Candy CIS642SCTT Instrukcja obsługi

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this inﬆruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

C

IS633SCTT CIS642SCTT

UK

ENGLISH

Instruction Manual For Induction Hob

ESPAÑOLManual de instrucciones para encimera de

inducción

Inst

ruction Manual / Mode d’emploi

FRANÇAIS

ITALIANO

Manuale di istruzioni per piano cottura a

induzione

ČEŠTINA

Návod k použití pro indukční varnou desku

POLSKI

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej

SLOVENSKY

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky

РУССКИЙ

Индукционная варочная панель Руководство пользователя

PORTUGUÊS

Manual de instruções para placa de indução

Strona jest ładowana ...

EN-8

Product Overview

Top View

Model: CIS633SCTT

Model: CIS642SCTT

1.2000 W zone, boost to 2600W

2.1500 W zone, boost to 2000W

3.2300 W zone, boost to 3000w

4. Glass plate

5. Control panel

1.2000 W zone, boost to 2600W

2.1500 W zone, boost to 2000W

3.2000 W zone, boost to 2600W

4.1500 W zone, boost to 2000W

5. Glass plate

6. Control panel

Strona jest ładowana ...

EN-11

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is

the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the

graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its

maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected.

Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may scratch the glass.

Pan dimensions

The cooking zones are up to a limit, automatically adapted to the diameter of the

pan. However the bottom of this pan must have a minimum of diameter according

to the corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency of your hob,

please place the pan in the centre of the cooking zone.

The base diameter of induction cookware

Model: CIS633SCTT

Cooking zone Minimum (mm)

1,2(180mm) 120

3 (280mm) 180

Model: CIS642SCTT

Cooking zone Minimum (mm)

1, 2 , 3, 4（180mm）

120

The above may vary according to the quality of the pan used.

Strona jest ładowana ...

EN-25

Technical Specification

Cooking Hob

CIS633SCTT CIS642SCTT

Cooking Zones

3 Zones 4 Zones

Supply Voltage

220-240V~, 50-60Hz 220-240V~, 50-60Hz

Installed Electric

Power

2.5kw:2250-2750W or

3.0 kw:2700-3300W or

4.5kw:4050-4950W or

5.5kw:4950-6050W or

6.9kw:5500-6900W

2.5kw:2250-2750W or

3.0 kw:2700-3300W or

4.5kw:4050-4950W or

6.5kw:5850-7150W or

7.4kw:6600-7400W

Product Size

L×W×H(mm)

590X520X55 590X520X55

Building-in

Dimensions A×B

(mm)

560X490 560X490

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to

improve our products we may change specifications and designs without prior

notice.

Installation

Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

For the purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall be

preserved around the hole.

Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select

heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the

heat radiation from the hotplate. As shown below:

EN-26

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm)

590 520 55 51 560 490 50 mini

Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is well ventilated

and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the Induction cooker hob is in

good work state. As shown below

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above

the hotplate should be at least 760mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm

Before you install the hob, make sure that

• the work surface is square and level, and no structural members interfere with

space requirements

• the work surface is made of a heat-resistant material

• if the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan

• the installation will comply with all clearance requirements and applicable

standards and regulations

Strona jest ładowana ...

EN-29

• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the

by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.

• If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar

circuit-breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between

contacts.

• The installer must ensure that the correct electrical connection has been made

and that it is compliant with safety regulations.

• The cable must not be bent or compressed.

• The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians

only.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU

regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both

polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and

base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo

specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and

recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring

that the WEEE do not become an environmental problem; It is essential to

follow a few basic rules:

-the WEEE should not be treated as domestic waste;

-the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a

registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a

new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as

a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the

purchased appliance.

220-240V~

Black

Brown

Grey

Blue

Yellow/Green

Input

Power Cord

L

N

220-240V~

400V~

Black

Brown

Grey

Blue

Y

ellow/Green

Input

Power Cord

L1 L2

N

Input

Power Cord

220-240V~

Black

Brown

Grey

Blue

Yellow/Green

220-240V~

L1 L2

N1 N2

Input

Power Cord

400V~

Black

Brown

Grey

Blue

Yellow/Green

L1

L2

EN-30

Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No

66/2014

Position Symbol Value Value Unit

Model identification CIS633SCTT CIS642SCTT

Type of hob: Electric Hob Electric Hob

Number of

cooking zones

and/or areas

zones 3 4

areas

Heating

technology

(induction

cooking zones

and cooking

areas, radiant

cooking zones,

solid plates)

Induction

cooking zones

X X

Induction

cooking cooking

areas

radiant cooking

zones

solid plates

For circular cooking zones or

areas: diameter of useful surface

area per electric heated cooking

zone, rounded to the nearest

5mm

Rear left Ø 18,0 18,0 cm

Rear central Ø - - cm

Rear right Ø - 18,0 cm

Central left Ø - - cm

Central

central

Ø - - cm

Central right Ø 28,0 - cm

Front left Ø 18,0 18,0 cm

Front

central

Ø - - cm

Front right Ø - 18,0 cm

For non-circular cooking zones or

areas: length and width of useful

surface area per electric heated

cooking zone or area, rounded to

the nearest 5mm

Rear left

L

W

- - cm

Rear central

L

W

- - cm

Rear right

L

W

- - cm

Central left

L

W

- - cm

EN-31

Central

central

L

W

-

- cm

Central right

L

W

- - cm

Front left

L

W

- - cm

Front

central

L

W

- - cm

Front right

L

W

- - cm

Energy consumption for cooking

zone or area calculated per kg

Rear left

ECelectric

cooking

193,5 193,5 Wh/kg

Rear central

ECelectric

cooking

- - Wh/kg

Rear right

ECelectric

cooking

- 197.2 Wh/kg

Central left

ECelectric

cooking

- - Wh/kg

Central

central

ECelectric

cooking

- - Wh/kg

Central right

ECelectric

cooking

190,9 - Wh/kg

Front left

ECelectric

cooking

192,3 192,3 Wh/kg

Front

central

ECelectric

cooking

- - Wh/kg

Front right

ECelectric

cooking

- 195.6 Wh/kg

Energy consumption for the hob

calculated per kg

ECelectric

hob

192,2 194,7 Wh/kg

Standard applied : EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

Suggestions for Energy Saving:

• To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

• Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

Strona jest ładowana ...

IT-11

potrebbe essere inferiore a quanto previsto. Centrare sempre la pentola nella zona di

cottura.

Togl

iere sempre le pentole dal piano di cottura a induzione sollevandole - non farle

strisciare, in quanto si rischia di graffiare il vetro.

Dimensioni pentola

Le zone di cottura vengono adattate automaticamente, fino ad un limite massimo, al

diametro della pentola. Tuttavia, il fondo di questa padella deve avere un diametro minimo in

funzione della zona di cottura corrispondente. Per ottenere la massima efficienza dal piano

cottura, posizionare la pentola al centro della zona cottura.

Diametro base dei recipienti di cottura a induzione

Modello: CIS633SCTT

Zona di cottura minimo (mm)

1,2 (180 mm) 120

3 (280 mm) 180

Modello: CIS642SCTT

Quanto sopra può variare in relazione alla qualità della pentola utilizzata.

Zona di cottura minimo (mm)

1, 2 , 3, 4 (180 mm) 120

Strona jest ładowana ...

IT-26

Sp

ecifiche tecniche

Pi

ano cottura

CI

S633SCTT CIS642SCTT

Zone di

cottura

3 z

one 4 zone

Tens

ione di

alimentazione

220-240 V

~, 50-60 Hz 220-240 V~, 50-60 Hz

Pot

enza elettrica

installata

2

,

5 kW: 2250-2750 W o

3,0 kW: 2700-3300 W o

4,5 kW: 4050-4950 W o

5,5 kW: 4950-6050 W o

6,9 kW: 5500-6900 W

2,5 kW: 2250-2750 W o

3,0 kW: 2700-3300 W o

4,5 kW: 4050-4950 W o

6,5 kW: 5850-7150 W o

7,4 kW: 6600-7400 W

Dim

ensioni prodotto

LunxLarxAlt (mm)

590x52

0x55 590x520x55

Dimensioni con

incasso AxB (mm)

560x

49

0 560x490

Il

peso e le dimensioni sono approssimativi. Le specifiche e il design potranno variare

senza preavviso in quanto siamo sempre impegnati nella ricerca di continue innovazioni dei

nostri prodotti.

In

stallazione

Scelta delle attrezzature di installazione

Tagliare la superficie di lavoro rispettando le misure indicate sul disegno.

Per l'installazione e l'uso è necessario lasciare uno spazio libero intorno al foro pari ad

almeno 5 cm.

Assicurarsi che lo spessore della superficie di lavoro corrisponda ad almeno 30 mm.

Selezionare il materiale del supporto in modo che sia resistente alle alte temperature per

evitare che si deformi a causa del calore proveniente dal piano di cottura. Come illustrato

qui di seguito:

IT-27

L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

590 520 55 51 560 490 mi

nimo

50

As

sicurarsi sempre che il piano di cottura a induzione sia ben ventilato e che entrata ed

uscita dell'aria non siano ostruite. Assicurarsi che il piano di cottura a induzione sia in

buone condizione operative. Come illustrato qui di seguito

Nota:

Tr

a il piano di cottura e l'eventuale elemento superiore deve essere prevista

una distanza di sicurezza pari ad almeno 760 mm.

A

(mm)

B

(mm)

C

(mm)

D E

760 mi

nimo

50

minimo

20

Entrata

aria

Uscita aria

5 mm

GU

AR

NIZION

E

Strona jest ładowana ...

IT-32

Centrale

destra

Ø 28,0 - cm

Anteriore

sinistra

Ø 18,0 18,0 cm

Anteriore

centrale

Ø - - cm

Anteriore

destra

Ø - 18,0 cm

Per le zone o le aree di cottura

non circolari: lunghezza e

larghezza della superficie utile

per ciascuna zona di cottura

elettrica, arrotondata ai 5 mm più

vicini

Posteriore

sinistra

L

W

- - cm

Posteriore

centrale

L

W

- - cm

Posteriore

destra

L

W

- - cm

Centrale

sinistra

L

W

- - cm

Centrale

centrale

L

W

-

- cm

Centrale

destra

L

W

- - cm

Anteriore

sinistra

L

W

- - cm

Anteriore

centrale

L

W

- - cm

Anteriore

destra

L

W

- - cm

Consumo energetico per zona o area

di cottura calcolato al kg

Posteriore

sinistra

ECelectric

cooking

193,5 193,5 Peso/kg

Posteriore

centrale

ECelectric

cooking

- - Peso/kg

Posteriore

destra

ECelectric

cooking

- 197,2 Peso/kg

Centrale

sinistra

ECelectric

cooking

- - Peso/kg

Centrale

centrale

ECelectric

cooking

- - Peso/kg

Centrale

destra

ECelectric

cooking

190,9 - Peso/kg

Anteriore

sinistra

ECelectric

cooking

192,3 192,3 Peso/kg

Anteriore

Centrale

ECelectric

cooking

- - Peso/kg

Anteriore

destra

ECelectric

cooking

- 195,6 Peso/kg

Strona jest ładowana ...

FR-27

Spécifications techniques

Tabl

e de cuisson CIS633SCTT CIS642SCTT

Zo

nes de cuisson 3 Zones 4 Zones

Te

nsion

d’alimentation

220-240 V ~ 50-60Hz 220-240 V ~ 50-60Hz

Puissance

électrique

installée

2,5 kW : 2250-2750 W ou

3,0 kW : 2700-3300 W ou

4,5 kW : 4050-4950 W ou

5,5 kW : 4950-6050 W ou

6,9 kW : 5500-6900 W

2,5 kW : 2250-2750 W ou

3,0 kW : 2700-3300 W ou

4,5 kW : 4050-4950 W ou

6,5 kW : 5850-7150 W ou

7,4 kW : 6600-7400 W

Dimens

ions du

produit P×L×H

(mm)

590X520X55 590X520X55

Dimens

ions

d’encastrement A×B

(mm)

560X490 560X490

Le poi

ds et les dimensions sont approximatifs. Du fait que nous nous efforçons

continuellement d’améliorer nos produits, nous pouvons modifier les

spécifications et les conceptions sans préavis.

Installation

Choix du

matériel d’installation

Déc

oupez la surface de travail selon les dimensions indiquées sur le dessin.

Pour l’installation et l’utilisation, un espace d’au moins 5 cm doit être préservé

autour du trou.

Assurez-vous que l’épaisseur de la surface de travail est d’au moins 30 mm.

Veillez à choisir un matériau résistant à la chaleur pour éviter toute déformation

due au rayonnement thermique de la plaque à induction. Comme illustré ci-

dessous :

FR-28

L

(mm)

W (mm

)

H

(mm)

D

(mm)

A

(mm)

B

(mm)

X

(mm)

590

520 55 51 560 490 50 min.

Assurez-

vous que la table de cuisson à induction est correctement ventilée et

que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table

de cuisson à induction est en bon état de fonctionnement. Comme illustré ci-

dessous

Re

marque : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le

meuble au-dessus doit être d’au moins 760 mm.

A

(mm)

B (mm) C (mm) D E

760

50 min. 20 min. Entrée d’air Sortie de l’air 5 mm

Avant d’installer

la table de cuisson, assurez-vous

que

• l

a surface de travail est d’équerre et de niveau, qu’aucune partie n’interfère

avec l’espace nécessaire

JOINT

Strona jest ładowana ...

FR-30

Attenti

on

1.

L’installation de la table de cuisson à induction doit être effectuée par du

personnel qualifié. Nous avons des professionnels à votre service.

N’effectuez en aucun cas cette installation vous-même.

2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d’un

lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, machine à laver ou sèche-linge, car

l’humidité risquerait d’endommager ses circuits électroniques.

3. La table de cuisson à induction doit être installée de manière à favoriser le

rayonnement thermique et garantir sa fiabilité.

4. Le mur et la zone de cuisson à induction à la surface de la table doivent être

résistants à la chaleur.

5. Pour éviter tout dommage, les différentes couches et la colle doivent être

résistants à la chaleur.

A B C D

Vis Supp

ort trou de vis Face

inférieure

ve

rre

crochet de support

vis

ST3. 5*8

Face inférieure

Plan de travail/meuble de cuisine

Strona jest ładowana ...

FR-33

In

formations sur la table de cuisson électrique à usage domestique conforme aux normes de la

Commission (UE) n° 66/2014

P

o

sition Symbole Valeur Valeur Unité

Id

entification du modèle

CIS633SCTT CIS642SCTT

Ty

pe de table de cuisson :

Table de

cuisson

électrique

Table de

cuisson

électrique

No

mbre de foyers

et/ou de zones de

cuisson

fo

yers

3 4

zon

es

Te

chnologie de

chauffe (foyers et

zones de cuisson

par induction,

foyers à cuisson

rayonnante,

plaques

massives)

Foyers de cuisson

par induction

X X

Zo

nes de cuisson

par induction

Foy

ers à cuisson

rayonnante

Pl

aques solides

P

our

les foyers ou zones de

cuisson circulaires : diamètre

de la surface utile des zones de

cuisson électrique, arrondi à

5 mm près

Arrière

gauche

Ø mm 18,0 18,0 cm

Arr

i

ère

centre

Ø mm - - cm

Arri

ère droite Ø mm - 18,0 cm

Centre

gauche

Ø mm - - cm

Centre

Ø mm - - cm

Centre

droite Ø mm 28,0 - cm

Ava

nt

gauche

Ø mm 18,0 18,0 cm

Ava

nt centre Ø mm - - cm

Ava

nt droite Ø mm - 18,0 cm

Pour

les foyers ou zones de

cuisson non circulaires :

longueur et largeur de la

surface utile des zones ou

foyers à cuisson électrique,

arrondi à 5 mm près

Arrière

gauche

L

l

- - cm

Arri

ère

centre

L

l

- - cm

Arri

ère droite

L

l

- - cm

FR-34

Centre

gauche

L

l

- - cm

Centre

L

l

-

- cm

Centre

droite

L

l

- - cm

Ava

nt

gauche

L

l

- - cm

Ava

nt centre

L

l

- - cm

Ava

nt droite

L

l

- - cm

Consommat

ion d’énergie par zone

ou foyer de cuisson calculée par kg

Arrière

gauche

Cuisson

électrique CE

193,5 193,5 kWh

Arr

i

ère

centre

Cuisson

électrique CE

- - kWh

Arri

ère droite

Cuisson

électrique CE

- 197,2 kWh

Centre

gauche

Cuisson

électrique CE

- - kWh

Centre

Cuisson

électrique CE

- - kWh

Centre

droite

Cuisson

électrique CE

190,9 - kWh

Ava

nt

gauche

Cuisson

électrique CE

192,3 192,3 kWh

Ava

nt centre

Cuisson

électrique CE

- - kWh

Ava

nt droite

Cuisson

électrique CE

- 195,6 kWh

Consommat

ion d’énergie de la table

de cuisson calculée par kg

Table de

cuisson

électrique CE

192,2 194,7 kWh

No

rme appliquée : EN 60350-2 pour les appareils de cuisson électriques à usage domestique -

Partie 2 : Table de cuisson - Méthodes de calcul des performances

Conse

ils pour des économies d’énergie :

• Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson, placez la casserole au centre du foyer

de cuisson.

• L’utilisation d’un couvercle permet de réduire le temps de cuisson et d’économiser de l’énergie en

conservant la chaleur.

• Minimisez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire le temps de cuisson.

• Commencez la cuisson à température élevée et réduisez-la lorsque les aliments sont bien chauds.

• Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique du foyer sélectionné.

Strona jest ładowana ...

ES-26

Especificacione

s técnicas

Encimera

de

cocción

CIS633SCTT

CIS642SCTT

Zo

nas de cocción

3 zonas 4

zonas

Te

nsión de

suministro

220-240 V

~, 50-60 Hz 220-240 V~, 50-60 Hz

Po

tencia eléctrica

instalada

2,5 kW

: 2250-2750 W

3,0 kW: 2700-3300 W

4,5 kW: 4050-4950 W

5,5 kW: 4950-6050 W

6,9 kW: 5500-6900 W

2,5 kW: 2250-2750 W

3,0 kW: 2700-3300 W

4,5 kW: 4050-4950 W

6,5 kW: 5850-7150 W

7,4 kW: 6600-7400 W

Ta

m

año del

producto L×An.×Al.

(mm)

590×520×5

5 590×520×55

Medidas de

instalación

A×B

(mm)

560×490

El

peso y las medidas son aproximados. Debido a que estamos mejorando

continuamente nuestros productos, podríamos cambiar las especificaciones y el

diseño sin previo aviso.

Instalación

Selección del equipo de instalación

Re

corte un hueco en la encimera con arreglo a las medidas mostradas en la

figura.

Para instalar y utilizar la encimera habrá que reservar un espacio mínimo de

5 cm alrededor del hueco realizado.

Asegúrese de que la encimera tenga un grosor mínimo de 30 mm. Elija un

material resistente al calor para la encimera con el fin de evitar que se deforme

mucho con el calor que genera la placa. Consulte la figura siguiente.

Strona jest ładowana ...

ES-30

Conexión

de la encimera a la red eléctrica

Sol

o una persona debidamente cualificada debe conectar esta encimera a la red

eléctrica.

Antes de conectar la encimera a la red eléctrica, compruebe lo siguiente:

1. La instalación eléctrica doméstica es adecuada para la potencia que consume la

encimera.

2. La tensión se corresponde con el valor indicado en la placa de datos.

3. La sección del cable eléctrico resiste la carga especificada en la placa de datos.

No utilice adaptadores, reductores ni dispositivos de derivación para conectar la

encimera a la red eléctrica, ya que podrían producir sobrecalentamiento e incendio.

El cable eléctrico no debe entrar en contacto con componentes que se calienten y debe

situarse de manera que su temperatura nunca supere los 75 °C en ningún punto.

Verifique con un electricista si la instalación eléctrica doméstica resulta adecuada sin

necesidad de hacer cambios. La única persona que debe realizar modificaciones es un

electricista cualificado.

La corri

ente debe conectarse con arreglo a la normativa pertinente o con un

disyuntor unipolar. A continuación se muestra el método de conexión.

• Si

el cable resulta dañado o necesita reemplazarse, el servicio posventa debe

realizar la operación con herramientas especiales para evitar accidentes.

• Si el electrodoméstico se conecta directamente a la corriente, habrá que

instalar un disyuntor omnipolar con distancia mínima de 3 mm entre

contactos.

• El instalador debe asegurarse de que la conexión eléctrica es correcta y que

cumple los reglamentos de seguridad.

• El cable no debe acodarse ni aplastarse.

• El cable debe comprobarse de forma periódica y solamente debe reemplazarlo

un técnico autorizado.

220-240V~

L

N

220-240V~

400V~

L1 L2

N

220-240V~

L1 L2

N1 N2

400V~

L1

L2

Negro

Marrón

Gris

Azul

Cable de

Entrada

Amarillo/verde

Entrada Entrada Entrada

Amarillo/verde

Cable de

alimentaciónalimentación alimentación

alimentación

Strona jest ładowana ...

ES-32

Información

de producto de las placas de cocina eléctricas de uso doméstico según el

Reglamento (UE) n.o 66/2014 de la Comisión

Pos

ición Símbolo Valor Valor Unidad

Ident

ificación de modelo CIS633SCTT CIS642SCTT

Tipo de pl

aca:

Placa

eléctrica

Placa

eléctrica

Número

de

zonas y/o áreas

de cocción

zonas 3 4

áreas

Tecnol

ogía

(inducción, calor

radiante y

placas sólidas)

Zonas de

inducción

X X

Áreas de

inducción

Zonas

de calor

radiante

Placas

sólidas

Zonas

o áreas de cocción

circulares: Diámetro de

superficie útil por zona de

cocción eléctrica redondeado

al valor más próximo a 5 mm

Trasera

izquierda

Ø 18,0 18,0 cm

Traser

a

central

Ø - - cm

Traser

a

derecha

Ø - 18,0 cm

Central

izquierda

Ø - - cm

Central

central

Ø - - cm

Central

derecha

Ø 28,0 - cm

Dela

ntera

izquierda

Ø 18,0 18,0 cm

Dela

ntera

central

Ø - - cm

Dela

ntera

derecha

Ø - 18,0 cm

Zonas

o áreas de cocción no

circulares: Longitud y

anchura de superficie útil por

zona de cocción eléctrica

redondeado al valor más

próximo a 5 mm

Trasera

izquierda

L

An

- - cm

Traser

a

central

L

An

- - cm

Traser

a

derecha

L

An

- - cm

Strona jest ładowana ...

Candy CIS642SCTT Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Candy CIS642SCTT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty