Strona jest ładowana ...
Noise (EMC) standards/EMC-Normen, Geräuschnormen/Estándares de
ruido (EMC)/Normes de compatibilité électromagnétique (CEM)/
Standard di rumore (EMC)/EMC-normen/Normy dotyczące zakłóceń
(EMC)/Padrões de emissão de ruído (EMC)/Störningar (EMC)
standarder/Standar kebisingan (EMC)/
FCC Part15 Subpart B, ICES-003, EN55024, EN55032
Safety standards/Sicherheitsstandards/Estándares de seguridad/
Normes de sécurité/Standard di sicurezza/Veiligheidsnormen/Normy
dotyczące bezpieczeństwa/Padrões de segurança/Säkerhetsstandarder/
Standar keselamatan/
UL60950-1, CSA C22.2, EN60950-1, BIS
Lärm-Emmissionswert
< 70 dB(A)
RoHS-Richtlinie
Wir haben uns verpichtet, nur Materialien zu verwenden, die
keine von der RoHS-Richtlinie betroenen Substanzen enthalten.
Von der RoHS-Richtlinie betroene Substanzen (6 Stoe)
Sechswertiges Chrom ................................ 0,1 % oder weniger
Blei.............................................................. 0,1 % oder weniger
Quecksilber................................................. 0,1 % oder weniger
Cadmium .................................................. 0,01 % oder weniger
Polybromierte Biphenyle(PBB) ................... 0,1 % oder weniger
Polybromierte Diphenylether(PBDE) .......... 0,1 % oder weniger
Polski
Niniejszy dokument to skrócona instrukcja umożliwiająca rozpoczęcie pracy.
Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku operatora dostępnym
w lokalnej witrynie internetowej (www.satoworldwide.com).
Akcesoria ( )
Kabel zasilający* Rdzeń taśmy Skrócona instrukcja Instrukcja
dotycząca bezpieczeństwa Ulotka globalnego programu gwarancyjnego
* W niektórych regionach kabel zasilający nie jest elementem zestawu.
Kształt wtyczki zasilającej zależy od regionu użytkowania.
Identykacja części (
A
)
Pokrywa górna
Panel operatora
Włącznik zasilania
Złącze USB (typ A)
Uchwyt przewijania taśmy
Głowica drukująca
Uchwyt podawania taśmy
Wyjście nośnika
Dźwignia zwalniania
głowicy
Podajnik nośnika
Prowadnica nośnika
Gniazdo kart SD
Złącze USB (typ B)
Złącze LAN
Złącze IEEE1284
Złącze RS-232C
Złącze EXT
Gniazdo zasilania
Opcje (
B
)
;
Zasobnik odbiorczy
2)
Odwijak
• Zestaw zegara czasu rzeczywistego
Włączanie zasilania (
C
)
Wyłączanie zasilania (
D
)
• Upewnić się, że drukarka jest w trybie oine przed naciśnięciem włącznika
zasilania
.
Ładowanie taśmy węglowej (
E
)
• Ustawić odpowiednio taśmę węglową
(A)
i rdzeń taśmy .
• Przymocować taśmę węglową do rdzenia taśmy taśmą przylepną
(B)
lub
podobną.
• Owinąć taśmę węglową kilkakrotnie w kierunku wskazanym strzałką
(C)
.
Ładowanie nośnika (
F
)
• Dostosować prowadnicę nośnika
do rozmiaru nośnika, a następnie
dokręcić śruby motylkowe
(D)
w celu zablokowania pozycji prowadnicy
nośnika.
• Po włączeniu zasilania drukarka automatycznie załaduje nośnik po
włożeniu go do podajnika nośnika.
• Stosować wyłącznie produkty wskazane przez rmę SATO.
Podstawowe dane techniczne
Metoda druku:
Bezpośredni druk termiczny i Termotransferowy
Gęstość głowicy (rozdzielczość):
305 dpi
Nazwa modelu:
SG112-ex
Wymiary:
475 (szer.) x 314 (gł.) x 320 (wys.) mm (bez wystających części)
Masa:
ok. 23 kg (bez nośnika i akcesoriów)
Zużycie prądu:
Parametry wejściowego napięcia zasilającego: AC 100 V, 50 Hz
Wart. szczytowa: 413 VA/404 W (przy 30 % współczynniku zadrukowania,
zaciemnienie: 10, prędkość: 150 mm/s)
Tryb gotowości: 28 VA/24 W
Wymagania dotyczące zasilania:
Napięcie wejściowe: 100 - 240 V AC, ±10 %, 50 - 60 Hz
Warunki otoczenia (temperatura/wilgotność):
Podczas pracy: 5 - 40 ºC, wilgotność względna 30 - 80 % (bez kondensacji)
Podczas przechowywania: –5 - 60 ºC, wilgotność względna 30 - 90 %
(bez kondensacji)
Português
Este é um guia de início rápido para a primeira utilização.
Para mais informações, consulte o manual do utilizador disponível no
website da sua região (www.satoworldwide.com).
Acessórios ( )
Cabo de alimentação* Núcleo do ribbon Guia rápido Instruções de
Segurança Folheto-GWP (Potencial de Aquecimento Global)
* O cabo de alimentação não é fornecido, consoante a região.
O formato da cha de alimentação varia consoante a região.
Identicação das peças (
A
)
Tampa superior
Painel de funcionamento
Interruptor de alimentação
Conector USB (Tipo A)
Suporte de rebobinador de ribbon
Cabeça de impressão
Suporte de suprimento de ribbon
Saída de etiquetas
Alavanca de libertação da cabeça
Entrada para
alimentação do papel
Guia de etiquetas
Ranhura para cartões SD
Conector USB (Tipo B)
Conector LAN
Conector IEEE1284
Conector RS-232C
Conector EXT
Terminal de entrada AC
Opcionais (
B
)
;
Empilhador
2)
Unidade de desbobinador
• Kit de relógio de tempo real
Ligando a Energia (
C
)
Desligando a Energia (
D
)
• Certique-se de que a impressora se encontra no modo de desligada antes
de pressionar o interruptor de alimentação
.
Carregamento da ta de impressora (
E
)
• Monte a ta de impressora
(A)
e o núcleo do ribbon respetivamente.
• Coloque a ta de impressora no núcleo do ribbon e xe-a com ta adesiva
(B)
ou similar.
• Dê algumas voltas à ta de impressora no sentido da seta
(C)
.
Colocar etiquetas (
F
)
• Ajuste a guia de etiquetas
ao tamanho das etiquetas e, em seguida,
aperte os parafusos
(D)
para xar a guia na devida posição.
• Depois de ligar a impressora, esta carregará automaticamente as etiquetas
assim que as inserir na respetiva entrada.
• Utilize apenas os produtos de alimentação especicados pela SATO.
Especicações Básicas
Método de impressão:
Impressão térmica direta e Transferência térmica
Densidade do cabeçote (Resolução):
305 dpi
Nome do modelo:
SG112-ex
Dimensões:
475 (L) x 314 (P) x 320 (A) mm (não incluindo peças salientes)
Peso:
Aprox. 23 kg (não incluindo etiquetas e opcionais)
Consumo de energia:
Condição da tensão de alimentação de entrada: CA 100 V, 50 Hz
Máximo: 413 VA/404 W (com relação de impressão de 30 %,
obscuridade: 10, velocidade: 6 polegadas/segundos)
Em standby: 28 VA/24 W
Requisitos de alimentação de energia:
Voltagem: CA 100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz
Condições ambientais (temperatura/humidade):
Funcionamento: 5 - 40 ºC, 30 - 80 % RH (sem condensação)
Armazenamento: −5 - 60 ºC, 30 - 90 % RH (sem condensação)
Svenska
Detta är en snabbguide för att du ska kunna komma igång och använda
produkten.
För mer detaljerad information kan du läsa användarhandboken som nns på
webbplatsen för din region (www.satoworldwide.com).
Tillbehör ( )
Strömkabel*
Bandkärnan
Snabbguide
Säkerhetsinstruktioner
Bipacksedel om global garanti
* Strömkabeln levereras beroende utefter region.
Formen hos kontakten varierar beroende på region.
Märkning av delar (
A
)
Övre lucka
Styrpanel
Strömbrytare
USB
-uttag
(Typ A)
Bandhållare återspolning
Skrivhuvud
Bandhållare matning
Etikettutlopp
Frikopplingsspak för huvud
Media inlopp
Pappersledaren
SD-kortfack
USB-uttag (Typ B)
LAN-uttag
IEEE1284-uttag
RS-232C-uttag
EXT-uttagg
AC-intag
Alternativ (
B
)
;
Staplare
2)
Hållare för pappersrulle
• Realtidsklocka sats
Sätta på strömmen (
C
)
Slå av strömmen (
D
)
• Se till att skrivaren är i urkopplat läge innan du trycker på strömbrytaren
.
Lasta karbonbandet (
E
)
• Sätt i respektive karbonbandet
(A)
och bandkärnan .
• Fäst karbonbandet vid bandkärnan med hjälp av självhäftande tejp
(B)
eller
liknande.
• Linda karbonbandet i pilens riktning ett par varv
(C)
.
Lasta media (
F
)
• Justera pappersledare
för storleken på media och dra sedan åt
vingskruven
(D)
för att fästa pappersledaren på plats.
• Efter att ha slått på strömmen kommer skrivaren automatiskt att ladda
media när du placerar media i mediainloppet.
• Använd endast tillbehör och material som rekommenderas av SATO.
Generella specikationer
Utskriftsmetod:
Direkt termisk och termisk överföring
Densitet hos huvud (upplösning):
305 dpi
Modellnamn: SG112-ex
Mått:
475 (B) x 314 (D) x 320 (H) mm (inkluderar inte utskjutande delar)
Vikt:
Cirka 23 kg (inkluderar inte media och alternativ)
Elförbrukning:
Ingångsspänning: AC 100 V, 50 Hz
Högst: 413 VA/404 W (vid 30 % utskrift kvot, mörker: 10,
hastighet: 150 mm/s)
Standby: 28 VA/24 W
Elkrav:
Inspänning: AC 100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz
Miljövillkor (temperatur/luftfuktighet):
Användning: 5 - 40 ºC, 30 - 80 % RH (icke-kondenserande)
Förvaring: −5 - 60 ºC, 30 - 90 % RH (icke-kondenserande)
Bahasa Indonesia
Ini adalah panduan memulai cepat untuk pengoperasian pertama Anda.
Untuk rinciannya, lihat panduan operator yang tersedia di situs web negara
Anda (www.satoworldwide.com).
Aksesori ( )
Kabel daya* Core pita Panduan cepat Instruksi keselamatan
Leaflet Program Garansi Global
* Kabel daya tidak tersedia tergantung negara.
Bentuk kabel daya bervariasi tergantung negara.
Identikasi Komponen (
A
)
Penutup atas
Panel operator
Sakelar daya
Konektor USB (Tipe A)
Penyangga gulung balik pita
Kepala katrij
Penyangga pasokan pita
Outlet pengeluaran media
Tuas pelepas kepala
Inlet media
Pemandu media
Slot kartu SD
Konektor USB (Tipe B)
Konektor LAN
Konektor
IEEE1284
Konektor RS-232C
Konektor EXT
Terminal input AC
Perlengkapan Tambahan (
B
)
;
Penumpuk
2)
Pelepas gulungan
• Kit jam waktu nyata
Menyalakan Daya (
C
)
Mematikan Daya (
D
)
• Pastikan printer dalam modus oine sebelum menekan sakelar daya
.
Memuat Pita Karbon (
E
)
• Atur pita karbon
(A)
dan core pita .
• Tempelkan pita karbon ke core pita dengan pita perekat
(B)
atau yang
sejenisnya.
• Lilitkan pita karbon sesuai arah panah untuk beberapa putaran
(C)
.
Memuat Media (
F
)
• Sesuaikan pemandu media
dengan ukuran media lalu kencangkan
sekrup
(D)
untuk menetapkan posisi pemandu media.
• Setelah menyalakan daya, printer secara otomatis akan memuat media
ketika Anda memasukkan media itu ke inlet media.
• Hanya gunakan produk yang ditentukan oleh SATO.
Spesikasi Dasar.
Metode pencetakan:
Transfer Panas dan panas langsung
Densitas kepala (Resolusi):
305 dpi
Nama model:
SG112-ex
Dimensi:
475 (L) x 314 (D) x 320 (T) mm (tidak termasuk komponen yang
menonjol)
Berat:
Sekitar 23 kg (tidak termasuk media dan perlengkapan tambahan)
Penggunaan Daya:
Kondisi tegangan daya input: AC 100 V, 50 Hz
Puncak: 413 VA/404 W (dengan rasio pencetakan sebesar 30 %,
kepekatan: 10, kecepatan: 6 inci/dtk)
Siaga: 28 VA/24 W
Kebutuhan daya:
Tegangan input: AC100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz
Kondisi lingkungan (Suhu/Kelembapan):
Pengoperasian: 5 - 40 ºC, 30 - 80 % RH (non-kondensasi)
Penyimpanan: −5 - 60 ºC, 30 - 90 % RH (non-kondensasi)
(www.satoworldwide.com)
)
A
)
B
)
;
2)
•
C
)
D
)
•
(
E
)
•
(A)
•
(B)
•
(C)
F
•
(D)
•
•
/
///
/
±
/
ºC
ºC
A
C
B
E
1
2
3
2
1
(A)
4
5
6
7
8
9
10
(B)
(C)
Click
3
11
(D)
2
3
1
1
F
D
LINE
1 2
-
1
-
2
w innych językach
- español: SATO SG112-ex Guía del usuario
- italiano: SATO SG112-ex Guida utente
- Deutsch: SATO SG112-ex Benutzerhandbuch
- svenska: SATO SG112-ex Användarguide
- português: SATO SG112-ex Guia de usuario
- français: SATO SG112-ex Mode d'emploi
- English: SATO SG112-ex User guide
- Nederlands: SATO SG112-ex Gebruikershandleiding