Bosch AL 1860 CV Original Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

Polski | 31

Bosch Power Tools 1 609 929 X51 | (25.7.11)

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen şarj cihaznz

arza yapacak olursa, onarm mutlaka Bosch elektrikli el

aletleri için yetkili bir müşteri servisinde yaptrn.

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde şarj

cihaznn tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Şarj cihazlar, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir

yeniden kazanm işlemine tabi tutulmaldr.

Şarj cihazn evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektro ve elektronik eski aletlere ait

2002/96/EG sayl Avrupa Yönetmeliği ve

bunlarn ulusal hukuka uyarlanmş halleri

uyarnca kullanlamaz duruma gelmiş şarj

cihazlar ayr ayr toplanp çevre dostu

yeniden kazanm işlemine tabi tutulmak

zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią.

Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa

ryzyko porażenia prądem.

f Ładować należy wyłącznie oryginalne akumulatory

litowo-jonowe firmy Bosch lub akumulatory

wbudowane do produktów wyprodukowanych przez

firmę Bosch, o parametrach podanych w danych

technicznych. Inne zastosowanie może spowodować

pożar lub zagrożenie wybuchem.

f Ładowarkę należy utrzymywać w czystości.

Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia

elektrycznego.

f Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki,

przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku

stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie

ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona

wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu

przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwiększają

ryzyko porażenia elektrycznego.

f Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na

łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w

sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na

wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania

istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

f W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego

użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia

się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie

dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą

uszkodzić drogi oddechowe.

f Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w

ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one

bawiły ładowarką.

f Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie,

lub psychicznie osoby oraz inne osoby, których

doświadczenie i/lub wiedza jest niewystarczająca,

aby obsługiwać ładowarkę przy zachowaniu wszelkich

zasad bezpieczeństwa nie powinny obsługiwać

ładowarki bez nadzoru przez odpowiedzialną osobę.

W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo, iż

urządzenie zostanie niewłaściwie obsłużone, a także może

dojść do obrażeń.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie

wskazówki i przepisy. Błędy

w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą

spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję.

Ładowarkę wolno używać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w

pełni ocenić jej wszystkie funkcje, wykonywać na niej bez

ograniczeń wszystkie czynności lub, gdy uprzednio uzyskało

się odpowiednie instrukcje.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja zilustrowanych elementów odnosi się do rysunku

elektronarzędzia, przedstawionego na stronach graficznych

szkiców elektronarzędzia.

1 Akumulator*

2 Zielony wskaźnik ładowania akumulatora

3 Czerwony wskaźnik naładowania akumulatora

4 Wnęka ładowarki

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji

użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia

standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia

dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

OBJ_BUCH-889-003.book Page 31 Monday, July 25, 2011 10:33 AM

32 | Polski

1 609 929 X51 | (25.7.11) Bosch Power Tools

Dane techniczne

Praca

Uruchamianie

f Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła

prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej

ładowarki. Ładowarki o napięciu 230 V można podłączyć

do sieci 220 V.

Ładowanie

Ładowanie rozpoczyna się w momencie włożenia wtyczki

ładowarki do gniazdka sieciowego i wstawienia akumulatora

1 do wnęki ładowania 4.

Inteligentny proces ładowania pozwala na automatyczne

rozpoznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny

dobór prądu ładowania, w zależności od temperatury i

napięcia akumulatora.

Ma to wpływ na przedłużenie żywotności akumulatora, a poza

tym akumulator będzie stale całkowicie naładowany przez

cały czas przechowywania w ładowarce.

Znaczenie wskaźników

Migający zielony wskaźnik naładowania akumulatora 2

Proces szybkiego ładowania sygnalizowany

jest miganiem zielonego wskaźnika

naładowania akumulatora 2.

Wskazówka: Szybkie ładowanie jest możliwe tylko wtedy,

gdy temperatura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym

zakresie temperatur, zob. rozdział „Dane techniczne“.

Światło ciągłe zielonego wskaźnika naładowania

akumulatora 2

Ciągłe zielone światło wskaźnika

naładowania akumulatora 2 oznacza, że

akumulator został całkowicie naładowany.

Dodatkowo rozlega się na okres ok. 2 sekund sygnał

dźwiękowy, sygnalizujący całkowite naładowanie

akumulatora.

Po zakończeniu ładowania akumulator można wyjąć i

rozpocząć natychmiastowe użytkowanie.

Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe

wskaźnika 2 sygnalizuje dopływ prądu do ładowarki (wtyczka

znajduje się w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do

eksploatacji.

Światło ciągłe zielonego wskaźnika naładowania

akumulatora 3

Ciągłe czerwone światło wskaźnika

naładowania akumulatora 3 oznacza, że

temperatura akumulatora leży poza

dopuszczalnym zakresem temperatur, zob.

rozdział „Dane techniczne“. Po osiągnięciu dopuszczalnego

zakresu temperatur, ładowarka przechodzi automatycznie na

szybkie ładowanie.

Migający czerwony wskaźnik naładowania akumulatora 3

Migające czerwone światło wskaźnika

naładowania akumulatora 3 oznacza, że

proces ładowania akumulatora został

zakłócony, zob. rozdział „Błędy –

przyczyny i usuwanie“.

Błędy – przyczyny i usuwanie

Ładowarka AL 1860 CV

Professional

Numer katalogowy

2 607 225 3..

Napięcie ładowania

akumulatorów (automatyczne

rozpoznawanie napięcia)

V10,8– 18

Prąd ładowania

A (amper) 6,0

Dopuszczalny zakres

temperatur ładowania

°C 0 – 45

Czas ładowania przy

pojemności akumulatora, ok.

– 1,3 – 1,5 Ah

– 2,6 – 3,0 Ah

min

25

30

Liczba ogniw akumulatora 3 – 10

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,8

Klasa ochrony

/ II

Należy zwrócić uwagę na numer katalogowy nabytej ładowarki,

znajdujący się na tabliczce znamionowej. Nazwy handlowe

poszczególnych ładowarek mogą się różnić.

Przyczyna Usuwanie błędu

Czerwony wskaźnik naładowania akumulatora 3 miga

Nie jest możliwe ładowanie

Akumulator nie został

(prawidłowo) włożony

Wstawić akumulator

prawidłowo do ładowarki

Styki akumulatora są

zabrudzone

Wyczyścić styki akumulatora,

np. przez wie lo krot ne wło-

żenie i wyjęcie akumulatora.

W razie niepowodzenia aku-

mulator wymienić na nowy

Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na

nowy

Wskaźniki naładowania akumulatora 2 lub 3 nie świecą

się

Wtyczka ładowarki nie

(właściwie) podłączona do

sieci

Wsadzić wtyczkę (cał-

kowicie) do gniazdka

Gniazdko, przewód sieciowy

lub ładowarka są uszkodzone

Sprawdzić napięcie sieci,

ładowarkę wzgl. zlecić

kontrolę w autoryzowanym

punkcie serwisowym

elektronarzędzi firmy Bosch

OBJ_BUCH-889-003.book Page 32 Monday, July 25, 2011 10:33 AM

Česky | 33

Bosch Power Tools 1 609 929 X51 | (25.7.11)

Wskazówki dotyczące pracy

Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka

następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może

spowodować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko

normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej

urządzenia.

Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na

zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Chłodzenie akumulatora (Active Air Cooling)

Wbudowany do ładowarki sterownik wentylatora nadzoruje

temperaturę przeznaczonego do ładowania akumulatora.

Jeżeli temperatura akumulatora przekracza 30 °C,

akumulator schładzany jest wentylatorem do optymalnej

temperatury. Załączony wentylator wytwarza

charakterystyczny dźwięk.

Jeżeli wentylator nie pracuje, oznacza to, że temperatura

akumulatora jest właściwa lub że wentylator jest uszkodzony.

W tym wypadku czas ładowania akumulatora przedłuża się.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Jeśli ładowarka, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej, ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien

przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy

Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części

zamiennych, konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego

numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce

znamionowej ładowarki.

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji

nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w

razie pytań związanych z zakupem produktu, jego

zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]osch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedz[email protected]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Ładowarki, osprzęt i opakowanie powinny zostać

dostarczone do recyklingu zgodnego z przepisami ochrony

środowiska.

Nie wyrzucać ładowarek do odpadów z gospodarstwa

domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z Dyrektywą Europejską

2002/96/WE o zużytych narzędziach

elektrycznych i elektronicznych oraz jej

implementacją w prawie krajowym,

wyeliminowane niezdatne do użycia

ładowarki należy zbierać osobno i do-

prowadzić do utylizacji zgodnej z zasadami ochrony

środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

f Akumulátory Li-ion firmy Bosch nebo tyto akumulátory

zabudované ve výrobcích firmy Bosch nabíjejte pouze

napětím uvedeným v technických datech. Jinak existuje

nebezpečí požáru a výbuchu.

f Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

f Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a

zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku

nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji

opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a

originálními náhradními díly. Poškozená nabíječka,

kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

f Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu

(např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z

důvodu zahřívání nabíječky, jež vzniká při nabíjení,

existuje nebezpečí požáru.

f Při poškození a nesprávném použití akumulátoru

mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a

při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit

dýchací cesty.

f Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s

nabíječkou nehrají.

f Děti a osoby, jež na základě svých fyzických,

smyslových nebo duševních schopností či své

nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu

nabíječku bezpečně obsluhovat, nesmějí tuto

nabíječku bez dozoru či pokynů zodpovědné osoby

používat. V opačném případě existuje nebezpečí od

chybné obsluhy a poranění.

OBJ_BUCH-889-003.book Page 33 Monday, July 25, 2011 10:33 AM

Strona jest ładowana ...

Bosch AL 1860 CV Original Instructions Manual

Bosch AL 1860 CV Original Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty