TNB HPMU036198 Instrukcja obsługi

TNB
Marka
TNB
Model
HPMU036198
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

2.1 CH. SPEAKER SYSTEM
Système audio 2.1
- HPMUØ36198 -
´d°w - ò±u∞∑w ®U¸Ãå
ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE
F
RANÇAIS - MODE D’EMPLOI
E
SPAÑOL - MODO DE EMPLEO
P
ORTUGUÊS - MODO DE EMPREGO
I
TALIANO - MODALITA D’USO
Ελληνικ  Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TÜRKÇE - KULLANMA KILAVUZU
DEUTSCH - BEDIENUNGSANLEITUNG
N
EDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZING
POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
AGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Č
ESKY - NÁVOD K POUŽITÍ
усский - УЯ О ЭУАА
SUOMI - KÄYTTÖOHJEET
EXE USE HPMU036198 flashat100% 4/01/07 18:21 Page 1
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
ČESKY - SADA REPRODUKTORŮ MXM DIGITÁLNÍ ZVUK 2.1
POKYNY PRO UŽIVATELE:
• Pro správné používání dodržujte níže uvedené pokyny.
OKOLNÍ PROSTŘEDÍ:
• Nepoužívejte v podmínkách extrémních teplot a/nebo vlhkosti.
• Mezi zadní částí jednotky a zdí nechte prostor minimálně 10 cm.
• I když je systém vybaven magnetickým stíněním, může způsobit zkreslení obrazu, pokud se nachází v přílišné blízkosti obrazovky (monitoru počítače nebo televizní
obrazovky.)
• Basový reproduktor neumisťujte proti těmto zařízením.
BEZPEČNOST:
• Netahejte za napájecí šňůru, když si ji přejete odpojit. Jinak riskujete, že ji poškodíte a učiníte tak nebezpečnou pro uživatele.
• Napájení vypojujte zatáhnutím za těleso zásuvky.
ÚDRŽBA:
• Nepoužívejte rozpouštědla.
• Používejte nejlépe měkký, lehce navlhčený kus hadru.
• Svá magnetická média (kazety, kreditní karty atd.) uchovávejte mimo soupravu 2.1.
• V případě problému svůj přístroj vypojte ze sítě a svěřte jej odborníkovi na opravu.
INSTALACE SYSTÉMU:
• Basový reproduktor: Doporučujeme upřednostnit umístění na zemi u zdi, protože to zajistí lepší rozptyl zvuku.
• Satelitní reproduktory: Pro lepší odraz zvuku vám doporučujeme umístit satelitní reproduktory do výše hlavy.
• Zapojení (zadní strana centrální jednotky): Před zprovozněním zapojte reproduktory a audio zdroj.
INPUT značí zapojení zdroje - OUPUT značí zapojení přídavných reproduktorů.
усский - О ООО MXM  О УО 2.1
 ОООО:
• ля правильного использования следуйте нижеприведенным инструкциям.
УОЯ ОЬОАЯ:
• е пользоваться в условиях экстремальных температуры и влажности.
• Оставляйте пространство не менее 10 см между задней стенкой сабвуфера и стеной.
• 9отя система снабжена магнитной защитой, она может вызвать искажения изображения при слишком близком расположении от экрана телевизора или дисплея компьютера.
• е устанавливайте сабвуфер вплотную к этим приборам.
 ?ОАО:
• ри отключении шнура питания не тяните за шнур: вы можете его повредить и сделать опасным для других.
• Отключайте питание, вытягивая вилку за корпус.
У9О:
• е пользуйтесь растворителями.
• ользуйтесь слегка влажной мягкой тряпочкой.
• е храните вблизи комплекта 2.1 магнитные носители информации: кассеты, кредитные карты.
• ри возникновении проблем отключите аппарат и отдайте его в специализированную ремонтную мастерскую.
УАОА :
• абвуфер: ля лучшего распространения звука сабвуфер предпочтительно устанавливать на пол вблизи стены.
• олонки окружающего звука: ля лучшей звуковой отдачи рекомендуется устанавливать колонки окружающего звука на уровне головы.
• одключение (задняя стенка сабвуфера): одключите колонки и источник звука, не включая их в сеть.
INPUT означает подключение к источнику звука - OUPUT означает подключение колонок.
SUOMI - MXM 2.1 AUDIOJÄRJESTELMÄ
YLEISET VAROTOIMET :
• Noudata seuraavia asianmukaiseen käyttöön annettuja ohjeita.
YMPÄRISTÖOLOSUHTEET :
• Älä käytä äärimmäisissä lämpötila- ja/tai kosteusolosuhteissa.
• Jätä vähintään 10 cm tila laatikon takaosan ja seinän väliin.
• Vaikka järjestelmä onkin varustettu ei-magneettisella suojauksella, se saattaa aiheuttaa kuvan vääristymisen, jos se on asetettu liian lähelle (tietokoneen
tai television) näyttöruutua.
• Älä sijoita bassolaatikkoa näitä laitteita vasten.
TURVALLISUUS :
• Älä vedä verkkovirtajohdosta, kun haluat kytkeä sen pois verkosta : saatat vahingoittaa sitä ja tehdä sen käyttäjilleen vaaralliseksi.
• Kytke laite irti verkkovirrasta vetämällä pistoke ulos pistorasiasta.
KUNNOSSAPITO :
• Älä käytä liuottimia.
• Käytä mieluiten pehmeää hiukan kostutettua riepua.
• Säilytä magneettiset välineet etäällä 2.1 -yksiköstä : esim. kasetit, luottokortit.
• Kytke ongelmatilanteissa laite pois verkkovirrasta ja vie se asiantuntijalle korjattavaksi.
JÄRJESTELMÄN ASENNUS :
• Bassolaatikko : Suosittelemme sijoitusta lattialle, lähelle seinää, jotta ääni jakaantuisi parhaiten.
• Lisäkaiuttimet : Jotta äänentoisto olisi paras mahdollinen, suosittelemme lisäkaiuttimien sijoittamista pään korkeudelle.
• Kytkennät (laatikon takaosa) : Kytke kaiuttimet ja audiolähde ennen käyttöä.
INPUT tarkoittaa lähteeseen kytkentöjä - OUPUT tarkoittaa lisäkaiuttimiin kytkentöjä.
NEDERLANDS - KIT LUIDSPREKERBOXEN MXM DIGITAAL GELUID 2.1
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK:
• Voor een juist gebruik de hieronder staande instructies in acht nemen.
OMGEVING:
• Niet gebruiken in extreme omstandigheden op het vlak van temperatuur en/of vochtigheid.
• Een minimale ruimte van 10 cm laten tussen de achterkant van de caisson en de muur.
• Ondanks het feit dat het systeem voorzien is van een magnetische afscherming, kan het zijn dat het beeldvervorming veroorzaakt als het zich te dicht in de buurt
van een scherm (computer of televisie) bevindt.
• De bassen caisson niet tegen deze uitrustingen aan zetten.
VEILIGHEID:
• Niet aan de voedingskabel trekken als u de steker uit de contactdoos wilt halen: dit zou de kabel + steker kunnen beschadigen wat gevaar voor de gebruikers
zou kunnen opleveren.
• De steker uit de contactdoos halen door hem stevig beet te pakken.
ONDERHOUD:
• Geen oplosmiddelen gebruiken.
• Het is beter een zachte en iets vochtige doek te gebruiken.
• Uw magnetische dragers uit de nabijheid van de 2.1 set houden : cassettes, creditkaarten.
• In geval van problemen, de steker uit de contactdoos halen en het apparaat naar een vakman brengen om het te laten repareren.
INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM:
• Caisson lage tonen: Wij raden u aan de caisson op de vloer te plaatsen, vlak bij een muur voor een betere geluidsweergave.
• Satelliet luidsprekers: Voor een betere geluidsweergave raden wij u aan de satelliet op ooghoogte te installeren.
• Aansluiting (achterzijde caisson): Sluit de luidsprekers en de audio bron aan voordat u de set in werking stelt.
INPUT geeft de aansluitingen op de bron aan - OUPUT geeft de aansluitingen op de satellieten aan.
POLSKI - ZESTAW GŁOŚNIKÓW MXM Z DŹWIĘKIEM CYFROWYM 2.1
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
• Proszę przestrzegać poniższych instrukcji, umożliwiających prawidłowe użytkowanie zestawu.
OTOCZENIE:
• Nie używać w warunkach o wysokiej temperaturze i/lub dużej wilgotności.
• Pozostawić co najmniej 10 cm wolnego miejsca między kolumną głośnika a ścianą.
• Pomimo wyposażenia systemu w osłonę magnetyczną, może on powodować zakłócenia obrazu na ekranie, blisko którego się znajduje (ekran komputera
lub telewizyjny).
• Nie ustawiać kolumny głośnika basowego blisko takich odbiorników.
BEZPIECZEŃSTWO:
• Nie ciągnąć za kabel zasilania, w celu wyłączenia: istnieje możliwość uszkodzenia kabla i spowodowanie niebezpieczeństwa wobec innych użytkowników.
• Wyłączać z prądu pociągając za wtyczkę.
CZYSZCZENIE:
• Nie stosować rozpuszczalników.
• Użyć w miarę możliwości miękkiej wilgotnej szmatki.
• Nośniki magnetyczne, należy przechowywać z dala od zestawu 2.1: kasety, karty kredytowe.
• W razie problemów, odłączyć urządzenie i oddać do napraw y w autoryzowanym punkcie.
INSTALACJA SYSTEMU:
• Kolumna głośnika basowego: Zaleca się ustawienie kolumny na podłodze, blisko ściany, aby umożliwić jak najlepsze rozprowadzenie dźwięku.
• Głośniki satelity: Aby uzyskać jak najlepsze rozprowadzenie dźwięku, zaleca się rozmieszczenie głośników na wysokości głowy.
• Podłączenie z tyłu kolumny głośnika: Podłączyć głośniki do źródła dźwięku, przed włączeniem urządzenia.
INPUT oznacza podłączenie do głośnika głównego - OUTPUT oznacza podłączenie głośników satelitów.
MAGYAR - MXM HANGFAL-SZETT 2.1-ES DIGITÁLIS HANGGAL
HASZNÁLATI ELŐÍRÁS:
• A megfelelő használathoz kövesse az alábbi utasításokat.
KÖRNYEZET:
• Ne használja az átlagostól eltérő hőmérsékleti viszonyok közepette/vagy túlzottan nedves környezetben.
• Hagyjon minimum 10 cm távolságot a fal és a készülék között.
• Mivel a rendszer mágneses hatással rendelkezik, előfordulhat, hogy képtorzulást okoz képernyő közelében (számítógép vagy televízió).
• A mélyhangszórót ne tegye közvetlenül a többi tartozék mellé.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS:
• Kihúzásnál ne rángassa a vezetéket, mert ez károsodást okozhat és veszélyezteti a használók biztonságát.
• A dugót szabályosan húzza ki a dugaljzatból.
KARBANTARTÁS:
• Ne használjon oldószereket.
• Használjon inkább enyhén benedvesített puha törlőrongyot.
• Mágneses tárgyait tartsa távol az 2.1 -es berendezéstől: kazetták, hitelkártyák.
• Probléma esetén áramtalanítsa a készüléket és bízza szakemberre a javítást.
A RENDSZER BEÜZEMELÉSE:
• Mélyhangszóró: Javasoljuk a fal melletti, földön való elhelyezést, mert ez biztosítja a legjobb hangterjedést.
• Egyéb hangfalak: A legjobb hanghatás érdekében javasoljuk, hogy a hangfalakat fejmagasságban helyezze el.
• Csatlakoztatás (a berendezés hátoldalán) : Üzembe helyezés előtt kösse össze az audio berendezést a kiegészítőkkel.
Az INPUT a hanforrásba csatlakozik - Az OUTPUT a hangfalakhoz csatlakozik.
EXE USE HPMU036198 flashat100% 4/01/07 18:21 Page 6
´d°w - ±πLu´W ßLU´U‹ «∞Bu‹ «∞dÆLw MXM ÆOU” 1.2
≈•∑OU©‡U‹ «ùß∑FL‡U‰ :
• ≈¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞LcØu¸… √œ≤UÁ ∞K∫Bu‰ ´Kv «ùß∑FLU‰ «∞ºKOr ∞KMEUÂ.
«∞L∫O‡j :
• ô ¢º∑FLq «∞MEU {Ls ®dË◊ œ¸§W •d«¸… Ë/√Ë ¸©u°W ÆBuÈ.
• ≈¢d„ ±ºU≠W ¢∂Km 01 ßr Ø∫b √œ≤v °Os ±Rîd… «∞BMbË‚ Ë«∞πb«¸.
• °U∞d¨r ±s √Ê «∞MEU ±πNe °Gö· ±GMU©Oºw ±b¸Ÿ, «ô √Ê ±s «∞LLJs •bËÀ ¢AuÁ ≠w «∞Bu¸… ´Mb±U ¥JuÊ ±u§uœ« °U∞Id» «∞L∂U®d ±s ®U®W (Øu±∂Ou¢d √Ë ¢KHe¥uÊ).
• ô ¢Cl ÅMbË‚ «∞LCªLU‹ «∞Bu¢OW ±IU°q ≥cÁ «_§Ne….
«_±‡UÊ :
• ô ¢º∫V ØU°q «∞∑Gc¥W «∞JNd°UzOW ´Mb±U ¢d¥b ≠BKt ´s «_§Ne… : Æb ¥RœÍ –∞p «∞v ¢Fd¥Ct ∞K∑Kn ˧FKt îDd« ∞bÈ «∞Lº∑FLKOs. ¥uÅv
• °HBq «∞∑Gc¥W «∞JNd°UzOW °º∫V ≥OJq «∞LQîc «∞JNd°Uzw.
«ùœ«±‡W :
• ô ¢º∑FLq ±u«œ ±∫Ku∞W.
• ¥HCq «ß∑FLU‰ ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ±∂KKW ÆKOö.
• ≈•∑Hk °U∞ußUzq «∞LGMU©OºOW °FOb« ´s ±πLu´W «_§Ne… «∞Bu¢OW : 1.2 √®d©W «∞JUßOX Ë°DUÆU‹ «ùz∑LUÊ.
• ≠w •U∞W •bËÀ ±AJKW ±FOMW, ¥uÅv °HBq §NU“„ Ë≈¥b«´t ∞b… ≠Mw «∞∑BKO` «∞Lª∑h.
¢dØOV «∞ME‡UÂ :
• ÅMbË‚ «∞LCªL‡U‹ «∞Bu¢O‡W : ¥uÅv °Uî∑OU¸ ±JUÊ ´Kv «ô¸÷, °U∞Id» ±s §b«¸ ∞K∑LJs ±s «∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq °Y §Ob ∞KBu‹.
• ±J∂‡d«‹ «∞Bu‹ «∞ILd¥‡W :
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq ≈ß∑FUœ… Åu¢OW ±LLJMW, ¥uÅv °∑dØOV ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ´Kv ±º∑uÈ ≈¸¢HUŸ «∞d√”.
• «∞∑uÅOö‹ (±Rîd… «∞BMbË‚) : ËÅq «∞ºLU´U‹ ˱Bb¸ «∞Bu‹ Æ∂q «∞IOU °U∞∑AGOq.
«∞Fö±W )TUPNI( ¢b‰ ´Kv «∞∑uÅOö‹ °U∞LBb¸ - «∞Fö±W )TUPTUO( ¢b‰ ´Kv «∞∑uÅOö‹ °LJ∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ILd¥W.
EXE USE HPMU036198 flashat100% 4/01/07 18:21 Page 8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

TNB HPMU036198 Instrukcja obsługi

TNB
Marka
TNB
Model
HPMU036198
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty