Clatronic DVD 608 HC Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung/Garantie

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

A használati utasítás/garancia

Home Cinema / DVD Kombination

Home Cinema/DVD Combinazione

Home Cinema/DVD Combination

Zestaw kina domowego i DVD

Házi mozi/DVD kombináció

DVD 608 HC

COMPACT

DIGITAL AUDIO

MP3

CD-R/RW

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 1

Sicherheitshinweise

Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der Klas-

se I. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter Ver-

wendung eines sichtbaren Laserstrahls, der bei direkter

Ausrichtung ein gefährliches Strahlungsrisiko birgt. Bitte

stellen Sie sicher, dass der DVD/CD-Player nur gemäß

Anleitung eingesetzt wird.

W

arnhinweis:

Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu ver-

mindern, diesen Player nicht Feuchtigkeit oder Regen

aussetzen.

Dieses Produkt enthält ein Niedrig-Energie-

Laserbauteil.

Sicherheitsinformation

Merke:

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem gemäßigten

Klima konstruiert. Schließen Sie das Gerät nur an eine

Wechselspannung von 220-240V/50Hz an. Unter ande-

ren Umständen kann es nicht benutzt werden.

Ac

htung:

Der DVD Spieler ist ein Produkt der Laserklasse 1.

Das Gerät benutzt einen unsichtbaren Laserstrahl, der

gefährliche Strahlungen verursachen kann. Vergewissern

Sie sich, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß und der

Anleitung entsprechend benutzen.

Wenn das Gerät an einer Schutzkontaktsteckdose ange-

schlossen ist, gehen Sie bitte nicht mit den Augen zu nah

an die Öffnung des Gerätes und sehen Sie nicht ins Inne-

re des Spielers.

Benutzung der Bedienelemente, Einstellungen oder jegli-

che Anwendungsformen, die von den in dieser Anleitung

beschriebenen abweichen, können dazu führen, dass Sie

sich gefährlichen Strahlungen aussetzen.

Öffnen sie keine Abdeckungen und reparieren Sie das

Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an qualiﬁziertes

Fachpersonal für die Wartung und Reparatur dieses

Gerätes.

W

arnung:

Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock vorzubeugen,

setzen Sie das Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit

aus.

Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock oder unange-

nehme Störungen zu vermeiden, benutzen Sie bitte nur

empfohlenes Zubehör.

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig

durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen.

Sc

hutz des Netzkabels

Um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden und zum

Schutz vor Stromschlägen, Feuer oder Verletzung von

Personen, beachten Sie bitte folgendes:

Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Kabel.

Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals

mit nassen Händen.

Halten Sie das Netzkabel von Heizgeräten fern.

Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das

Stromkabel.

Versuchen Sie niemals, das Netzkabel zu reparieren oder

selbst zu ersetzen. Der Austausch des Netzkabels darf

nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person

durchgeführt werden!

P

ositionierung

Vermeiden Sie es, das Gerät in folgender Umgebung auf-

zustellen:

Bei direktem Sonnenlicht oder Heizgeräten oder in

geschlossenen Fahrzeugen.

Bei hohen Temperaturen (über 35°C) oder hoher

Luftfeuchtigkeit (über 90%).

In extrem staubiger Umgebung.

Ansonsten könnten interne Teile ernsthaft beschädigt

werden.

Bei Nic

htbenutzung:

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.

Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, zie-

hen Sie bitte den Netzstecker aus der

Schutzkontaktsteckdose.

Nic

ht die Finger oder andere Gegenstände in das

Gerät stecken

Das Berühren interner Teile dieses Gerätes ist gefährlich

und kann zu ernsthafter Beschädigung des Gerätes

führen. Versuchen sie nicht, das Gerät auseinander zu

nehmen.

Legen Sie keine Fremdkörper in die CD Lade.

V

on Wasser, Feuer und Magneten fernhalten

Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewan-

nen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät

gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen.

Offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen

nicht auf das Gerät.

Bringen Sie niemals magnetische Gegenstände wie zum

Beispiel Lautsprecher in die Nähe des Gerätes.

Belüftung Stapeln

Halten Sie zur Belüftung einen Abstand von 5 cm rund

um das Gerät.

2

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 2

Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän-

den, wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw..

Stellen Sie das Gerät in horizontaler Stellung auf und

stellen Sie keine schweren Dinge auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere

Geräte, die sich erhitzen könnten.

K

ondensation

Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf

der Linse bilden:

Sofort nach dem ein Heizer eingeschaltet wurde.

In einem dampfenden oder sehr feuchten Raum.

Wenn das Gerät von einer kalten Umgebung in eine war-

me gebracht wird.

Wenn sich Feuchtigkeit im Innern des Gerätes gebildet

hat, kann es sein, dass das Gerät nicht mehr richtig funk-

tioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom aus und

warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdun-

stet ist.

W

enn es zu störenden Geräuschen im Fernseher

kommt, während eine Sendung empfangen wird.

Je nach den Empfangsbedingungen, können im Fernseh-

bildschirm Störungen erscheinen während Sie eine Fern-

sehsendung ansehen und das Gerät eingeschaltet ist.

Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes oder des Fernse-

hers. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie eine

Fernsehsendung ansehen wollen.

3

Hergestellt unter Lizenzvergabe der Dolby Latoratories.

"Dolby" sowie das doppelte D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories.

Diskart Markenlogo Aufzeichnungs-Art Diskgröße Maximale Laufzeit

12 cm

ca. 240 min. (einseitig bespielt)

DVD Audio + Video

ca. 480 min. (doppelseitig bespielt)

08 cm

ca. 080 min. (einseitig bespielt)

ca. 160 min. (doppelseitig bespielt)

12 cm 74 Min.

AUDIO-CD Audio

8 cm 20 Min.

Wiedergabefähige Disks

Dieser DVD-Player kann folgende Diskarten mit den entsprechenden Logos wiedergeben:

Verwendbare Disks:

Bereichscode

Sowohl der DVD-Player, als auch die Disk sind nach Be-

reichen codiert. Diese Bereichscodes müssen in der Rei-

henfolge übereinstimmen, damit die Disk abgespielt wer-

den kann. Passen die Codes nicht, kann die Disk nicht

wiedergegeben werden.

Der Bereichscode für diesen Player ist auf der Rück-

seite des Geräts angegeben.

Dolby Digital Disk DTS Disk Digital Audio Stereo-Disk NTSC-System PAL-System

Disk in USA, Kanada in GB,

Japan, Südkorea, Frankreich

etc. Australien, etc.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

DIGITAL

SOUND

STEREO NTSC PAL

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 3

4

1. DIGITAL OUT – COAXIAL - Anschluss von

Audiogeräten mit Digital-Coaxial-Eingang.

2. Rechte und linke Audio-Ausgangsbuchsen

- Zum Anschluss an einen Stereoverstärker

3. S-VIDEO Ausgang - Anschluss eines TV-Gerätes mit

S-VHS-Videoeingang

4. VIDEO Ausgang

- Anschluss eines TV-Gerätes mit Video-Ausgang.

5. Wechselstrom-Netzanschlusskabel

- Anschluss an eine Standardsteckdose.

6. SCART Ausgang

- Anschluss eines TV-Gerätes mit SCART-Eingang.

1. POWER-Schalter –

Umschalten von Power auf Standby-Modi

2. Display

3. CD-Schublade

4. OPEN/CLOSE –

Öffnen und Schließen der CD-Schublade

5. PREV – Springen auf das vorherige Kapitel/Spur

6. NEXT – Springen auf das nächste Kapitel/Spur

7. PLAY – Wiedergabe starten

8. PAUSE – Wiedergabe unterbrechen

9. STOPP – Unterbrechen der Wiedergabe

Beschreibung

Vordere Bedientafel

Rückwärtige Bedientafel

Diskstruktur

Eine DVD-Video-Disk besteht aus einzelnen "Titeln", wo-

bei jeder Titel wiederum in verschiedene "Kapitel" unter-

teilt sein kann (siehe Beispiel 1). Wenn eine Disk zum

Beispiel mehrere Filme enthält, kann jeder Film seine ei-

gene Titelnummer haben und noch einmal in einige Kapi-

tel unterteilt sein.

Auf der anderen Seite bestehen Audio-CDs aus "Spuren"

(Tracks) (siehe Kapitel 2).

Im allgemeinen hat jede Spur eine eigene Track-Nummer

(bei einigen Disks sind die jeweiligen Tracks nochmals

durch Index-Nummern gegliedert).

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 4

Fernbedienung

1. POWER - Umschalten auf Standby-Modus

2. TITLE/PBC

- Druck auf die Taste führt zum DVD-Titel-Menü

3. DVD-Menü/RETURN

- Druck auf die Taste führt zum DVD-Disk-Menü

- Rückkehr zum vorherigen Menü.

4. DIGEST (nur VCD und CD)

- Zwecks Vorschau einer VCD/CD-Spur drücken.

5. PROGRAM

- Druck auf die Taste führt zum Programm-Modus.

6. PLAY - zum Starten der Wiedergabe

7. ZOOM - zum Vergrößern des Bildes

8. Zifferntasten (0 – 9)

- zum Anwählen eines nummerierten Menüpunktes

9. ANGLE - zum Auswählen eines DVD-Kamerawinkels

10.AUDIO - Auswahl einer Audiosprache

11.BOOKMARK

12.NEXT

- Druck auf die Taste führt zum nächsten Kapitel bzw.

zur nächsten Spur

13.PREV

- Druck auf die Taste führt zum vorherigen Kapitel

bzw. vorherigen Spur

14.Pfeiltasten (links/rechts/auf/ab)

zum Auswählen eines Menüpunktes

15.ENTER

- Menüauswahl durch Drücken der Taste bestätigen

16.DISPLAY

- Druck auf die Taste während der Wiedergabe führt

zur Anzeige aktueller Diskinformationen auf dem

Bildschirm

17.SUBTITLE - Auswahl einer Untertitelsprache

18.MUTE

- Stummschalten durch einmaliges Drücken, Rückkehr

zum Ton durch nochmaliges Drücken

19.SETUP

- Taste drücken zum Öffnen bzw. Schließen des

Setup-Menüs

20.GOTO

- Aufsuchen eines bestimmten Kapitels oder Wieder-

gabezeit

21.STOP- Unterbricht die Wiedergabe

22.REPEAT

- zum Wiederholen eines Kapitels, Titels, Spur oder

Disk Taste drücken.

23.REPEAT A-B

- zum Wiederholen eines bestimmten Abschnitts Taste

drücken

24.SHUFFLE

- zum Abspielen der Tracks in zufälliger Reihenfolge.

25.PAUSE/STEP

- vorrübergehende Unterbrechung der

Wiedergabe/Bild-für-Bild-Wiedergabe

26.SLOW - für langsamen Vor-/Rücklauf der DVD.

27.REV

- für die Rückwärtssuche während der Wiedergabe.

28.FWD/CLEAR

- für die Vorwärtssuche während der Wiedergabe.

- eingegebene Auswahl löschen

29.SHIFT

- durch Drücken wird die auf der Oberﬂäche

aufgedruckte Funktion mit der entsprechenden Taste

kombiniert.

Batterie einlegen (Fernbedienung)

Sie können den Player mit der mitgelieferten Fernbedie-

nung steuern. Legen Sie zwei R6 (AA)-Batterien entspre-

chend der angegebenen Polrichtung in das Batteriefach

ein. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden möchten,

richten Sie diese auf den Remote-Sensor am Gerät.

Hinweise

- Die Fernbedienung nicht an extrem heißen oder

feuchten Orten aufbewahren.

- Neue und alte Batterien nicht vermischen.

- Die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder

Beleuchtungsvorrichtungen aussetzen. Dies kann zu

Störungen bei der Bedienung des Players führen.

- Wenn die Fernbedienung über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird, Batterien entfernen, um

Schäden aufgrund auslaufender Batterien oder Korro-

sion zu verhindern.

5

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 5

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu

ca. 5 Metern in gerader Richtung verwendet werden.

Außerdem kann sie innerhalb eines horizontalen Winkels

von 30 ° zum Remote-Sensor eingesetzt werden.

Vordere Bedientafel (Subwoofer)

1. EIN-/AUS-Schalter

2. Hauptlautstärke ab

3. Hauptlaufstärke auf

4. Stumm

5. Bass-Lautstärke auf

6. Bass-Lautstärke ab

7. Modus

Rückwärtige Bedientafel (für Subwoofer)

1. Linker Audioeingang

2. Rechter Audioeingang

3. Rechter Lautsprecherausgang

4. Linker Lautsprecherausgang

5. AC-Anschlusskabel

Fernbedienung (für Subwoofer)

1. Stummschaltung Ein

(Mute on)

2. Stummschaltung Aus

(Mute off)

3. Rock-Soundeffekt

4. Hauptlautstärke auf

5. Hauptlautstärke ab

6. Stereo-Soundeffekt

7. Klassik-Soundeffekt

8. Pop-Soundeffekt

9. Bass-Lautstärke auf

10.Bass-Lautstärke ab

Komponenten

Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Stück

RCA-Kabel für Eingang

(DVD-Gerät an Subwoofer) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Stück

Satelliten-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Stück

RCA-Kabel für

Satelliten-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Stück

Anwendungstips

1. Bevor Sie das Gerät einschalten, bringen Sie erst

sämtliche Funktionen in die Aus- bzw. Minimalstellung.

2. Regeln Sie die Lautstärke auf das Ihnen zusagende

Niveau.

3. Regeln Sie die Bass-Lautstärke auf das Ihnen zusa-

gende Niveau.

4. Bringen Sie zum Ausschalten erst sämtliche Funktio-

nen in die Aus- bzw. Minimalstellung.

6

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 6

Installationsanleitung

1. Schließen Sie die Verbindungskabel für die Satelliten-

lautsprecher an den Audio Ausgängen der rückwärti-

gen Subwoofer Bedientafel an.

2. Schließen ein Ende des Signalverbindungskabels in

die Ausgangsbuchse (Audio Out) des DVD Players an.

Dann das andere Ende mit der Eingangsbuchse (Au-

dio In) an der Rückseite des Subwoofer-Gehäuses

verbinden.

3. Den Stecker in die Steckdose stecken.

Anschluss eines Fernsehgerätes (für Video)

Methode 1 DVD-Player mit

TV-Gerät mit Video-Eingang

Methode 2 DVD-Player mit

TV-Gerät mit S-Video-Eingang

Methode 3 DVD-Player mit

TV-Gerät mit Scart-Eingang

(Audio & Video)

Anschluss an eine Audio-Anlage

Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswe-

ge, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Play-

ers an TV-Geräte mit anderer Audio-Ausstattung verwen-

det werden.

V

or Anschluss des DVD-Players

- sicherstellen, dass vor dem Anschließen eines weite-

ren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet

sind.

- Die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes, Stereoan-

lage sowie der anderen Geräte, die an den DVD-Play-

er angeschlossen werden sollen, genau durchlesen.

Methode 1 DVD-Player + Stereoanlage

Methode 2 DVD-Player + Verstärker mit

Dolby Digital Decoder/DTS-Decoder

7

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 7

Normale Wiedergabe

Einschalten des Players und Abspielen der Disk

- Den Powerknopf drücken. Wenn sich eine Disk in der

Diskschublade beﬁndet, startet der Player mit der

Wiedergabe, sobald die Power-Taste gedrückt wird.

- Zum Wechseln oder Einlegen einer Disk zum Öffnen

der Schublade die OPEN/CLOSE-Taste drücken.

- Sobald die Disk eingelegt ist, zum Schließen der

Schublade nochmals die OPEN/CLOSE-Taste

drücken. Sobald diese geschlossen ist, startet der

Player mit der Wiedergabe der Disk.

Unterbrec

hen der Wiedergabe

- Zum Unterbrechen der Wiedergabe und Anzeigen des

LOGO-Bildes einmal die STOP-Taste drücken. Der

Player speichert die Stelle, an der die Wiedergabe un-

terbrochen wird.

- Zum Fortsetzen der Wiedergabe ab der

Unterbrechungsstelle nochmals die PLAY-Taste

drücken.

- Wird die STOP-Taste zweimal gedrückt, wird die Wie-

deraufnahmefunktion gelöscht.

P

ausenfunktion während der Wiedergabe

- Um während der Wiedergabe die Pausenfunktion zu

nutzen, die PAUSE/STEP-Taste einmal drücken. Der

Ton ist im PAUSE-Modus stumm geschaltet.

- Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY-Taste

drücken.

Einz

elbild-Anzeige (nur DVD)

- Zum Unterbrechen der Wiedergabe die PAUSE-Taste

drücken.

- Nochmals die PAUSE-Taste drücken, um zur nächsten

Bildeinstellung vorwärts zu schalten.

- Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die PLAY-

Taste drücken.

Suc

he vorwärts/Suche rückwärts

- Um die Disk schnell vorwärts zu durchsuchen die

FWD-Taste drücken. Die Geschwindigkeit kann durch

weiteres Drücken der Taste gewählt werden. (2x, 4x,

8x, 16x, normal) bei DVDs und bei VCDs.

- Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY-Taste

drücken.

- Um die Disk schnell rückwärts zu durchsuchen die

REV-Taste drücken. Die Geschwindigkeit kann durch

weiteres Drücken der Taste gewählt werden. (2x, 4x,

8x, 16x, normal) bei DVDs und bei VCDs.

- Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY-Taste

drücken.

Wieder

gabe in Zeitlupe vorwärts/rückwärts

- Um die Disk in Zeitlupe vorwärts laufen zu lassen, die

SLOW-Forward-Taste drücken.

- Jedes Mal, wenn die SLOW-Forward-Taste gedrückt

wird, ändert sich das Zeitlupentempo (1/2x, 1/4x, 1/8x,

1/16x normale Geschwindigkeit bei DVDs).

- Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die PLAY-

Taste drücken.

- Um die Disk in Zeitlupe rückwärts laufen zu lassen,

die SLOW-Backward-Taste drücken.

- Jedes Mal, wenn die SLOW-Backward-Taste gedrückt

wird, ändert sich das Zeitlupentempo (1/2x, 1/4x, 1/8x,

1/16x, normale Geschwindigkeit bei DVDs)

- Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die PLAY-

Taste drücken.

8

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 8

Springen zum nächsten/vorherigen Kapitel/Spur

- Um an den Anfang des nächsten Kapitels (DVD) oder

Spur (Audio-CD) zu springen, die NEXT-Taste

drücken.

- Um zum vorherigen Kapitel (DVD) oder den Anfang

der laufenden Spur (Audio-CD) zu springen, die

PREV-Taste drücken.

- Um zur vorherigen Spur zu springen (Audio-CD), die

PREV-Taste zweimal drücken.

Überprüf

en der Restlaufzeit

- zum Prüfen der bereits abgelaufenen Spieldauer bzw.

der Restlaufzeit die DISPLAY-Taste gemäß Abbildung

drücken.

Wiedergabe Wiederholen

Wiedergabe/Abspielen wiederholen

- zum Wiederholen des Kapitels, Titels sowie der

gesamten DVD-Disk; bzw. Spur und gesamten CD-

Disk die REPEAT-Taste drücken.

TITLE REPEAT ON/

REP-ALL – gesamten Titel wiederholen

Wenn die Wiedergabe den Endti-

tel der CD erreicht hat, startet

die Wiedergabe nochmals von

vorn.

CHAPTER – laufendes Kapitel wiederholen

Wenn die Wiedergabe am Ende

des laufenden Kapitels angelangt

ist, springt die Wiedergabe zum

Anfang des Kapitels zurück.

REP-ONE – laufende Spur/Song wiederholen

Wenn die Wiedergabe das Ende

der laufenden Spur/Songs

erreicht hat, springt die Wieder-

gabe an den Anfang der

Spur/Song zurück.

Wieder

gabe wiederholen AB

- Am Anfang des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt

A) die A-B-Taste einmal drücken.

- Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt

B), die A-B-Taste nochmals drücken.

- Der Player kehrt automatisch zu

Punkt A zurück und startet die

nochmalige Wiedergabe des aus-

gewählte Abschnitts (A – B).

(Abbildung)

- Um die Wiederholung des

Abschnitts A – B zu löschen, die

A-B-Taste ein drittes Mal drücken.

Die normale Wiedergabe wird fort-

gesetzt

9

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 9

Programmierte Wiedergabe

- Die PROGRAM-Taste drücken und mittels der Ziffern-

tasten an der Fernbedienung die TITEL- bzw.

KAPITEL-Nummer eingeben (0–9). Die OSD-Anzeige

zeigt folgendes an:

- Den Punkt Programmieren anwählen und über die

Pfeiltasten den Cursor auf START setzen, dann zum

Starten der Wiedergabe die ENTER-Taste drücken.

- Die Programmierfunktion kann in gleicher Weise auch

für Audio-CDs verwendet werden.

Zufällig

e Wiedergabe (SHUFFLE) nur für CD

- während der Wiedergabe die SHUFFLE-Taste

drücken, um zwischen ON und OFF hin- und

herzuschalten. Die Einstellungen lauten wie folgt:

ON = Zufallsmodus eingeschaltet. Wenn die Wieder-

gabe am Ende der laufenden Spur angekom-

men ist, springt sie auf eine zufällige Spur wei-

ter.

OFF = Zufallsmodus ausgeschaltet. Bildschirmanzei-

ge OFF (Zuerst die STOP-Taste drücken, be-

vor dies genutzt werden kann).

Verwendung von DISK-MENÜS und TITEL

Öffnen des Disk-Menüs

- Sie können die Menüs zwecks Auswahl der Hörspra-

che, Untertitelsprache, etc. verwenden. Die Inhalte der

DVD-Menüs variieren von Disk zu Disk.

1. Während der Wiedergabe die DVD-Menütaste

drücken. Das Menü wird angezeigt.

2. Mit den Pfeiltasten (auf/ab) bzw. (rechts/links) die ver-

schiedenen Punkte ansteuern.

3. Die ENTER-Taste drücken: - der gewählte Punkt wird

wiedergegeben.

V

erwendung des Titel-Menüs

- Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, können Sie so

die Titel eines jeden Films anzeigen.

- Wie diese Funktion arbeitet und ob Sie unterstützt

wird ist abhängig von der DVD.

AUDIO-Sprache / Untertitelsprache

(gilt nur für DVD-Disks)

Auswahl der Audio-Sprache

- Zwecks Auswahl verschiedener Hörsprachen die AU-

DIO-Taste drücken (z. B. Englisch, Französisch, Spa-

nisch, Deutsch..., abhängig von der Anzahl der auf der

DVD-Disk gespeicherten Sprachen).

A

uswahl der Untertitel-Sprache

- Zwecks Auswahl der verschiedenen

Untertitelsprachen die SUBTITLE-Taste drücken (z. B.

Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch..., abhängig

von der Anzahl der auf der DVD-Disk gespeicherten

Untertitelsprachen).

ZOOM

- Während der Wiedergabe mehrmals die ZOOM-Taste

drücken, um die Bildgröße zu verändern (2fach, 3fach,

4fach, 1/2fach, 1/3fach, 1/4fach).

- Wenn ein Bild vergrößert ist, können Sie die Ansicht

mit den Pfeiltasten (Auf/Ab, Links/Rechts) verschieben

und den von Ihnen gewünschten Teil anzeigen.

Winkel

- Während der Wiedergabe die ANGLE-Taste drücken,

um den gewünschten Winkel anzuwählen.

- Diese Funktion ist nur bei Disks aktiv, auf denen meh-

rere Szenen aus verschiedenen Kamerawinkeln auf-

genommen wurden.

Direktzugriff auf einen Titel,

ein Kapitel oder Zeitpunkt

- die GOTO-Taste drücken.

- Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, erfolgt die

Wiederholung gemäß folgender Abbildung:

- Der Player springt sofort an den gewünschten Punkt.

- Bei der Wiedergabe einer VCD2.0. Die GOTO-Taste

drücken, um einen Such-Modus anzuwählen (Disc Ti-

me(Laufzeit)/Track Time(Spurzeit)/Track Number

(Spurnummer)

- Bei CD-Disks die GOTO-Taste drücken und die Spur-

nummer eingeben.

Buchzeichen (Bookmark)

- Über die Buchzeichen-Funktion können Sie Teile einer

DVD oder VCD auswählen, damit Sie die Stelle zu ei-

nem späteren Zeitpunkt schneller wiederﬁnden. (Der

Player unterstützt bis zu 12 Buchzeichen).

10

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 10

- Während der Wiedergabe die BOOKMARK-Taste

drücken und die Buchzeichen-Übersicht wird

angezeigt.

- Durch Drücken der PLAY-Taste markiert der Player die

Stelle.

- Wenn Sie mehr als eine Stelle markieren möchten,

wählen Sie mit den Pfeiltasten ein leeres Feld und

drücken dann noch einmal die PLAY-Taste.

- Drücken Sie nocheinmal die BOOKMARK-Taste um

die Buchzeichen-Übersicht zu schließen.

- Zum Löschen eines Buchzeicheneintrags dorthin ge-

hen und die CLEAR-Taste drücken.

DIGEST-Wiedergabe (DVD)

- Die DIGEST-Taste drücken, es erscheint das folgende

Menü.

- Zum Auswählen eines der Punkte TITLE DIGEST,

CHAPTER DIGEST, TITLE INTERVAL und CHAPTER

INTERVAL sowie BOOKMARK die AUF-/AB-Tasten

verwenden. Und dann die ENTER-Taste drücken.

– TITLE DIGEST: Der Film wird entsprechend der

Anzahl der darin enthaltenen

Titel in mehrere Abschnitt

unterteilt. Jeder der 6 Teil-Bild-

schirme zeigt einen Teiltitel.

– CHAPTER DIGEST: Der Titel wird entsprechend der

darin enthaltenen Kapitel in

mehrere Teile unterteilt.

– TITLE INTERVAL: Der aktuelle Titel wird in mehre-

re Abschnitte gleicher Laufzeit

(10 Minuten) unterteilt. Jeder

der Teil-Bildschirme zeigt einen

der Teilbereiche an.

– CHAPTER INTERVAL: Das aktuelle Kapitel wird in

mehrere Abschnitte mit gleicher

Laufzeit unterteilt.

- Zur Auswahl des von Ihnen gewünschten Fensters die

Zifferntasten bzw. Pfeiltasten benutzen und dann mit

ENTER bestätigen.

- Es können am Bildschirm gleichzeitig bis zu 6 Fenster

(Titel oder Kapitel) angezeigt werden. Sie können über

die NEXT-Taste und anschließendes Drücken der

11

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 11

ENTER-Taste die nächsten 6 Titel oder Kapitel

anwählen, wenn der Film mehr als 6 Unterabschnitte

hat.

DIGEST-Wiedergabe (VCD)

- Drücken Sie während der Wiedergabe die DIGEST-Ta-

ste. Das folgende Menü erscheint.

- Mit den Auf-/Ab-Tasten einen der Punkte TRACK, DI-

GEST. DISC INTERVAL, TRACK INTERVAL

anwählen. Dann mit ENTER bestätigen.

- Zur Auswahl des von Ihnen gewünschten Fensters die

Pfeiltasten benutzen und dann mit ENTER bestätigen.

- Es können am Bildschirm gleichzeitig bis zu 6 Fenster

angezeigt werden. Um NEXT anzuwählen, die Pfeilta-

sten drücken. Dann mit ENTER die nächsten 6

Fenster anwählen, sofern der Film mehr als 6 Unter-

abschnitt hat.

- Bei CD audio unterstützt diese Funktion nur das An-

spielen (SCAN). Der Player wird dann nacheinander

die ersten 6 Sekunden jeder Spur wiedergeben.

JPEG – Wiedergabe

Einige CDs können auch Bilder im JPEG-Format enthal-

ten. Es kann z. B. vorkommen, dass Sie einen Fotoﬁlm

entwickeln ließen, dessen Aufnahmen in JPEG-Format

vorliegen. Dann können Sie diese JPEG-Dateien über

diesen Player anzeigen.

Einige nützliche Hinweise in diesem Zusammenhang:

- Wenn Sie eine Disk mit JPEG-Dateien einlegen, wer-

den die für die Wiedergabe zur Verfügung stehenden

Dateien oder Bilder am Bildschirm angezeigt.

- Die Auswahl des Ordners bzw. der Datei erfolgt über

die AUF/AB-Pfeiltasten, zum Bestätigen ENTER

drücken.

- Nach Öffnen einer JPEG-Datei erscheint nach einigen

Sekunden automatisch die nächstfolgende Datei. Um

das JPEG-Bild länger auf dem Bildschirm zu halten,

die PAUSE-Taste drücken, um die Abfolge zu

unterbrechen.

- Während der Wiedergabe zum Drehen oder Blättern

die Pfeiltasten benutzen.

- Zum Vergrößern oder Verkleinern eines Bildes

während der Wiedergabe die ZOOM-Taste drücken.

Zum Vergrößern des Bildes die FWD-Taste drücken.

Zum Verkleinern der Bildgröße die REV-Taste

drücken.

- Zum Ausschalten der ZOOM-Funktion nochmals die

ZOOM-Taste drücken und die Bildgröße kehrt zum

normalen Bild zurück.

- Während der Wiedergabe die STOP-Taste drücken.

Es werden am TV-Bildschirm jedes Mal 12 Bilder an-

gezeigt, über die Pfeiltasten PREV oder NEXT

anwählen, dann ENTER drücken.

- Zum Umschalten in den Diashow-Modus am

Bildschirm den Punkt “slide show” anwählen. Der

Player beginnt die Show mit dem ersten Bild.

- Zur Auswahl des Bildes die Pfeiltasten verwenden,

dann mit ENTER bestätigen. Dann schaltet das Gerät

in den Diashow-Modus und beginnt bei dem

ausgewählten Bild.

MP3 – Wiedergabe

Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten MP3-Deco-

der. Sie können damit MP3-Spuren (-dateien) wiederge-

ben, die auf CD-R oder CD-RW aufgezeichnet sind.

12

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 12

Wiedergabe starten

- Es wird empfohlen, dass Sie Ihr TV-Gerät einschalten,

wenn Sie eine MP3-Disk wiedergeben wollen.

1. Zum Laden der Disk die OPEN/CLOSE-Taste

drücken.

- Im Menü erscheinen die Folder und die Dateien im

Root Directory.

2. Mit den Pfeiltasten Auf/Ab den gewünschten

Musikordner anwählen, mit ENTER bestätigen.

3. Zur Auswahl einer Songdatei nochmals die Auf/Ab-Ta-

sten benutzen, dann zum Starten der Wiedergabe der

Songdatei die ENTER-Taste drücken.

Wieder

gabe-Modus

- Am TV-Bildschirm erscheint die dem gewählten

Modus entsprechende Anzeige.

1. Zur Auswahl des Wiedergabe-Modus die Pfeiltasten

benutzen.

2. Mit den Rechts/Links-Tasten den gewünschten Musi-

kordner wählen und mit ENTER bestätigen.

3. Mit den Pfeiltasten die Songdatei auswählen und mit

ENTER bestätigen.

Hinweis:

A. FOLDER (Ordner)

Alle Dateien im aktuellen Ordner werden nacheinan-

der einmal wiedergeben.

B. SINGLE

Es wird die ausgewählte Datei wiedergegeben.

C. REPEAT ONE

Die ausgewählte Datei wird wiederholt.

D. REPEAT FOLDER

Alle Dateien des aktuellen Ordners werden

wiederholt.

E. SHUFFLE

Es erfolgt eine zufällige Titelauswahl in der zu spielen-

den Datei.

Pr

ogrammierte Wiedergabe einer MP3-Datei

– Das Menü zweigt die Folder und Dateien im Root-Ver-

zeichnis.

1. Die Programmier-Taste drücken.

– Jedes Mal, wenn die Programmier-Taste gedrückt

wird.

– PROGRAM LIST (Programmliste) anwählen.

2. Zum Auswählen der ersten Datei, die dem Programm

hinzugefügt werden soll, die Pfeiltasten verwenden.

Die ENTER-Taste drücken.

– Die ausgewählten Dateien erscheinen in der Pro-

grammliste.

3. Über die Auf-/Ab-Tasten die Datei auswählen und

dann zum Starten der Wiedergabe die PLAY- oder

ENTER-Taste drücken.

– Nachdem alle programmierten Dateien abgespielt

wurden, wird die Wiedergabe gestoppt.

– Es können bis zu 100 Dateien programmiert wer-

den.

SETUP MENÜ

Das SETUP Menü ermöglicht es Ihnen, die Einstellung

Ihres DVD-Players gemäß Ihren Wünschen

vorzunehmen, indem Sie verschiedene bevorzugte Spra-

chen wählen, eine Elternschranke errichten, Symbole

und Bildschirmschoner aktivieren oder ausschalten, die

Art Ihres Fernsehbildschirms einstellen und so weiter. Su-

chen Sie sich unten das entsprechende Menü aus und

ﬁnden Sie die entsprechende Seite, auf der die Kennda-

ten der gewählten Menü-Option beschrieben sind.

13

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 13

1. Die SETUP-Taste drücken

2. Über die Auf/Ab-Pfeiltasten das Menü oder die Anzei-

gen auswählen.

3. Zum Bestätigen des angewählten hell hinterlegten

Punktes die ENTER-Taste drücken.

Im STOP- oder Wiedergabe-Modus (im DVD-Modus) die

SETUP-Taste drücken .

- Das SETUP-Menü wird angezeigt.

- Zwecks Auswahl die Pfeiltasten Auf/Ab benutzen und

zum Bestätigen die ENTER-Taste drücken.

- Über das SETUP-Menü können allgemeine

Einstellungen, Lautsprecher, Audio und bevorzugte

Funktionen eingestellt werden.

- Zum Verlassen des SETUP-Menüs

Die Ab-Taste drücken, um den Punkt EXIT SETUP anzu-

wählen.

Allgemeine Einstellungen

Im SETUP-Menü den Punkt Allgemeine Einstellungen

anwählen und dann mit Hilfe der Pfeiltasten die

gewünschte Option anwählen und durch die Menüs/An-

zeigen steuern, jeweils zum Bestätigen die ENTER-Taste

drücken.

Einstellen der Bildsc

hirmanzeige

NORMAL/PS: Pan scan. Diesen Punkt wählen, wenn

das Gerät an ein konventionelles TV-

Gerät angeschlossen ist. Bei Videoﬁlmen,

die im Pan-Scan-Format aufgezeichnet

sind, wird bei der Wiedergabe der rechte

und linke Rand abgeschnitten.

NORMAL/LB: Letter box. Diesen Punkt wählen, wenn

das Gerät an einen normalen Fernseher

angeschlossen ist. Breitbildaufnahmen

werden am Bildschirm mit einem

schwarzen Band am oberen und unteren

Bildrand angezeigt.

WIDE: Diesen Punkt anwählen, wenn das Gerät

an ein Breitbild-TV-Gerät angeschlossen

ist.

Hinweis:

Die anzeigbare Bildgröße ist auf der DVD-Disk voreinge-

stellt. Deshalb kann es vorkommen, dass das wiederge-

gebene Bild einiger DVD-Disks nicht mit der von Ihnen

gewählten Bildgröße übereinstimmt.

VIDEO Out

Den Farb-Video-Typ auswählen, der zu ihrem Anschlus-

styp passt:

SCART/CVBS or SCART/RGB

Einstellen der

Winkel-Markierung

- Einige DVDs sind mit mehreren Videokameras aus

verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen, so dass

Sie bei der Wiedergabe einen Winkel auswählen kön-

nen.

ON – den Winkel öffnen

OFF – den Winkel schließen

- Die Disk muss mit einer Winkel-Markierung versehen

sein, dann kann diese Funktion genutzt werden.

Einstellen der OSD-Sprac

he.

- Sie können die Sprache der Bildschirmanzeige (ON

SCREEN DISPLAY, OSD) wählen.

14

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 14

Einstellen von Symbolen

ON – Öffnen der Option.

OFF – Schließen der Option.

Das TV-Gerät muss über die Funktion zum Schließen der

Symbole verfügen.

Einstellen des Bildsc

hirmschoners

Wenn keine Disk eingelegt ist oder die Wiedergabe für ei-

nige Zeit unterbrochen wurde, schaltet das Gerät

automatisch die Funktion „Bildschirmschoner“ ein. Dann

wird der Fernsehschirm schwarz, nur das DVD-Logo be-

wegt sich über den Schirm. Diese Funktion schützt den

Fernsehschirm, so dass dieser auch bei langer Einschalt-

zeit keinen Schaden nimmt.

Lautsprecher-Einstellung

- Zur Auswahl der Lautsprechereinstellung die Auf/Ab-

Tasten nutzen und dann mit ENTER bestätigen.

- Links steht der Hauptkatalog, rechts die Unterpunkte.

- Mit der Rechts/Links-Taste die Unterpunkte anwählen

und mit ENTER bestätigen.

Einstellen des DO

WNMIX-Modus

Zum Anwählen des Punktes DOWNMIX die Auf-/Ab-Ta-

sten benutzen (wenn Sie den Player an einen Multichan-

nel-Receiver anschließen). Für jeden Punkt stehen

folgende Einstellungen zur Verfügung:

- DOWNMIX: LT/RT oder STEREO

- Wenn der Player an eine Stereoanlage mit Dolby Pro

Logic Decoder angeschlossen ist, LT/RT (left/right)

wählen.

- Wenn der Player an einen Stereoverstärker

angeschlossen ist, der mit Dolby Digital oder DTS

kompatibel ist, den Punkt STEREO wählen.

DOLBY DIGITAL Einstellung

- Mit den Auf/Ab-Tasten die AUDIO-Einstellung wählen

und mit ENTER bestätigen.

- Links steht der Hauptkatalog, rechts die Unterpunkte.

- Mit den Rechts-/Links-Tasten die Unterpunkte

anwählen und mit ENTER bestätigen.

1.

Einstellen des SPDIF-OUTPUT

- Über die Auf/Ab-Pfeiltasten den Punkt SPDIF OUT

anwählen, mit ENTER bestätigen.

- Über die Auf/Ab-Tasten einen der Punkte SPDIF

OFF, SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM anwählen und

mit ENTER bestätigen.

- Wenn keine externen Audio-Geräte angeschlossen

sind, den Punkt SPDIF OFF anwählen.

- Wenn der Player über ein Coaxialkabel (nicht mit-

geliefert) an eine Heimkinoanlage 5.1 angeschlos-

sen ist, den Punkt SPDIF RAW anwählen.

- Zum Aktivieren des internen Dolby Digital

Decoders dieses Players den Punkt SPDIF PCM

anwählen.

2.

Einstellen der Dämpfung

- Dynamischer Dämpfungsbereich

Über den Bereich der dynamischen Dämpfung

werden Lautstärkeänderungen reduziert, indem Sie

den Unterschied zwischen lauten und leisen Tönen

festlegen.

Mit den Pfeiltasten Auf/Ab den dynamischen Dämpfungs-

bereich zwischen 1/8 und FULL (Voll) einstellen, bzw. die-

sen ausschalten (OFF), dann zum Bestätigen die

ENTER-Taste drücken.

Um den vollen Bereich der aufgezeichneten Tonbreite zu

hören, wählen Sie OFF oder eine niedrige Dämpfungsra-

te wie 1/8 oder 2/8. Um die Lautstärkedifferenz zwischen

lauten und leisen Szenen zu minimieren, wählen Sie eine

höhere Rate wie 6/8 oder FULL.

15

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 15

VIDEO SETUP

Im Setup-Menü den Punkt Video Setup anwählen und mit

ENTER bestätigen.

• Mit den Auf/Ab-Tasten die Punkte Schärfe, Helligkeit,

Kontrast anwählen und dann die Rechts-Taste drücken.

• Die Links-Taste drücken, um zurückzukehren und

dann je nach Erfordernis eine andere Bildeinstellung

auswählen.

Für Schärfe stehen frei verschiedene Niveaus zur Verfü-

gung: hoch, mittel, niedrig.

Für HELLIGKEIT steht der Bereich von -20 bis +20 zur

Verfügung.

Für KONTRAST liegt der Bereich zwischen -16 und +16.

Benutzerdeﬁnierte Einstellungen (Nur im

STOP-Modus oder bei offener Schublade)

Mit den Auf/Ab-Pfeiltasten den Punkt PREFERENCES

SET UP anwählen und mit ENTER bestätigen.

- Links steht der Hauptkatalog, rechts die Unterpunkte.

Über die Rechts/Links-Pfeiltasten die Unterpunkte

ansteuern und mit ENTER bestätigen.

Fernseher

typ (TV TYPE)

Stellen Sie den Videoausgang so ein, dass er dem

System des Fernsehers entspricht, an den das Gerät an-

geschlossen wird:

1. Ist der verwendete Fernseher ein PAL, wählen Sie das

PAL Ausgangssignal;

2. Handelt es sich um einen NTSC, wählen Sie das NT-

SC Ausgangssignal;

3. Oder wählen Sie MULTI, wenn Ihr Fernseher ein Mul-

ti-System hat.

Einstellen der A

UDIO-Funktion

- Die Audio-Funktion hängt von der Disk ab, nur die

Disk unterstützt das Sprachformat, so dass die Audio-

Einstellung funktionieren kann. Wenn die Disk zum

Beispiel über Englisch und Deutsch verfügt, können

Sie aus den beiden Formaten wählen.

Einstellen der Unter

titel

- Die Untertitel werden am Bildschirm angezeigt und

hängen ebenfalls von der wiedergegeben Disk ab. Sie

können nur die Untertitelsprache anzeigen, die die

Disk unterstützt.

Einstellen des DISC MENU

- Auch die Einstellung der Sprache für die Disk-Menüs

hängt von der verwendeten Disk ab.

16

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 16

Einstellen der Elternsperrfunktion

Auswahl der Elternsperrfunktion. Rechte Taste drücken.

– Über die Auf/Ab-Pfeiltasten das Niveau der

Elternsperre auswählen (1–8), dann mit ENTER

bestätigen, bzw. durch Anwahl des Punkte OFF die El-

ternsperre ausschalten.

– Über die Zifferntasten Ihr 6-stelliges Passwort einge-

ben, dann ENTER drücken. Sie können nun keine

DVD-Disks abspielen, die im Rating höher liegen, als

das von Ihnen ausgewählte Niveau, außer Sie

löschen die Elternsperrfunktion wieder.

Erläuterung der Klassiﬁzierung nach Altersstufen

- KID SAFE – Kindersicher: auch für Kinder unbedenklich.

- G – Allgemeines Publikum: als unbedenklich für alle Al-

tersstufen empfohlen

- PG – Elterliche Begleitung empfohlen

- PG 13 – Material für Kinder unter 13 Jahren ungeeignet.

- PG+R – Elterliche Begleitung mit Einschränkung: Es wird

empfohlen, dass Eltern ihren Kindern unter 17 Jahren

verbieten, diesen Film zu sehen, bzw. Kinder nur unter

Überwachung eines Erwachsenen oder Elternteils das

Ansehen erlauben.

- R – Eingeschränkt: unter 17 Jahren nur in Begleitung ei-

nes Elternteils oder einer erwachsenen Aufsichtsperson

- NC-17 – nicht für Kinder unter 17 Jahren.

- ADULT – Nur für Erwachsene; sollte aufgrund von sexu-

ellen Darstellungen, Gewalt oder der Sprache nur von

Erwachsenen angesehen werden.

Hinweis: Die Elternsperrfunktion ist eine relativ neue

Funktion, die auf DVD-Disks gespeichert ist. Zur Zeit be-

inhalten nur sehr wenige DVD-Titel (wenn überhaupt) in

der Gegend von Australien und Neuseeland diese

Elternsperrfunktion.

“OLD PASSWORD” : Sie müssen in der “PASSWORD”

Einstellung ein neues Passwort eingeben oder das “SU-

PERUSER PASSWORD”, d. h. die Kombination “136900”

verwenden.

Einstellen des Passwortes

Die Elternkontrolle beschränkt die Wiedergabe von

DVDs, wenn eine DVD einer höheren Einstufung

entspricht, als das elterlich ausgewählte Niveau.

Um das Elternniveau so einzustellen, dass die DVD nicht

angesehen werden kann, wenn das Rating überschritten

wurde, siehe Abschnitt PARENTAL CONTROL LEVELS.

Zum Auswählen des Passworts die Auf-/Ab-Pfeiltasten

verwenden. Der Punkt CHANGE wird hervorgehoben und

mit ENTER bestätigt.

- Neben dem alten Passwort wird ein Feld hervorgeho-

ben.

- Über die Zifferntasten Ihr altes 6stelliges Passwort

eingeben. Das Feld neben NEUES Passwort wird au-

tomatisch hervorgehoben.

- Über die Zifferntasten ein neues 6stelliges Passwort

Ihrer Wahl eingeben. Das Feld neben CONFIRM PWD

wird automatisch hervorgehoben.

- Mit den Zifferntasten das gleiche 6stellige Passwort

eingeben, dass Sie für das NEUE Passwort eingege-

ben hatten.

- Zum Speichern des neuen Passwortes die ENTER-

Taste drücken.

HINWEIS: Wenn Sie diesen DVD-Player das erste Mal

benutzen, zum Übergehen des Punktes “OLD PASS-

WORD” einfach die ENTER-Taste drücken. Das neue

NEW PASSWORD für diesen DVD-Player eingeben.

17

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 17

Zum Löschen des 6stelligen Passwortes im Fall, dass

Sie Ihr Passwort vergessen, folgende Schritte befolgen:

1. Auf der Änderungsseite die 6stellige Nummer einge-

ben “136900” (SUPERUSER PASSWORD) und dann

die ENTER-Taste drücken.

2. Ein neues Passwort eingeben.

LAST MEMORY (letzter Speicher)

Zur Auswahl des Punktes LAST MEMORY die Ab-/

Rechts-Pfeiltasten verwenden.

- Die Auf-/Ab-Taste verwenden um ON oder OFF aus-

zuwählen, dann mit ENTER bestätigen.

Nulleinstellung

Um die ursprünglichen Einstellungen des Players wieder-

herzustellen, folgende Schritte befolgen.

Zum Anwählen des Punktes DEFAULT die Ab-/Rechts-

Pfeiltasten benutzen.

Der Punkt RESET wird unterlegt. Mit ENTER bestätigen.

- Die Originaleinstellung des Players wird wieder herge-

stellt.

Störungsbehebung

Bevor Sie den Kundendienst für dieses Gerät rufen, su-

chen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach der

möglichen Fehlerquelle. Mit ein paar einfachen Tests oder

kleineren Einstellungen können Sie eventuell das

Problem beheben und korrekte Funktion zurückerlangen.

Symptom (häuﬁg) Abhilfe

Kein Strom Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

• Keine Wiederga-

be, selbst wenn

PLAY gedrückt

wird.

• Wiedergabe be-

ginnt, stoppt je-

doch sofort wie-

der.

• Es hat sich Kondensation gebil-

det: Warten Sie ca. 1 bis 2 Stun-

den, bis das Gerät getrocknet ist.

• Das Gerät kann nur die

folgenden Medien abspielen:

DVDs,Video CDs, CDs, MP3s

und JPEGs .

• Vergewissern Sie sich, dass die

CD mit dem Etikett nach oben

eingelegt ist.

• Die CD ist vielleicht verschmutzt

und muß gereinigt werden.

Kein Bild. • Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät korrekt angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der

Fernseher auf “Video” gestellt ist.

• Kein Ton.

• Verzerrter Ton.

• Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät korrekt angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der

Fernseher und die Stereoanlage

korrekt eingestellt sind.

• Stellen Sie den Hauptlautstärke-

regler über die Fernbedienung.

Bild ist bei Schnell-

vorlauf oder

Schnellrücklauf

verzerrt.

Das Bild wird in diesem Falle

manchmal ein wenig verzerrt, was

völlig normal ist.

Kein schnelles vor-

wärts (oder schnel-

les rückwärts) Ab-

spielen.

Einige CDs haben Sektore, die das

schnelle vorwärts (oder rückwärts)

Abspielen nicht zulassen.

Kein 4:3

(16:9) Bild.

Wählen Sie die korrekte

Einstellung, die den Eigenschaften

Ihres Fernsehers ("TV Aspects")

entspricht.

Kein

Surround Sound.

Wählen Sie die korrekte

Einstellung unter “Audio Output”,

die Ihrer Stereoanlage entspricht.

Keine Bedienung

über die

Fernbedienung

möglich.

• Prüfen Sie, ob die Batterien kor-

rekt entsprechend der Polarität

(+ und -) eingelegt sind.

• Die Batterien sind leer: Ersetzen

Sie sie mit neuen.

• Die Batterien sind leer: Ersetzen

Sie sie mit neuen.Halten Sie die

Fernbedienung in Richtung auf

den Sensor, wenn Sie sie bedie-

nen.

• Benutzen Sie die Fernbedienung

nicht weiter als 5 Meter vom Sen-

sor am Gerät entfernt.

18

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 18

Symptom (häuﬁg) Abhilfe

Tasten funktionslos

(am Gerät und /

oder auf der Fern-

bedienung).

• Entfernen Sie etwaige Hindernis-

se zwischen der Fernbedienung

und dem Sensor am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät aus und

wieder ein. Ansonsten, schalten

Sie das Gerät aus, ziehen Sie

den AC-Netzstecker und verbin-

den Sie ihn dann wieder.

(Vielleicht funktioniert das Gerät

aufgrund von äußeren Umstän-

den wie Gewitter oder statische

Elektrizität, usw. nicht richtig.)

Menü-Bildschirm

wird nicht oder nur

teilweise auf dem

Fernsehbildschirm

angezeigt.

Wählen Sie den entsprechenden

Bildschirmtyp aus, in dem Sie sich

nach der Bedienungsanleitung des

Fernsehers richten.

Keine Farbe Stellen Sie den TV-Typ auf die

deutsche Farbnorm Pal ein.

Betätigen Sie dazu die SETUP- Ta-

ste um in das Menü zu gelangen.

Zu Ihrer Information:

Handhabung und Pﬂege von CDs

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

• Halten Sie die CD an den Rändern, so dass die Ober-

ﬂäche nicht von Fingerabdrücken verunreinigt wird.

Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zum

Springen und zu Verzerrungen führen.

• Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder

anderem Schreibutensil auf die etikettierte Seite.

• Benutzen Sie kein Schallplatten-Reinigungsspray,

Benzin, Verdünner, Antistatik-Flüssigkeit oder irgend-

welche anderen Lösungsmittel.

• Passen Sie auf, dass Sie die CD nicht fallen lassen

oder biegen.

• Legen Sie niemals mehr als eine CD in das CD- Fach

ein.

• Versuchen Sie nicht, die Tür zu schließen, wenn die

CD nicht korrekt in das CD- Fach eingelegt ist.

CD-FACH

X

CD

19

Symptom (DVD) Abhilfe

Audio Soundtrack

und / oder Unterti-

tel-Sprache ist

nicht die in der

Grundeinstellung

ausgewählte.

Wenn die Audio Soundtrack und /

oder Untertitel-Sprache auf der CD

nicht existiert, wird die in der

Grundeinstellung ausgewählte

Sprache nicht zu hören / sehen

sein.

Die Anzeige

erscheint in franzö-

sisch (Beispiel)

Die Einstellung der Menüs steht

auf französisch bei “Disc Langua-

ges” (Disketten-Sprachen). Franzö-

sisch auswählen.

Keine Untertitel • Untertitel erscheinen nur bei

DVDs, auf denen Untertitel auf-

genommen sind.

• Untertitel wurden vom Fernseh-

bildschirm gelöscht. Drücken Sie

die „SUBTITLE“-Taste.

Es wird keine alter-

nativer Audio So-

undtrack (oder Un-

tertitel) Sprache

ausgewählt.

• Es wird keine alternative Sprache

ausgewählt bei CDs, auf denen

nicht mehr als eine Sprache auf-

genommen wurde.

• Bei einigen CDs kann die

alternative Sprache nicht mit der

AUDIO oder SUBTITLE Taste

ausgewählt werden. Versuchen

Sie sie vom DVD Menü

auszuwählen, wenn eines verfüg-

bar ist.

Winkeln kann nicht

gewechselt

werden.

Diese Funktion hängt von der Ver-

fügbarkeit der Software ab. Selbst

wenn eine DVD unterschiedliche

Winkelaufnahmen hat, so gibt es

diese vielleicht nur bei bestimmten

Szenen (wenn die ANGLE Anzeige

Symptom (Video CD)

Abhilfe

Es spielt kein

Menü.

Diese Funktion geht nur bei Video

CDs mit Playback Control.

VCD/ SVCD spielt

nicht ab.

Schalten Sie mit der Menue- Taste,

bei eingelegter CD, die PBC- Funk-

tion um.

Symptom (Video CD)

Abhilfe

CDRW`s spielen

nicht ab

CDRW`s dürfen nicht mit Festplat-

ten- Simulationstools wie Packed

CD, In CD oder ähnlichen

Programmen beschrieben sein.

CDR´s und

CDRW´s spielen

nicht oder nur mit

Fehlern ab.

Die Fehlerrate von CDR- und

CDRW- Medien ist abhängig:

• vom Medientyp

• vom Brennprogramm (eventuell

UPDATE durchführen)

• vom Brenner und dessen

Firmware (eventuell UPDATE

durchführen)

• vom der Brenngeschwindigkeit

(je niedriger, desto besser)

Dieses Produkt ist mit einer Copyright-Schutztechnik

ausgestattet, die durch bestimmte amerikanische Pa-

tentansprüche bzw. andere geistige Urheberrechte in

Besitz der Macrovision Corporation bzw. anderer Inha-

ber von Rechten geschützt ist. Die Verwendung dieser

Copyright-Schutztechnik darf nur mit Genehmigung

der Macrovision Corporation erfolgen und ist auf die

Heimvorführung bzw. andere beschränkte Vorführsitua-

tionen limitiert, außer dies wird von der Macrovision

Corporation ausdrücklich genehmigt. Das Zerlegen

oder Auseinandernehmen ist verboten.

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 19

Deﬁnition der Begriffe

Angle (Winkel)

Auf einigen DVDs sind Szenen, die gleichzeitig aus einer

Reihe verschiedener Blickwinkel aufgenommen wurden

(die gleich Szene von vorne, von links, von rechts, usw.).

Bei solchen DVDs, kann die ANGLE Taste benutzt

werden, um die Szene aus den verschiedenen Blickwin-

keln zu sehen.

Chapter Number (Kapiteln

ummer)

Diese Nummern sind auf DVDs aufgenommen. Ein Titel

ist in viele Sektionen eingeteilt, die jeder eine Nummer

besitzen und bestimmt Stellen der Videopräsentation

können über diese Nummern schnell gesucht und gefun-

den werden.

D

VD

Dieser Ausdruck bezieht sich auf optische CDs mit hoher

Dichte, auf denen mit Digital-Signalen Bild- und Tonauf-

nahmen hoher Qualität aufgenommen wurden. Durch ei-

nen neue Video Kompressionstechnik (MPEG) und Auf-

nahmetechnik mit hoher Dichte, können auf DVDs ästhe-

tisch angenehm anzusehende Videos über lange Zeit

aufgenommen werden (es kann z. B. ein gesamter Spiel-

ﬁlm darauf aufgenommen werden).DVDs bestehen aus

zwei 0,6 mm dünnen Disketten. Je höher die Dichte, de-

sto mehr Information kann darauf aufgenommen werden.

Eine DVD hat eine größere Kapazität als eine einseitige

1,2 mm dicke Diskette. Dadurch, dass zwei dünne Disket-

ten zusammenhängen, gibt es irgendwann in der Zukunft

die Möglichkeit der doppelseitigen Wiedergabe mit noch

längeren Spielzeiten.

PBC (Pla

yback Control)

Diese ist auf Video CDs (Version 2.0) aufgenommen. Die

Szenen oder Information kann über den Fernsehbild-

schirm mit Hilfe des auf dem Bildschirm erscheinenden

Menüs interaktiv angesehen (oder angehört) werden.

Subtitle (Unter

titel)

Dieses sind gedruckte Zeilen, die unten auf dem

Bildschirm erscheinen und den Dialog übersetzen oder

erklären. Untertitel sind auf DVDs aufgenommen.

Time (Zeit) Nummer

Zeigt die auf der DVD aufgenommene Spielzeit an. Wenn

eine DVD zwei oder mehrere Filme enthält, sind die Filme

nummeriert als Titel 1, Titel 2, usw.

T

rack (Spur) Nummer

Diese Nummer beziehen sich auf Spuren, die auf Video

CDs und CDs aufgenommen sind. Sie ermöglichen das

schnelle Suchen und Finden von speziﬁschen Spuren (z.

B. Lieder).

Video CD

Diese enthalten Bild- und Tonaufzeichnungen, die qualita-

tiv mit denen einer Videokassette zu vergleichen ist. Die-

ses Gerät unterstützt auch Video CDs mit

Playback Control (Version 2.0)

• Sorgen Sie dafür, dass Sie die CD stets in ihrer Origi-

nalhülle aufbewahren, wenn Sie sie nicht benutzen.

Wenn die Oberﬂäche verschmutzt ist

• Wischen Sie die CD sanft mit einem weichen, feuch-

ten (nur Wasser) Tuch ab.

• Beim Abwischen von CDs, bewegen Sie das Tuch bit-

te stets von der Mitte der CD zur Außenkante hin.

(Wenn Sie die CD kreisförmig abwischen, verur-

sachen Sie kreisförmige Kratzer, die zu Geräuschen

auf der CD führen.)

• Wird eine CD von einer kalten Umgebung in eine wär-

mere gebracht, kann es sein, dass sich auf der CD

Feuchtigkeit bildet. Wischen Sie die Feuchtigkeit mit

einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch ab, bevor

Sie die CD benutzen.

Inkorrekte CD Lagerung

Sie können die CD beschädigen, wenn Sie sie an folgen-

den Orten aufbewahren:

• direktem Sonnenlicht ausgesetzt

• feuchten oder staubigen Orten

• Orten die einer unmittelbaren Hitzequelle oder

Heizung ausgesetzt sind.

W

artung

• Vergewissern Sie sich, dass Sie vor jeder Wartung

das Gerät ausschalten, und dass das Gerät nicht ein-

gesteckt ist.

• Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen

Tuch ab. Sollten die Oberﬂächen extrem verschmutz

sein, wischen Sie diese mit einem Tuch, das in eine

schwache Seifenlauge getaucht und gut ausgewrun-

gen wurde, ab und wischen Sie danach mit einem

trockenen Tuch nach.

• Benutzen Sie niemals Alkohol, Benzin, Verdünner,

Reinigungsﬂüssigkeiten oder andere Chemikalien.

Verwenden Sie keine Pressluft, um Staub zu beseiti-

gen.

20

5....-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 20

Strona jest ładowana ...

Clatronic DVD 608 HC Instrukcja obsługi

Clatronic DVD 608 HC Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty