Tristar SZ-2190 Instrukcja obsługi

NL

GB

F

D

ES

I

P

SE

PL

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale utente

Manual de Instruções

Instruktionsma

nual

Instrukcja obsługi

SZ-2190

Strona się ładuje...

27

Drogi Kliencie,

Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości

produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej

użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady

dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie

zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz

uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że użytkowanie

urządzenia przyniesie wiele przyjemności.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne

•

Ur

ządzenie to spełnia wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi. Należy zachować instrukcję, kartę gwarancyjną, paragon oraz, o ile

to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

•

T

o urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci)

niepełnosprawnych zycznie, czuciowo lub psychicznie, nieposiadających

doświadczenia lub wiedzy, chyba że są kontrolowane lub zostały

dokładnie poinstruowane na temat użytkowania urządzenia przez osoby

odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

• W przypadku zignorowania instrukcji bezpieczeństwa, producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia.

• Aby chronić dzieci przed niebezpieczeństwami urządzeń elektrycznych,

prosimy zapewnić, że urządzenie nigdy nie zostanie bez nadzoru. Zatem

Państwa obowiązkiem jest znalezienie miejsca na urządzenie, gdzie będzie ono

niedostępne dla dzieci. Należy uważać, aby kabel nie zwisał z krawędzi blatu.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do użycia w gospodarstwie domowym,

zgodnie z przeznaczeniem.

• Nie kierować przewodu ani rury, ani żadnego innego dodatku na oczy,

ani uszy, ani też nie wkładać do ust, kiedy akcesoria te są podłączone do

odkurzacza, a odkurzacz jest włączony.

•

Ur

ządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

• Nigdy nie korzystać z urządzenia bez nadzoru.

Elektryczność i ciepło

• Sprawdzić, czy napięcie urządzania odpowiada napięciu w Państwa

domu. Napięcie szacunkowe: 220-240V~ 50Hz. Gniazdo musi co najmniej

wykazywać wartość 16 A lub słabiej zabezpieczone 10 A.

•

Ur

ządzenie zgodne jest z wszelkimi normami dotyczącymi pól

elektromagnetycznych (EMF). Jeśli urządzenie obsługiwane jest prawidłowo

i zgodnie z instrukcjami użytkowania, to jest ono bezpieczne do użycia w

oparciu o naukowe dowody dostępne obecnie.

•

N

igdy nie przesuwać urządzenia, ciągnąc za kabel i zapewnić,

aby się nie zaplątać.

•

N

ie wolno używać urządzenia na zewnątrz.

• Nie owijać przewodu wokół urządzenia ani nie zginać go.

•

P

rzed czyszczeniem lub schowaniem urządzenie należy odstawić w

celu ostygnięcia.

•

A

by uniknąć porażenia prądem, nigdy nie zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

•

W

yjąć wtyczkę z gniazda, jeśli konieczna jest wymiana części lub konserwacja.

• Nie korzystać z urządzenia w przypadku uszkodzonego przewodu,

wtyczki lub zakłóceń pracy albo uszkodzeń innego rodzaju.

Aby uniknąć niebezpieczeństw sprawdzić, czy uszkodzony przewód będzie

wymieniony przez autoryzowanego pracownika technicznego (*).

Nie naprawiać urządzeń samodzielnie.

•

N

ie używać urządzenia w pobliżu źródeł gorąca.

• Jeśli nie korzystamy z urządzenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

•

U

waga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa poprzez przypadkowe resetowanie

zabezpieczenia termicznego, to urządzenie może nie być zasilane przez

zewnętrzny przełącznik, taki jak timer lub podłączone do obwodu,

który regularnie będzie włączany i wyłączany.

•

Kor

zystanie z przedłużacza lub podobnego dodatku nie jest dozwolone.

(*) Kompetentny i wykwalikowany elektryk: dział posprzedażowy producenta lub

importera lub każdej wykwalikowanej osoby, zatwierdzony i kompetentny do

wykonywania tego rodzaju napraw, aby uniknąć niebezpieczeństwa. W każdym

przypadku należy zwrócić urządzenie elektrykowi.

instrukcja obsługi odkurzacz

SE

NL

GB

F

D

ES

I

P

PL

1 2 3 4

8 11

9 6

10 7

5

28

OPIS CZĘŚCI

1. Duża szczotka do podłogi

2.

M

ała szczotka do podłogi

3. Dysza do szczelin

4.

Rur

a teleskopowa

5. Wąż

6.

P

ojemnik na kurz

7.

Kółko

8. Włącznik/wyłącznik + regulacja mocy

9.

Uchwyt

10. Przycisk zwijania kabla

11.

P

rz ycisk zwalniając y

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Włóż wąż stroną z elementem łączącym do otworu w górnej części

odkurzacza; dźwięk kliknięcia oznacza jego bezpieczne zamocowanie.

• Wyjmij urządzenie i akcesoria z pudełka. Usuń z urządzenia naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Włóż drugą stronę węża do rury teleskopowej.

•

A

by odłączyć wąż, naciśnij przycisk na elemencie łączącym węża.

• Z urządzenia należy korzystać tylko wtedy, gdy wszystkie ltry, w tym pojemnik

na kurz, zostały prawidłowo zamocowane; uszkodzony albo nieprawidłowo

zamocowany ltr lub pojemnik na kurz mogą uszkodzić urządzenie.

UŻYTKOWANIE

• Włącz urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika.

•

W

ysuń rurę teleskopową na żądaną długość.

• Rozwiń żądaną długość kabla i włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

Żółte oznaczenie na kablu zasilającym wskazuje idealną długość kabla. Nie

wyciągaj kabla poza czerwone oznaczenie.

•

Za pomocą pr

zycisku na szczotce do podłogi ustaw żądaną pozycję

— ze szczotką lub bez szczotki na spodzie końcówki do podłogi.

•

Za pomocą pr

zycisku regulacji mocy ustaw żądaną moc ssania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Opróżnianie pojemnika na kurz

•

Naciśnij pr

zycisk zwalniający pojemnika na kurz i unieś go drugą ręką,

odłączając tym samym od podstawy.

•

Naciśnij pr

zycisk zwalniający pokrywy, aby otworzyć pojemnik na kurz;

teraz można go opróżnić.

instrukcja obsługi odkurzacz

29

Czyszczenie ltra HEPA oraz ltra wlotu/wylotu powietrza

•

Naciśnij prz

ycisk zwalniający pojemnika na kurz i unieś go drugą ręką,

odłączając tym samym od podstawy.

•

Naciśnij prz

ycisk zwalniający pokrywy, aby otworzyć pojemnik na kurz;

teraz można go opróżnić.

•

Obróć uch

wyt ltra HEPA przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,

aby wyjąć go z pojemnika na kurz.

•

Obr

óć ltr wlotu powietrza przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć.

• Wyciągnij kratkę z tyłu odkurzacza i wyjmij z niej ltr.

•

Wypłucz t

e trzy ltry pod ciepłą bieżącą wodą; w razie potrzeby użyj szczotki.

Upewnij się, że ltry te są całkowicie suche przed ich ponownym włożeniem

do odkurzacza.

PRZECHOWYWANIE

• Ab

y wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik/wyłącznik. Odłącz kabel

zasilający i naciśnij przycisk zwijania kabla.

•

Rurę mo

żna przymocować do przeznaczonego do tego celu zacisku z

tyłu odkurzacza.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Nr produktu: SZ-2190

Zasilanie: 220–240V~ 50–60Hz

Pobór moc

y: 2200W

GWARANCJA

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

•

Fir

ma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek:

1.Upadku urządzenia.

2.Jeśli właściciel lub osoby tr

zecie wymieniały cokolwiek w urządzeniu.

3.Nieprawidłowego użycia urządzenia.

4.Natur

alnego zużywania się urządzenia.

• Po wykonaniu napraw oryginalny okres gwarancji 2 lat nie ulega

przedłużeniu ani nie istnieje prawo do uzyskania nowej gwarancji.

Gwarancja jest ważna tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie jest

nadrzędna wobec Dyrektywy Europejskiej 1944/44CE.

• Zawsze zachowywać paragon, bez paragonu nie ma możliwości ubiegania

się jakiekolwiek działania na mocy gwarancji.

• Uszkodzenia spowodowane niedostosowaniem się do niniejszych instrukcji

użytkowania prowadzą do unieważnienia gwarancji, jeśli powoduje to

powstanie szkód, rma Tristan nie ponosi za nieodpowiedzialności.

•

Fir

ma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia materiałowe ani

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub

gdy nie dostosowano się do instrukcji bezpieczeństwa.

• Jak to zostało wspomniane w instrukcji obsługi czyszczenie jest jedyną

czynnością konserwacyjną niezbędną dla tego urządzenia.

• Kiedy konieczna jest naprawa urządzenia, należy zapewnić, aby dokonała jej

autoryzowana rma.

• Urządzenia tego nie wolno modykować ani zmieniać.

•

Jeśli problem

y pojawiły się w ciągu 2 lat od daty zakupu, które obejmuje

gwarancja producenta, można odnieść urządzenie do miejsca, gdzie zostało

nabyte i wymienić je na nowe.

• W razie pytań lub reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą Państwa w

“punkcie zakupu”.

• Urządzenie objęte jest 24- miesięczną gwarancją, zaczynając od dnia

zakupu (odbioru).

• Niniejsza gwarancja obejmuje tylko materiałowe lub produkcyjne usterki.

•

W prz

ypadku reklamacji należy zwrócić całe urządzenie w oryginalnym

opakowaniu do sprzedawcy i dołączyć paragon.

•

Uszkodz

enia akcesoriów nie oznaczają możliwości automatycznej i

darmowej wymiany na inne urządzenie. W takich przypadkach prosimy o

kontakt na infolinię. Zbita szybka lub pęknięcia części plastikowych zawsze

podlegają zwrotom.

•

Ust

erki w częściach wymienialnych lub narażonych na zużycie, podobnie

jak czyszczenie, konserwacja i wymiana tych części nie są objęte gwarancją i

należy je opłacić we własnym zakresie.

• Gwarancja zostaje unieważniona w razie nieautoryzowanych manipulacji

przy urządzeniu.

• Po upływie terminu gwarancji wszelkie naprawy mogą być przeprowadzane

przez kompetentnego sprzedawcę oraz serwis naprawczy po dokonaniu

stosownych opłat.

instrukcja obsługi odkurzacz

SE

NL

GB

F

D

ES

I

P

PL

30

ŚRODOWISKO

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi,

ale należy je zanieść do centralnego punktu recyklingudomowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol na

urządzeniu, instrukcjach użytkowania i opakowaniu zwraca uwagę

na ważne kwestie. Materiały użyte do produkcji urządzenia można poddać

recyklingowi. Poprzez recykling zużytych urządzeń domowych można mieć

swój wkład w zakresie ochrony środowiska. Należy skontaktować się z władzami

lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki.

Opakowanie

Opakowanie poddawane jest recyklingowi w 100%, należy zwrócić

rozdzielone opakowanie.

Produkt

Urządzenie wyposażone jest w znak na podstawie Europejskiej Dyrektywy

2002/96/EC n/t odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Zapewnienie tego, że produkt zostanie prawidłowo przetworzony, pomaga

unikać możliwych negatywnych skutków dla środowiska oraz ludzkiego zdrowia.

Deklaracja zgodności CE

Urządzenie to zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone

na rynek zgodnie z wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w

dyrektywie niskonapięciowej nr 2006/95/WE, wymogami dotyczącymi ochrony

zawartymi w dyrektywie EMC 2004/108/WE dotyczącej kompatybilności

elektromagnetycznej oraz zgodnie z wymogami dyrektywy 93/68/EWG.

instrukcja obsługi odkurzacz

487

Strona się ładuje...

Tristar SZ-2190 Instrukcja obsługi

Tristar SZ-2190 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty