LIVARNO 327293 Instrukcja obsługi

LED SOLAR SPOTLIGHT

Assembly, operating and safety

instructions

LED-STRÅLKASTARE MED

SOLCELLER

Monterings-, bruks- och

säkerhetsanvisningar

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa

LED PROŽEKTORIUS SU

SAULĖS BATERIJA

Montavimo, naudojimo ir saugos

instrukcijos

LED-SOLARSTRAHLER

Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

PROJECTEUR SOLAIRE LED

IAN 327293_1904

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 24

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 43

LT Montavimo, naudojimo ir saugos instrukcijos Psl 62

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 81

1.8-2.5m

5.0m 8.0m

90°

DC

B

A1

2

3

4

5

10

11

12

13

6

7

8

9

HG04465A

1.8-2.5m

5.0m 8.0m

90°

A

B C

D

E F

HG04465B

12

4

5

11 12

13

10

8

6

9

17

19 18

15

14

16

7

3

5GB

List of pictograms used .................... Page 6

Introduction ................................. Page 7

Intended use .................................. Page 7

Description of parts ............................. Page 7

Technical data ................................. Page 8

Scope of delivery .............................. Page 9

General safety instructions ............... Page 9

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries .......................... Page 10

Before use ................................... Page 12

Charging the rechargeable batteries ............... Page 12

Inserting / replacing batteries ............ Page 13

Installation .................................. Page 14

Start-up ...................................... Page 18

Maintenance and cleaning ................ Page 19

Disposal ..................................... Page 20

Warranty .................................... Page 21

6 GB

List of pictograms used

LED lifespan

Direct current

This product is suitable for extreme temperature up to

-21°C.

Motion detector range approx. 5 - 8 m

Detection angle of motion sensor: approx. 90º

Protection type: IP44 (splash-proof)

Batteries included

Illumination time (after activation): approx. 30seconds

7GB

LED SOLAR SPOTLIGHT

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you also pass on

all the documentation with it.

Intended use

The product is intended to illuminate outdoor areas without electrical

connection. The product is suitable for use in private household and is

not intended for commercial use or for use in other applications.

Not suitable for ordinary lighting in household room

illumination.

This product is suitable for extreme temperature up to -21°C.

Description of parts

1 Solar panel

2 ON/OFF switch

3 Spotlight

4 Sensor

5 Dowel (mounting plate)

8 GB

6 Mounting plate

7 Ball joint cover

8 Screw (mounting plate)

9 Slot

10

Front cover

11

Rechargeable battery

12

Battery compartment

13

Fixing screw (front cover)

14

Mounting bracket (HG04465B only)

15

Dowel (for mounting bracket) (HG04465B only)

16

Screw (for mounting bracket) (HG04465B only)

17

Connection cable (HG04465B only)

18

Plug (HG04465B only)

19

Socket (HG04465B only)

Technical data

Model no.: HG04465A or HG04465B

LEDs: 6 x 0.5 W (LEDs not replaceable)

Operating voltage: 3.6 V

Rechargeable batteries: 3 x Ni-MH AA, 900 mAh,1.2 V

Degree of ingress protection: IP44 (splash-proof)

Motion sensor: Range: approx. 5 to 8 m

Detection angle: approx. 90º

9GB

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are complete and

that the product is in proper condition.

1 LED solar powered spotlight, model HG04465A or HG04465B

1 Mounting bracket (for solar panel) (HG04465B only)

1 Solar panel (HG04465B only)

2 Dowels (mounting plate)

2 Screws (mounting plate)

2 Dowels (mounting bracket) (HG04465B only)

2 Screws (mounting bracket) (HG04465B only)

1 Assembly, operating and safety instructions

General safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF

WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS

FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS,

PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

This product can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

10 GB

Never leave children unsupervised with the packaging material.

The packaging material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers.

Keep children out of the area you are working in. A large number

of screws and other small parts are included with the delivery.

These may prove life-threatening if swallowed or inhaled.

Do not use this product if you notice any damage!

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their life, the entire product must be

replaced.

Do not look directly into the light source (light bulb, LED etc.).

Do not look at the LED with an optical instrument (e.g. magniﬁer).

The external ﬂexible cable of this luminaire cannot be replaced;

if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed

(HG04465B only).

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries

m DANGER TO LIFE! Keep batteries/ rechargeable batteries out

of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate

medical attention.

11GB

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-

rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries/

rechargeable batteries and/ or open them. Overheating,

ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/ rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/ rechargeable

batteries.

Risk of leakage of batteries/ rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries/ rechargeable batteries, e.g. radiators/

direct sunlight.

If batteries/ rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries/ rechargeable batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/ rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/ rechargeable batteries. Do

not mix used and new batteries/ rechargeable batteries.

Remove batteries/ rechargeable batteries if the product will not

be used for a longer period.

12 GB

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/ rechargeable battery!

Insert batteries/ rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (–) on the battery/ rechargeable battery and the

product.

Clean the contacts on the battery/ rechargeable battery and in

the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries/ rechargeable batteries from the

product immediately.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Charging the rechargeable batteries

Note: The rechargeable batteries

11

inside the product are fully

charged at delivery. However, they may have lost charge during

transport from the manufacturer to the retail location. Therefore

charge the rechargeable batteries

11

prior to use. During summer,

initial charging will take at least 1 day in constant sunlight.

Set the ON/OFF switch 2 to the “ON“ position.

Note: In constant sunlight (depending on the season) drained

rechargeable batteries

11

should take 2 to 10 days to charge.

13GB

Note: The built-in charging controller of the product prevents the

rechargeable batteries

11

from overcharging.

Replace the rechargeable batteries

11

if light output does not

improve after charging (Fig.C: HG04465A or Fig.E: HG04465B).

Inserting / replacing batteries

Note: The rechargeable batteries

11

are pre-installed. Only use

batteries as stated in the “Technical data” chapter. To remove the

rechargeable batteries

11

, switch the spotlight 3 oﬀ using the ON/

OFF switch 2 .

Open the battery compartment

12

on the back side of the

spotlight 3 by loosening the ﬁxing screws

13

counterclockwise

to remove the front cover

10

(Fig.C: HG04465A or

Fig.E:HG04465B).

Remove the old rechargeable batteries

11

.

Insert the new rechargeable batteries

11

. Use only batteries of

the speciﬁed type (see “Technical data”).

Note: When inserting the battery, ensure the correct polarity!

This is indicated in the battery compartment

12

.

Close the battery compartment

12

again with the front cover

10

and ﬁx the front cover

10

by turning the ﬁxing screws

13

clockwise.

14 GB

Installation

Note: The included mounting material is suitable for ordinary solid

concrete or masonry construction. Other wall substrates may require

other fastening materials. Seek specialist advice if necessary.

Note: You will need an electric drill.

m CAUTION! RISK OF INJURY! Read the operating instructions

for your drill.

m CAUTION! Ensure that you do not damage any electricity

cables in the wall or ceiling.

When selecting the mounting location, pay attention to the following:

Ensure that the spotlight 3 illuminates the desired area. You can

swivel the spotlight 3 into the desired position.

Ensure the sensor 4 covers the desired area. The sensor 4

has a maximum coverage range of approx. 5 to 8 m, with a

coverage angle of about 90° (depending on the mounting

height – a height from 1.8 to 2.5 m is ideal) (Fig. D: HG04465A

or Fig. F: HG04465B).

Ensure the sensor 4 is not illuminated at night by street lighting.

This can inﬂuence its functioning.

Ensure that the solar panel 1 is mounted in a place with direct

sunlight.

15GB

Ensure that the solar panel 1 is not installed where there are

strong temperature ﬂuctuations, e.g. due to heating devices.

Ensure that the solar panel 1 is installed far away from

unnatural light sources and in southern direction.

Ensure that the connection cable

17

of the solar panel 1 can

reach the spotlight 3. Max. distance between the solar panel

1 and the spotlight 3 is approx. 2.5 m (HG04465B only).

For HG04465A:

Carefully fold the solar panel 1 upwards.

Remove the mounting plate 6 from the spotlight 3 by

loosening the screws of the ball joint cover 7 (Fig. B).

Use the slotted holes of the mounting plate 6 intended for the

screws 8 to mark the drill holes.

Now drill the ﬁxing holes (Ø 8 mm, depth approx. 40 mm).

Before drilling the ﬁxing holes, ensure there are no gas, water or

electrical lines that could be drilled into or damaged in the area

where you will be drilling.

Insert the dowels 5 into the drill holes (Fig. B).

Attach the mounting plate 6 using the screws 8 provided

(Fig. B).

Ensure that the solar panel 1 is orientated towards the sun.

16 GB

Now place the spotlight 3 towards the mounting plate 6.

Ensure that the ball joint of the mounting plate 6 is correctly

inserted into the slot 9 of the spotlight 3. Then, close the ball

joint cover 7 by tightening the screws clockwise (Fig. B).

Set the ON/OFF switch 2 on the spotlight 3 to the “ON“

position (Fig. A).

The rechargeable batteries

11

will now charge when there is

suﬃcient solar radiation.

For HG04465B:

Remove the mounting plate 6 from the spotlight 3 by

loosening the screws of the ball joint cover 7 (Fig. B).

Use the slotted holes of the mounting plate 6 intended for the

screws 8 to mark the drill holes.

Now drill the ﬁxing holes (Ø 8 mm, depth approx. 40 mm).

Before drilling the ﬁxing holes, ensure there are no gas, water or

electrical lines that could be drilled into or damaged in the area

where you will be drilling.

Insert the dowels 5 into the drill holes (Fig. B).

Attach the mounting plate 6 using the screws 8 provided

(Fig. B).

Now place the spotlight 3 towards the mounting plate 6.

Ensure that the ball joint of the mounting plate 6 is correctly

inserted into the slot 9 of the spotlight 3. Then, close the ball

joint cover 7 by tighten the screws clockwise (Fig. B).

17GB

Now use the slots in the mounting bracket

14

intended for

the screws

16

to mark the drill holes (Ø 8 mm, depth approx.

40 mm).

Ensure that you can connect the spotlight 3 using the connection

cable

17

to the solar panel 1 .

Now drill the ﬁxing holes. Before drilling the ﬁxing holes, ensure

there are no gas, water or electrical lines that could be drilled

into or damaged in the area where you will be drilling.

Insert the dowels

15

into the drill holes (Fig. C).

Attach the mounting bracket

14

using the screws

16

.

Place the solar panel 1 into the mounting bracket

14

(Fig. C).

Ensure that the solar panel 1 is orientated towards the sun.

Insert the plug

18

into the socket

19

(Fig. D).

Set the ON/OFF switch 2 on the spotlight 3 to the “ON“

position (Fig. A).

The rechargeable batteries

11

will now charge when there is

suﬃcient solar radiation.

When selecting the mounting location for the solar panel 1, pay

attention to the following:

The solar panel 1 needs to be as directly exposed to sunlight as

possible. Even partial shading of the solar panel 1 during the day

can have a signiﬁcant inﬂuence on charging.

18 GB

Cardinal direction:

Orientation towards the south is optimum. Orienta tions with slight

deviations towards the west are preferable to those with slight

deviations towards the east.

Horizontal orientation:

The horizontal orientation of the solar panel 1 depends on the

geographic latitude of the mounting loca tion. In central Europe, an

angle of 30°to 40° is ideal.

Your product is now ready to use.

Start-up

The sensor 4 is activated at an illumination level of approx.

<100 Lux.

The spotlight 3 will automatically switch on in darkness as soon

as the sensor 4 detects motion.

The light will automatically switch oﬀ after approx. 30 seconds if

motion is no longer detected.

If any motion is detected after it has been switched oﬀ, the light

will automatically switch on again for approx. 30 seconds.

To switch oﬀ the spotlight 3, the ON/OFF switch 2 must be

set to the “OFF“ position. The rechargeable batteries

11

will no

longer be charged.

19GB

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK!

Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the light will be

damaged.

Set the ON/OFF switch 2 on the spotlight 3 to the “OFF“

position.

Remove the rechargeable batteries

11

.

Loosen the connection between the plug

18

and the socket

19

(HG04465B only).

Clean the light with a dry, lint-free cloth. Reinsert the

rechargeable batteries

11

.

Insert the plug

18

into the socket

19

again (HG04465B only).

Set the ON/OFF switch 2 on the spotlight 3 to the “ON“

position.

Check the sensor 4 and the solar panel 1 for dirt regularly. If

dirt or is present, remove it to guarantee ﬂawless function of the

product.

Especially during the winter, keep the product free from snow and

ice.

20 GB

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1 – 7: plastics /

20 – 22: paper and ﬁbreboard / 80 – 98: composite

materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to

the available collection points.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 327293 Instrukcja obsługi

LIVARNO 327293 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty