Bauknecht KGN 5283 A3+ FRESH IN instrukcja

Marka: Bauknecht

Model: KGN 5283 A3+ FRESH IN

Typ: instrukcja

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 18

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 60

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88

 Οδηγίεςχρήοης Σελίδα102

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 116

NORSK Bruksanvisning Side 130

DANSK Brugsanvisning Side 144

SUOMI Käyttöohje Sivu 158

POLSKI Instrukcjeużytkowania Strona

172

 Návodkpoužití Strana

186

 Návodnapoužitie Strana

200

 Használatiutasítás Oldal

214



Инcтpyкциипоэкcплyaтaции Cтpaницa

228



Инcтpyкциязayпoтpeбa Cтpaницa

242

ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina

256

 Інструкціїщодоустановлення Сторінка

270

172

INSTRUKCJE U

 



 

 

 



 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

173

• Urządzenie,którePaństwonabyli,zostało

zaprojektowanedoużytkudomowego,alemożebyć

równieżzastosowane:

 - wkuchennychobszarachmiejscpracy,sklepachi/

lub biurach

- w gospodarstwach rolnych

 - whotelach,motelach,residences,kwaterach

bed&breakfastdoużytkupojedynczegoklienta.















 Porozpakowaniuurządzenianależyupewnićsię,

czyniejestonouszkodzoneiczydrzwizamykają

sięprawidłowo.Ewentualneszkodypowinnybyć

zgłoszonesprzedawcywciągu24godzinod

dostarczeniaproduktu.

 Przeduruchomieniemnależyodczekaćconajmniej

dwiegodzinywceluzwiększeniaefektywności

obwoduchłodniczego.

 Należydopilnować,abyzainstalowaniei

podłączenieurządzeniazostaływykonaneprzez

wykwalifikowanegotechnika,zgodniezinstrukcją

wytwórcyizgodniezobowiązującymiprzepisami

lokalnymi.

 Umyćwnętrzeurządzeniaprzedjegoużytkowaniem.







Materiałyzopakowanianadająsięw100%do

wykorzystaniajakosurowiecwtórnyisąoznakowane

symbolemrecyklingu.Złomowanienależy

przeprowadzaćzgodniezlokalnymiprzepisami.Materiały

opakowania(workiplastikowe,kawałkistyropianuitp.)

należyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdla

dzieci,gdyżstanowiąpotencjalneźródłozagrożenia.



Urządzeniezostałowykonanezmateriałów,które

nadająsiędorecyklingu.

Omawianeurządzeniejestoznaczonezgodniez

DyrektywąEuropejską2002/96/WEozużytymsprzęcie

elektrycznymielektronicznym(WEEE).Zapewniając

prawidłowezłomowanieniniejszegourządzenia

przyczyniąsięPaństwodoograniczenianegatywnego

wpływunaśrodowiskoizdrowieludzi.

Symbol

naurządzeniulubwdokumentacjido

niegodołączonejoznacza,żeurządzenianiewolno

traktowaćpodobniejakzwykłeodpadydomowe.

Należyoddaćjedopunktuzajmującegosięutylizacjąi

recyklingiemurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Podczaszłomowaniaurządzenianależyuniemożliwić

jegodalszeużytkowaniepoprzezodcięcieprzewodu

zasilającegoorazzdemontowaniedrzwiipółek,co

zapobiegnieuwięzieniudzieciwewnętrzuurządzenia.

Zezłomowaćurządzeniezgodniezlokalnymiprzepisami

odnośnieutylizacjiodpadówidostarczyćurządzeniedo

autoryzowanegopunktuzbiórkiodpadów;urządzenia

niemożnazostawićbeznadzorunawetnakilkadni,

ponieważjestźródłemzagrożeniadladzieci.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematutylizacji,

odzyskiwaniaorazrecyklinguniniejszegourządzenia,

należyskontaktowaćsięzodpowiednimlokalnym

urzędemgminy,punktemskupuzłomulubsklepem,w

którymzakupionourządzenie.



UrządzenieniezawieraCFC.Obwódchłodniczy

zawieraR134a(HFC)lubR600a(HC)(informację

tępodanonatabliczceznamionowejwewnątrz

urządzenia).Urządzeniazizobutanem(R600a):

Izobutantogaznaturalny,nieszkodliwydlaśrodowiska,

alełatwopalny.Należywięckoniecznieupewnićsię,czy

przewodyobwoduchłodniczegoniesąuszkodzone.

Urządzeniemożezawieraćfluorowanegazy

cieplarnianeobjęteprotokołemzKioto.Gazchłodzący

znajdujesięwhermetyczniezamkniętymukładzie.Gaz

chłodzący:R134aposiadaglobalnypotencjałocieplenia

(GWP)wynoszący1300.



• Urządzenieprzeznaczonejestdoprzechowywania

żywnościizostałowyprodukowanezgodniez

Rozporządzeniem(WE)nr1935/2004.

• Niniejszeurządzeniezostałozaprojektowane,

wytworzoneiwprowadzonedoobrotuzgodniez:

 -wymogamibezpieczeństwazawartymiw

Dyrektywie2006/95/WEwsprawieniskiego

napięcia(zastępującejDyrektywę73/23/EWGz

późniejszymizmianami);

 -wymogamibezpieczeństwazawartymi

wDyrektywie2004/108/WEwsprawie

kompatybilnościelektromagnetycznej.

Urządzeniejestbezpiecznejedynie

wtedy,gdyzostałopoprawnie

podłączonedouziemieniazgodnego

znormami.





174

INSTALACJA

• Przenoszenieiinstalacjaurządzeniapowinnybyć

wykonywaneprzezconajmniejdwieosoby.

• Podczasprzesuwaniaurządzenianależyuważać,

abynieuszkodzićpodłogi(np.parkietu).

• Podczasinstalacjiupewnićsię,czyurządzenienie

stoinaprzewodziezasilającym.

• Upewnićsię,żeurządzenieniestoiwpobliżuźródła

ciepła.

• Abyzapewnićprawidłowąwentylację,zalecasię

pozostawienie wolnej przestrzeni po obu stronach

urządzeniaoraznadnim.Odległośćpomiędzy

tyłemurządzeniaaścianązaurządzeniempowinna

wynosić50mm.Zmniejszenietejprzestrzeni

spowodujewzrostpoboruenergiiprzezurządzenie.

• Niezakrywaćotworówwentylacyjnychurządzenia.

• Nieuszkadzaćprzewodówobwoduchłodniczego

urządzenia.

• Zainstalowaćiwypoziomowaćurządzeniena

powierzchnimogącejutrzymaćjegociężarorazw

miejscu,którejestodpowiedniedlajegowymiarówi

zastosowania.

• Urządzenieinstalowaćwsuchympomieszczeniu

zdobrąwentylacją.Urządzeniezostało

zaprojektowanedopracywmiejscach,gdzie

temperaturamieścisięwponiższychzakresach,

zależnieodklasyklimatycznejpodanejnatabliczce

znamionowej.Urządzeniemożeniedziałać

prawidłowo,jeśliprzezdłuższyczasbędzie

pozostawałowpomieszczeniuotemperaturzepoza

podanymzakresie.

• Upewnićsię,czynapięciepodanenatabliczce

znamionowejjestzgodneztym,jakiewystępujew

Państwamieszkaniu.

 Nieużywaćprzedłużaczyanirozgałęźników.

 Przyłączeniedosieciwodnejwykonaćprzyużyciu

przewoduznajdującegosięnawyposażeniunowego

urządzeniaanieużywaćstarychprzewodów

stosowanychwinnychurządzeniach.

 Zmianylubwymianaprzewoduzasilającegomogą

byćwykonywanewyłącznieprzezwykwalifikowaną

osobęlubwautoryzowanymserwisie.

 Musiistniećmożliwośćodłączeniaurządzenia

odsiecielektrycznejpoprzezwyjęciewtyczki

zgniazdkalubwyłączenieprzełącznika

dwubiegunowego zainstalowanego przed

gniazdkiem.



• Nieprzechowywaćwurządzeniużadnychsubstancji

wybuchowych,np.pojemnikówzpalnązawartością

waerozolu.

• Nieprzechowywać,aninieużywaćbenzyny,gazów

lubpłynówłatwopalnychwpobliżuurządzenia

lubinnegosprzętuelektrycznego.Oparymogą

spowodowaćpożarlubwybuch.

• Wceluprzyspieszeniaprocesuodszranianianie

stosowaćurządzeńmechanicznych,elektrycznych

lub chemicznych innych od zalecanych przez

producenta.

• Niestosowaćaniniewkładaćżadnychurządzeń

elektrycznychdokomórurządzenia,jeżelinie

zostałyonewyraźniedopuszczonedotegocelu

przezproducenta.

• Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedo

użytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej

sprawnościfizycznej,sensorycznejlubumysłowej,

atakżenieposiadającewiedzylubdoświadczenia

wużytkowaniutegotypuurządzeń,chybażebędą

onenadzorowanelubzostanąpoinstruowanena

tematkorzystaniaztegourządzeniaprzezosobę

odpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.

• Abyuniknąćniebezpieczeństwazablokowaniasię

dzieciwewnątrzurządzeniaiichuduszeniasię,

nienależydopuszczaćdotego,abybawiłysięone

urządzeniembądźchowałysięwjegośrodku.

• Płyn(nietoksyczny)znajdującysięwakumulatorach

zimna(wniektórychmodelach)nienadajesiędo

picia.

• Nienależyjeśćkostekloduanilizakówlodowych

zarazpowyjęciuzzamrażarki,gdyżmożeto

spowodowaćodmrożenia.



• Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubdowolnych

czynnościkonserwacyjnychnależywyjąćwtyczkę

przewoduzasilającegourządzeniazgniazdka

sieciowegolubodłączyćjeodzasilania.

• Wszelkieurządzeniawyposażonewautomatyczne

kostkarkidoloduorazdystrybutorywodymuszą

zostaćpodłączonedosiecidoprowadzającej

wyłączniewodępitną(ciśnieniewsiecipowinno

zawieraćsięwprzedzialepomiędzy0,17a0,81MPa

(1,7a8,1bara)).Automatycznekostkarkidolodui/

lubdystrybutorywody,któreniesąbezpośrednio

podłączonedosieciwodociągowejmożnanapełniać

wyłączniewodąpitną

• Komorachłodziarkipowinnabyćużywana

wyłączniedoprzechowywaniaświeżychproduktów

żywnościowych,natomiastkomorazamrażarki

wyłączniedoprzechowywaniamrożonek,

zamrażaniaświeżychproduktóworazwytwarzania

kosteklodu.





 

SN Od10do32 Od50do90

N Od16do32 Od61do90

ST Od16do38 Od 61 do 100

T Od16do43 Od 61 do 110





175

• Wkomorzezamrażarkinienależyprzechowywać

płynówwszklanychpojemnikach,gdyżgrozitoich

rozerwaniem.

• Niezapakowaneproduktyspożywczeniepowinny

stykaćsięzwewnętrznymiściankamichłodziarkilub

zamrażarki.









• Nieblokowaćobszaruwylotupowietrza(naściance

tylnej)artykułamispożywczymi

• Jeślizamrażarkaposiadaklapę,możnapowiększyć

powierzchnięprzechowywaniapoprzezwyjęcie

klapy(podniesieniejej).

• Wszystkiepółki,klatyikoszemożnawyjmować.

• Temperaturywewnątrzurządzeniazależąod

temperaturyotoczenia,częstotliwościotwierania

drzwiorazodmiejsca,wktórymstoiurządzenie.

Podczasustawianiatemperaturynależyuwzględnić

teczynniki.

• Oileniejesttookreśloneinaczej,akcesoria

urządzenianienadająsiędomyciawzmywarce.

• Powłożeniuartykułówżywnościowychsprawdzić,

czydrzwidokomórzamykająsięprawidłowo,

szczególniedrzwizamrażarki.

• Imwiększaodległośćtylnejściankiurządzeniaod

ściany,tymwiększaoszczędnośćenergii.

Pojemnośćkomoryzamrażarkimożnazwiększyćw

następującysposób:

• poprzezwyjęciekoszy/klap(podniesienieich),co

umożliwiprzechowywaniedużychproduktów.

• poprzezumieszczenieartykułówspożywczych

bezpośrednionapółkachzamrażarki.

• poprzezwyjęciekostkarkidoloduTwist(samej)lub

wrazzjejpodstawą.







GREEN INTELLIGENCE PROFRESH

Funkcjataumożliwiaszybkieuzyskaniewewnątrz

urządzeniaoptymalnychwarunków(temperaturyi

wilgotności)przechowywaniażywności.Abyfunkcja

działałaprawidłowo,wentylatormusibyćwłączony.

Funkcja"6thSenseFreshControl"/"GreenIntelligence

ProFresh"jestdomyślniewłączona.Abyręcznie

wyłączyćfunkcję,nacisnąćprzyciskZamrażarka°C

orazEcoNight iprzytrzymaćprzez3sekundy:

rozlegniesiędługisygnałdźwiękowyizgaśnieikona

"6thSenseFreshControl" /"GreenIntelligence

ProFresh" ,potwierdzając,żefunkcjazostała

wyłączona.

Funkcjęmożnaponowniewłączyćpoprzezponowne

wykonanietejsamejprocedury:rozlegniesięsygnał

dźwiękowy,aikona"6thSenseFreshControl"

/"GreenIntelligenceProFresh" włączysięponownie,

potwierdzając,żefunkcjazostaławłączona.

Poawariizasilanialubpoprzejściuztrybuczuwania

dostandardowegotrybupracyfunkcje"6thSense

FreshControl"/"GreenIntelligenceProFresh"zostają

przywróconedostanudomyślnego,tj.włączonego.

FUNKCJA ECO NIGHT



FunkcjaEcoNightpozwalanaskoncentrowaniezużycia

energiiurządzeniawgodzinachpozaszczytem(zwykle

oznaczatogodzinynocne),kiedyenergiadostępna

jestwdużejilościikosztujemniejniżwtrakciednia

(jedyniewkonkretnychkrajach,któreróżnicujątaryfyw

oparciuodziennyrozkładzapotrzebowanianaenergię

-należysprawdzićplantaryfowywlokalnymzakładzie

energetycznym).

Abywłączyćtęfunkcję,nacisnąćprzyciskEcoNight

wmomencierozpoczęciaobowiązywaniastawki

pozaszczytem(wzależnościodkonkretnegoplanu

taryfowego).Np.jeśliczaspozaszczytemrozpoczyna

sięogodz.20.00,przycisknależynacisnąćotej

godzinie.

KiedyświecisięikonaEcoNight ,funkcjajest

włączona.Powłączeniutejfunkcjiurządzenie

automatycznie rozpoczyna dostosowywanie poboru

energiidoczasu,tj.zadniapobieramniejenergiiniżw

nocy.

Abyfunkcjadziałałaprawidłowo,musibyć

włączonazarównownocyjakiwdzień.

FUNKCJE

176

Funkcjapozostajewłączonadomomentujej

wyłączenia(lubdoprzerwywzasilaniubądźwyłączenia

urządzenia).Abywyłączyćfunkcję,nacisnąćprzycisk

EcoNight .KiedyikonaEcoNight

jest

wyłączona,funkcjajestwyłączona.

Pobórenergiiprzezurządzeniejest

zadeklarowanyprzywyłączonejfunkcjiEcoNight.



Tafunkcjapozwalawłączyćkomoręchłodziarkii

zamrażarkilubprzełączyćjedotrybuczuwania.Aby

włączyćurządzeniewtrybieczuwania,należynacisnąć

iprzytrzymaćprzez3sekundyprzyciskWł./Tryb

czuwania

.&Zgasnąwszystkieikonyzawyjątkiem

podświetleniaprzyciskuWł./Trybczuwania .

Oznaczato,żeurządzeniejestwtrybieczuwania.Gdy

urządzeniepracujewtrybieczuwania,oświetlenie

wewnątrzkomorychłodziarkiniedziała.

Należypamiętać,żetaczynnośćniepowoduje

odłączeniaurządzeniaodzasilaniaelektrycznego.

Abyponowniewłączyćurządzenie,należynacisnąć

przyciskWł./Trybczuwania iprzytrzymaćprzez

3sekundy.



Wprzypadkuprzerwywdopływieprąduurządzenie

będzieautomatyczniemonitorowałotemperaturęw

komorzezamrażarkipoprzywróceniuzasilania.Jeżeli

temperaturawzamrażarcewzrośniepowyżejzera,

poprzywróceniuzasilaniawłączysięikonaprzerwyw

zasilaniu

,migaikonaalarmu

orazrozlegniesię

sygnałalarmudźwiękowego.Abyzresetowaćalarm,

jedenraznacisnąćprzyciskresetowaniaalarmu

Wraziealarmuprzerwywzasilaniuzalecasiępodjęcie

następującychdziałań:

• Jeśliproduktyspożywczewzamrażarcezostały

rozmrożone,alewciążsązimne,należyprzenieśćje

dokomorychłodziarkiispożyćwciągu24godzin.

• Jeśliproduktyspożywczewzamrażarcesąnadal

zamrożone,oznaczato,żeuległyoneponownemu

zamrożeniupouprzednimrozmrożeniuwokresie

przerwywdopływieprądu,coprowadzido

pogorszeniasmaku,jakościiwartościodżywczych

żywnościimożespowodować,żejejspożycie

możebyćniebezpiecznedlazdrowia.Zalecasięnie

spożywaćtejżywnościiwyrzucićcałązawartość

zamrażarki.

Alarmprzerwywzasilaniumadostarczyćwskazówki

natematjakościżywnościwzamrażarcewprzypadku

przerwywdostawieelektrycznościNiegwarantujeon

jednakjakościżywnościanibezpieczeństwawrazie

jejspożycia.Zalecasię,abykonsumenciwewłasnym

zakresieocenilijakośćproduktówspożywczychw

komorzezamrażarkiichłodziarki.



Miga ikona alarmu

iemitowanyjestsygnał

dźwiękowy.Alarmuruchamiasię,gdydrzwipozostają

otwarteprzezponad2minuty.Abywyłączyćalarm

drzwi,zamknąćdrzwilubnacisnąćjedenrazprzycisk

Stop Alarm

,cowyłączysygnałdźwiękowy.



Emitowanyjestalarmdźwiękowyorazmigawszystkie

5kontrolektemperaturyzamrażarki.Alarmwłączasię,

gdy:

• Urządzeniejestpodłączanedozasilaniapodłuższej

przerwieweksploatacji.

• Temperaturawewnątrzkomoryzamrażarkijestzbyt

wysoka

• Zostałazaładowananadmiernailośćproduktów

dozamrożenia,większaodpodanejnatabliczce

znamionowej

• Drzwizamrażarkipozostawałydługootwarte

• Abywyłączyćalarmdźwiękowy,jedenraznacisnąć

przycisk resetowania

• Ikona alarmu

wyłączasięautomatyczniepo

osiągnięciuprzezkomoręzamrażarkitemperatury

poniżej-10°C.Kontrolkitemperaturyzamrażarki

przestająmigaćipokazująwybraneustawienie.



Wentylatorzapewniakorzystniejszyrozkładtemperatur

wkomorzechłodziarki,awkonsekwencjilepsze

przechowywanieartykułówspożywczych.Wentylator

jestdomyślniewłączony.Zalecasiępozostawienie

wentylatorawłączonego,abyfunkcja"6thSenseFresh

Control"/"GreenIntelligenceProFresh"mogładziałać

prawidłowo,atakżewtedy,gdytemperaturaotoczenia

przekracza27-28°C,wprzypadkuzauważeniakropel

wodynaszklanychpółkachlubwprzypadkudużej

wilgotnościpowietrza.Należypamiętać,żewłączony

wentylatorniepracujebezprzerwy.Wentylator

rozpoczyna/kończypracęwzależnościodtemperatury

oraz/lubpoziomuwilgotnościwewnątrzchłodziarki.

Wzwiązkuztymjestrzeczącałkowicienormalną,że

wentylatormożesięnieobracać,nawetjeślizostanie

włączony.





Abyzagwarantowaćprawidłowąpracęprzyniższej

temperaturzeotoczenia(poniżej18°C)oraz

zminimalizowaćpobórenergii,należywyłączyć

wentylator.Abywyłączyćwentylator,nacisnąćprzycisk

wentylatora.

Jeśliwurządzeniujestwentylator,możnagowyposażyć

wfiltrantybakteryjny.

Sposóbwymianyopisanowinstrukcjidołączonejdo

filtra.

Wyjąćgozpudełkaznajdującegosięwszufladziena

owoceiwarzywaiwłożyćwosłonęwentylatora.



Funkcjatapozwalazapobiecprzypadkowejzmianie

ustawieńlubwyłączeniuurządzenia.Abyzablokować

przyciski,nacisnąćprzyciskStopAlarm

przytrzymaćprzez3sekundy,domomentupojawienia

sięnawyświetlaczusymbolublokadyprzycisków

:sygnałdźwiękowypotwierdziwłączeniefunkcji.Po3

sekundach symbol gaśnie.

Gdyblokadajestaktywna,naciśnięcieprzycisków

(zawyjątkiemprzyciskuStopAlarm)powoduje

uruchomieniesięsygnałudźwiękowegoorazmiganie

177

nawyświetlaczusymbolublokadyprzycisków .

Gdyfunkcjablokadyprzyciskówjestaktywna,można

wyłączyćkażdyalarm.

Abyodblokowaćprzyciski,przeprowadzićtę

samąproceduręażdomomentupojawieniasięna

wyświetlaczusymbolublokadyprzycisków .Sygnał

dźwiękowypotwierdziwłączeniefunkcji.Po1sekundzie

symbol gaśnie.



Ztejopcjonalnejfunkcjimożnakorzystać,aby

oszczędzaćenergię.Abywłączyćinteligentny

wyświetlacz,należyjednocześnienacisnąćprzyciski

Chłodziarka°C

orazZamrażarka°C iprzytrzymać

jeprzez3sekundyażdomomentu,gdyrozlegnie

sięsygnałdźwiękowy.Dwiesekundypowłączeniu

inteligentnegowyświetlaczawyświetlaczgaśnieza

wyjątkiemikony"6thSenseFreshControl"/"Green

IntelligenceProFresh".Abydokonaćregulacji

temperaturylubskorzystaćzinnychfunkcji,należy

włączyćwyświetlacz.Wtymcelunacisnąćdowolny

przycisk.Pook.15sekundachbezczynności

wyświetlaczponowniezgaśnieitylkoikona"6thSense

FreshControl"/"GreenIntelligenceProFresh"pozostanie

włączona.Gdytafunkcjajestwyłączona,powraca

normalnywyświetlacz.Inteligentnywyświetlaczjest

automatyczniewyłączonypoawariizasilania.Należy

pamiętać,żefunkcjatanieodłączaurządzeniaod

zasilana,leczjedyniezmniejszapobórmocyprzez

zewnętrznywyświetlacz.

Proceduręwłączeniaiwyłączeniaopisanowinstrukcji

obsługi.

:Zadeklarowanypobórmocyprzezurządzenie

dotyczypracyprzywłączonejfunkcjiinteligentnego

wyświetlacza.

Gdyfunkcja"6thSenseFreshControl"/"Green

IntelligenceProFresh"jestwyłączona,inteligentny

wyświetlaczbędziewłaczony-wszystkiekontrolkina

wyświetlaczubędąwyłączone.



Zbiorniknawodęwykonanyjestztworzywaantybakteryjnego.Zapobiegatonamnażaniu

bakteriiizmniejszatozjawisko.Pojemnikwewnętrznyzfiltremwęglowymzapewniaskuteczne

filtrowaniewody.Wcelunapełnieniazbiornika:obrócićwlotwodykusobieinapełnićzbiornik

wodą,używającdotegoceludzbankalubinnegostosownegonaczynia.Ponapełnieniu

zbiornikazamknąćwlotwody,przywracającgodopołożeniapoczątkowego.

:wszelkieinnecieczemogąniekorzystnie

wpływaćnadziałanieproduktu.



Ponapełnieniuzbiornikawodamożeniebyćnatychmiastdostępna.Dziejesiętakdlatego,że

procesfiltrowaniamożezająćkilkaminut(wzależnościdoilościwodywzbiorniku).

Wcelunalaniawody:podczasgdydrzwichłodziarkipozostajązamknięte,nacisnąćszklanką

klapkędystrybutorawody.Jeżelizewzględówbezpieczeństwanależyprzerwaćnalewanie

wody,wystarczypoprostunacisnąćogranicznikztyłuklapki.Abyponownieumożliwić

nalewaniewody,należyponownieprzesunąćogranicznikwpołożeniepoczątkowe.Zalecasię

zużyciewodynalanejzdystrybutorawciągu6godzin.



Należyokresowomyćzbiorniknawodępodbieżącąwodą.Wceluzapewnieniaodpowiedniego

poziomuhigienyproduktunależygodwarazywrokuwyczyścićprzyużyciuspecjalnego

preparatunabazierozcieńczonegochloru,któryniezmieniawłaściwościtworzywa,poczym

dokładniewypłukaćpodbieżącąwodą.Wceluwyczyszczeniazbiornikanależy:

-(rys.3)zwolnićizdjąćgórnąpółkędrzwiową

-(rys.4),podnieśćipociągnąćdosiebiezbiornikwody,abygozwolnićiwyjąć.Umieścić

zbiorniknapłaskiejpowierzchni,zdjąćiumyćpokrywęgórną.





-(rys.5a-5b)wyjąćpojemnikwewnętrznyifiltrorazumyćjeoddzielnie.

(niestosowaćdetergentów

lubostrychnarzędzi).Wceluwyczyszczeniafiltratarczowegonależygo

najpierwwyjąćzpojemnika.

-(rys.6)wceludokładniejszegowyczyszczenianależyzdjąćnasadkęzaworu

(elementułączącegozbiornikzchłodziarką)poprzezobróceniewkierunku

odwrotnymdoruchuwskazówekzegara.Oczyścićnasadkę.Ważne:nie

wyciągaćkorpusuzaworu(rys.7).

-(rys.8)włożyćnasadkęzaworunamiejsce,obracającjąwkierunkuzgodnym

zruchemwskazówekzegara.

-(rys.9)zamontowaćponowniezbiornik,umieszczającgopomiędzy

prowadnicamibocznymidrzwiiwpychającgonamiejsce;upewnićsię,żezawórponownie

znalazłsięwpołożeniupierwotnym.Sprawdzić,czypomiędzygumowąuszczelkązbiornikai

drzwiczekniemażadnychszczelin.









Wymianafiltraniejestobjętagwarancją.Wceluzamówieniadodatkowychwkładówdofiltra

wodynależysięskontaktowaćzserwisemtechnicznym.





Jeżelidystrybutorwodyużywanyjestporazpierwszylubpodługiejprzerwie,należyumyćzbiornikifiltrwodą.

Dystrybutorwodydostarczaświeżej,filtrowanejwodybezkoniecznościotwieraniadrzwichłodziarki.Zmniejszato

częstotliwośćotwieraniadrzwi,atymsamympobórmocyprzezurządzenie.



Filtrwodynależywyjąćzfoliowegoworeczka(znajdujesięonwszufladzienawarzywaiowoce(pozycja7).

Postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidofiltra.

Jeżelifiltrpozostajesuchyprzezdłuższyokresczasu,skutecznośćjegodziałaniamożeulec

zmniejszeniu.Wceluprzywróceniajegooptymalnegodziałanianależygozanurzyćwwodzienakilkasekund.









Zbiornik

Wcelunapełnieniazbiornika

należyobrócićkorekwkierunku

wskazywanymprzezstrzałkę

Ogranicznik

Mechanizm

uruchamiający

Tacka na

ściekającą

wodę









 





178

179



Komorachłodziarkijestidealnymmiejscemdo

przechowywaniagotowychpotraw,ciast,przetworzonej

żywności,skondensowanegomleka,serażółtego,

owocóworazwarzywwrażliwychnazimno,atakże

owocówtropikalnych.

Naturalnyobiegpowietrzawkomorzechłodziarki

powodujepowstawanieobszaróworóżnych

temperaturach.Obszaronajniższejtemperaturze

znajdujesiębezpośrednionadszufladąnawarzywa

orazprzytylnejściance.Obszaronajwyższej

temperaturzeznajdujesięzprzodunanajwyższejpółce

komory.

Niewystarczającawentylacjasprawia,

żezwiększasiępobórenergiiiobniżawydajność

chłodzenia.





• Stosowaćnadającesiędorecyklingupojemnikiz

plastiku,metalu,aluminiumorazszkła,atakżefolii

spożywczejdoopakowaniażywności.

• Zawszestosowaćzamkniętepojemnikinapłyny

orazpotrawy,któremająintensywnyzapachlub

kolor,mogąceprzejśćnainneartykułylubpozostać

wkomorze,lubprzykrywaćje.

• Potrawy,któremogąwydzielaćdużąilośćgazu

etylenowego,orazpotrawywrażliwenatengaz,

np.owoce,warzywa,sałaty,należyzawsze

rozdzielaćipakowaćwtakisposób,abynieskracać

okresuichefektywnegoprzechowywania;np.nie

przechowywaćpomidorówwrazzowocamikiwilub

kapustą.

• Nieprzechowywaćartykułówspożywczych

ułożonychzbytbliskosiebie,abynieutrudniać

cyrkulacjipowietrza.

• Abyzapewnić,żebutelkisięnieprzewrócą,

odpowiedniowyregulowaćuchwytnabutelki.





• Napółkachchłodziarki:produktypiekarnicze,

potrawygotowe,owoceiwarzywawrażliwena

zimno,niewielkieopakowania.

• Wkomorzechłodziarki:produktynabiałowe,mięso

orazkiełbasa.

• Wszufladzienawarzywaiowoce:warzywa,sałaty,

owoce.

• Nadrzwiach(odgórydodołu):masło,ser,jajka,

tubki,niewielkiebutelki,mleko,sokiwkartonach.



Wkomorzezamrażarkimożnaprzechowywaćmrożonki,

wytwarzaćkostkiloduorazmrozićświeżążywność

Maksymalnailość(wkilogramach)świeżejżywności,

jakąmożnazamrozićwciągu24godzin,jestpodanana

tabliczceznamionowej(kg/24h).

Niezamrażaćponownierozmrożonychartykułów.



Produktyzamrożonenależyumieszczaćwzamrażarce

wsposóbuporządkowany.Zalecasięumieszczanie

naopakowaniudatyzamrożenia,abymożnabyłodany

produktprzeznaczyćdokonsumpcjiprzedupływem

jegookresuprzechowywania.





Wmomenciezakupumrożoneknależyupewnićsię,czy:

• Opakowanieniesąuszkodzone(gdyżjakość

mrożonkiwuszkodzonymopakowaniumogłaulec

pogorszeniu).Jeśliopakowaniejestnapęczniałelub

zplamkamiwilgoci,oznaczato,żeproduktniebył

przechowywanywoptymalnychwarunkachimógł

sięzacząćrozmrażać.

• Mrożonkinależykupowaćwkońcowejfazie

zakupów,adoichprzenoszenianależyużywać

torebtermicznych.















180



KostkarkędoloduTwistmożnawyjąćwcałości

(nacisnąćiprzytrzymaćdźwignię(1)zlewejstronipo

popchnąćją(2)dosiebie)lubmożnapoprostuwyjąć

tackęzkostkamilodupoprzezpociągnięciejej(3)do

sobie.

lub

Napełnićtackęwodąpitną(maksymalnypoziom=

2/3pojemnościcałkowitej).

lub

UmieścićkostkarkędoloduTwistwjejobsadzielub

ponowniewłożyćtackęnakostkiloduwkostkarce

Twist.Uważać,abynierozlaćwody.

Odczekać,ażutworząsiękostkilodu(zalecasię

odczekanieok.4godzinprzywłączonejopcjiSzybkiego

Zamrażania).

KostkarkędoloduTwistmożnawyjmować.

Możnająumieścićwpozycjipoziomejwdowolnym

miejscuwkomorzezamrażarkilubwyjąćzurządzenia,

gdyniekostkiloduniesąpotrzebne.



 Sprawdzić,czypojemniknalódznajdujesiępod

tackąnalód.Jeślinie,wsunąćgonamiejsce.

 Stanowczymruchemprzekręcićjednązdźwigniw

kierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegaraw

takisposób,abytackasięlekkoobróciła.Kostkilodu

wpadnąbezpośredniodopojemnikanalód.

 PowtórzyćKrok2wprzypadkudrugiejpołowytacki,

jeślitokonieczne.Możnawytwarzaćkostkilodu

(patrzrozdziałpt."SPOSÓBPRZYGOTOWANIA

KOSTEKLODU")orazprzechowywaćjew

pojemnikunalód.Abypojemnikwyjąć,należy

pociągnąćgodosiebie.

 Abyuzyskaćlód,lekkopodnieśćpojemniknalódi

pociągnąćdosiebie.

KostkarkędoloduTwistmożnawyjąćwcałości

zurządzenia,abylódmożnabyłopobieraćwwygodny

sposób(np.ustawićkostkarkębezpośrednionastole).

lub



181



Niemapotrzebywyłączaniaurządzeniaodzasilania,

jeżelinieobecnośćwdomubędziekrótszaniżtrzy

tygodnie.Należyspożyćartykułyłatwopsującesię,a

pozostałezamrozić.



Jeżeliokresnieobecnościprzekraczatrzytygodnie,

należywyjąćwszystkieprodukty.

Opróżnićpojemniknakostkilodu.

Dogórnychczęściobudrzwinależyprzymocować

klockiplastikowelubdrewniane,abydrzwipozostały

uchyloneiabypowietrzemogłoprzepływaćwewnątrz

obukomór.Zapobiegnietopowstawaniupleśnioraz

nieprzyjemnychzapachów.



 Wyjąćwszystkieczęściwewnętrzne.

 Owinąćjedobrzeizamocowaćprzypomocytaśmy

samoprzylepnejtak,abysięnieprzemieszczałylub

niezgubiły.

 Wkręcićregulowanenóżki,takabyniedotykały

powierzchnipodparcia.

 Zamknąćizamocowaćprzypomocytaśmy

samoprzylepnejobydwojedrzwiiprzymocować

przewódzasilającydourządzenia.



Wprzypadkuprzerwywdopływieprądunależy

zadzwonićdoZakładuEnergetycznegoidowiedzieć

sięjakdługobędzietrwałaprzerwawdostawieenergii

elektrycznej.

Należypamiętać,żecałkowiciewypełnione

urządzeniedłużejutrzymujeniskątemperaturęniż

wypełnionetylkoczęściowo.

Jeżelinażywnościwciążwidocznesąkryształkilodu,

możnająponowniezamrozić,leczjejsmakorazaromat

możeuleczmianie.

Jeśliżywnośćwyglądanazepsutą,należyjąwyrzucić.

Wprzypadkuprzerwdo24godzin.

 Pozostawićobieparydrzwiurządzeniezamknięte.

Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury jak

najdłużej.

Wprzypadkuprzerwpowyżej24godzin.

 Opróżnićkomoręzamrażarkiiprzenieśćżywność

dozamrażarkiprzenośnej.Jeśliniedysponujecie

Państwotakimzamrażalnikiemaniwkładamize

sztucznymlodem,należyspożyćartykuły,które

mogąsięzepsuć.

 Opróżnićpojemniknakostkilodu.





• Zainstalowaćurządzeniewsuchym,dobrze

wentylowanympomieszczeniu,zdalaodźródeł

ciepła(takichjakgrzejnik,kuchenkaitp.)orazw

miejscunienarażonymnabezpośrednieświatło

słoneczne.Jeślitokonieczne,użyćpłytyizolacyjnej.

• Abyzapewnićodpowiedniąwentylację,pozostawić

trochęmiejscapoobustronachurządzeniainad

nim.Odległośćmiędzytylnąściankąurządzenia

aścianąpowinnawynosićconajmniej50mm.

Zmniejszenietejodległościspowodujezwiększenie

zużyciaenergiiprzezprodukt.

• Niedostatecznawentylacjaztyłuproduktuzwiększa

zużycieenergiiizmniejszaefektywnośćchłodzenia.

• Temperaturywewnątrzurządzeniazależąod

temperaturyotoczenia,częstotliwościotwierania

drzwiorazodmiejsca,wktórymstoiurządzenie.

Podczasustawianiatemperaturynależyuwzględnić

teczynniki.

• Potrawyinapojenależypozostawićdoostygnięcia

przedumieszczeniemichwurządzeniu.

• Niezasłaniaćwentylatoraproduktamispożywczymi.

• Powłożeniużywnościsprawdzić,czydrzwikomór,w

szczególnościzamrażarki,zamykająsięprawidłowo.

• Ograniczyćotwieraniedrzwidominimum.

• Rozmrażanepotrawyumieszczaćwchłodziarce.

Zamrożoneproduktydziękiniskiejtemperaturze

będąchłodzićpotrawywchłodziarce.

• Jeśliurządzeniejestwyposażonewspecjalne

komory(naświeżeartykułyspożywcze,pudełkoo

zerowejtemperaturzeitp.),komorytemożnawyjąć,

gdyniesąużywane.

• Umieszeniepółekwchłodziarceniemawpływuna

efektywneużywanieenergii.Pożywieniepowinno

byćumieszczonenapółkachwtakisposób,aby

zapewnićodpowiedniącyrkulacjępowietrza:

potrawyniepowinnydotykaćsięnawzajem,

należyrównieżpozostawićtrochęmiejscamiędzy

produktamispożywczymiatylnąścianką.

• Możnazwiększyćilośćmiejscanaprodukty

mrożone,wyjmującklapkęi/lubkoszyk(zgodniez

kartąurządzenia).Niewpłynietonazmniejszenie

zużyciaenergii.

• Skraplacz(rurkiztyłuurządzenia)należyregularnie

czyścić.

• Uszkodzonąalbocieknącąuszczelkęnależyjak

najszybciejwymienić.



182

Przedprzystąpieniemdojakiejkolwiekczynności

konserwacyjnejlubczyszczenianależyzawszewyjąć

zgniazdkawtyczkęurządzenialubodłączyćjeod

zasilaniasieciowego.

Wnętrzeurządzenianależyokresowoczyścićszmatką

zamoczonąwroztworzeciepłejwodyzdodatkiem

neutralnychśrodkówczyszczących,stosownychdo

myciawnętrzachłodziarki.

Nigdynieużywaćdetergentówaniśrodkówściernych.

Nigdynieczyścićczęścichłodziarkiśrodkami

łatwopalnymi.

Wydzielaneprzeznieoparymogąbyćprzyczynąpożaru

lubwybuchu.Zewnętrznepowierzchnieurządzeniaoraz

uszczelkędrzwinależyoczyścićwilgotnąściereczką,a

następnieosuszyćprzypomocymiękkiejściereczki.

Niestosowaćmyjekparowych.

Skraplacznależyczyścićwnastępującysposób:zdjąć

przedniąlistwęiprzystąpićdoczyszczenia.



• Doczyszczeniaprzyciskóworazwyświetlacza

panelusterowanianiepowinnosięstosować

alkoholuanijegopochodnych,ajedyniesuchą

ściereczkę.

• Przewodysystemuchłodzącegoznajdująsięw

pobliżutackinaskroplinyimogąsięnagrzewać.

Zalecasięczyścićjeokresowoodkurzaczem.

• Abywyjąćlubwłożyćszklanąpółkę,należyzdjąć

przedniączęśćpółki,abymócprzejśćogranicznik.

Abyzapewnićstałeiprawidłoweodprowadzanie

skroplin,należyregularnieczyścićotwórodpływowy

znajdującysięnaściancetylnejkomorychłodziarki,w

pobliżuszufladynaowoceiwarzywa.Używaćdotego

celunarzędziadostarczonegowkomplecie.



Wsystemieoświetleniawewnątrzkomorychłodziarki

zastosowanożarówkiLED,którezapewniająlepsze

oświetlenie,atakżebardzoniskiezużycieenergii

elektrycznej.JeślisystemoświetleniaLEDniedziała,

skontaktowaćsięzserwisemwceluzleceniajego

wymiany.



Gdydrzwisąotwarte,zapalasięlampkawewnętrzna

komorychłodziarki.Jeżelidrzwibędąotwarteprzez

czasdłuższyniż10minut,lampkawyłączysię

automatycznie.



183



Problemyczęstowynikajązbanalnychprzyczyn,któremogąbyćsamodzielnierozwiązaneprzezużytkownikabez

żadnychnarzędzi.























- Wypoziomowanieurządzenia

iustawieniegonapłaskiej

powierzchni

- Rozdzielenieurządzeniaod

mebli oraz niedopuszczanie do

stykipomiędzynimi.

- Sprawdzenie,czykomponenty

wewnętrznesąprawidłowo

włożone.

- Sprawdzenie,czybutelkii

pojemnikisięzesobąnie

stykają.















 • Czywtyczkaprzewoduzostaławłożonadogniazdkaowłaściwym

napięciu?

• Czysprawdzonozabezpieczeniaibezpiecznikiwdomowejsieci

elektrycznej?





• Jesttonormalnezjawiskoprzygorącejiwilgotnejpogodzie.Wanienka

możebyćnawetpełnadopołowy.Upewnićsię,czyurządzeniezostało

wypoziomowane,abywodanieprzelewałasię.









• Jesttonormalnezjawiskowówczas,gdywtrakciepracykompresorana

zewnątrzpanujewysokatemperatura.

 • Czysprawdzonozabezpieczeniaibezpiecznikiwdomowejsieci

elektrycznej?

• Czywtyczkaprzewoduzostaławłożonadogniazdkaowłaściwym

napięciu?

• Czyżarówkasięnieprzepaliła?

 • Czyskraplacz(tyłurządzenia)jestwolnyodkurzuorazzanieczyszczeń?

• Czydrzwisąprawidłowozamknięte?

• Czyuszczelkidrzwioweszczelnieprzylegają?

• Wgorącednilubwciepłympomieszczeniusilniknaturalniepracujedłużej.

• Jeślidrzwiurządzeniapozostawałydługootwartelubjeśliwłożonodużą

ilośćartykułówspożywczych,silnikzaczniepracowaćdłużej,abyschłodzić

wnętrzeurządzenia.

• Czaspracysilnikazależyodwieluczynników:częstotliwościotwierania

drzwi,ilościprzechowywanejżywności,temperaturypomieszczenia,

ustawieniatemperaturywurządzeniu.

184



Wprzypadkuwystąpieniaalarmunieprawidłowegodziałaniaurządzeniainformacjaonimbędzierównież

wyświetlanaprzypomocykontrolektemperaturychłodziarki(np.Awaria1,Awaria2itp.).Wtakimwypadkunależy

skontaktowaćsięzautoryzowanymserwisemipodaćkodalarmu.Rozlegasięsygnałdźwiękowy,włączasię

ikona alarmu ,a3środkowekontrolkispośródwszystkichkontrolektemperaturychłodziarkimigajązgodniez

następującymkodem:

Legenda: 

Diodawyłączona Dioda miga

 

Błąd2

KontrolkiwartościzadanejRCmigająigasnąwodstępach

0,5-sekundowych;migadwukrotnie,poczymgaśniena

5sekund.Opisanytrybpowtarzasię.

Błąd3

KontrolkiwartościzadanejRCmigająigasnąwodstępach

0,5-sekundowych;migatrzykrotnie,poczymgaśniena

5sekund.Opisanytrybpowtarzasię.

Błąd6

KontrolkiwartościzadanejRCmigająigasnąwodstępach

0,5-sekundowych;migasześciokrotnie,poczymgaśniena

5sekund.Opisanytrybpowtarzasię.





• Czyelementysterowaniaurządzeniazostałypoprawniewyregulowane?

• Czydourządzeniawłożonodużąilośćartykułówspożywczych?

• Sprawdzić,czydrzwiniesązbytczęstootwierane.

• Sprawdzić,czydrzwidomykająsięprawidłowo.

• Sprawdzić,czyotworywentylacyjnewkomorzeniezostałyzablokowane,

ponieważuniemożliwiatocyrkulacjęzimnegopowietrza.

 • Sprawdzić,czyotworywentylacyjnewkomorzeniezostałyzablokowane,

ponieważuniemożliwiatocyrkulacjępowietrza.

• Sprawdzić,czyżywnośćjestwłaściwieopakowana.Wytrzećwszelkąwilgoć

zpojemnikównażywnośćprzedwłożeniemichdourządzenia.

• Sprawdzić,czydrzwiniesązbytczęstootwierane.Pootwarciudrzwi

wilgoć,któraznajdujesięwpowietrzunazewnątrz,przedostajesiędo

chłodziarki.Imczęściejdrzwisąotwierane,tymszybciejtworzysięwilgoć,

szczególnie,kiedypomieszczeniejestsamowsobiebardzowilgotne.

• Jeślipomieszczeniejestbardzowilgotne,jesttonormalne,żewewnątrz

chłodziarkipojawiasięwilgoć.





• Sprawdzić,czyopakowaniażywnościnieblokujądrzwi.

• Sprawdzić,czyczęściwewnętrznelubkostkarkadolodusąwprawidłowej

pozycji.

• Sprawdzić,czyuszczelkidrzwioweniesąbrudnelublepkie.

• Upewnićsię,czyurządzeniejestwypoziomowane.

185



Uruchomićponownieurządzenie,abyupewnić

się,czyusterkanieustąpiła.Jeżeliwyniktestujest

negatywny;należyponownieodłączyćurządzenie

odsiecielektrycznejipowtórzyćcałąoperacjępo

upływiegodziny.

Jeślipowykonaniusprawdzeńopisanychw

rozdziale"Instrukcjawyszukiwaniausterek"i

ponownymwłączeniuurządzenienadalniedziała

prawidłowo,należyskontaktowaćsięzserwisemi

wyjaśnićproblem.



• modeloraznumerseryjnyurządzenia(podane

natabliczceznamionowe),

• rodzajusterki,

• numerserwisowy(numerposłowieSERVICE,

natabliczceznamionowej,znajdującejsię

wewnątrzurządzenia),

• dokładnyadres,

• numertelefonuwrazznumeremkierunkowym.



Kierunekotwieraniadrzwimożnazmieniać.Jeśli

czynnośćtazostaniewykonanawzakładzie

serwisowym,niejestonawykonywanawramach

gwarancji.



298









299





300





301







302













Strona jest ładowana ...

Bauknecht KGN 5283 A3+ FRESH IN instrukcja

Marka: Bauknecht

Model: KGN 5283 A3+ FRESH IN

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

Bauknecht KGN 5283 A3+ FRESH IN instrukcja

Bauknecht KGN 5283 A3+ FRESH IN instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty