Sony BDV-E980W Instrukcja obsługi

Blu-ray Disc/DVD

Home Theatre

System

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

BDV-E980W/BDV-E780W

Oprogramowanie tego systemu może zostać zaktualizowane w przyszłości.

Szczegółowe informacje na temat dostępnych aktualizacji znajdują się w witrynie

internetowej pod adresem podanym poniżej.

Klienci w Europie: http://support.sony-europe.com

Klienci w Tajwanie: http://www.sony-asia.com/support/tw

Klienci w innych krajach lub regionach: http://www.sony-asia.com/support

Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato in futuro. Per scoprire i

dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.

Per i clienti in Europa: http://support.sony-europe.com

Per i clienti a Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw

Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.com/support

De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over

eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL.

Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com

Voor klanten in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw

Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support

(1)

4-288-638-12(1)

Strona jest ładowana ...

2

PL

Nie należy instalować

urządzenia w miejscach o

ograniczonej przestrzeni, takich

jak półki na książki lub

zabudowane szafki.

Aby zredukować ryzyko pożaru,

nie należy przykrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia

gazetami, ścierkami, zasłonami

itp. Na urządzeniu nie należy

stawiać otwartych źródeł ognia,

takich jak świeczki.

Aby zredukować ryzyko pożaru

lub porażenia prądem, nie należy

narażać urządzenia na kapanie

lub rozbryzgi cieczy, a także nie

należy stawiać na urządzeniu

przedmiotów wypełnionych

płynami, takich jak wazony.

Baterii ani urządzenia z

zainstalowanymi bateriami nie

należy narażać na działanie zbyt

wysokich temperatur, na

przykład na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych,

ognia itp.

Aby zapobiec urazom, to

urządzenie musi być prawidłowo

zamocowane do podłogi lub

ściany zgodnie z instrukcjami

instalacji.

Tylko do użytku w

pomieszczeniach.

UWAGA

Korzystanie z urządzeń

optycznych w tym produkcie

może zwiększyć zagrożenie

uszkodzenia wzroku. Nie należy

próbować demontować

obudowy, ponieważ wiązka

laserowa wykorzystywana w tym

zestawie Blu-ray Disc / DVD

Home Theatre System jest

szkodliwa dla oczu.

Naprawy produktu należy

powierzać wyłącznie

wykwalifikowanym

serwisantom.

Niniejsze urządzenie zostało

zaklasyfikowane jako

urządzenie laserowe klasy 3R

(CLASS 3R LASER). Po

otwarciu osłony ochronnej lasera

emitowane jest widzialne i

niewidzialne promieniowanie

laserowe, dlatego należy unikać

bezpośredniego patrzenia na

promień lasera.

Oznaczenie jest umieszczone na

osłonie ochronnej lasera

wewnątrz obudowy.

Niniejsze urządzenie zostało

zaklasyfikowane jako

urządzenie laserowe klasy 1

(CLASS 1 LASER).

Odpowiednie oznaczenie

znajduje się z tyłu urządzenia.

Klienci w Europie

Pozbycie się

zużytego

sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i

w pozostałych krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być

traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego,

w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku

niewłaściwego

zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie

się zużytych

baterii

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i

w pozostałych

krajach europejskich

mających własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria

nie może być traktowana jako

odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii

może być stosowany w

kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) są dodawane, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci

lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując

zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko

OSTRZEŻENIE

3

PL

naturalne.

W przypadku produktów, w

których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić

wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się

zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten

produkt.

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń, które

zostały wprowadzone do

sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej,

uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876

Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W

sprawach serwisowych i

gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami,

których adresy podano w

osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych,

lub z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

„Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej sprawuje Sony Poland,

00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58”

Dla jednostki głównej

Oznaczenie znajduje się na

spodzie obudowy urządzenia.

Środki ostrożności

Źródła zasilania

•Urządzenie pozostaje

podłączone do źródła zasilania,

dopóki nie zostanie odłączone

od gniazda ściennego, nawet

jeśli zostało wyłączone

przyciskiem zasilania.

•Jeżeli urządzenie jest

odłączane od źródła zasilania

przez wyjęcie wtyczki z gniazda

ściennego, do jego podłączania

należy używać łatwo

dostępnego gniazda ściennego.

W przypadku zauważenia

nieprawidłowości w działaniu

urządzenia należy natychmiast

odłączyć wtyczkę od gniazda

ściennego.

Informacje o oglądaniu

obrazów 3D

Podczas oglądania obrazów 3D

niektóre osoby mogą odczuwać

dyskomfort (np. przemęczenie

wzroku, zmęczenie lub

nudności). Firma Sony zaleca

wszystkim użytkownikom

regularne przerwy podczas

oglądania obrazu 3D. Długość i

częstotliwość przerw zależy od

konkretnej osoby. Każdy musi

sam zdecydować, co jest dla

niego najlepsze. W razie

poczucia dyskomfortu należy

przerwać korzystanie z tego

produktu oraz oglądanie

obrazów 3D, aż dyskomfort

minie. W razie potrzeby należy

skorzystać z porady lekarza.

Należy również zapoznać się z (i)

instrukcją obsługi wszelkich

innych urządzeń używanych z

telewizorem lub płyt Blu-ray

Disc odtwarzanych na

telewizorze, (ii) najnowszymi

informacjami na naszej stronie

internetowej

(http://esupport.sony.com/).

Wzrok młodych dzieci

(zwłaszcza do szóstego roku

życia) cały czas rozwija się. Przed

oglądaniem obrazów 3D przez

dzieci należy skontaktować się z

lekarzem (np. pediatrą lub

okulistą).

Rodzice powinni zwracać uwagę

na to, czy małe dzieci

przestrzegają powyższych

zaleceń.

Informacje dotyczące

nadajników-

odbiorników

bezprzewodowych

(EZW-RT50) i odbiornika

Blu-ray Disc/DVD

(HBD-E980W)

(Klienci w Australii)

Urządzenie to należy umieścić i

obsługiwać w odległości co

najmniej 20 cm od kaloryfera lub

ciała ludzkiego (wyłączając

kończyny: ręce, nadgarstki,

stopy i kostki).

4

PL

Informacje dotyczące

nadajnika-odbiornika

bezprzewodowego

(EZW-RT50) i zestawu

kina domowego Blu-ray

Disc/DVD (BDV-E780W/

BDV-E980W)

(Klienci w Europie)

Zawiera dokument „Wireless

Product Compliance

Information” (wchodzi w skład

zestawu).

Ochrona przed

kopiowaniem

Należy pamiętać o

zaawansowanych systemach

ochrony zawartości używanych

na nośnikach Blu-ray Disc

TM

i

DVD. Systemy te o nazwie

AACS (Advanced Access

Content System) i CSS (Content

Scramble System) mogą

wprowadzać ograniczenia w

zakresie odtwarzania, wyjścia

analogowego i podobnych

funkcji. Obsługa produktu i

nałożone ograniczenia mogą

zależeć od daty zakupu.

Organizacja zarządzająca

sposobem ochrony AACS może

przyjąć nowe ograniczenia lub

zmienić istniejące także po

zakupie urządzenia przez

użytkownika.

Prawa autorskie i znaki

towarowe

•Zestaw wyposażono w dekoder

dźwięku przestrzennego

Dolby* Digital i Dolby Pro

Logic (II) z macierzą

adaptacyjną oraz dekoder

formatu DTS**.

* Wyprodukowano na

licencji firmy Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic oraz

symbol podwójnego D są

znakami handlowymi

firmy Dolby

Laboratories.

**Wyprodukowano na

mocy patentów

zarejestrowanych w USA

pod numerami: 5 451 942;

5 956 674; 5 974 380;

5 978 762; 6 226 616;

6 487 535; 7 212 872;

7 333 929; 7 392 195;

7 272 567 i innych

patentów

zarejestrowanych i

oczekujących na

zarejestrowanie w

Stanach Zjednoczonych i

na całym świecie. Nazwa i

symbol DTS, DTS-HD są

zarejestrowanymi

znakami towarowymi, a

logo DTS-HD Master

Audio i DTS są znakami

towarowymi firmy DTS,

Inc. Produkt obejmuje

oprogramowanie.

prawa zastrzeżone.

•System zawiera technologię

High-Definition Multimedia

Interface (HDMI

TM

).

HDMI, logo HDMI i High-

Definition Multimedia

Interface są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy

HDMI Licensing LLC w

Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

•Java jest znakiem towarowym

firmy Oracle lub jej spółek

zależnych.

•„BD-LIVE” i

„BONUSVIEW” są znakami

towarowymi Blu-ray Disc

Association.

•„Blu-ray Disc” jest znakiem

towarowym.

•Logo „Blu-ray Disc”,

„DVD+RW”, „DVD-RW”,

„DVD+R”, „DVD-R”, „DVD

VIDEO” i „CD” są znakami

towarowymi.

•Logo „Blu-ray 3D” i „Blu-ray

3D” są znakami towarowymi

Blu-ray Disc Association.

•„BRAVIA” jest znakiem

towarowym firmy Sony

Corporation.

•Logo „AVCHD” i „AVCHD”

są znakami towarowymi firmy

Panasonic Corporation i Sony

Corporation.

• , „XMB” i „xross media bar”

są znakami towarowymi firmy

Sony Corporation i Sony

Computer Entertainment Inc.

•„PLAYSTATION” jest

znakiem towarowym firmy

Sony Computer Entertainment

Inc.

•Technologia rozpoznawania

utworów muzycznych i filmów

wideo oraz powiązane dane

zostały udostępnione przez

firmę Gracenote

®

. Gracenote

to branżowy standard

rozpoznawania utworów

muzycznych i udostępniania

powiązanych danych.

Dodatkowe informacje

znajdują się w witrynie

www.gracenote.com.

Dane dotyczące płyt CD,

DVD, Blu-ray Disc, utworów

muzycznych i filmów wideo:

Gracenote, Inc., copyright

Gracenote. Gracenote

chwili obecnej – Gracenote. Do

tego produktu i usługi ma

zastosowanie co najmniej jeden

patent firmy Gracenote.

Częściowa lista odpowiednich

patentów firmy Gracenote

zawiera witryna WWW firmy

Gracenote. Gracenote, CDDB,

MusicID, MediaVOCS, logo

oraz logotyp Gracenote i logo

„Powered by Gracenote” są

zastrzeżonymi znakami

towarowymi lub znakami

towarowymi w Stanach

Zjednoczonych i innych

krajach.

5

PL

•Logo Wi-Fi CERTIFIED™

jest znakiem certyfikacji

Wi-Fi Alliance.

•Znak Wi-Fi Protected Setup™

jest znakiem Wi-Fi Alliance.

•„Wi-Fi CERTIFIED™” i

„Wi-Fi Protected Setup™” są

znakami towarowymi Wi-Fi

Alliance.

•Logo „PhotoTV HD” i

„PhotoTV HD” są znakami

towarowymi firmy Sony

Corporation.

•Technologia kodowania

dźwięku MPEG Layer-3 oraz

patenty na licencji firm

Fraunhofer IIS i Thomson.

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano i iPod touch są znakami

towarowymi firmy Apple Inc.

zastrzeżonym Stanach

Zjednoczonych i innych

krajach.

•Napisy „Made for iPod” i

„Made for iPhone” oznaczają,

że urządzenie elektroniczne

zostało zaprojektowane

specjalnie do podłączenia do

iPoda lub iPhone’a,

odpowiednio, i posiada

certyfikat producenta

potwierdzający spełnienie

standardów wydajności firmy

Apple.

Firma Apple nie ponosi

odpowiedzialności za działanie

tego urządzenia ani jego

zgodność z normami

bezpieczeństwa i zgodności z

przepisami. Uwaga: używanie

tego urządzenia z telefonem

iPhone lub urządzeniem iPod

może mieć wpływ na wydajność

sieci bezprzewodowej.

•Windows Media jest

zastrzeżonym znakiem

towarowym lub znakiem

towarowym Microsoft

Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Ten produkt zawiera

technologię podlegającą

pewnym prawom własności

intelektualnej firmy Microsoft.

Używanie lub

rozpowszechnianie tej

technologii poza tym

produktem jest zabronione bez

odpowiedniej licencji od firmy

Microsoft.

Właściciele treści korzystają z

technologii dostępu do treści

Microsoft PlayReady™ w celu

ochrony swojej własności

intelektualnej łącznie z treścią

chronioną prawami autorskimi.

To urządzenie używa

technologii PlayReady do

uzyskiwania dostępu do treści

chronionych przez technologię

PlayReady i/lub WMDRM.

Jeśli urządzenie nie będzie

mogło poprawnie zastosować

ograniczeń na korzystanie z

treści, właściciele treści mogą

zażądać od firmy Microsoft

wyłączenia zdolności

urządzenia do korzystania z

treści chronionych przez

technologię PlayReady.

Ograniczenie to nie powinno

dotyczyć treści niechronionych

lub treści chronionych przez

inne technologie dostępu do

treści. Właściciele treści mogą

zażądać od użytkownika

uaktualnienie technologii

PlayReady, aby mógł on mieć

dostęp do ich treści. Jeśli

użytkownik odmówi

aktualizacji, nie będzie mógł

uzyskać dostępu do treści

wymagających aktualizacji.

•Nazwa DLNA

®

, logo DLNA i

oznaczenie DLNA

CERTIFIED

™

są znakami

towarowymi, znakami usług lub

znakami certyfikacji

stowarzyszenia Digital Living

Network Alliance.

•Wszystkie pozostałe znaki

towarowe należą do

odpowiednich właścicieli.

•Inne nazwy systemów i

produktów są zwykle znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi

producentów. Symbole ™ i ®

nie są przedstawiane w

niniejszym dokumencie.

6

PL

Instrukcja

obsługi —

informacje

• Zalecenia zawarte w tej

instrukcji obsługi dotyczą

korzystania z pilota. Można

również posługiwać się

przyciskami na urządzeniu,

o ile ich nazwy są takie

same lub podobne do nazw

przycisków na pilocie.

• W tej instrukcji termin

„płyta” jest stosowany

ogólnie w odniesieniu do

płyt BD, DVD, Super

Audio CD oraz CD, chyba

że określono inaczej w

tekście lub na ilustracjach.

• Instrukcje w tym

podręczniku dotyczą

urządzeń BDV-E980W i

BDV-E780W.

BDV-E980W to model

przedstawiany na

ilustracjach. Różnice

dotyczące obsługi są

wyraźnie określone w

tekście, na przykład „tylko

BDV-E980W”.

• Niektóre ilustracje zostały

przedstawione jako rysunki

koncepcyjne i mogą się

różnić od rzeczywistych

produktów.

• Elementy wyświetlane na

ekranie telewizora mogą

się różnić w zależności od

regionu.

• Ustawienie domyślne jest

podkreślone.

7

PL

Spis treści

Instrukcja obsługi — informacje.........6

Zawartość opakowania ........................8

Indeks elementów i przycisków

sterujących.....................................11

Wprowadzenie

Krok 1: Wybór miejsca ustawienia

elementów zestawu i ich

instalowanie ............................ 19

Krok 2: Podłączanie zestawu ...... 23

Krok 3: Podłączanie do sieci ....... 30

Krok 4: Konfigurowanie systemu

bezprzewodowego ................. 31

Krok 5: Przeprowadzanie łatwej

konfiguracji ............................. 32

Krok 6: Wybieranie źródła

sygnału..................................... 34

Krok 7: Korzystanie z dźwięku

przestrzennego....................... 35

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty ..............................38

Odtwarzanie z urządzenia USB........39

Korzystanie z odtwarzacza iPod lub

iPhone............................................40

Odtwarzanie przez sieć ......................42

Dostępne opcje ...................................45

Regulacja dźwięku

Wybieranie efektu odpowiedniego dla

danego źródła sygnału..................48

Wybór formatu dźwięku, ścieżek

dźwiękowych w różnych językach

lub kanału......................................49

Odtwarzanie dźwięku

wielościeżkowego.........................50

Tuner

Słuchanie audycji radiowych .............51

Używanie systemu RDS (Radio Data

System) ..........................................52

Inne funkcje

Korzystanie z funkcji Sterowanie przez

HDMI w „BRAVIA” Sync.........53

Automatyczna kalibracja

odpowiednich nastawień .............54

Ustawianie głośników ........................ 55

Korzystanie z wyłącznika

czasowego ..................................... 57

Dezaktywacja przycisków na

urządzeniu..................................... 57

Sterowanie telewizorem i innymi

urządzeniami za pomocą

dołączonego pilota....................... 58

Oszczędzanie energii w trybie

gotowości....................................... 60

Przeglądanie stron sieci Web............ 60

Dalsze nastawienia sieci

bezprzewodowej........................... 62

Konfigurowanie sieci ......................... 63

Nastawienia i regulacje

Korzystanie z ekranu konfiguracji ... 68

[Instrukcja nastawiania pilota].......... 69

[Aktualizacja sieciowa]...................... 69

[Nastawienia wideo]........................... 69

[Nastawienia audio] ........................... 71

[Nastawienia oglądania płyt

BD/DVD] ..................................... 72

[Kontrola Rodziców] ......................... 72

[Nastawienia muzyczne].................... 73

[Nastawienia systemu] ....................... 73

[Nastawienia sieciowe]....................... 74

[Łatwa konfiguracja].......................... 75

[Resetowanie] ..................................... 75

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności.............................. 76

Uwagi dotyczące płyt......................... 77

Rozwiązywanie problemów .............. 79

Płyty do odtwarzania.......................... 86

Typy plików do odtwarzania............. 87

Obsługiwane formaty audio.............. 88

Dane techniczne ................................. 89

Lista kodów języków.......................... 91

Indeks .................................................. 92

8

PL

Zawartość opakowania

BDV-E980W

• Głośniki przednie (2)

• Głośniki surround (2)

• Głośnik środkowy (1)

• Subwoofer (1)

• Przewody głośnikowe (5,

czerwony/biały/zielony/

szary/niebieski)

• Dolne osłony głośników (4)

• Podstawy (4)

• Dolna część głośników

przednich i surround (4)

• Wkręty (srebrne) (4)

• Wkręty (czarne) (12)

• Antena UKF (FM) (1)

• Przewód wideo (1)

• Pilot zdalnego sterowania

(1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• Mikrofon kalibracyjny (1)

• Stacja dokująca dla

urządzenia iPod/iPhone

(TDM-iP30) (1)

• Kabel USB (1)

• Wzmacniacz surround (1)

• Nadajniki-odbiorniki

bezprzewodowe (2)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik Konfiguracja

wstępna

• Podręcznik instalacji

głośników

• Software License

Information

• Wireless Product

Compliance Information

(tylko modele oferowane

w Europie)

lub

9

PL

BDV-E780W

• Głośniki przednie (2)

• Głośniki surround (2)

• Głośnik środkowy (1)

•Subwoofer (1)

• Przewody głośnikowe (3,

zielony/szary/niebieski)

• Antena UKF (FM) (1)

• Przewód wideo (1)

• Pilot zdalnego sterowania

(1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• Mikrofon kalibracyjny (1)

• Stacja dokująca dla

urządzenia iPod/iPhone

(TDM-iP30) (1)

• Kabel USB (1)

• Wzmacniacz surround (1)

• Nadajniki-odbiorniki

bezprzewodowe (2)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik Konfiguracja

wstępna

• Podręcznik instalacji

głośników

• Software License

Information

• Wireless Product

Compliance Information

lub

10

PL

Do pilota należy włożyć dwie baterie R6 (AA; wchodzą w skład zestawu), dopasowując bieguny

3 i # do oznaczeń w komorze baterii.

Przygotowywanie pilota

11

PL

Indeks elementów i przycisków sterujących

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.

A Wyświetlacz na przednim panelu

B Przyciski wrażliwe na dotyk/wskaźniki

Z (otwieranie/zamykanie) (str. 38)

Otwarcie lub zamknięcie szuflady na

płyty.

N (odtwarzanie)

Rozpoczęcie lub wznowienie

odtwarzania.

Odtwarzanie pokazu slajdów po

włożeniu płyty zawierającej pliki

obrazów JPEG.

x (zatrzymanie)

Zatrzymanie odtwarzania i

zapamiętanie miejsca zatrzymania

(miejsca wznowienia).

Miejsce wznowienia tytułu/utworu to

ostatnio odtworzone miejsce lub

ostatnie zdjęcie w przypadku folderu ze

zdjęciami.

VOL +/–

Regulacja głośności zestawu.

FUNCTION

Wybór źródła odtwarzania.

C Port (USB) (str. 39)

Umożliwia podłączenie urządzenia

USB.

D Wskaźnik zasilania

Świeci, gdy zestaw jest włączony.

E Szuflada na płyty (str. 38)

F "/1 (wł./tryb gotowości)/Czujnik

zdalnego sterowania

Włączenie urządzenia lub ustawienie go

w tryb gotowości.

Informacje o przyciskach wrażliwych

na dotyk/wskaźnikach

Przyciski te działają, gdy wskaźnik

przycisków wrażliwych na dotyk świeci się.

Wskaźniki można włączyć lub wyłączyć w

opcji [Podświetlenie/Wyświetlacz] (str. 73).

Po ustawieniu opcji [Podświetlenie/

Wyświetlacz] na [Proste/Wył.], wskaźniki

zostaną wyłączone. W takiej sytuacji dotknij

dowolnego przycisku wrażliwego na dotyk.

Przedni panel

VOL VOL FUNCTION

12

PL

Gdy wskaźnik zaświeci się, dotknij

wybranego przycisku.

•Przyciski te działają po ich lekkim naciśnięciu.

Nie należy używać zbyt dużej siły.

13

PL

Informacje na wyświetlaczu na przednim panelu

A Wyświetla stan odtwarzania przez

zestaw.

B Kontrolka sygnalizująca włączenie

odtwarzania z powtarzaniem.

C Kontrolka oznaczająca odbiór sygnału

stereo. (Tylko odbiornik radiowy)

D Kontrola oznaczająca odtwarzanie

przez system przy użyciu funkcji

PARTY STREAMING.

E Kontrolka sygnalizująca prawidłowe

połączenie gniazda HDMI (OUT) z

urządzeniem zgodnym ze standardem

HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) z wejściem HDMI lub DVI

(Digital Visual Interface).

F Kontrolka sygnalizująca włączenie

wyciszenia.

G Wyświetla stan zestawu, m.in.

częstotliwość fal radiowych.

H Kontrolka sygnalizująca przesyłanie

sygnału wideo 720p, 1080i lub 1080p

przez gniazdo HDMI (OUT) lub sygnału

wideo 720p lub 1080i przez gniazda

COMPONENT VIDEO OUT*.

* Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

znajdują się w modelach oferowanych poza

Europą i Arabią Saudyjską.

Wyświetlacz na przednim panelu

14

PL

A Gniazda SPEAKERS (str. 23)

B Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

(str. 25) (w modelach oferowanych

poza Europą i Arabią Saudyjską)

C Port (USB) (str. 39)

D Gniazdo SAT/CABLE (DIGITAL IN

COAXIAL) (str. 27)

E Gniazdo nadajnika-odbiornika

bezprzewodowego (EZW-RT50)

(str. 31)

F Gniazdo ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)

(str. 29)

G Gniazdo A.CAL MIC (str. 32, 54)

H Gniazda AUDIO (AUDIO IN L/R) (str. 27)

I Gniazdo TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(str. 25)

J Złącze LAN (100) (str. 30)

K Gniazdo HDMI (IN 2) (str. 27)

L Gniazdo HDMI (IN 1) (str. 27)

M Gniazdo HDMI (OUT) (str. 25)

N Gniazdo VIDEO OUT (str. 25)

Tylny panel

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

P

R

FRONT R FRONT L CENTER

SUBWOOFER

SPEAKERS

VIDEO OUT

LAN (100)

ARC

OUT

IN 1 IN 2

OPTICAL

DIGITAL IN

TV

AUDIO IN

L

R

AUDIO

ANTENNA

COAXIAL

FM

75

SAT/

CABLE

COAXIAL

DIGITAL IN

ECM-AC2

A.CAL MIC

EZW-RT50

15

PL

A "/1 (Zasilanie)

Umożliwia włączenie/wyłączenie

wzmacniacza surround.

B Wskaźnik LINK/STANDBY

Umożliwia sprawdzenie stanu transmisji

bezprzewodowej między jednostką

główną a wzmacniaczem surround.

C Gniazdo nadajnika-odbiornika

bezprzewodowego (EZW-RT50)

D Gniazda SPEAKERS

E SECURE LINK przycisk (str. 62)

Uruchomienie funkcji Secure Link.

Wzmacniacz surround

LINK/STANDBY

L

R

3-16

IMPEDANCE USE

SPEAKERS

SECURE LINK

EZW-RT50

Przedni panel

Tylny panel

Wskaźnik Stan

Świeci na

zielono.

Zestaw jest włączony,

transmisja bezprzewodowa

uaktywniona i jest

odbierany sygnał surround.

Świeci na

pomarańczowo.

Zestaw jest włączony,

transmisja bezprzewodowa z

funkcją Secure Link jest

uaktywniona i jest

odbierany sygnał surround.

Miga szybko

na zielono.

Nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy nie został

poprawnie włożony do

gniazda nadajnika-

odbiornika

bezprzewodowego.

Miga na zielono

lub wolno na

pomarańczowo.

Transmisja bezprzewodowa

nie jest uaktywniona.

Świeci na

czerwono.

Wzmacniacz surround

działa w trybie gotowości,

gdy zestaw jest w trybie

gotowości lub transmisja

bezprzewodowa nie jest

aktywna.

Nie świeci. Wzmacniacz surround jest

wyłączony.

Miga na

czerwono.

Włączona jest ochrona

wzmacniacza surround.

16

PL

Poniżej opisano tylko przyciski do obsługi

systemu. Aby uzyskać informacje o

przyciskach do obsługi podłączonych

urządzeń, patrz „Sterowanie telewizorem i

innymi urządzeniami za pomocą

dołączonego pilota” (str. 58).

• Przyciski 5, , PROG + i N mają

wyczuwalną kropkę. Ułatwia ona obsługę

pilota.

• Nazwy przycisków działających po

naciśnięciu przycisków trybu pracy TV lub

STB są oznaczone żółtą lub zieloną

etykietą.

A Z (otwieranie/zamykanie)

Otwarcie lub zamknięcie szuflady na

płyty.

SPEAKERS TVyAUDIO

Wybór, czy dźwięk z telewizora ma być

emitowany przez głośniki zestawu, czy

głośniki telewizora. Funkcja ta jest

dostępna tylko po ustawieniu opcji

[Sterowanie przez HDMI] na [Włącz]

(str. 73).

AV "/1 (wł./tryb gotowości) (str. 58)

Włączanie telewizora lub innego

elementu lub ustawianie go w trybie

gotowości.

"/1 (wł./tryb gotowości) (str. 32, 51)

Włączanie zestawu lub ustawianie go w

trybie gotowości.

B Przyciski numeryczne (str. 52, 58)

Wprowadzanie numerów tytułów/

rozdziałów, zaprogramowanych

częstotliwości radiowych itd.

ENTER

Wprowadzenie wybranego elementu.

C Kolorowe przyciski (czerwony/zielony/

żółty/niebieski)

Przyciski skrótów służące do wybierania

elementów niektórych menu BD (mogą

być także używane do interaktywnych

operacji Java na płytach BD).

D TOP MENU

Otwieranie lub zamykanie głównego

menu płyty BD lub DVD.

POP UP/MENU

Otwieranie lub zamykanie menu

wyskakującego płyty BD-ROM lub

menu płyty DVD.

OPTIONS (str. 35, 45, 60)

Wyświetlanie menu opcji na ekranie

telewizora lub na wyświetlaczu na

przednim panelu. (Położenie zależy od

wybranej funkcji).

RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu.

C/X/x/c

Przenoszenie wyróżnienia do

wyświetlanego elementu.

Pilot

PRESET

TUNING

DISPLAY

SLEEP

PROG

TOP MENU

TOOLS

MENU

POP UP/ MENU

RETURN OPTIONS

FUNCTION

HOME

SOUND MODE

AV

SPEAKERS

TV

AUDIO

8

0

97

564

231

PRESET

TUNING

BRAVIA Sync

BD

TV

STB

ENTER

1

9

2

3

4

5

6

7

8

17

PL

(Enter)

Wprowadzenie wybranego elementu.

E FUNCTION (str. 34, 51)

Wybór źródła odtwarzania.

HOME (str. 32, 51, 54, 55, 60, 62, 63, 68)

Wejście lub wyjście z menu głównego

zestawu.

SOUND MODE (str. 48)

Wybór trybu dźwiękowego.

F Przyciski sterowania odtwarzaniem

Zapoznaj się z rozdziałem

„Odtwarzanie” (str. 38).

./> (poprzedni/następny)

Przejście do poprzedniego/następnego

rozdziału, utworu lub pliku.

(powtórka/przewijanie)

Szybkie powtarzanie aktualnych scen

przez 10 sekund/szybkie przewijanie

aktualnych scen do przodu przez

15 sekund.

m/M (szybkie przewijanie do tyłu/

wolne odtwarzanie/stopklatka)

Szybkie przewijanie płyty do tyłu/do

przodu podczas odtwarzania. Szybkie

przewijanie bieżącej sceny do przodu

powoduje zmianę szybkości

wyszukiwania.

Włączenie odtwarzania w zwolnionym

tempie po naciśnięciu i przytrzymaniu

przez ponad jedną sekundę w trybie

pauzy. Odtwarzanie pojedynczych

klatek po naciśnięciu w trybie pauzy.

Funkcje odtwarzania spowolnionego i

stopklatki nie są dostępne dla dysków

Blu-ray 3D.

N (odtwarzanie)

Rozpoczęcie lub wznowienie

odtwarzania.

Włącza funkcję Odtwarzanie jednym

przyciskiem (str. 53), gdy zestaw jest

włączony i ustawiony na funkcję „BD/

DVD”.

X (pauza)

Wstrzymanie lub wznowienie

odtwarzania.

x (zatrzymanie)

Zatrzymanie odtwarzania i

zapamiętanie miejsca zatrzymania

(miejsca wznowienia). Miejsce

wznowienia tytułu/utworu to ostatnio

odtworzone miejsce lub ostatnie zdjęcie

w przypadku folderu ze zdjęciami.

Przyciski sterowania radiem

Zapoznaj się z rozdziałem „Tuner”

(str. 51).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (wyciszanie)

Tymczasowe wyłączanie dźwięku.

(dźwięk) (str. 49, 50)

Wybór formatu audio/ścieżki.

2 (głośność) +/– (str. 51)

Regulacja głośności.

DISPLAY (str. 38, 42, 60)

Wyświetlanie informacji dotyczących

odtwarzania i przeglądania sieci na

ekranie telewizora.

Wyświetlanie na wyświetlaczu na

przednim panelu informacji o

zaprogramowanej stacji radiowej,

częstotliwości itd.

Wyświetlanie na wyświetlaczu na

przednim panelu informacji o

strumieniu lub stanie dekodowania, gdy

jest ustawiona inna funkcja, niż „BD/

DVD”. Gdy zestaw jest ustawiony na

funkcję „HDMI1”, „HDMI2”, „TV” lub

„SAT/CABLE”, informacje o

strumieniu lub stanie dekodowania

pojawiają się wyłącznie przy wejściu

cyfrowym.

Informacje o strumieniu lub stanie

dekodowania mogą nie pojawiać się

przy niektórych strumieniach lub

dekodowanych elementach.

SLEEP (str. 57)

Ustawienie wyłącznika czasowego.

H (napisy) (str. 72)

Wybór języka napisów, jeśli na płycie

BD-ROM/DVD VIDEO zapisano

napisy w wielu językach.

18

PL

I Przyciski trybu pracy (str. 58)

Zmiana urządzenia obsługiwanego

przez pilot.

BD: obsługa Blu-ray Disc/DVD Home

Theatre System.

TV: obsługa telewizora.

STB: obsługa dekodera telewizji

kablowej, cyfrowego tunera telewizji

satelitarnej, odbiornika obrazu

cyfrowego itd.

(ulubione)

Wyświetlanie treści internetowych

dodanych do listy Ulubionych. Można

zapisać do 18 ulubionych treści

internetowych.

19

PL

Wprowadzenie

Krok 1: Wybór miejsca ustawienia elementów

zestawu i ich instalowanie

Zainstaluj zestaw zgodnie z poniższą ilustracją.

•W przypadku ustawiania głośników i/lub podstaw głośników na podłodze pokrytej woskiem, olejem, pastą

itd. należy zachować ostrożność, ponieważ może to spowodować poplamienie lub odbarwienie takiej

podłogi.

•Nie należy opierać się o głośnik ani na nim wieszać, ponieważ może to spowodować jego przewrócenie.

•Informacje o montażu głośników znajdują się we wchodzącym w skład zestawu „Podręczniku instalacji

głośników”. (tylko BDV-E980W)

•Głośniki można zainstalować na ścianie. Informacje znajdują się w „Podręczniku instalacji głośników”

(wchodzi w skład zestawu).

Wprowadzenie

Sposób umieszczania zestawu

AB

DE

C

G

H

F

A Głośnik przedni (L (lewy))

B Głośnik przedni (R (prawy))

C Głośnik środkowy

D Głośnik surround (L (lewy))

E Głośnik surround (R (prawy))

F Subwoofer

G Urządzenie

H Wzmacniacz surround

20

PL

Wprowadzenie

Przewód głośnikowy subwoofera można ułożyć tak, aby wychodził z innej strony od spodu

subwoofera.

•Aby uniknąć spięcia w głośnikach upewnij się, że przewód głośnikowy nie jest podłączony tak, jak na

poniższych przykładach. Jeśli istnieje problem, rozwiąż go.

Informacje o przewodzie głośnikowym w subwooferze

Gdy opakowanie jest

otwarte:

Przewód głośnikowy jest

podłączony.

Spód subwoofera

Goły przewód głośnikowy dotyka

innego gniazda głośnika

Gołe przewody stykają się przez

nadmiernie ściągniętą izolację

Przykłady nieprawidłowego podłączenia przewodu głośnikowego

Strona jest ładowana ...

Sony BDV-E980W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony BDV-E980W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty