb uśpienia, można zwiększyć. Szczegóły

można znaleźć w części Czas trybu uśpienia (Ustawienia czasu trybu

uśpienia) dokumentu Advanced Operation Guide.

Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego

Urządzenie jest standardowo wyposażone w funkcję drukowania

dwustronnego. Na przykład drukując dwa jednostronne oryginały na

dwóch stronach jednego arkusza papieru, można zmniejszyć ilość

zużytego papieru. Szczegóły można znaleźć w części Druk dwustronny

(Druk dwustronny) dokumentu Advanced Operation Guide.

Papier makulaturowy

Urządzenie obsługuje papier makulaturowy, co zmniejsza obciążenia

środowiska naturalnego. Przedstawiciel działu sprzedaży lub działu

serwisu może udzielić informacji dotyczących zalecanych typów papieru.

Program Energy Star (ENERGY STAR

®

)

Jako partner w programie ENERGY STAR stwierdzamy, że produkt ten

jest zgodny z zaleceniami programu ENERGY STAR dotyczącymi

oszczędności energii.

xvi

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

Otoczenie

Inne środki ostrożności

Negatywne warunki środowiskowe mogą wpłynąć na bezpieczeństwo

działania i wydajność drukarki. Urządzenie należy umieścić

w pomieszczeniu z klimatyzacją (zalecana temperatura pomieszczenia

ok. 23°C, wilgotność ok. 60%) i przy wyborze lokalizacji drukarki unikać

wymienionych poniżej miejsc:

- Blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

-Narażonych na drgania.

-Narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

-Narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego

powietrza.

-Ze słabą wentylacją.

Jeśli podłoga jest wykonana z miękkiego materiału, przy przestawianiu

urządzenia po instalacji może zostać uszkodzona przez podstawki.

UWAGA Nie umieszczać drukarki na powierzchniach

niestabilnych lub pochyłych. Mogłoby to spowodować

zsunięcie się drukarki. W takich przypadkach istnieje ryzyko

obrażeń osób lub uszkodzenia urządzenia.

Należy unikać miejsc o dużej wilgotności, zapyleniu lub

zanieczyszczonych. Jeżeli kurz lub brud przylgną do kabla

zasilającego, należy oczyścić kabel w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

Aby uniknąć ryzyka pożaru, nie należy stawiać urządzenia

przy kaloryferach, grzejnikach lub innych źródłach ciepła ani

w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Aby zapewnić właściwe chłodzenie i ułatwić wymianę części

oraz konserwację, należy zapewnić odpowiedni dostęp do

drukarki, jak pokazano niżej. Należy pozostawić

dostateczną ilość wolnego miejsca, szczególnie w okolicy

pokrywy bocznej, aby umożliwić prawidłową wentylację

drukarki.

Strona lewa: 400 mm

Prawa strona:

250 mm

Tył: 200 mm

Przód: 600 mm

Góra: 400 mm

xvii

Zasilanie/uziemienie drukarki

Inne środki ostrożności

Należy podłączać wtyczkę do gniazdka położonego możliwie najbliżej

drukarki.

Postępowanie z plastikowymi workami

OSTRZEŻENIE Nie należy stosować zasilania o napięciu

innym niż podane w danych technicznych. Unikać

podłączania wielu urządzeń do jednego gniazda. Powoduje

to zwiększenie ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy starannie podłączyć przewód zasilania do gniazda.

Zetknięcie metalowych przedmiotów z wtykami wtyczki może

doprowadzić do pożaru lub porażenia elektrycznego.

Zawsze należy podłączać drukarkę do gniazda z uziemieniem

w celu uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego

w przypadku zwarcia. Jeśli połączenie z uziemieniem nie jest

możliwe, należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

OSTRZEŻENIE Plastikowe worki stosowane przy

korzystaniu z drukarki należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Folia może przylgnąć do nosa

i ust, powodując uduszenie.

xviii

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji urządzenia

• Nie należy stawiać metalowych przedmiotów ani pojemników z wodą

(wazonów na kwiaty, doniczek, kubków itd.) na urządzeniu lub

w pobliżu niego. Stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia

elektrycznego, jeśli woda dostanie się do wnętrza urządzenia.

• Nie należy zdejmować pokryw urządzenia — stwarza to ryzyko

porażenia elektrycznego przy dotknięciu części pod wysokim

napięciem, znajdujących się wewnątrz urządzenia.

• Nie należy niszczyć ani rozrywać przewodu zasilania, ani też

naprawiać go samodzielnie. Nie należy umieszczać ciężkich

przedmiotów na kablu, ciągnąć, niepotrzebnie zginać ani powodować

żadnych innych uszkodzeń. Takie sytuacje stwarzają ryzyko pożaru

lub porażenia elektrycznego.

• Nigdy nie próbować naprawiania ani rozkł

adania urządzenia lub jego

części — wiąże się z tym ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub

uszkodzenia lasera. W razie uwolnienia wiązki lasera istnieje ryzyko

utraty wzroku.

•Jeżeli drukarka nadmiernie się nagrzewa, wydobywa się z niej dym,

dziwny zapach lub występują inne nienormalne objawy, oznacza to

ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Należy natychmiast

wyłączyć włącznik zasilania na pozycję OFF ({), upewnić się, że

przewód zasilania jest odłączony od gniazda, i skontaktować się

z pracownikiem serwisu.

• W przypadku dostania się do urządzenia niebezpiecznego

przedmiotu (spinacza, wody, innych płynów itp.) należy natychmiast

przestawić główny włącznik zasilania do pozycji OFF({). Następnie

odłączyć przewód od zasilania, aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia elektrycznego. Później należy skontaktować si

ę

z pracownikiem serwisu.

• Nie wyciągać ani nie podłączać wtyczki mokrymi rękami – stwarza to

ryzyko porażenia elektrycznego.

• W celu konserwacji lub wymiany części wewnętrznych zawsze należy

kontaktować się z pracownikiem serwisu.

• Nie ciągnąć za przewód przy odłączaniu go z gniazda. W przypadku

ciągnięcia za przewód może dojść do jego przerwania, co powoduje

ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. (Podczas odłączania

przewodu zasilania od gniazda sieciowego należy zawsze pewnie go

chwycić.)

• Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda przed przenoszeniem

urządzenia. Uszkodzenie przewodu może spowodować pożar lub

porażenie elektryczne.

•Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez krótki czas (przez noc

itd.), należy przestawić wyłącznik zasilania do pozycji OFF (

{). Jeśli

drukarka nie będzie używane przez dłuższy okres (urlop itp.), ze

względów bezpieczeństwa należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka

na czas przerwy w używaniu.

• Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze przed czyszczeniem

wyjmować wtyczkę zasilania z gniazdka.

• W przypadku nagromadzenia się kurzu wewnątrz urządzenia

występuje ryzyko pożaru lub innych problemów. Dlatego czyszczenie

wewnętrznych części urządzenia należy zlecić pracownikowi serwisu.

Jest to zalecane szczególnie przed okresami zwiększonej wilgotności.

Aby uzyskać informacje dotyczące kosztu czyszczenia wewnętrznych

części drukarki, należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

xix

Inne środki ostrożności

• Nie wolno umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów ani

powodować innych uszkodzeń urządzenia.

• Nie należy otwierać górnej/lewej/tylnej pokrywy, wyłączać głównego

wyłącznika ani wyciągać wtyczki przewodu zasilania podczas

drukowania.

• Podczas kopiowania wydzielany jest ozon w ilościach

niewpływających na zdrowie użytkowników. Jednak w przypadku

używania drukarki przez długi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu

lub przy wykonywaniu bardzo dużej liczby kopii zapach może stać się

nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunków

drukowania zaleca się właściwą wentylację pomieszczenia.

• Nie wolno dotykać części elektrycznych, takich jak złącza lub płytki

z obwodami drukowanymi. Może nastąpić ich uszkodzenie przez

ładunki elektrostatyczne.

• Nie należy próbować

wykonywać żadnych czynności

nieobjaśnionych w tym podręczniku.

•Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

wyjąć papier z kasety, umieścić urządzenie w oryginalnym

opakowaniu i szczelnie zamknąć opakowanie.

Środki ostrożności przy wymianie toneru

• Nie wolno palić toneru ani zbiorników toneru. Powstające przy tym

iskry mogłyby spowodować oparzenia.

• Nigdy nie otwierać zbiornika toneru.

• Nie wolno wdychać toneru.

•Jeśli toner znajdzie się na rękach, nie trzeć oczu ani nie dotykać ust.

Zmyć toner z rąk.

• W celu uzyskania informacji na temat usuwania starych zbiorników

toneru należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu lub

usunąć toner albo zbiornik toneru zgodnie z lokalnymi regulacjami

prawnymi.

UWAGA Wszelkie regulacje i czynności inne niż

wymienione w tym podręczniku mogą spowodować ryzyko

naświetlania laserem.

xx

Informacje o podręczniku obsługi

Niniejszy podręcznik obsługi zawiera następujące rozdziały:

Rozdział 1 - Części urządzenia

Ten rozdział zawiera opis nazw części.

Rozdział 2 - Działanie drukarki

Ten rozdział zawiera opis metod drukowania z poziomu stacji roboczej.

Rozdział 3 - Konserwacja

Ten rozdział zawiera opis metod wymiany zbiornika toneru i obchodzenia

się z drukarką.

Rozdział 4 - Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział zawiera opis metody rozwiązywania problemów, które mogą

wystąpić podczas drukowania, takich jak zablokowanie papieru.

Rozdział 5 - Dane techniczne

Ten rozdział zawiera dane techniczne drukarki.

Konwencje

W tym podręczniku obowiązują następujące konwencje.

Oznaczenie Opis Przykład

Kursywa

Stosowane do podkreślania słów

kluczowych, fraz lub odniesień do

dodatkowych informacji.

Aby wymienić zbiornik toneru, patrz część

Wymiana zbiornika toneru na stronie 3-2.

Wytłuszczenie

Używane do oznaczenia

przycisków w programach.

Aby rozpocząć drukowanie, kliknij przycisk

OK.

Wytłuszczony nawias

Używany w przypadku klawiszy

panelu operacyjnego.

Naciśnij przycisk [GO], aby wznowić

drukowanie.

Notatka

Stosowana do podawania

dodatkowych lub przydatnych

informacji o funkcjach.

Notatka Konfiguracja adresów

sieciowych powinna zostać

sprawdzona przez administratora

sieci.

Ważne

Stosowane do podawania ważnych

informacji.

WAŻNE Upewnij się, że papier nie jest

zgięty, wygięty ani uszkodzony.

Uwaga

Uwagi sugerują, że w przypadku

wykonywania czynności może

dojść do mechanicznego

uszkodzenia.

UWAGA Nie należy wyciągać kasety,

trzymając przednią ściankę urządzenia.

Ostrzeżenie

Przedstawia informacje o

możliwości doznania obrażeń.

OSTRZEŻENIE W części modułu

ładowania występuje wysokie napięcie.

Strona jest ładowana ...

Utax CLP 3521 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Utax CLP 3521 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty