Strona się ładuje...
98 | Polski
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Tasfiye
Bahçe aletlerini, şarj cihazlarını ve aküleri/bataryaları evsel
çöplerin içine atmayın!
Sadece AB üyesi ülkeler için:
2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım
ömrünü tamamlamış elektronik ve elektrikli
aletler ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca
arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış
aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve
çevre dostu tasfiye için geri kazanım merkezlerine
gönderilmek zorundadır.
Aküler/Bataryalar:
Ni-Cd: Nikel-Kadmiyum
Dikkat: Bu aküler çok zehirli ağır metal olan kadmiyum içerir.
Ni-MH: Nikel-Metalhidrit
Değişiklik haklarımız saklıdır.
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Uwaga! Poniższe wskazówki należy
dokładnie przeczytać. Należy
zapoznać się z elementami
sterującymi i prawidłową obsługą
narzędzia ogrodowego. Instrukcję
eksploatacji należy zachować
i starannie przechowywać w celu
dalszego zastosowania.
Opis symboli obrazkowych
Ogólna wskazówka
ostrzegająca przed
potencjalnym zagrożeniem.
Przed przystąpieniem do pracy
należy przeczytać niniejszą
instrukcję eksploatacji.
Należy zwracać uwagę, aby
osoby, przebywające w
pobliżu, nie zostały skaleczone
przez odrzucone podczas pracy
ciała obce.
Ostrzeżenie: Podczas pracy
urządzenia ogrodowego należy
trzymać się w bezpiecznej
odległości od niego.
Nie dotyczy.
Przed przystąpieniem do
czynności związanych z
regulacją lub czyszczeniem
narzędzia ogrodowego, a także
w sytuacjach, gdy narzędzie
miałoby zostać pozostawione
na pewien czas bez nadzoru,
należy wyjąć akumulator.
a.c.
d.c.
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 98 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
Polski | 99
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
Zakładać okulary ochronne.
Nie stosować podkaszarki w
czasie deszczu i nie
pozostawiać jej na zewnątrz w
czasie deszczu.
Należy zwracać uwagę, aby osoby,
przebywające w pobliżu, nie zostały
skaleczone przez odrzucone podczas
pracy ciała obce.
Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia
ogrodowego należy trzymać się w
bezpiecznej odległości od niego.
Obsługa urządzenia
Niniejsze narzędzie ogrodowe nie
jest dostosowane do obsługi przez
dzieci, osoby ograniczone fizycznie,
emocjonalnie lub psychicznie, a także
przez osoby z niewystarczającym
doświadczeniem i/lub
niedostateczną wiedzą. Wyjątek
stanowi sytuacja, w której znajdują
się one pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo i otrzymują od tej
osoby instrukcje dotyczące
posługiwania się narzędziem
ogrodowym.
Dzieci powinny znajdować się pod
nadzorem, a narzędzie ogrodowe
zabezpieczone w taki sposób, żeby
nie mogły się one nim bawić.
Nie wolno udostępniać podkaszarki
do użytkowania dzieciom, a także
osobom, które nie zapoznały się
z niniejszymi zaleceniami. Należy
zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie
istnieją przepisy, ograniczające wiek
użytkownika podobnych narzędzi.
Nieużywaną podkaszarkę należy
przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Nie używać podkaszarek
z uszkodzonymi bądź
zdemontowanymi pokrywami lub
zabezpieczeniami, a także wówczas,
gdy nie znajdują się one na swoim
miejscu.
Przed każdą eksploatacją lub
w przypadku kolizji, narzędzie
ogrodowe należy skontrolować pod
kątem zużycia i uszkodzeń, a w razie
potrzeby oddać do naprawy.
Nie należy używać narzędzia
ogrodowego, gdy jest się zmęczonym
lub gdy jest się pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
Podczas pracy należy nosić długie,
mocne spodnie, solidne obuwie
i rękawice. Nie wolno nosić luźnego
ubrania, biżuterii, krótkich spodni,
odkrytego obuwia. Nie wolno również
pracować boso. Długie włosy należy
związywać na wysokości powyżej
ramion, aby zapobiec zaplątaniu się
ich w ruchomych elementach.
Podczas obsługi narzędzia
ogrodowego należy nosić okulary
ochronne i środki ochrony słuchu.
Należy dbać o stabilną pozycję przy
pracy i o zachowanie równowagi. Nie
należy przeceniać swoich
możliwości.
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 99 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
100 | Polski
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Nie wolno nigdy użytkować
podkaszarki, jeżeli w bezpośredniej
bliskości znajdują się osoby
postronne, w szczególności dzieci lub
zwierzęta domowe.
Osoba obsługująca lub użytkująca
urządzenie odpowiedzialna jest za
wypadki i szkody na osobie i mieniu,
wyrządzone innym osobom.
Nie dotykać wirującego noża, zanim
nie zatrzyma się on całkowicie. Nóż
wiruje jeszcze przez jakiś czas po
wyłączeniu silnika i może
spowodować obrażenia.
Pracować tylko w ciągu dnia lub przy
dobrym sztucznym oświetleniu.
Przy niesprzyjających warunkach
atmosferycznych, w szczególności w
przypadku zbliżającej się burzy nie
należy użytkować podkaszarki.
Podkaszanie wilgotnej trawy
zmniejsza wydajność pracy.
Podkaszarkę należy wyłączać przed
przenoszeniem jej na miejsce pracy
lub z powrotem.
Przed włączeniem narzędzia
ogrodowego, należy upewnić się, że
ręce i stopy znajdują się w
bezpiecznej odległości od noży
tnących.
Należy zachować bezpieczną
odległość dłoni i stóp od
obracających się elementów
tnących.
Przed przystąpieniem do wymiany
noża należy wyjąć akumulator.
Nie wolno w żadnym wypadku
stosować metalowych elementów
tnących wraz z niniejszą
podkaszarką.
Podkaszarkę należy systematycznie
kontrolować i konserwować.
Naprawę podkaszarki należy zlecać
wyłącznie w autoryzowanych
punktach serwisowych.
Zawsze kontrolować szczeliny
wentylacyjne pod kątem
zanieczyszczenia resztkami trawy.
Wyjmować akumulator:
– zawsze, gdy narzędzie ogrodowe
pozostawiane jest przez jakiś czas
bez nadzoru
– przed przystąpieniem do wymiany
noża
– przed przystąpieniem do
czyszczenia lub innych czynności
obsługowych przy podkaszarce
Narzędzie ogrodowe należy
przechowywać w bezpiecznym,
suchym i niedostępnym dla dzieci
miejscu. Nie umieszczać żadnych
przedmiotów na narzędziu
ogrodowym.
Dla własnego bezpieczeństwa
wymieniać zużyte lub uszkodzone
części.
Upewnić się, czy części zamienne
zostały wyprodukowane przez firmę
Bosch.
Urządzenia ogrodowego nie wolno
eksploatować przed kompletnym
zmontowaniem wszystkich
elementów.
Wskazówki dotyczące optymalnego
obchodzenia się z akumulatorem
Przed wstawieniem akumulatora
należy upewnić się, że narzędzie
ogrodowe jest wyłączone.
Umieszczanie akumulatora w
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 100 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
Polski | 101
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
włączonym narzędziu ogrodowym
może stać się przyczyną wypadków.
Chronić ładowarkę przed
deszczem i wilgocią. Przedostanie
się wody do ładowarki zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
Akumulatory należy ładować
wyłącznie w ładowarkach
zalecanych przez producenta.
Ładowanie akumulatorów innych, niż
przewidziane dla danej ładowarki,
może spowodować zagrożenie
pożarowe.
Ładować należy wyłącznie
oryginalne akumulatory
NiCd/NiMH firmy Bosch lub
akumulatory wbudowane do
produktów wyprodukowanych
przez firmę Bosch, o parametrach
podanych w Danych Technicznych.
Ładowanie innych akumulatorów
może spowodować pożar lub
zagrożenie wybuchem.
Ładowarkę należy utrzymywać w
czystości. Zabrudzenie może stać się
przyczyną porażenia elektrycznego.
Przed użyciem każdorazowo
sprawdzić stan ładowarki,
przewodu i wtyku. Nie używać
ładowarki w przypadku
stwierdzenia uszkodzeń. Nie
otwierać samodzielnie ładowarki.
Naprawa powinna zostać
przeprowadzona wyłącznie przez
wykwalifikowany personel serwisu
przy użyciu oryginalnych części
zamiennych. Uszkodzone ładowarki,
przewody i wtyki zwiększają ryzyko
porażenia elektrycznego.
Nie korzystać z ładowarki
umieszczonej na łatwopalnym
podłożu (np. papier, tekstylia itp.)
ani w sąsiedztwie łatwopalnych
substancji. Ze względu na wzrost
temperatury ładowarki podczas
procesu ładowania istnieje
niebezpieczeństwo pożaru.
Stosować wyłącznie akumulatory
firmy Bosch, które zostały
przewidziane dla danego narzędzia
ogrodowego. Zastosowanie
akumulatorów innego typu może
może być przyczyną obrażeń oraz
pożaru.
Nieużywany akumulator należy
przechowywać z dala od spinaczy,
monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz
innych drobnych przedmiotów
metalowych, które mogłyby
spowodować zwarcie styków
akumulatora. Zwarcie styków
akumulatora może spowodować
oparzenia lub doprowadzić do
pożaru.
Przy niewłaściwym użyciu możliwe
jest wydostanie się elektrolitu z
akumulatora. Należy unikać
kontaktu z nim, a w przypadku
niezamierzonego zetknięcia się
z elektrolitem, należy umyć dane
miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz
dostała się do oczu, należy
dodatkowo skonsultować się
z lekarzem. Elektrolit może
doprowadzić do podrażnienia skóry
lub spowodować oparzenia.
Nie otwierać akumulatora. Istnieje
niebezpieczeństwo zwarcia.
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 101 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
102 | Polski
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Akumulator należy chronić przed
wysokimi temperaturami, np.
przed stałym nasłonecznieniem,
przed ogniem, wodą i wilgocią.
Istnieje zagrożenie wybuchem.
Nie należy doprowadzać do
zwarcia akumulatora. Istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.
W przypadku uszkodzenia i
niewłaściwego użytkowania
akumulatora może dojść do
wydzielenia się gazów. Wywietrzyć
pomieszczenie i w razie
dolegliwości skonsultować się z
lekarzem. Gazy mogą uszkodzić
drogi oddechowe.
Akumulator należy chronić przed
wilgocią i wodą.
Akumulator należy przechowywać
wyłącznie w temperaturze od – 20 °C
do 50 °C. Nie wolno pozostawiać
akumulatora np. latem w samo-
chodzie.
Otwory wentylacyjne należy
regularnie czyścić za pomocą
miękkiego, czystego i suchego
pędzelka.
Wskazówki bezpieczeństwa dla
ładowarek
Chronić ładowarkę przed
deszczem i wilgocią.
Przedostanie się wody do
ładowarki zwiększa ryzyko
porażenia prądem.
Ładować należy wyłącznie
oryginalne akumulatory
NiCd/NiMH firmy Bosch lub
akumulatory wbudowane do
produktów wyprodukowanych
przez firmę Bosch, o parametrach
podanych w Danych Technicznych.
Ładowanie innych akumulatorów
może spowodować pożar lub
zagrożenie wybuchem.
Ładowarkę należy utrzymywać w
czystości. Zabrudzenie może stać się
przyczyną porażenia elektrycznego.
Przed użyciem każdorazowo
sprawdzić stan ładowarki,
przewodu i wtyku. Nie używać
ładowarki w przypadku
stwierdzenia uszkodzeń. Nie
otwierać samodzielnie ładowarki.
Naprawa powinna zostać
przeprowadzona wyłącznie przez
wykwalifikowany personel serwisu
przy użyciu oryginalnych części
zamiennych. Uszkodzone ładowarki,
przewody i wtyki zwiększają ryzyko
porażenia elektrycznego.
Nie korzystać z ładowarki
umieszczonej na łatwopalnym
podłożu (np. papier, tekstylia itp.)
ani w sąsiedztwie łatwopalnych
substancji. Ze względu na wzrost
temperatury ładowarki podczas
procesu ładowania istnieje
niebezpieczeństwo pożaru.
Dzieci powinny znajdować się pod
nadzorem. Tylko w ten sposób
można zagwarantować, że nie będą
się one bawiły ładowarką.
Dzieci i niepełnosprawne fizycznie,
emocjonalnie, lub psychicznie
osoby oraz inne osoby, których
doświadczenie i/lub wiedza jest
niewystarczająca, aby obsługiwać
ładowarkę przy zachowaniu
wszelkich zasad bezpieczeństwa
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 102 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
Polski | 103
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
nie powinny obsługiwać ładowarki
bez nadzoru przez odpowiedzialną
osobę. W przeciwnym wypadku
istnieje niebezpieczeństwo, iż
urządzenie zostanie niewłaściwie
obsłużone, a także może dojść do
obrażeń.
Symbole
Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas
czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy
zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa
interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu
użytkowaniu elektronarzędzia.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie przeznaczone jest do ścinania trawy oraz
chwastów, rosnących pod krzewami, przy krzewach i na
krawędziach trawnika, których nie da się skosić kosiarką.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem dotyczy temperatury
otoczenia leżącej między 0 °C a 40 °C.
Dane techniczne
Symbol Znaczenie
Należy nosić rękawice ochronne
Kierunek ruchu
Kierunek reakcji
Masa
Uruchomienie
Wyłączenie
Dozwolone czynności
Zabronione czynności
Słyszalny dźwięk
Osprzęt dodatkowy/części zamienne
Symbol Znaczenie
CLICK!
Akumulatorowa podkaszarka trawnikowa ART 23 EASYTRIM ACCU/
ART 2300 EASYTRIM ACCU
ART 26 EASYTRIM ACCU/
ART 2600 EASYTRIM ACCU
Numer katalogowy
3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Prędkość obrotowa bez obciążenia
min
-1
9 500 9 000
Średnica cięcia
cm 23 26
Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003
kg 1,9 2,0
Numer seryjny
Zob. numer seryjny (tabliczka znamionowa) na narzędziu ogrodowym
Akumulator
NiCd NiCd
Numer katalogowy
2 607 335 533 2 607 335 533
Napięcie znamionowe
V= 14,4 14,4
Pojemność
Ah 1,5 1,5
Czas ładowania (przy rozładowanym akumulatorze)
min 250 250
Ładowarka
AL 1404 AL 1404
Numer katalogowy
2 607 225 ... 2 607 225 ...
Prąd ładowania
mA 400 400
Dopuszczalny zakres temperatur ładowania
°C 0–45 0–45
Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003
kg 0,4 0,4
Klasa ochrony
/ II / II
Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego narzędzia ogrodowego. Nazwy handlowe poszczególnych modeli
narzędzi ogrodowych mogą się różnić.
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 103 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
104 | Polski
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Informacja na temat hałasu i wibracji
Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50636-2-91.
Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez
urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśnienia
akustycznego 72 dB (A); poziom mocy akustycznej 94 dB (A).
Niepewność pomiaru K =3 dB.
Stosować środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgań a
h
(suma wektorowa z trzech kierun-
ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą
EN 60335 wynoszą:
a
h
<2,5m/s
2
, K =3 m/s
2
.
Deklaracja zgodności
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt
przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada
wymaganiom następujących dyrektyw: 2011/65/UE,
2014/30/UE, 2006/42/WE, 2000/14/WE wraz ze zmianami
oraz następujących norm: EN 60335-1, EN 50636-2-91.
2000/14/WE: Gwarantowany poziom mocy akustycznej
88 dB(A). Sposób oceny zgodności wg załącznika VI.
Kategoria produktów: 33
Jednostka certyfikująca:
SRL, Sudbury England, Nr. 1088
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
17.11.2014
Montaż i praca
Jeżeli pokrywa ochronna i drążek są zmontowane
razem, nie wolno ich demontować.
Przed przystąpieniem do pracy należy skontrolować, czy
śruba mocująca pokrywy ochronnej jest wystarczająco
mocno dokręcona.
Przed przystąpieniem do pracy należy skontrolować, czy
drążek został właściwie zamocowany.
Uruchomienie urządzenia
Dla własnego bezpieczeństwa
Uwaga: Przed przystąpieniem do regulacji i
czyszczenia narzędzia ogrodowego, narzędzie należy
wyłączyć i wyjąć z niego akumulator.
Po wyłączeniu podkaszarki akumulatorowej jej nóż
tnący wiruje jeszcze przez kilka sekund. Przed
ponownym uruchomieniem urządzenia, odczekać do
całkowitego zatrzymania silnika i noża.
Nie włączać i nie wyłączać urządzenia w krótkich
odstępach czasu.
Zaleca się stosowanie elementów tnących atestowanych
przez firmę Bosch. Zastosowanie innych elementów
tnących może prowadzić do niepożądanych efektów.
Ładowanie akumulatora
Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła
prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej
ładowarki. Ładowarki o napięciu 230 V można podłączyć
do sieci 220 V.
Ładowanie
Ładowanie rozpoczyna się w momencie włożenia wtyczki
ładowarki do gniazdka sieciowego i wstawienia akumulatora
do wnęki ładowania .
Wskaźnik ładowania akumulatora nie wskazuje stopnia
naładowania akumulatora. Świecący się wskaźnik sygnalizuje
przepływ prądu ładowania.
Proces ładowania nie jest zakańczany automatycznie. Należy
dlatego, po zakończeniu ładowania, odłączyć ładowarkę od
źródła prądu i wyjąć akumulator. Na całkowite naładowanie
akumulatora wskazuje wzrost jego temperatury.
Wskazówka: Ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy
temperatura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym
zakresie temperatur, zob. rozdział „Dane techniczne“.
Wskazówki dotyczące ładowania
Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka
następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może
spowodować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko
normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej
urządzenia.
Nowy lub nieużywany przez dłuższy czas akumulator osiąga
swoją pełną wydajność dopiero po ok. 5 cyklach ładowania i
rozładowania. Akumulatory takie należy zostawić w
ładowarce tak długo, aż zauważalny będzie ich wyraźny
wzrost ich temperatury.
Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na
zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Planowane działanie Rysunek Strona
Zakres dostawy
1 223
Składanie drążka
Montaż pokrywy ochronnej
2 223
Wymiana ostrza
3 224
Ładowanie akumulatora
Osadzanie/wyjmowanie akumulatora
4 224
Włączanie/wyłączanie
5 224
Wskazówki robocze 6 225
Konserwacja, czyszczenie i
przechowywanie
7 225
Wybór osprzętu
8 225
Planowane działanie Rysunek Strona
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 104 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
Polski | 105
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
Lokalizacja usterek
d.c.
Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki
Nie jest możliwe nałożenie pokrywy
ochronnej na talerz tnący
Nieprawidłowy montaż Zdjąć talerz tnący i ponownie
zamontować pokrywę ochronną, zob.
także rozdział „Montaż“
Podkaszarka nie działa Rozładowany akumulator Naładować akumulator (zob. wskazówki
dotyczące ładowania)
Akumulator za zimny/za gorący Przywrócić prawidłową temperaturę
akumulator (ogrzać/ochłodzić)
Podkaszarka pracuje z przerwami Nastąpiło uszkodzenie wewnętrznego
okablowania narzędzia ogrodowego
Zwrócić się do punktu serwisowego
Uszkodzony włącznik/wyłącznik Zwrócić się do punktu serwisowego
Silne wibracje/dźwięki Uszkodzone narzędzie ogrodowe Zwrócić się do punktu serwisowego
Złamany nóż Wymienić nóż
Zbyt krótki czas pracy na jedno
ładowanie akumulatora
Akumulator nie był używany przez
dłuższy czas lub był używany zbyt krótko
Naładować akumulator (zob. wskazówki
dotyczące ładowania)
Za wysoka trawa Podkaszać stopniowo
Zużyty akumulator Wymienić akumulator
Nóż się nie obraca Rozładowany akumulator Naładować akumulator (zob. wskazówki
dotyczące ładowania)
Uszkodzone narzędzie ogrodowe Zwrócić się do punktu serwisowego
Urządzenie nie ścina trawy Złamany nóż Wymienić nóż
Akumulator nienaładowany do pełna Naładować akumulator (zob. wskazówki
dotyczące ładowania)
Trawa blokuje talerz tnący Usunąć trawę
Wskaźnik ładowania akumulatora
świeci się światłem ciągłym
Akumulator nie został (prawidłowo)
włożony
Wstawić akumulator prawidłowo do
ładowarki
Nie jest możliwe ładowanie Styki akumulatora są zabrudzone Wyczyścić styki akumulatora, np. przez
wie lo krot ne włożenie i wyjęcie akumu-
latora. W razie niepowodzenia akumu-
lator wymienić na nowy
Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy
Wskaźnik ładowania akumulatora nie
świeci się
Wtyczka ładowarki nie (właściwie)
podłączona do sieci
Wsadzić wtyczkę (całkowicie) do
gniazdka
Akumulator nie został (prawidłowo)
włożony
Wstawić akumulator prawidłowo do
ładowarki
Gniazdko, przewód sieciowy lub
ładowarka są uszkodzone
Sprawdzić napięcie sieci, ładowarkę
wzgl. zlecić kontrolę w autoryzowanym
punkcie serwisowym elektronarzędzi
firmy Bosch
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 105 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
106 | Česky
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Obsługa klienta oraz doradztwo
dotyczące użytkowania
www.bosch-garden.com
Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części
zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego
numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce
znamionowej narzędzia ogrodowego.
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły
dotyczące usług serwisowych online.
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: [email protected]osch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarze[email protected]
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Narzędzi ogrodowych, ładowarek, a także akumulatorów/
baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstwa
domowego!
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską wytyczną
2012/19/UE, niezdatne do użytku
elektronarzędzia i urządzenia elektroniczne,
a zgodnie z europejską wytyczną
2006/66/WE uszkodzone lub zużyte
akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do
ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony
środowiska.
Akumulatory/Baterie:
Ni-Cd: niklowo-kadmowe
Uwaga: Te akumulatory zawierają kadm, silnie trujący metal
ciężki.
Ni-MH: niklowo-wodorkowe
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Pozor! Pročtěte si pozorně
následující pokyny. Seznamte se s
obslužnými prvky a řádným
používáním zahradního nářadí.
Uschovejte si prosím pečlivě návod k
použití pro pozdější potřebu.
Vysvětlivky obrázkových symbolů
Všeobecné upozornění na
nebezpečí.
Pročtěte si návod k použití.
Dbejte na to, aby osoby stojící v
blízkosti nebyly poraněny
odmrštěnými cizími tělesy.
Varování: Pokud zahradní
nářadí pracuje, udržujte vůči
němu bezpečný odstup.
Nehodící se.
Dříve než na zahradním nářadí
provedete seřizovací nebo
čistící práce nebo pokud
zůstane zahradní nářadí
nějakou dobu bez dozoru,
odejměte akumulátor.
Noste ochranné brýle.
Nesečte za deště a
nenechávejte sekačku za deště
stát venku.
a.c.
d.c.
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 106 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
/