Velleman VTHD09 Instrukcja obsługi

Marka: Velleman

Model: VTHD09

Typ: Instrukcja obsługi

VTHD09

USER MANUAL 2

HANDLEIDING 8

MODE D'EMPLOI 15

MANUAL DEL USUARIO 22

BEDIENUNGSANLEITUNG 29

INSTRUKCJA OBSŁUGI 36

MANUAL DO UTILIZADOR 43

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 2 ©Velleman Group nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its

lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing

this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and

contact your dealer.

2. Safety Instructions

Refer to and read the instruction manual/booklet.

Class 2 appliance.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Date of manufacture.

• This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of

the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a

power tool.

• Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may result in serious personal

injury.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Contain long hair. Keep

your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

• Avoid accidental starting. Be sure the switch is off before plugging in. Carrying tools

with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch “ON” invites

accidents.

• Remove adjusting keys or wrenches before turning the power tool “ON”. A wrench

or a key that is left attached to a rotating part of the power tool may result in

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 3 ©Velleman Group nv

personal injury.

• Do not overreach. Always keep proper footing and balance. Proper footing and

balance enables better control of the power tool in unexpected situations.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions.

Tool Use and Care

• Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable

platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead

to loss of control.

• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do

the job better and safer at the rate for which it is designed.

• Do not use the tool if the power switch does not turn it “ON” or “OFF”. A tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the power cord plug from the power source before making any

adjustments, changing accessories or storing the tool. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

• Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are

dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained

tools with a sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control.

• Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any

other condition that may affect the tool’s operation. Many accidents are caused by

poorly maintained tools.

• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.

• Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on

another tool.

Important Safety Rules for Rotary Tools

• Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation

where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a “live” wire will also

make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.

• Always check the speed rating of accessories. This tool will spin accessories at up to

30 000 rpm. Accessories not rated for speeds this high will very likely fly apart and

could cause serious injury.

• Let the rotary tool come to a complete stop before putting it down. The motor must

be switched off and the moving parts must have stopped.

• Do not engage the shaft lock button if the tool shaft is still turning.

• Switch off the tool immediately and unplug it if the tool locks up for any reason.

• Never wear gloves when operating the tool. Use gloves only when changing hot bits

and accessories to avoid burns.

• Rotary bits and tools get hot during operation. Wear gloves when touching them.

• Do not use in damp or wet locations. Do not operate tool in an explosive

atmosphere, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

• Power tools create sparks, which may cause an explosion or fire.

• Loss of control can cause personal injury.

• This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, or polisher.

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with

this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

• Use as intended only. Operations for which the power tool was not designed may

create a hazard and cause personal injury.

• Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the

tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool,

it does not assure safe operation.

• The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed

marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 4 ©Velleman Group nv

break and fly apart.

• The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the

capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be

adequately guarded or controlled.

• The arbor size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must

properly fit the collet of the power tool. Accessories with arbor holes that do not

match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate

excessively and may cause loss of control.

• Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as

abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear,

wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect

for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an

accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating

accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

• Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield,

safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or work

piece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris

generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of

filtering out particles generated by your operation. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause hearing loss.

• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work

area must wear personal protective equipment. Fragments of work piece or of a

broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of

operation.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation

where the accessory may contact hidden wiring or its own cord. An accessory

contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and

shock the operator.

• Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The

spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

• Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the

spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

• Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will draw the dust inside

the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical

hazards.

• Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these

materials.

• Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid

coolants may result in electrocution or shock.

• Maintain labels and nameplates on the tool. These carry important safety

information.

• Avoid unintentional starting. Prepare to begin work before turning on the tool.

• Do not depress the spindle lock when starting or during operation.

• Do not leave the tool unattended when the Battery Pack is connected. Turn off the

tool and remove the Battery Pack before leaving.

• This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

• People with pacemaker should consult their physician(s) before use.

Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker could cause pacemaker

interference or pacemaker failure.

Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations

• Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific

guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not

designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

• Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind

with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 5 ©Velleman Group nv

grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

• Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your

selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility

of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel

flanges.

• Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger

power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

• Dress appropriately. Do not wear pants with cuffs, shirts with open pockets, or any

clothing that can catch and hold hot metal or sparks.

Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations

• Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation.

Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire

bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

3. General Guidelines

• Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this

manual.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by

user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised

way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by

the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

• Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage

(extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising

from the possession, use or failure of this product.

• Keep this manual for future reference.

4. Overview

collet nut

housing cap

collet

shaft lock button

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 6 ©Velleman Group nv

5. Operation

This tool can be used for drilling, sanding and polishing, as well as engraving, cutting

and removing rust in tight spaces. The tool can be used on most metals, glass, wood

and ceramics. For best performance and results, keep the speed as even as possible

without exercising too much pressure. As a guideline, use the tool at low speed for all

large accessories, such as polishing, and at high speed for smaller accessories, such as

those used for engraving. For grinding and engraving, hold the tool as if it were a pen.

5.1 Useful Hints and Tips

• The tool will become warm after prolonged use and must be switched off to cool it

down.

• To ensure smooth running, periodically oil the shaft.

• Do not apply too much radial pressure to the accessory bits while polishing,

cleaning, sanding or grinding. By doing this, you will put strain on the shaft and

adversely affect the precision of the tool. Always work with a sensitive touch so as

not to impede the efficiency of the tool.

• When drilling in metal, always mark the drilling point with a centre punch so that

the drill will not slip.

• Always ensure that you have maximum contact between the accessory shaft and

the collet.

5.2 Start-Up

Never start up the tool if the accessory is in contact with the piece to be worked on.

Hold it firmly and press the on-off switch. The tool will run continuously until the on-off

switch is flicked to the off position. Adjust the speed while the tool is running.

5.3 Speed Adjustment

This tool is equipped with a speed control. The speed switch is located on the rear of the

tool. Turn it slightly to increase or decrease the speed.

5.4 Mounting Accessories

Always remove the plug from the mains prior to assembly. Hold the collet lock button

while unscrewing the collet nut and screw the accessory in place. Hold the collet lock

button while you are fastening the collet nut. Do not operate the collet lock button while

the device is still connected with the mains.

5.5 Mounting the Flexible Driver

Remove the housing cap and the collet nut. Partially extract the internal transmission

cable from the flexible driver, insert the cable into the collet and screw the driver onto

the tool. Keep the shaft lock button pressed as you do it.

5.6 Mounting Accessories on the Flexible Driver

All accessories can be mounted onto the flexible driver. Follow the same general

procedure for mounting accessories on the tool.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 7 ©Velleman Group nv

5.7 Using a Support (not incl.)

It is advisable to use a bench support when using the flexible driver. Also, make sure to

fix the tool to the bench support using an appropriate fixing ring.

6. Cleaning and Maintenance

• Keep the ventilation openings clear, clean and dust-free at all times.

• If the device is running erratically or something unusual occurs during use,

immediately switch off the device and unplug from the mains. Inspect the device

before using it again. Repair must only be carried out by a qualified technician.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified technician.

• Wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals,

cleaning solvents or strong detergents.

• Clean the device and accessories before storing.

Storing

• Store the device, its accessories and this user manual in the original packaging.

• Always store in a cool and dry place.

7. Technical Specifications

power supply ............................................................................. 220-240 V~, 50 Hz

power consumption ....................................................................................... 135 W

collet chuck capacity ........................................................................... max. 3.2 mm

max. diameter for grinding disc ........................................................... Ø 35 mm

max. diameter for drilling bit .............................................................. Ø 3.2 mm

speed ........................................................ 10000-32000 rpm with speed adjustment

noise emission value

LpA.................................................................................................... 71 dB(A)

LwA ................................................................................................... 82 dB(A)

respective uncertainty K

KpA ..................................................................................................... 3 dB(A)

KwA ..................................................................................................... 3 dB(A)

vibration total value (ah) ........................................................................... 1.13 m/s²

uncertainty K ........................................................................................... 1.5 m/s²

Use this device with original accessories only. Velleman Group nv cannot be

held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect)

use of this device. For more info concerning this product and the latest version

of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv. All worldwide

rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or

reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 8 ©Velleman Group nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus

wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel

(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw

verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan

niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees de handleiding zorgvuldig door.

Dit toestel behoort tot klasse II.

Draag een veiligheidsbril.

Draag gehoorbescherming.

Productiedatum.

• Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan

ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe

zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik

van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf altijd alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een

elektrisch gereedschap gebruikt.

• Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe bent, of drugs, alcohol of

medicijnen hebt gebruikt. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het

gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Draag geschikte werkkledij. Draag geen wijde kleren of sieraden. Houd lang haar

bijeen. Houd uw haar, kleren en handschoenen buiten het bereik van bewegende

delen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in

bewegende delen.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 9 ©Velleman Group nv

• Voorkom per ongeluk inschakelen. Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is

voordat u het op het lichtnet aansluit. Indien u bij het dragen van het elektrische

gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het gereedschap ingeschakeld op

de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

• Verwijder het instellingsgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrische

gereedschap inschakelt”. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend

onderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

• Zorg voor een veilige houding. Houd beide voeten op de vloer en houd te allen tijde

het evenwicht. Op deze wijze kunt u het elektrische gereedschap vooral in

onverwachte situaties beter controleren.

• Draag geschikte werkkleding. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een

persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -

helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het

elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsels.

Gebruik en onderhoud

• Gebruik klemmen of een andere praktische methode om het werkstuk op een

stabiele ondergrond te bevestigen en ondersteunen. Als u het werkstuk in uw hand

of tegen uw lichaam geklemd houdt, is het onvoldoende stabiel en kunt u de

controle erover verliezen.

• Overbelast het gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifieke

toepassing. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in

het voorgeschreven vermogensbereik.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Ieder

elektrisch gereedschap dat niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar

is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Trek de steker uit de contactdoos voordat u apparaatinstellingen uitvoert,

toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Dergelijke preventieve

veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk

aangezet wordt.

• Berg apparaten die u niet gebruikt op buiten het bereik van kinderen of personen

die er beter niet aan kunnen komen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk

wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

• Onderhoud het gereedschap zorgvuldig. Houd snijgereedschap scherp en proper.

Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemmen minder

snel en kunnen gemakkelijker worden bediend.

• Controleer of bewegende delen op de juiste wijze zijn vastgezet. Controleer ook of

er geen onderdelen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed

kunnen zijn op de werking van het gereedschap. Veel ongevallen worden

veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

• Gebruik alleen de toebehoren die door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan

het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor rotatiegereedschap

• Houd het gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen

wanneer u werkt op plaatsen waar het snijgereedschap met verborgen bedrading of

eigen snoer in aanraking kan komen. Wanneer het gereedschap in aanraking komt

met onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van

het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische

kan krijgen.

• Controleer altijd de nominale snelheid van de toebehoren. Dit gereedschap kan

accessoires draaien met snelheden tot 30 000 tpm. De accessoires die niet zijn

geschikt zijn voor dergelijke hoge snelheden kunnen losschieten en ernstige letsels

veroorzaken.

• Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot

stilstand is gekomen. Schakel de motor uit en zorg ervoor de motor moet

uitgeschakeld zijn dat de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 10 ©Velleman Group nv

• Bedien de vergrendelingsknop alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is

gekomen.

• In geval van blokkering of een elektrische of mechanische storing, schakel het

gereedschap onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Draag nooit handschoenen tijdens de bediening van het gereedschap. Draag alleen

handschoenen bij het vervangen van warme boortjes en toebehoren om

brandwonden te voorkomen.

• Boortje en gereedschap worden heet tijdens gebruik. Draag handschoenen wanneer

u ze aanraakt.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving. Gebruik

elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in

de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen.

• Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot

ontsteking kunnen brengen.

• Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

• Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijpmachine,

schuurmachine, borstelmachine of polijstmachine. Neem alle waarschuwingen,

aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap

ontvangt in acht. Het niet naleven van de waarschuwingen en instructies kan leiden

tot elektrische schokken, brand en/of ernstige letsels.

• Gebruik alleen voor het beoogde doel. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor

handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen kunnen

leiden tot gevaarlijke situaties.

• Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische

gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het

elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.

• Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als

het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven.

Toebehoren die sneller draaien dan is toegestaan, kunnen onherstelbaar worden

beschadigd.

• De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen

met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met

onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.

• Slijpschijven, flenzen, steunschijven en andere toebehoren moeten nauwkeurig op

de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die

niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen,

draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden.

• Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Inzetgereedschappen zoals

slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren of sterke

slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische

gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd

is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt

gecontroleerd en ingezet, laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met

het maximale toerental lopen. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal

gedurende deze testtijd.

• Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing

een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor

zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhandschoenen

of een speciaal schort dat kleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen

moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende

toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker moet het bij de

toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai,

kan uw gehoor worden beschadigd.

• Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats

waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke

beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken

inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten

de directe werkomgeving.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 11 ©Velleman Group nv

• Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u

werkzaamheden uitvoert waarbij het inzet-gereedschap verborgen stroomleidingen

of de eigen netkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding zet

ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot

een elektrische schok.

• Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig

tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met

het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt

verliezen.

• Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan

door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en

het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.

• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De

motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan

elektrische gevaren veroorzaken.

• Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen.

Vonken kunnen deze materialen ontsteken.

• Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn.

Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische

schok leiden.

• Behoud labels en naamplaatjes op het gereedschap. Deze bevatten belangrijke

informatie.

• Voorkom per ongeluk inschakelen. Bereid de uit te voeren werkzaamheden voor

alvorens het gereedschap in te schakelen.

• Druk de as-blokkeringsknop niet in bij het starten of tijdens het gebruik.

• Laat het toestel niet onbeheerd achter wanneer het batterijpack is aangesloten.

Schakel het gereedschap uit en verwijder het batterijpack vóór u het achterlaat.

• Dit product is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden.

• Personen met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen voor gebruik.

Elektromagnetische velden in de nabijheid van een pacemaker kunnen storing van

de pacemaker of het falen van de pacemaker veroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden

• Gebruik uitsluitend schijven van het type aanbevolen voor uw elektrisch

gereedschap en de specifieke beschermkap voor de te gebruiken schijf. Schijven

waarvoor het elektrisch gereedschap niet is ontworpen, kunnen niet goed worden

afgeschermd en zijn niet veilig.

• Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen.

Bijvoorbeeld: u mag niet slijpen met de zijkant van een doorslijpschijf.

Doorslijpschijven zijn bedoeld voor slijpen met de rand. Krachten op het

zijoppervlak kunnen deze schijven doen breken.

• Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen van de juiste afmetingen en vorm voor

de te gebruiken schijf. Een goede schijfflens ondersteunt de schijf en verkleint

daarmee de kans op het breken van de schijf. Flenzen voor doorslijpschijven

kunnen verschillen van flenzen voor slijpschijven.

• Gebruik geen deels afgesleten schijven van grotere elektrische gereedschappen.

Schijven die zijn bedoeld voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geschikt

voor de hogere snelheid van een kleiner elektrisch gereedschap en kunnen in

stukken breken.

• Draag geschikte kleding. Draag geen broeken met omgeslagen broekspijpen,

openstaande broek- en borstzakken of kleding waarin stukjes materiaal zich kunnen

ophopen.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 12 ©Velleman Group nv

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor draadborstelwerkzaamheden

• Wees ervan bewust dat ook tijdens normaal gebruik borsteldraden door de borstel

worden rondgeslingerd. Oefen niet te veel kracht uit op de borsteldraden door een

te hoge belasting van de borstel. De borsteldraden kunnen gemakkelijk door dunne

kleding en/of de huid dringen.

3. Algemene richtlijnen

• Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch

bij ongeoorloofd gebruik.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of

problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor

schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook

(financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

spantang

afdekkap behuizing

spantang

as-blokkeringsknop

5. Gebruik

Dit toestel kan gebruikt worden om te boren, schuren, polijsten, graveren, snijden en

verwijderen van roest op moeilijk bereikbare plaatsen. Geschikt voor gebruik op de

meeste metalen, glas, hout en keramiek. Voor optimale prestaties en resultaten, houd

dezelfde snelheid aan, zonder druk uit te oefenen. Stel een lage snelheid in alle grote

accessoires, voor polijsten, en een hoge snelheid voor kleinere accessoires, zoals deze

gebruikt voor graveren. Voor slijp- en graveerwerk, houd het toestel vast als een pen.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 13 ©Velleman Group nv

5.1 Aanwijzingen en tips

• Bij langdurig gebruik wordt het toestel warm en moet het worden uitgeschakeld om

af te koelen.

• Voor een correcte werking, smeer regelmatig de as.

• Oefen niet teveel radiale druk uit op de boor tijdens het polijsten, reinigen, schuren

of slijpen. Hierdoor zet u druk op de as en wordt de nauwkeurigheid van het toestel

nadelig beïnvloed. Ga voorzichtig te werk om de werking van het toestel niet te

belemmeren.

• Bij het boren in metaal, markeer steeds het boorpunt met een priem zodat de boor

niet wegschuift.

• Zorg steeds voor een maximaal contact tussen de opzetas en de spantang.

5.2 Opstarten

Schakel het toestel nooit in als het accessoire in contact is met het werkstuk. Houd het

toestel stevig vast en druk op de aan/uit-schakelaar. Het toestel blijft continu werken

totdat de aan/uit-schakelaar op OFF wordt gezet. Stel de snelheid in tijdens de werking

van het toestel.

5.3 Snelheidsregeling

Dit toestel is uitgerust met een snelheidsregeling. De schakelaar bevindt zicht aan de

achterkant van het toestel. Draai lichtjes om de snelheid te verhogen of te verlagen.

5.4 Accessoires

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor de montage. Houd de blokkeerknop

ingedrukt terwijl u de spanmoer losdraait en schroef de accessoire vast. Houd de

blokkeerknop ingedrukt terwijl u de spanmoer vastdraait. Druk de blokkeerknop niet in

wanneer het toestel nog steeds is aangesloten op het lichtnet.

5.5 De flexibele as monteren

Verwijder de afdekkap en de spanmoer. Trek de aandrijfkabel gedeeltelijk van de

flexibele as, voer de kabel in de spantang en schroef de as op het toestel. Houd hierbij

de as-blokkeringsknop ingedrukt.

5.6 Een accessoire op de flexibele as monteren

Alle accessoires kunnen op de flexibele as gemonteerd worden. Volg dezelfde procedure

voor het monteren van accessoires op het toestel.

5.7 Een houder gebruiken (niet meegelev.)

Het is raadzaam om een houder te gebruiken wanneer de flexibele as wordt gebruikt.

Bevestig het toestel aan de houder met een geschikte bevestigingsring.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 14 ©Velleman Group nv

6. Reiniging en onderhoud

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn.

• Als het toestel niet correct functioneert, schakel het onmiddellijk uit en trek de

stekker uit. Controleer het toestel voor u het opnieuw gebruikt. Laat het toestel

herstellen door een vakman.

• Indien de voedingskabel beschadigd is, laat deze dan door een vakman vervangen.

• Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende

chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.

• Reinig het toestel en de toebehoren voor u het opbergt.

Opslag

• Bewaar het toestel, de toebehoren en deze handleiding in de oorspronkelijke

verpakking.

• Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte.

7. Technische specificaties

voeding ..................................................................................... 220-240 V~, 50 Hz

verbruik ...................................................................................................... 135 W

capaciteit van de opspandoorn ............................................................. max. 3.2 mm

max. diameter voor de slijpschijf ......................................................... Ø 35 mm

max. diameter voor de boorbit............................................................ Ø 3.2 mm

snelheid ...................................................... 10000-32000 tpm met snelheidsregeling

geluidsemissiewaarde

LpA.................................................................................................... 71 dB(A)

LwA ................................................................................................... 82 dB(A)

respectievelijke onzekerheid K

KpA ..................................................................................................... 3 dB(A)

KwA ..................................................................................................... 3 dB(A)

totale trillingsniveau (ah) .......................................................................... 1.13 m/s²

onzekerheid K .......................................................................................... 1.5 m/s²

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze

handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te

allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of

gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op

een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

VTHD09

V. 03 – 10/09/2021 15 ©Velleman Group nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de

vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et

des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une

déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à

un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection

de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi

avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le

transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Consulter et lire attentivement le mode d'emploi.

Appareil de classe 2.

Porter une protection oculaire.

Porter une protection auditive.

Date de fabrication.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant

à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant, toujours vérifier vos actions et faire preuve de bon sens dans votre

utilisation de l’outil.

• Ne pas utiliser un outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’influence

de drogues, d’alcool ou si vous prenez des médicaments. Un moment d’inattention

en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves.

• Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas porter des de vêtements lâches

ou de bijoux. Attacher les cheveux longs. Garder vos cheveux, vêtements et gants

éloignés des pièces en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les

cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

• Prévenir tout démarrage accidentel. Toujours veiller à ce que l’appareil soit éteint

avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Porter les outils en

ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en

VTHD09

position marche est une source d’accidents.

• Enlever tout outil ou clé de réglage avant de mettre l'outil en marche”. Une clé ou

un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures.

• Adopter une position confortable. Maintenir les pieds bien ancrés au sol et conserver

son équilibre en permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l’outil électrique en

cas de situations imprévues.

• Porter un équipement de protection. Toujours porter une protection pour les yeux.

Les masques anti-poussière, les chaussures antidérapantes, les casques protecteurs

ou les protège-oreilles sont conseillés si appropriés.

Utilisation et entretien

• Utiliser des pinces ou d'autres moyens pratiques pour fixer et soutenir la pièce à

usiner sur une plate-forme stable. Tenir l’outil à la main ou contre votre corps est

instable et peut entraîner une perte de contrôle.

• Ne pas forcer l'outil. Utiliser les outils corrects pour votre application. Les outils

corrects feront le travail mieux et plus sûr au taux pour lequel il est conçu.

• Ne pas utiliser l'appareil si l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Tout outil

qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de

changer d'accessoire ou de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel des outils.

• Ranger les outils inactifs hors de la portée des enfants et des autres personnes non

entraînées. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.

• Entretenir les outils avec soin. Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres. Des

outils correctement entretenus avec un bord bien tranchant seront moins

contraignants et plus faciles à contrôler.

• Vérifiez le désalignement ou la déformation des pièces mobiles, la rupture des

pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. De

nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.

• Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour votre

modèle.

• Les accessoires qui peuvent convenir à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu'ils

sont utilisés sur un autre outil.

Consignes de sécurité importantes pour les outils rotatifs

• Tenir l'outil par des surfaces de prise isolées lors d'une opération où l'outil de coupe

peut contacter avec un câblage caché ou avec son propre cordon. Le contact avec

un fil sous tension peut mettre les parties métalliques de l’outil électrique sous

tension et causer un choc électrique chez l'utilisateur.

• Toujours vérifier l'indice de vitesse des accessoires. Cet outil fera tourner les

accessoires à 30 000 tr/min. Les accessoires qui ne sont pas conçus pour des

vitesses aussi élevées peuvent s'écarter et causer des blessures graves.

• Ne jamais poser l’outil électrique avant que l’accessoire ait complètement cessé de

tourner. Arrêter le moteur et s'assurer que les pièces mobiles sont complètement

arrêtées.

• Ne pas actionner le bouton de blocage tant que l'outil n'est pas complètement

arrêté.

• En cas de blocage ou de dysfonctionnement électrique ou mécanique, éteindre

immédiatement l’outil et débrancher la fiche d’alimentation.

• Ne jamais porter des gants pendant le travail. Porter uniquement des gants pour

changer les embouts chauds et les accessoires, pour éviter les brûlures.

• Les parties métalliques accessibles de l'outil et les embouts peuvent devenir

extrêmement chauds pendant l'utilisation. Porter des gants pour les toucher.

• Ne pas utiliser dans un environnement mouillé ou humide. Ne pas faire fonctionner

les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides

inflammables, de gaz ou de poussières.

VTHD09

• Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les

poussières ou les fumées.

• Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

• Cet outil est à utiliser en tant que meuleuse, ponceuse au papier de verre, brosse

métallique ou polisseuse. Respecter tous les avertissements, instructions,

représentations et données qui sont fournis avec l’outil électroportatif. Un non-

respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique et / ou de

graves blessures.

• Utiliser comme prévu seulement. L’utilisation des outils électriques à d’autres fins

que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

• Ne pas utiliser des accessoires qui ne sont pas spécialement prévus et

recommandés par le fabricant pour cet outil électrique. Le fait de pouvoir monter les

accessoires sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation en toute

sécurité.

• La vitesse de rotation de l’accessoire doit être au moins égale à la vitesse de

rotation maximale de l’outil électrique. Les accessoires qui tournent à une vitesse de

rotation supérieure à celle admise risquent d’être détruits.

• Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans le

cadre des caractéristiques de capacité de votre outil électrique. Les accessoires

dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de

manière appropriée.

• Le montage fileté d'accessoires doit être adapté au filet de l'arbre de la meuleuse.

Les accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de montage de l’outil

électrique seront en déséquilibre, vibreront de manière excessive et pourront

provoquer une perte de contrôle.

• Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Avant chaque utilisation examiner les

accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de

copeaux et fissures, les patins d’appui pour détecter des traces éventuelles de

fissures, de déchirure ou d’usure excessive, ainsi que les brosses métalliques pour

détecter des fils desserrés ou fissurés. Si l’outil électrique ou l’accessoire a subi une

chute, examiner les dommages éventuels ou installer un accessoire non

endommagé. Après examen et installation d’un accessoire, se placer ainsi que les

personnes présentes à distance du plan de l’accessoire rotatif et faire marcher l’outil

électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 minute. Les accessoires

endommagés seront normalement détruits pendant cette période d’essai.

• Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser

un écran facial, des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Le cas échéant,

utiliser un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier

capables d’arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La protection

oculaire doit être capable d’arrêter les débris volants produits par les diverses

opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer

les particules produites par vos travaux. L’exposition prolongée aux bruits de forte

intensité peut provoquer une perte de l’audition.

• Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone

de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement

de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé

peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate

d’opération.

• Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes, pendant les

opérations au cours desquelles l’accessoire coupant peut être en contact avec des

conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact de l’accessoire coupant

avec un fil « sous tension » peut mettre « sous tension » les parties métalliques

exposées de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur l’opérateur.

• Ne jamais reposer l’outil électrique avant que l’accessoire n’ait atteint un arrêt

complet. L’accessoire de rotation peut agripper la surface et arracher l’outil

électrique hors de votre contrôle.

• Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant sur le côté. Un contact

accidentel avec l’accessoire de rotation pourrait accrocher vos vêtements et attirer

l’accessoire sur vous.

VTHD09

• Nettoyer régulièrement les orifices d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur du

moteur attirera la poussière à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de

poudre de métal peut provoquer des dangers électriques.

• Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de matériaux inflammables.

Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.

• Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des réfrigérants fluides. L’utilisation

d’eau ou d’autres réfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc

électrique.

• Conserver les étiquettes et les plaques signalétiques sur l'outil. Elles contiennent

des informations importantes.

• Éviter tout démarrage intentionnel. Préparer le travail à faire avant d’allumer l’outil.

• Ne pas enfoncer le verrou de la broche lors du démarrage ou en cours d’utilisation.

• Ne pas laisser l'outil sans surveillance lorsque le bloc batterie est connecté. Éteindre

l'outil et retirer la batterie avant de partir.

• Ce produit n'est pas un jouet. Garder-le hors de portée des enfants.

• Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur (s) médecin

(s) avant utilisation. Les champs électromagnétiques à proximité immédiate du

stimulateur cardiaque peuvent provoquer des interférences ou une défaillance du

stimulateur cardiaque.

Consignes de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de

tronçonnage abrasif :

• Utiliser uniquement les types de meule recommandés pour votre outil électrique, et

le carter de protection conçu spécifiquement pour la meule sélectionnée. Les meules

pour lesquelles l’outil électrique n’a pas été conçu ne pourront pas être protégées

correctement et se révéleront dangereuses.

• Les meules ne doivent être utilisées que pour les applications recommandées. Par

exemple : ne pas procéder au meulage avec le côté de la meule à tronçonner. Les

meules à tronçonner abrasives étant conçues pour le meulage périphérique, elles

risquent de voler en éclats si on leur applique une force latérale.

• Toujours utiliser des flasques pour meule en bon état, dont la taille et la forme

correspondent à la meule sélectionnée. Des flasques pour meule adéquats

soutiennent la meule et réduisent ainsi les risques de rupture de la meule. Les

flasques pour meules à tronçonner peuvent être différents de ceux pour meules

ordinaires.

• Ne pas utiliser de meules usées provenant d’outils électriques plus grands. Les

meules conçues pour des outils électriques plus grands ne conviennent pas à la

vitesse supérieure d’un outil plus petit et risquent d’éclater.

• S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de pantalon à revers, de chemises

avec des poches ouvertes ni n’importe quel vêtement pouvant attraper ou retenir du

métal fondu ou des étincelles.

Consignes de sécurité spécifiques aux travaux de brossage métallique :

• Noter que les fils métalliques se détachent de la brosse même lors de travaux

ordinaires. Ne pas soumettre les fils métalliques à une surcharge en appliquant une

pression excessive sur la brosse. Les fils métalliques pénètrent facilement dans les

vêtements légers et/ou dans la peau.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode

d'emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages

occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la

garantie.

• La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

VTHD09

directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité

pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des

dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature

(financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le

dysfonctionnement de ce produit.

• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

écrou de serrage

capuchon de boîtier

pince

bouton de blocage de l'arbre

5. Emploi

Cet outil peut être utilisé pour percer, polir, poncer et polir ainsi que pour graver,

découper et retirer la rouille dans des endroits difficiles d'accès. L’outil peut être utilisé

sur la plupart des métaux, le verre, le bois et la céramique. Pour obtenir la meilleure

performance et les meilleurs résultats, maintenir la vitesse aussi régulière que possible

sans exercer trop de pression. Utiliser l'outil à faible vitesse pour tous les grands

accessoires, comme pour le polissage et à grande vitesse pour les accessoires plus

petits tels que ceux utilisés pour graver. Pour le meulage et la gravure, tenir l’outil

comme un crayon.

5.1 Conseils et astuces

• L'outil va chauffer après une utilisation prolongée et doit être éteint pour refroidir.

• Pour assurer un fonctionnement correct, huiler régulièrement l'arbre.

• Ne pas appliquer trop de pression radiale aux forets lors du polissage, du nettoyage,

du sablage ou du meulage. Cela met une contrainte sur l'arbre et peut affecter la

précision de l'outil. Toujours travailler en douceur pour ne pas réduire l'efficacité de

l'outil.

• Pour le perçage de métal, toujours marquer le point de perçage avec un poinçon,

pour éviter que le foret ne glisse.

• Toujours veiller à un contact maximal entre la tige et la pince.

VTHD09

5.2 Démarrage

Ne jamais démarrer l'outil si l'accessoire est en contact avec la pièce à travailler.

Maintenir fermement l'outil et appuyer sur l'interrupteur on/off. L'outil continue à

fonctionner jusqu'à ce que l'interrupteur soit mis sur OFF. Ajuster la vitesse pendant

que l'outil fonctionne.

5.3 Réglage de la vitesse

Cet outil est équipé d'un réglage de vitesse. L'interrupteur est situé à l'arrière de l'outil.

Tourner le légèrement pour augmenter ou réduire la vitesse.

5.4 Accessoires

Toujours débrancher l'outil avant le montage. Maintenir enfoncé le bouton de blocage en

desserrant l'écrou de pince et fixer l'accessoire. Maintenir enfoncé le bouton de blocage

en serrant l'écrou de pince. Ne jamais enfoncer le bouton de blocage lorsque l'outil est

encore connecté au réseau électrique.

5.5 Monter l'arbre flexible

Retirer le capuchon et l'écrou de pince. Extraire partiellement le câble de transmission

interne de l'arbre flexible, insérer le câble dans la pince et visser l'arbre sur l'outil.

Maintenir enfoncé le bouton de blocage.

5.6 Monter un accessoire sur l'arbre flexible

Tous les accessoires peuvent être montés sur l'arbre flexible. Suivre la même procédure

pour monter des accessoires sur l'outil.

5.7 Utiliser un support (non incl.)

Il est conseillé d'utiliser un support lors de l'utilisation de l'arbre flexible. S'assurer de

fixer l'outil au support avec une bague de serrage appropriée.

6. Nettoyage et entretien

• Ne jamais obstruer les fentes de ventilation.

• En cas de dysfonctionnement, éteindre l'appareil et débrancher immédiatement le

câble d'alimentation. Inspecter l'appareil avant de le réutiliser. Toute réparation doit

être effectuée par un technicien qualifié.

• Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un technicien qualifié.

• Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser

d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants.

• Nettoyer l'appareil et les accessoires avant de les ranger.

Rangement

• Ranger l'appareil, ses accessoires et ce mode d'emploi dans l'emballage d'origine.

• Toujours ranger l'appareil dans un endroit frais et sec.

Strona jest ładowana ...

Velleman VTHD09 Instrukcja obsługi

Marka: Velleman

Model: VTHD09

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Velleman VTHD09 Manual de usuario
Deutsch: Velleman VTHD09 Benutzerhandbuch
português: Velleman VTHD09 Manual do usuário
français: Velleman VTHD09 Manuel utilisateur
Nederlands: Velleman VTHD09 Handleiding

Powiązane dokumenty

Velleman VTHD0051 Instrukcja obsługi

Velleman VTHD09 Instrukcja obsługi

Velleman VTHD09 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty