Duux Ovi Humidificateur Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

5958

1. Opis produktu 62

2. IInstalacja i użytkowanie 63

3. Funkcje 68

4. Konserwacja 69

5. Specykacje techniczne 72

6. Często zadawane pytania 73

Spis

treści

PL

Dziękujemy za wybranie

produktów rmy Duux.

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo przeczytać instrukcję obsługi do nowego nawilżacza powietrza

rmy Duux! Wielu użytkowników beztrosko pomija instrukcje i stara się znaleźć rozwiązania na własną rękę.

Jednak badania dowodzą, że ludzie, którzy czytają instrukcje wdrażają się szybciej i sprawniej niż ci, którzy

sami zmagają się z problemami i błędami.

W Duux wierzymy, że wygodne i zdrowe środowisko życia ma ogromne znaczenie. Poprawianie Państwa

samopoczucia poprzez tworzenie atrakcyjnych, funkcjonalnych i efektywnych produktów to pasja, która

napędza nas każdego dnia. Pragniemy zapewniać najwyższą jakość powietrza w Państwa pomieszczeniach

dzięki naszym innowacyjnym produktom do jego uzdatniania.

Niech świetny wygląd naszego produktu nie odwróci Państwa uwagi od jego jakości. Ovi łączy w sobie to co

najlepsze: niepowtarzalny styl i wysoką wydajność nawilżania powietrza. Aby wydłużyć czas funkcjonowania

nawilżacza, urządzenie zostało wyposażone w 360-stopniowy ltr, który usuwa z wody cząsteczki wapnia i

zabezpiecza przed tworzeniem się w nawilżaczu osadu z twardej wody. Nawilżacz można uzupełniać wodą

od góry, więc nie muszą Państwo nosić zbiornika do zlewu za każdym razem, gdy zechcecie uzupełnić stan

wody. Dodatkowe funkcje takie jak regulacja emisji pary, diodowy wskaźnik poziomu wody czy automatyczne

wyłączanie urządzenia zapewnią Państwu optymalną wygodę podczas jego codziennego użytkowania. A dla

tych, którzy kochają wellness: Ovi można używać wraz z Państwa ulubionym olejkiem eterycznym!

Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc w pełni cieszyć się nawilżaczem powietrza

Ovi.

DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 58-59 13-04-17 15:44

6160

2. Instalacja i użytkowanie

Z przodu:

minimum 50 cm

Z tyłu:

minimum 50 cm

Z boku:

minimum 50 cm

Z boku:

minimum 50 cm

Od góry:

minimum 100 cm

Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania

produktu należy zapoznać się z instrukcją podaną

poniżej oraz oddzielnie dołączonym Ostrzeżeniem.

Instalacja

• Urządzenia nie ustawiać w miejscu, gdzie para

wodna bezpośrednio skierowana będzie na

zasłony, meble, rośliny doniczkowe lub drzwi.

Może to spowodować powstawanie plam i

odkształceń.

• Urządzenie należy ustawić na poziomej i

stabilnej powierzchni. W przeciwnym razie

możliwe jest rozlanie wody.

• Nie ustawiać w miejscu, gdzie przebywają

wyłącznie dzieci (na przykład w pokojach

dziecięcych). Strącenie urządzenia lub wejście

na nie może grozić urazem lub awarią sprzętu.

• Nie ustawiać w żadnym miejscu, z którego

urządzenie mogłoby spaść. Może to

spowodować zapłon lub awarię.

• Nie ustawiać w pobliżu urządzeń, które nie

tolerują kontaktu z wodą takich jak komputery

czy smartfony. Może to spowodować zapłon lub

awarię.

• Produktu nie należy używać w takich

warunkach, które mogłyby spowodować, że

woda w zbiorniku na wodę lub w urządzeniu

zamarznie. Jeśli woda w zbiorniku lub

urządzenie zamarznie, nie należy uruchamiać

go do momentu, gdy lód stopnieje. Może to

spowodować zapłon lub awarię.

Umiejscowienie urządzenia

Prosimy umieszczać z dala od ścian,

okien i mebli.

• Produkt może pokryć się osadem, jeśli jest

używany przez dłuższy czas w tym samym

PL

1. Opis produktu

Otwór do

nalewania

wody

3

Pokrywa górna

1

Wskaźnik maksymalnego

poziomu wody

Przełącznik

zasilania /

emisji pary

Zbiornik

na wodę

Wskaźnik

zasilania /

poziomu

wody

2

Wtyczka

kabel

zasilający

Filtr antybakteryjny

4

5

6

8

Zbiornik na olejki

eteryczne

Wiatrak

7

DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 60-61 13-04-17 15:44

6362

2

Przerwij nalewanie wody, jeśli przez otwór do

nalewania wody jest zamknięty przez blokadę

zbiornika na wodę.

Uwaga: Jeśli woda będzie nalewana po

zamknięciu otworu przez blokadę zbiornika

na wodę, woda może się wylać i dostać się do

urządzenia, co może spowodować awarię.

3

Uzupełnij poziom wody, jeśli wskaźnik zasilania /

poziomu wody miga na czerwono.

Uwaga: Woda pozostaje w zbiorniku, nawet

jeśli blokada otworu na wodę znika. Nawilżacza

można dalej używać aż do momentu, gdy wskaźnik

zasilania / poziomu wody nie zacznie migać na

czerwono. Zbiornik należy uzupełnić wodą, gdy

wskaźnik zasilania / poziomu wody zaczyna migać

na czerwono.

PL

miejscu, nawet jeśli jest ustawiony w

odpowiedniej odległości od ścian czy mebli.

Zalecane jest jego regularne czyszczenie.

Wskazówki dotyczące czyszczenia można

znaleźć w rozdziale 4.

• Należy unikać miejsc, w których

produkt narażony jest na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych. Grozi to

odbarwieniem produktu.

• Należy przemieścić urządzenie, jeżeli

ma ono kontakt z telewizorem, radiem

lub innymi urządzeniami elektrycznymi.

• Podczas przenoszenia urządzenie należy

mocno trzymać u podstawy.

• Urządzenie nie posiada funkcji

automatycznej regulacji wilgotności.

W pomieszczeniach, gdzie panuje

niska temperatura lub wysoki poziom

wilgotności, mogą tworzyć się mokre

plamy na podłodze, a para wodna może

się skraplać.

• Poziom wilgotności należy dostosować

przy pomocy przycisku regulującego

emisję pary wodnej, biorąc pod uwagę

miejsce, w którym znajduje się nawilżacz

oraz poprzez podniesienie temperatury

w pomieszczeniu lub wyłączenie

urządzenia.

1

1 Przez otwór na górze

urządzenia nalej wodę z konewki.

Uwaga: Wodę należy wlewać do

zbiornika powoli oraz z możliwie

najmniejszej odległości. Jeśli woda

będzie nalewana szybko bądź z dużej

wysokości, może przedostać się do

wnętrza nawilżacza powodując jego

uszkodzenie.

Uwaga: Wodę należy uzupełniać

używając w tym celu konewki.

Strumień wody może być zbyt

duży, jeśli woda będzie nalewana

bezpośrednio z kranu, a to może

skutkować przedostaniem się wody do

wnętrza nawilżacza powodując jego

uszkodzenie.

Uwaga: Wodę należy wlewać do

urządzenia w miejscu, gdzie będzie

ono użytkowane. Woda może

przedostać się do wnętrza nawilżacza

powodując jego uszkodzenie

podczas przenoszenia urządzenia po

uzupełnieniu wody..

Uwaga: Przed wyjęciem zbiornika na wodę

należy upewnić się, że zasilanie jest wyłączone.

Napełnianie zbiornika na wodę

DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 62-63 13-04-17 15:44

6564

Użycie olejków eterycznych

1

Zdejmij pokrywę górną i usuń ltr.

Uwaga: Wykonując te czynności, pokrywę i ltr należy podnosić

do góry w pozycji pionowej.

2

Wlej kilka kropli olejków eterycznych do zbiornika na olejki

eteryczne.

Uwaga: Do zbiornika na olejki eteryczne nie należy wlewać

niczego prócz olejków.

Uwaga: Olejków eterycznych nie należy wlewać do zbiornika na

wodę.

Uwaga: Kolor zbiornika na olejki eteryczne może się zmienić w

zależności od koloru użytego olejku. Należy wziąć to pod uwagę.

3

Nałóż z powrotem ltr i pokrywę górną.

wody. Należy uzupełnić wodę (patrz rozdział

2) poprzez otwór na górze urządzenia.

3

Po zakończeniu pracy urządzenia przesuń

przełącznik zasilania / nawilżania do pozycji OFF

i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Uwaga: Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka

zawsze należy trzymać za wtyczkę. Pociąganie za

kabel podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka może

spowodować uszkodzenie kabla.

PL

Podłączanie produktu

1

Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

Uwaga:

• Nie należy podłączać urządzenia do prądu,

odłączać go od zasilania ani dotykać mokrymi

rękoma.

• Przed użyciem nawilżacza, szczególnie po

uzupełnieniu wody w zbiorniku, należy dokładnie

osuszyć ręce.

• Urządzenia nie należy podłączać używając w tym

celu innych wtyczek czy przedłużaczy prostych i

listwowych.

• Nie należy używać nawilżacza, gdy kabel zasilania

jest splątany.

2

Przesuń przełącznik zasilania / emisji pary do

góry lub do dołu, aby włączyć zasilanie.

• Gdy zasilanie jest włączone, miga wskaźnik

zasilania / poziomu wody, a wiatrak zaczyna się

obracać.

• Gdy przełącznik zasilania / wilgotności jest

ustawiony w pozycji II, poziom nawilżania

powietrza jest ustawiony na maksimum. Gdy

jest ustawiony w pozycji I, poziom nawilżania

powietrza jest ustawiony na minimum.

• Jeśli wskaźnik zasilania / poziomu wody miga

na czerwono, a zasilenie jest włączone,

oznacza to, że w nawilżaczu jest za mało

DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 64-65 13-04-17 15:44

6766

4. Konserwacja

Ważne: Przed przystąpieniem do prac

konserwacyjnych należy upewnić się, że wtyczka jest

wyjęta z gniazdka.

Ważne: Nie należy moczyć ani zanurzać wtyczki ani

całego urządzenia w wodzie.

Ważne: Zalecana jest codzienna konserwacja, aby

zapobiegać tworzeniu się bakterii i osadu wewnątrz

zbiornika na wodę.

Codzienna konserwacja

Wodę ze zbiornika na wodę należy wymieniać na

świeżą codziennie. Brud znajdujący się w wodzie lub

osad mogą powodować rozwój bakterii lub pleśni,

co może być przyczyną nieprzyjemnego zapachu lub

może skutkować uszczerbkiem na zdrowiu.

Codziennie po zakończeniu pracy nawilżacza należy

wykonać następujące czynności:

1

Przełącznik zasilania ustawić w pozycji OFF i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

2

Zdjąć z urządzenia górną pokrywę i usunąć ltr.

Uwaga:: Wykonując te czynności, pokrywę i ltr

należy podnosić do góry w pozycji pionowej.

3

Wyjąć z urządzenia zbiornik na wodę i wylać

pozostającą w nim wodę.

Uwaga:Wiatrak może nadal obracać się, nawet

jeśli zasilanie zostało odłączone. Należy upewnić

się, że wiatrak całkowicie przestał się obracać. Pod

żadnym pozorem nie należy dotykać obracającego

się wiatraka.

Uwaga:Należy prawidłowo umieścić zbiornik na

wodę z powrotem w urządzeniu. Jeśli zbiornik na

wodę nie został umieszczony prawidłowo, zasilanie

nie zostanie prawidłowo podłączone.

PL

3. Funkcje

Uwaga: Należy zapoznać się z opisem produktu

(rozdział 1).

1

Pokrywa górna

Pokrywa górna została skonstruowana w

taki sposób, aby wyparowywane powietrze

skutecznie się rozprzestrzeniało. W trakcie

pracy urządzenia pokrywa górna musi zawsze

znajdować się na urządzeniu. Pokrywę należy

zawsze podnosić do góry pionowo.

2

Wskaźnikmaksymalnegopoziomuwody

Jeśli woda w zbiorniku przekracza określony

poziom, wówczas pojawia się blokada zbiornika

na wodę. Gdy zbiornik na wodę jest pełen,

sygnalizuje to blokada zbiornika na wodę.

Uwaga: Woda pozostaje w zbiorniku, nawet jeśli

blokada opada i znika. Nawilżacza można dalej

używać aż do mementu, gdy wskaźnik zasilania

/ poziomu wody nie zacznie migać na czerwono.

Zbiornik należy uzupełnić wodą, gdy wskaźnik

zasilania / poziomu wody zaczyna migać na

czerwono.

3

Otwór do nalewania wody

Woda wprowadzana jest do zbiornika od góry.

Gdy zbiornik na wodę jest pełen, pojawiają się

blokady zbiornika na wodę, a otwór do

nalewania wody zamyka się.

Uwaga: Nie należy na siłę uzupełniać poziomu

wody, jeśli otwór do nalewania wody jest zamknięty.

Może to spowodować przeniknięcie wody do innych

niż zbiornik części nawilżacza, co może skutkować

awarią całego urządzenia.

4

Wtyczka

Wtyczkę należy podłączyć bezpośrednio do

gniazdka ściennego.

5

Przełącznikzasilania/emisjipary

Jeśli przełącznik jest ustawiony w pozycji

„nawilżanie II” (maksimum) lub „I”

(minimum), urządzenie włącza się i zaczyna

nawilżanie. Jeśli przełącznik jest ustawiony w

pozycji OFF, urządzenie wyłącza się.

Uwaga: Podczas nawilżania powietrza nie

jest wytwarzana żadna widoczna para, ponieważ

urządzenie wykorzystuje proces ewaporacji.

6

Wskaźnikzasilania/poziomuwody

Świeci na biało, gdy zasilanie jest włączone

oraz miga na czerwono, kiedy woda musi

zostać uzupełniona.

7

Zbiornik na olejki eteryczne

Używaj tego zbiornika, aby dodać olejków

eterycznych.

Uwaga: Olejki eteryczne nie są dołączone do

zestawu.

8

Zbiorniknawodę

Gromadzi w urządzeniu wodę wlewaną przez

górny otwór.

DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 66-67 13-04-17 15:44

6968

3

Umyć zbiornik na wodę używając w tym celu

delikatnej gąbki do mycia naczyń z dodatkiem

płynu do mycia naczyń.

4

Dobrze wypłukać zbiornik na wodę, tak aby

nie pozostały żadne ślady po płynie do mycia

naczyń i dokładnie wysuszyć zbiornik na wodę.

5

Zanurzyć wyjęty ltr w letniej wodzie o

temperaturze poniżej 40°C i po wyczyszczeniu

go wysuszyć w miejscu o odpowiedniej

wentylacji, bez bezpośredniego działania

promieni słonecznych.

6

Miękką ściereczkę zamoczyć w letniej wodzie,

potem wycisnąć ją, a następnie wytrzeć brud z

wnętrza urządzenia.

Uwaga: Nie należy używać drucianych

zmywaków, gąbek z melaminy, proszków

ściernych czy rozpuszczalników takich jak: benzen,

rozcieńczalnik, alkohol itp.

Uwaga: Należy upewnić się, że woda nie dostanie

się do wiatraka. Ponadto wiatraka nie należy

wycierać – nawet miękką ściereczką – jeśli jest ona

zmoczona. Może to spowodować awarię.

Uwaga: Zbiornik na wodę należy poprawnie

umieścić w urządzeniu. Jeśli zbiornik na wodę nie

jest poprawnie umieszczony, zasilanie nie zostanie

podłączone.

Konserwacja produktu

przed przechowywaniem

Należy przeprowadzić następujące prace

konserwacyjne przed przechowywaniem produktu:

1

Należy wykonać te same czynności, co

wymienione we fragmencie „Konserwacja raz w

tygodniu”

2

Przed złożeniem urządzenia, wysuszyć każdą

z jego części.

3

Sprawdzić, czy wszystkie części urządzenia,

w tym także ltr, całkowicie wyschły.

Następnie złożyć urządzenie i odstawić je do

przechowywania.

Części zamienne

O części zamienne i akcesoria można poprosić w

punkcie zakupu lub u lokalnego dystrybutora.

PL

Uwaga: Jeśli urządzenie jest używane przez kilka

kolejnych dni, następujące prace konserwacyjne należy

przeprowadzać raz w tygodniu. Jeśli prace konserwacyjne

tego typu nie zostaną przeprowadzone, wewnątrz

urządzenia może pojawić się osad, który może skrócić

czas funkcjonowania urządzenia lub doprowadzić do

usterki. Ponadto, jeśli urządzenie jest użytkowane, a

żadne prace konserwacyjne nie są przeprowadzane, może

to spowodować rozwój bakterii i pleśni / nieprzyjemny

zapach.

1

Przełącznik zasilania ustawić w pozycji OFF i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

2

Zdjąć z urządzenia górną pokrywę i usunąć ltr.

Uwaga: Wykonując te czynności, pokrywę i ltr należy

podnosić do góry w pozycji pionowej.

Uwaga: Z urządzenia należy wyjąć zbiornik na wodę i

wylać pozostającą w nim wodę.

Uwaga: Wiatrak może nadal obracać się, nawet

jeśli zasilanie zostało odłączone. Nie należy dotykać

obracającego się wiatraka.

Ważne: Przed ponownym użyciem, należy upewnić się,

że ltr całkowicie wysechł.

Konserwacja raz w tygodniu (ltr i całe urządzenie)

DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 68-69 13-04-17 15:44

7170

6. Często zadawane pytania

PYT: Jakczęstopowinnosięwymieniać 

   ltr?

ODP: Zaleca się wymieniać ltr co 3-6 miesięcy,

w zależności od stopnia twardości

wody oraz ilości znajdującego się w niej

wapnia. Po tym czasie ltr będzie mniej

gorzej pochłaniał wodę, usuwał wapień i

ltrował bakterie.

PYT: Wskaźnikzasilania/poziomuwody

   nieświecisię.

ODP: - Czy wtyczka jest podłączona do

gniazdka?

- Czy nie odcięto zasilania?

- Czy zbiornik został prawidłowo

włożony do urządzenia? Urządzenie nie

włączy się, jeśli zbiornik na wodę

został zainstalowany nieprawidłowo.

PYT: Wskaźnikzasilania/poziomuwody

miga na czerwono.

ODP: Należy uzupełnić poziom wody. Wodę

należy wlewać od góry.

PYT: Słychaćdziwnedźwięki,kiedy

   urządzeniejestwłączone.

ODP: Urządzenie tworzy mgiełkę przy pomoc

wiatraka. Wiatrak obraca się cały czas w

trakcie pracy urządzenia, więc czasami

mogą być słyszalne odgłosy pracującego

wiatraka.

PYT: Niewidaćpary,mimożeurządzenie

jestwłączone.

ODP: Urządzenie nawilża powietrze

wykorzystując proces ewaporacji, dlatego

też para nie będzie widoczna.

PYT: Powietrze dziwnie pachnie.

ODP: - Czy wymienili Państwo wodę? Wodę

należy wymieniać każdego dnia.

- Być może ltr jest brudny lub zużyty.

Należy wrócić do fragmentu

„Czyszczenie

raz w tygodniu (ltr i całe urządzenie)”

(rozdział 4) i / lub wymienić ltr.

PL

5. Specykacje techniczne

Wygląd i specykacje

urządzenia mogą

ulegać zmianom

bez wcześniejszego

powiadomienia.

Emisja pary wodnej:

200ml/h

Główne materiały:

ABS, PP

Powierzchnia nawilżania:

30m

2

Długość kabla zasilania:

1.5m

Waga:

2.8 kg

Zużycie energii:

6-19w

Maksymalny czas pracy:

10 godzin

Numer modelu:

DXHU01

Pojemność zbiornika na wodę:

2L

258 mm

338 mm

307 mm

DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 70-71 13-04-17 15:44

Strona się ładuje...

Duux Ovi Humidificateur Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Duux Ovi Humidificateur Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty