Braun 3539 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

20

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/

EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä

matalajännitettä koskevat säännökset

(73/23 EEC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,

säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote

viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo

lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak,

aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwa-

nia dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz

wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dziecie

Paƒstwo zadowoleni z u˝ytkowania produktów

firmy Braun.

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji

w ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia.

Wa˝ne:

• Przed w∏àczeniem urzàdzenia do kontaktu

prosimy sprawdziç czy napi´cie w gniazdku

jest zgodne z napi´ciem umieszczonym na

tabliczce znamionowej urzàdzenia.

• Urzàdzenia nie wolno u˝ywaç w pobli˝u

wody (np. nad umywalkà, w wannie, pod

prysznicem).

Nie nale˝y dopuszczaç do zamoczenia

urzàdzenia.

• JeÊli urzàdzenie jest u˝ytkowane w ∏azience,

nale˝y je od∏àczyç od sieci eletrycznej po

zakoƒczeniu pracy. Nawet nieu˝ytkowane

urzàdzenie stwarza niebezpieczeƒstwo pora-

˝enia w pobli˝u wody.

• Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamonto-

wanie w domowej instalacji elektrycznej pràdo-

wego wy∏àcznika ochronnego ze znamionowym

pràdem wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝ 30 mA.

Us∏ug´ takà mo˝e wykonaç uprawniony

elektryk.

• Nale˝y zadbaç aby nie zas∏aniaç wlotu i wylotu

powietrza podczas pracy suszarki.

Je˝eli nastàpi przecià˝enie – na przyk∏ad przy

zas∏oni´ciu wlotu lub wylotu powietrza –

suszarka wy∏aczy si´ automatycznie, a po kilku

minutach, po ostygnieciu, w∏àczy si´ ponownie.

Aby uniknàç niezamierzonego w∏àczenia

suszarki, prosimy wy∏àczyç urzàdzenie (pozycja

w∏àcznika – «0»).

• Sznura sieciowego nie nale˝y owijaç wokó∏

suszarki. Okresowo sprawdzaç, czy jego

izolacja nie jest uszkodzona. JeÊli istniejà

jakiekolwiek uszkodzenia, powinny byç one

naprawione przez autoryzowany zak∏ad

serwisowy Braun. Naprawy, wykonane na

w∏asnà r´k´ mogà groziç pora˝eniem pràdem

elektrycznym.

Opis produktu:

1 W∏àcznik

2 Przycisk ch∏odnego nawiewu

3 Filtr

4 Aktywator jonów

5 Koncentrator powietrza

6 Nasadka – dyfuzor

Polski

3539082_Pro2000_MN Seite 20 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09

21

Pozycje w∏àcznika 1

Nawiew zimnego powietrza 2

Aby utrwaliç fryzur´ ch∏odnym powietrzem,

naciÊnij przcisk ch∏odnego nawiewu.

Filtr 3

Prosimy o regularne czyszczenie filtra suchà

szmatkà. Przy du˝ym zanieczyszczeniu mo˝na

wyjàç filtr i umyç pod bie˝àcà wodà.

Funkcja jonizujàca

Dzi´ki technologii FuturPro Ion-Care suszarka

wytwarza strumieƒ ujemnych jonów, które

neutralizujà jony dodatnie. Ujemne jony dzia∏ajà

antystatycznie na w∏osy oraz tworzà efekt

piel´gnacji w∏osów. W∏osy stajà si´ ∏atwiejsze

w uk∏adaniu, wyrównane, g∏adkie, posiadajà

naturalny po∏ysk oraz zdrowy wyglàd.

a) Przesuƒ aktywator jonów

4 do pozycji «on».

JeÊli suszarka pracuje, zaÊwieci si´ kontrolka,

aby pokazaç wytwarzanie jonów.

b) Aby uzyskaç optymalne rezultaty jonizacji

u˝ywaj suszarki bez przystawek.

c) Efekt jonizacji jest mniej widoczny w bardzo

wilgotnym pomieszczeniu.

Optymalna stylizacja wraz z funkcjà jonizujàcà

• JeÊli wykorzystujesz do suszenia w∏osów

suszark´ wraz z przystawkami, koƒcowà

stylizacj´ w∏osów wykonaj bez przystawek.

Zapewni to maksymalny przep∏yw jonów, co da

efekt w postaci g∏adszej fryzury o naturalnym

po∏ysku oraz zdrowszym wyglàdzie.

• Dzi´ki zwi´kszonemu przep∏ywowi jonów

suszarka FuturPro Ion-Care jonizuje w∏osy

bez koniecznoÊci kierowania bezpoÊredniego

strumienia powietrza na w∏osy. Dlatego, po

u∏o˝eniu fryzury, nie niszczàc stylizacji, mo˝na

jonizowaç w∏osy dla uzyskania g∏adkiej fryzury o

zdrowym wyglàdzie oraz naturalnym po∏ysku.

Koncetrator powietrza 5

Koncetrator powietrza mo˝e byç u˝ywany

podczas stylizacji w∏osów.

Nasadka – dyfuzor 6

Mocowanie nasadki

• Dopasuj zatrzaski nasadki-dyfuzora do otwor-

ków wokó∏ wylotu suszarki.

• WciÊnij nasadk´ na suszark´, a nast´pnie

przekr´ç jà zgodnie z ruchem wskazówek

zegara a˝ zaskoczy (klik).

• Aby zdjàç nasadk´, przekr´ç w przeciwnym

kierunku i pociàgnij.

Zwi´kszanie obj´toÊci w∏osów

• W∏osy o Êredniej d∏ugoÊci:

Aby zwi´kszyç obj´toÊç w∏osów u nasady,

poprowadê nasadk´ dyfuzora ∏agodnie kolistymi

ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma

w∏osów.

• D∏u

gie w∏osy:

Najpierw wysusz koƒcówki w∏osów uk∏adajàc

je na nasadce dyfuzora. Nast´pnie ostro˝nie

unieÊ w∏osy u nasady i przytrzymaj. Zakoƒcz

suszenie pasma w∏osów ∏agodnymi kolistymi

ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma

w∏osów.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy

73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci

po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym

przypadku urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun

lub do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa

kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego

typu urzàdzeƒ.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu

do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w

którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu

o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

0

wy∏àczone

1

∏agodne suszenie

1-2

2

szybkie suszenie

3

1

stylizacja w∏osów

3

3539082_Pro2000_MN Seite 21 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09

22

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujàcy zobowiàzany jest we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug

cennika danego autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie traktowane jako

naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania

lub w czasie dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

Na‰e v˘robky splÀují nejvy‰‰í nároky na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete s nov˘m

pﬁístrojem Braun plnû spokojeni.

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto pﬁístroje si peãlivû

pﬁeãtûte cel˘ tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

• Vysou‰eã pﬁipojujte pouze k síti o stﬁídavém

napûtí (Ù) a vÏdy pﬁedem zkontrolujte, zda

napûtí uvedené na vysou‰eãi odpovídá napûtí

v zásuvce.

• Toto zaﬁízení se nesmí nikdy pouÏívat

v tûsné blízkosti vody (napﬁ. u napu‰tû-

ného umyvadla, vany nebo ve spr‰e).

Dbejte na to, aby se pﬁístroj nenamoãil.

• KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ v koupelnû,

vÏdy jej po pouÏití odpojte od sítû. I vypnut˘

vysou‰eã vlasÛ mÛÏe b˘t nebezpeãn˘, pokud

není vytaÏena síÈová vidlice ze zásuvky.

• DoplÀkovou ochranu poskytuje instalace

vypínacího ochranného zaﬁízení do bytového

rozvodu se jmenovit˘m vypínacím proudem

niÏ‰ím neÏ 30 mA. Poraìte se s odborn˘m

elektrikáﬁem.

• Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí pﬁístroje nedo‰lo

k zakrytí mﬁíÏky nasávacího ani v˘fukového

otvoru. Pokud dojde k zablokování nûkterého

z otvorÛ, vysou‰eã se automaticky vypne. Po

ochlazení se po nûkolika minutách opût auto-

maticky zapne.

• SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem pﬁístroje.

Pravidelnû kontrolujte, zda není síÈov˘ pﬁívod

opotﬁebován nebo po‰kozen, zvlá‰tû na

místech, kde vstupuje do v˘robku nebo síÈové

vidlice. Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu

pﬁístroje, obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/opravu

pﬁístroje na nejbliÏ‰í autorizovanou opravnu

Braun. V˘mûnu síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí

provádût pouze v˘robcem urãená opravna.

Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele

vystavit znaãnému nebezpeãí. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití, pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku!

Popis

1 Pﬁepínaã

2 Tlaãítko pro ochlazovací stupeÀ

3 Filtr s dlouhou Ïivotností

4 Ovladaã ionizaãní

5 Koncentraãní tryska

6 Nástavec difuzéru

Polohy pﬁepínaã 1

0

vypnuto

1

‰etrné su‰ení

1-2

2

rychlé su‰ení

3

1

styling

3

âesk˘

3539082_Pro2000_MN Seite 22 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09

Strona jest ładowana ...

Braun 3539 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 3539 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty