Dell OptiPlex 760 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Optiplex™ 760

Instrukcja konfiguracji

i informacje o systemie

Niniejszy przewodnik obejmuje przegląd funkcji,

dane techniczne, instrukcje konfiguracji podstawowej

oraz informacje o oprogramowaniu i rozwiązywaniu

problemów z komputerem. Aby uzyskać więcej informacji

o systemie operacyjnym, urządzeniach i technologiach,

patrz Przewodnik po technologiach firmy Dell

w witrynie support.dell.com.

Modele DCSM, DCNE, DCCY i DCTR

book.book Page 1 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, żadne odniesienia do systemu

operacyjnego Microsoft

®

Windows

®

zawarte w tym dokumencie nie mają

zastosowania.

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona

przez metody zastrzeżone w niektórych patentach w Stanach Zjednoczonych oraz

przez inne prawa własności intelektualnej będące własnością firmy Macrovision

Corporation i innych właścicieli praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw

autorskich musi być autoryzowane przez firmę Macrovision Corporation. Jest ona

przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych zastosowań,

chyba że autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej.

Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja są zabronione.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki handlowe użyte w tym tekście: Dell, logo DELL, OptiPlex i DellConnect są znakami handlowymi frmy Dell Inc.;

Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez firmę Dell

na podstawie umowy licencyjnej; Intel, Core, Celeron i Pentium są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy

Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach; Microsoft, Windows, Windows Vista, i logo przycisku

Start systemu Windows Vista są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających

prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw

towarowych innych niż jej własne.

Modele DCSM, DCNE, DCCY i DCTR

Wrzesień 2008 Nr ref. K057D Wersja A00

book.book Page 2 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Spis treści 3

Spis treści

1 Informacje o komputerze. . . . . . . . . . . . . . . 7

Komputer biurkowy — widok od przodu . . . . . . . . . 7

Komputer biurkowy — widok od tyłu

. . . . . . . . . . . 8

Komputer biurkowy — złącza na panelu tylnym

. . . . . 9

Komputer w obudowie typu mini-wieża —

widok od przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Komputer w obudowie typu mini-wieża —

widok od tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Komputer w obudowie typu miniwieża —

złącza na panelu tylnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Komputer w obudowie typu SFF —

widok od przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Komputer w obudowie typu SFF —

widok od tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komputer w obudowie typu SFF —

złącza na panelu tylnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Komputer w obudowie typu USFF —

widok od przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Komputer w obudowie typu USFF —

widok od tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Komputer w obudowie typu USFF —

złącza na panelu tylnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

book.book Page 3 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

4 Spis treści

2 Konfigurowanie komputera . . . . . . . . . . . . 19

Szybka konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie zasilacza prądu zmiennego

(tylko obudowa Ultra Small Form Factor)

. . . . . . 25

Osłona kabla typu Ultra Small Form Factor

(opcjonalna)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalowanie komputera w szafce . . . . . . . . . . . . 29

Nawiązywanie połączenia z Internetem

. . . . . . . . . 31

Konfiguracja połączenia internetowego . . . . . . . 31

Przenoszenie informacji do nowego komputera . . . . 33

System operacyjny

Microsoft

®

Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . . .

33

Microsoft Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . 53

Wykorzystanie narzędzia do rozwiązywania

problemów ze sprzętem

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Porady

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemy z pamięcią

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Blokowanie się komputera i problemy

z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell

. . . . . . 59

Program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . 59

book.book Page 4 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Spis treści 5

5 Ponowna instalacja oprogramowania . . . . . 61

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Identyfikacja sterowników . . . . . . . . . . . . . . 61

Ponowna instalacja sterowników

i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . 62

Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . . . . . . 66

Korzystanie z funkcji przywracania

systemu Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . .

66

Korzystanie z programu

Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . 68

Korzystanie z nośnika Operating System

(System operacyjny)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . 73

7 Uzyskiwanie pomocy

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pomoc techniczna i obsługa klienta . . . . . . . . . 76

Narzędzie DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . 76

Usługi online

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Usługa AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

. . . . . . 78

Problemy z zamówieniem . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zwrot produktów w celu dokonania

naprawy gwarancyjnej lub zwrotu pieniędzy

. . . . . . 79

Zanim zadzwonisz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

book.book Page 5 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

6 Spis treści

book.book Page 6 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Informacje o komputerze

7

Informacje o komputerze

Komputer biurkowy — widok od przodu

1 napęd optyczny 2 przycisk wysuwania opcjonalnego

napędu optycznego

3 złącza USB 2.0 (2) 4 lampka aktywności dysku twardego

5 przycisk zasilania, lampka

zasilania

6 lampki diagnostyczne (4)

7 lampka połączenia sieciowego 8 złącze mikrofonu

9 złącze słuchawek 10 przycisk wysuwania opcjonalnego

napędu dyskietek

11 napęd dyskietek lub czytnik

kart pamięci (opcjonalny)

1

2

4

6

5

7

3

8

9

10

11

book.book Page 7 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

8

Informacje o komputerze

Komputer biurkowy — widok od tyłu

1 gniazda kart rozszerzeń (3) 2 otwór wentylacyjny

3 zatrzask zwalniający pokrywy 4 krążki zatrzasków

5 złącze zasilania 6 złącza na tylnym panelu

1

5

6

2

3

4

book.book Page 8 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Informacje o komputerze

9

Komputer biurkowy —

złącza na panelu tylnym

1 złącze równoległe 2 złącze szeregowe

3 lampka integralności łącza 4 złącze sieciowe

5 lampka aktywności sieci 6 złącze wyjścia liniowego

7 złącze wejścia liniowego 8 złącza USB 2.0 (6)

9 złącze wideo VGA 10 złącze eSATA

11 złącze DisplayPort

1

2

8

7

3

4

5

6

10

11

9

book.book Page 9 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

10

Informacje o komputerze

Komputer w obudowie typu mini-wieża —

widok od przodu

1 napęd optyczny 2 przycisk wysuwania opcjonalnego

napędu optycznego

3 wnęka opcjonalnego

napędu optycznego

4 napęd dyskietek lub czytnik

kart pamięci (opcjonalny)

5 przycisk wysuwania

opcjonalnego napędu dyskietek

6 złącza USB 2.0 (2)

7 lampka aktywności

dysku twardego

8 przycisk zasilania, lampka zasilania

9 lampki diagnostyczne (4) 10 złącze słuchawek

11 złącze mikrofonu 12 lampka połączenia sieciowego

1

2

4

6

5

7

10

3

9

8

11

12

book.book Page 10 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Informacje o komputerze

11

Komputer w obudowie typu mini-wieża —

widok od tyłu

1 złącze zasilania 2 złącza na tylnym panelu

3 gniazda kart rozszerzeń (4) 4 otwór wentylacyjny

5 krążki zatrzasków 6 zatrzask zwalniający pokrywy

5

6

2

1

3

4

book.book Page 11 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

12

Informacje o komputerze

Komputer w obudowie typu miniwieża —

złącza na panelu tylnym

1 złącze równoległe 2 złącze szeregowe

3 lampka integralności łącza 4 złącze sieciowe

5 lampka aktywności sieci 6 złącze wyjścia liniowego

7 złącze wejścia liniowego 8 złącza USB 2.0 (6)

9 złącze wideo VGA 10 złącze eSATA

11 złącze DisplayPort

1

2

8

7

3

4

5

6

10

11

9

book.book Page 12 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Informacje o komputerze

13

Komputer w obudowie typu SFF —

widok od przodu

1 napęd optyczny 2 przycisk wysuwania opcjonalnego

napędu optycznego

3 złącza USB 2.0 (2) 4 lampka połączenia sieciowego

5 lampki diagnostyczne (4) 6 lampka aktywności dysku twardego

7 przycisk zasilania,

lampka zasilania

8 złącze mikrofonu

9 złącze słuchawek 10 przycisk wysuwania opcjonalnego

napędu dyskietek

11 napęd dyskietek lub czytnik

kart pamięci (opcjonalny)

1

2

4

6

7

8

3

9

10

11

5

book.book Page 13 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

14

Informacje o komputerze

Komputer w obudowie typu SFF —

widok od tyłu

1 krążki zatrzasków 2 zatrzask zwalniający pokrywy

3 złącze zasilania 4 złącza na tylnym panelu

5 gniazda kart rozszerzeń (2)

5

2

1

3

4

book.book Page 14 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Informacje o komputerze

15

Komputer w obudowie typu SFF —

złącza na panelu tylnym

1 złącze równoległe 2 złącze szeregowe

3 lampka integralności łącza 4 złącze sieciowe

5 lampka aktywności sieci 6 złącze wyjścia liniowego

7 złącze wejścia liniowego 8 złącza USB 2.0 (6)

9 złącze wideo VGA 10 złącze eSATA

11 złącze DisplayPort

1

2

8

7

3

4

5

6

10

11 9

book.book Page 15 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

16

Informacje o komputerze

Komputer w obudowie typu USFF —

widok od przodu

1 złącza USB 2.0 (2) 2 złącze mikrofonu

3 lampka aktywności

dysku twardego

4 przycisk zasilania,

lampka zasilania

5 otwory wentylacyjne 6 przycisk wysuwania opcjonalnego

napędu optycznego

7 napęd optyczny 8 złącze słuchawek

9 otwory wentylacyjne

1

2

4

6

5

7

8

3

9

book.book Page 16 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Informacje o komputerze

17

Komputer w obudowie typu USFF —

widok od tyłu

1 lampki diagnostyczne (4) 2 pokrętło zwalniania pokrywy

3 gniazdo kabla zabezpieczającego 4 złącza na tylnym panelu

5 złącze zasilania 6 otwór wentylacyjny

1

6

3

2

5

4

book.book Page 17 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

18

Informacje o komputerze

Komputer w obudowie typu USFF —

złącza na panelu tylnym

1 złącze równoległe 2 lampka integralności łącza

3 złącze sieciowe 4 lampka aktywności sieci

5 złącze wyjścia liniowego 6 złącze wejścia liniowego

7 złącza USB 2.0 (5) 8 złącze szeregowe

9 złącze wideo DVI 10 złącze zasilania

11 lampki diagnostyczne (4)

1

2

8

7

3

4

5

6

10

11

9

book.book Page 18 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Konfigurowanie komputera

19

Konfigurowanie komputera

PRZESTROGA:

Przed rozpoczęciem wykonywania jakichkolwiek

procedur opisanych w tej sekcji proszę przeczytać informacje dotyczące

bezpieczeństwa dostarczone wraz z komputerem. Więcej informacji

na temat postępowania zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje

się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem:

www.dell.com/regulatory_compliance.

Szybka konfiguracja

UWAGA:

Niektóre urządzenia są dostarczane z komputerem tylko wtedy,

gdy zostały zamówione.

1

Podłącz monitor za pomocą jednego z wymienionych poniżej kabli lub

adapterów:

•

Niebieski kabel VGA

•

Kabel DisplayPort

•

Adapter DisplayPort do DVI

•

Biały kabel DVI

•

Kabel adaptera typu Y do obsługi dwóch monitorów

UWAGA:

Komputery w obudowie biurkowej, typu mini-wieża i w obudowie

o małej wielkości (SFF) obsługują złącze VGA lub DisplayPort.

UWAGA:

Komputery w obudowie o bardzo małej wielkości obsługują

w konfiguracji oryginalnej tylko połączenie DVI-I.

book.book Page 19 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

20

Konfigurowanie komputera

book.book Page 20 Monday, September 8, 2008 4:22 PM

Strona jest ładowana ...

Dell OptiPlex 760 Skrócona instrukcja obsługi

Dell OptiPlex 760 Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty