Panasonic SCHTE180EG Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

RQT9939

18

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu,

wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

– Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych

przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków.

– Należy stosować tylko zalecane akcesoria.

– Nie zdejmować pokrywy.

– Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy

urządzenia na własną rękę. Serwis należy zlecić w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

Przewód zasilania

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

– Należy upewnić się, że wartość napięcia źródła

zasilania odpowiada wartości napięcia umieszczonej na

urządzeniu.

– Wtyczkę sieci zasilającej należy całkowicie umieścić

w gniazdku elektrycznym.

– Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na

nim ciężkich przedmiotów.

– Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

– Podczas odłączania wtyczki sieci zasilającej należy

trzymać za korpus wtyczki.

– Nie wolno korzystać z uszkodzonych wtyczek lub

gniazdek elektrycznych.

• Wtyczka przewodu sieciowego umożliwia odłączenie

zasilania urządzenia. Urządzenie należy zamontować w

sposób umożliwiający szybkie wyjęcie wtyczki z gniazda

zasilania.

Bateria

• Ryzyko pożaru, wybuchu oraz poparzeń. Nie należy

ładować, rozbierać na części, podgrzewać do

temperatury przekraczającej 60°C lub doprowadzać do

spalenia.

• Należy trzymać baterię guzikową poza zasięgiem dzieci.

Nigdy nie należy wkładać baterii guzikowej do buzi. W

razie połknięcia należy skontaktować się z lekarzem.

UWAGA!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

– Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w biblioteczce, wbudowanej szafce lub

innej ograniczonej przestrzeni. Należy zapewnić

odpowiednią wentylację urządzenia.

– Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi

przedmiotami.

– Nie umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,

jak np. zapalone świece.

• Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

• To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy

urządzeniem a telefonem komórkowym.

• Nie dotykać spodu urządzenia. W przypadku

długotrwałego używania może się ono rozgrzać.

Bateria

• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy

wymieniać na takie same lub na baterie równorzędnego

typu, zalecane przez producenta.

• Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować. Właściwą

metodę powinny wskazać władze lokalne.

• Nie zbliżać baterii do źródeł ciepła lub ognia.

• Baterii nie należy pozostawiać przez dłuższy czas, w

pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami, narażonym

na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

• Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy

wyjąć z niego baterię. Przechowywać w chłodnym,

ciemnym miejscu.

Dostarczone wyposażenie

Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego

wyposażenia.



1 Przewód zasilania



1 Pilot zdalnego sterowania (z baterią)

(N2QAYC000098)

Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota

zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków

na panelu przednim urządzenia, jeśli są identyczne.

Zakupione urządzenie może różnić się od

przedstawionego na ilustracjach.

RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

3

RQT9939

19

Spis treści

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dostarczone wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Licencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje o technologii Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . 3

Ustawienie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . 4

Opis elementów sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sterowanie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dźwięk 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora

(VIERA Link™ „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Licencje

Informacje o technologii

Bluetooth

®

Pasmo częstotliwości

• System korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz.

Certyfikacja

• Niniejszy system jest zgodny z ograniczeniami

częstotliwości i otrzymał certyfikat na podstawie

przepisów dotyczących częstotliwości. W związku z tym

pozwolenie na transmisję bezprzewodową nie jest

konieczne.

• Wykonywanie poniższych czynności jest karalne na mocy

prawa:

– Demontaż lub modyfikowanie urządzenia głównego.

– Usuwanie etykiet z danymi technicznymi.

Ograniczenia użytkowania

• Nie ma gwarancji, że sprzęt będzie współpracował ze

wszystkimi urządzeniami Bluetooth

®

ani że transmisja

bezprzewodowa za ich pomocą będzie możliwa.

• Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami

wyznaczonymi przez firmę Bluetooth SIG, Inc.

• W zależności od danych technicznych urządzenia oraz

dostępnych możliwości konfiguracji nawiązanie

połączenia może nie być możliwe lub mogą istnieć

różnice w zakresie wykonywania niektórych operacji.

• System obsługuje funkcje bezpieczeństwa zgodnie ze

standardem Bluetooth

®

. Jednak zależnie od środowiska

użytkowania lub ustawień te zabezpieczenia mogą być

niewystarczające. Należy zachować ostrożność podczas

bezprzewodowej transmisji danych do systemu.

• System nie oferuje możliwości transmisji danych do

urządzenia Bluetooth

®

.

Zasięg użytkowania

• Maksymalny zasięg użytkowania urządzenia to 10 m.

• Zasięg może zmniejszyć się w zależności od warunków

otoczenia, istniejących przeszkód i zakłóceń.

Zakłócenia powodowane przez inne urządzenia

• System może nie działać poprawnie lub mogą

występować problemy, takie jak skoki dźwięku i głośności

powodowane zakłóceniami fal radiowych, jeśli urządzenie

znajdzie się zbyt blisko innych urządzeń Bluetooth

®

lub

sprzętu korzystającego z pasma 2,4 GHz.

• System może nie działać poprawnie, jeśli sygnał radiowy

np. z pobliskich stacji nadawczych jest zbyt silny.

Przeznaczenie

• System jest przeznaczony tylko do ogólnego użytku

w normalnych warunkach.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu sprzętu lub

miejsc wykazujących wrażliwość na zakłócenia

częstotliwości radiowej (na przykład: lotnisk, szpitali,

laboratoriów, itd.).

Wytwarzane na licencji firmy Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic i symbol podwójnego D są znakami

towarowymi Dolby Laboratories.

Wytwarzane na licencji objętej patentami amerykańskimi

nr: Przyznane i oczekujące na przyznanie patenty

amerykańskie oraz ogólnoświatowe 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 i inne.

DTS, symbol oraz nazwa DTS i symbol są zastrzeżonymi

znakami towarowymi, a DTS Digital Surround oraz logo

DTS są znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Produkt

obejmuje oprogramowanie.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia

Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

HDAVI Control™ jest znakiem towarowym firmy Panasonic

Corporation.

Znak ze słowem i logo Bluetooth

®

są własnością firmy

Bluetooth SIG, Inc., a firma Panasonic Corporation używa

ich na mocy licencji. Inne znaki handlowe i nazwy

handlowe są własnością odpowiednich posiadaczy.

Google Play i Android są znakami towarowymi firmy

Google Inc.

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane

i informacje, które mogą zostać ujawnione podczas

transmisji bezprzewodowej.

POLSKI

RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

4

RQT9939

20

Ustawienie urządzenia

Jeśli telewizor waży mniej niż 50 k

g

, a jego podstawa mieści

się w zakresie 700 mm (szerokość) na 365 mm (głębokość),

możesz postawić go na szczycie systemu.

Można również umieścić system na prawo od telewizora

(zalecane) lub na półce.

Uwaga:

• Nie umieszczaj systemu w metalowej szafce.

• Inne urządzenia elektroniczne, używające pasma

częstotliwości 2,4 GHz, takie jak router bezprzewodowy,

telefon bezprzewodowy, itp. powinny się znajdować w

odległości co najmniej 2 m od systemu, aby uniknąć zakłóceń.

• Jeśli na telewizorze występują nieregularne kolory, wyłącz go

na 30 minut. Jeśli demagnetyzacja telewizora nie rozwiązuje

problemu, zwiększ odległość między nim a systemem.

• Nie trzymaj w pobliżu namagnesowanych przedmiotów.

Namagnesowane karty, zegarki itp. mogą ulec uszkodzeniu w

przypadku umieszczenia zbyt blisko systemu.

Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania

█ Przed rozpoczęciem użytkowania

Zdjąć powłokę izolacyjną.

█ Wymiana baterii

Baterie należy wymieniać wyłącznie na nowe (baterie litowe

CR2025).

1

Naciskając zaczep blokady, wyjąć obsadę baterii.

2

Umieścić nową baterię stroną z symbolem (+) do góry.

3

Wsunąć obsadę baterii do oporu.

UWAGA!

• Utrzymuj telewizor na powierzchni systemu. Należy

uważać, aby nie przewrócić telewizora, ponieważ może

to spowodować obrażenia ciała.

• Należy zamontować urządzenie zapobiegające

przewracaniu się telewizora. Aby uzyskać szczegółowe

informacje dotyczące instalacji, należy zapoznać się z

instrukcją obsługi telewizora. Jeśli telewizor nie jest

wyposażony w urządzenie zapobiegające przewracaniu

się, skonsultuj się z dystrybutorem.

• Przesunięcie telewizora na powierzchni systemu może

spowodować zarysowanie jego powierzchni. Jeśli

konieczne jest przemieszczenie telewizora, podnieś go.

700 mm

365 mm

UWAGA!

Baterię guzikową należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, aby nie dopuścić do jej

połknięcia.

Powłoka

izolacyjną

RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

5

RQT9939

21

Opis elementów sterowania

A

Przełącznik „STANDBY/ON” [

`

], [

1

]

Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie

(przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z

powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal

pobiera pewną niewielką moc.

B

Wybierz źródło wejściowe

C

Wyświetl menu konfiguracji

D

Wyświetl menu dźwięku

E

Wybierz tryb Bluetooth

®

Uruchom tryb parowania Bluetooth

®

F

Regulacja głośności systemu

G

Wyciszanie dźwięku

Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować wybór.

„MUTE” można wyłączyć również przez regulowanie

głośności lub wyłączając system.

H

Wybierz i potwierdź opcję

I

Czujnik zdalnego sterowania

Odległość: W granicach około 7 m

Kąt: W przybliżeniu 20° w pionie, 30° w poziomie

J

Wyświetlacz

K

Obszar dotykowy NFC

L

Złącze AC IN

M

Złącze HDMI IN (BD/DVD)

N

Złącze HDMI OUT (zgodne z funkcją ARC)

O

Złącze DIGITAL AUDIO IN (TV)

P

Gniazdo USB (wyłącznie do użytku serwisowego)

Q

Złącze AUX IN

MUTE

SETUP

INPUT

SOUND

OK

PAIRING

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

IJ

BFAK

Przedni panel

Widok z boku

LMNO P Q

Tylny panel

POLSKI

RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

6

RQT9939

22

Podłączenie

Przed podłączeniem wyłącz cały sprzęt.

Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie.

Przewód zasilania podłaczyć do gniazdka sieciowego

dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń.

Podłączanie telewizora

█ Podłącz telewizor zgodny z funkcją ARC

Podłącz do zgodnego z funkcją ARC złącza telewizora ze

zgodnym z funkcją ARC kablem HDMI o wysokiej prędkości.

ARC (Audio Return Channel, kanał powrotny dźwięku)

ARC to funkcja interfejsu HDMI, umożliwiająca korzystanie z

dźwięku i obrazu w jednym kablu HDMI.

█ Podłącz telewizor niezgodny z funkcją ARC

Uwaga:

Połączenie HDMI obsługuje funkcję „HDAVI Control” przez

funkcję VIERA Link w trakcie łączenia z telewizorem Panasonic

(

Z

„Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora (VIERA

Link™ „HDAVI Control™”)”).

Połączenia do telewizora 4K Ultra HD

Ten system nie może przesyłać sygnału wideo 4K urządzeń

zgodnych z 4K do telewizora 4K Ultra HD. Jednak system

można podłączyć do telewizora 4K Ultra HD w celu

oglądania treści 4K.

* Upewnij się, że kabel USB został podłączony do złącza

zgodnego z funkcją ARC.

Uwaga:

• Aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji i odtwarzania

treści 4K, patrz instrukcje obsługi telewizora 4K Ultra HD

(VIERA) i urządzenia zgodnego z 4K/60p.

• Aby słuchać wielokanałowego dźwięku z tego systemu, ustaw

wyjście audio innego urządzenia na Bitstream.

• Ten system może odbierać sygnał wejściowy audio o

maksymalnej liczbie 5.1 kanałów.

HDMI IN

(ARC)

Kabel HDMI

HDMI IN

OPTICAL

OUT

Optyczny cyfrowy

kabel audio

Kabel

HDMI

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

(4K)

HDMI

OUT

np. odtwarzacz

dysków Blu-ray

Kabel HDMI*

Kabel HDMI

Telewizora 4K

Ultra HD

RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

7

RQT9939

23

Podłączanie urządzenia zgodnego z

interfejsem HDMI

Można podłączyć odtwarzacz dysków Blu-ray, odtwarzacz

DVD itp. i odsłuchiwać dźwięk za pomocą systemu.

Przesyłanie przez złącze HDMI w trybie spoczynku

W trybie spoczynku sygnał audio i/lub wideo z

podłączonego urządzenia może być wysyłany do

podłączonego telewizora. Ten system nie będzie emitował

dźwięku.

Zgodność 3D

System może przesyłać sygnał wideo 3D zgodnego

odtwarzacza dysków Blu-ray na telewizor FULL HD 3D.

Uwaga:

Aby poznać ustawienia wyjścia sygnału wideo i audio, patrz

instrukcje obsługi urządzenia.

Podłączanie innego sprzętu (AUX)

Można podłączyć inne urządzenia, takie jak odtwarzacz

Blu-ray, odtwarzacz DVD, konsolę do gier, przystawkę STB

itp. i odsłuchiwać dźwięk za pomocą systemu.

Podłączanie przewodu zasilania

Nie stosować przewodów zasilania, pochodzących z innych

urządzeń.

Oszczędzanie energii

System pozostając w trybie spoczynku zużywa małą moc

(

Z

„Dane techniczne”). Gdy system nie jest używany, należy

go odłączać od zasilania.

HDMI

OUT

Kabel HDMI

np. odtwarzacz

dysków Blu-ray

Przewód audio

np. przystawka STB

Do domowego

gniazdka

zasilającego

Przewód zasilania (w zestawie)

POLSKI

RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

8

RQT9939

24

Połączenie Bluetooth

®

Można podłączyć urządzenie audio bezprzewodowo za

pomocą funkcji Bluetooth

®

i odtwarzać na nim.

Przygotowanie

• Włącz funkcję Bluetooth

®

urządzenia i umieść je w pobliżu

systemu.

• Naciśnij [

`

], aby wyłączyć system.

█ Parowanie urządzenia

1

Naciśnij [ ], aby wybrać „BLUETOOTH”.

W przypadku wyświetlenia komunikatu „PAIRING”

przejdź do kroku 3.

2

Naciśnij i przytrzymaj [ ] do chwili wyświetlenia

komunikatu „PAIRING”.

3

Wybierz w menu Bluetooth

®

urządzenia opcję

„SC-HTE180”.

W przypadku wyświetlenia monitu o hasło wprowadź

„0000”.

Urządzenie łączy się automatycznie z tym systemem po

zakończeniu parowania.

Nazwa podłączonego urządzenia jest wyświetlona przez

kilka sekund.

Uwaga:

• W celu podłączenia urządzenie należy sparować.

• Z systemem można sparować do 8 urządzeń.

W przypadku sparowania dziewiątego urządzenia to, które

najdłużej nie było używane zostanie zastąpione.

█ Podłączanie sparowanego urządzenia

Przygotowanie

Jeśli system jest podłączony do urządzenia Bluetooth

®

,

odłącz go (

Z

patrz niżej).

1

Naciśnij [ ], aby wejść do trybu Bluetooth

®

.

Wyświetlony zostanie symbol „BLUETOOTH READY”.

2

Wybierz w menu Bluetooth

®

urządzenia opcję

„SC-HTE180”.

Nazwa podłączonego urządzenia jest wyświetlona przez

kilka sekund.

Rozłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj [ ] do chwili wyświetlenia

komunikatu „BLUETOOTH READY”.

Uwaga:

• System może połączyć się z tylko jednym urządzeniem w

danym momencie.

• W przypadku wybrania jako źródła „BLUETOOTH” system

automatycznie próbuje połączyć się z ostatnim podłączonym

urządzeniem.

• Urządzenie Bluetooth

®

zostanie odłączone po wybraniu

innego urządzenia.

█ Połączenie po jednym dotknięciu (NFC)

Tylko dla urządzeń z systemem Android™ zgodnych z

NFC

Po dotknięciu obszaru dotykowego NFC (Near Field

Communication, komunikacja bliskiego zasięgu) systemu

przez zgodne z NFC urządzenie Bluetooth

®

system

automatycznie włączy się, sparuje i połączy się z

urządzeniem Bluetooth

®

.

Informacje o NFC

NFC (Near Field Communication, komunikacja bliskiego

zasięgu) to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu,

umożliwiająca komunikację między urządzeniami z tą

funkcją po zetknięciu.

Przygotowanie

• Pobierz i zainstaluj bezpłatną aplikację systemu Android

„Panasonic Music Streaming” z serwisu Google Play™.

• Włącz funkcję „NFC” na swoim urządzeniu.

1

Uruchom aplikację „Panasonic Music Streaming”.

Wyświetlany jest ekran aplikacji. Postępuj według

instrukcji, aby wprowadzić ustawienia.

Należy upewnić się, że używana jest najnowsza wersja

aplikacji.

2

Dotknij i przytrzymaj urządzenie w obszarze

dotykowym NFC systemu [ ] do chwili nawiązania

połączenia Bluetooth

®

.

- Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy.

- Na urządzeniu zostanie wyświetlone okno

wyskakujące.

- W systemie zostanie wyświetlona nazwa

podłączonego urządzenia.

Po zakończeniu rejestracji i podłączenia urządzenia

Bluetooth

®

przenieś urządzenie z dala od jednostki.

3

Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth

®

.

Podłączanie innego urządzenia

Po połączeniu się można nawiązać połączenie z innym

urządzeniem Bluetooth

®

przez dotknięcie i przytrzymanie go

w obszarze dotykowym NFC. Poprzednie urządzenie

zostanie automatycznie odłączone.

RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

9

RQT9939

25

Sterowanie podstawowe

Przygotowanie

Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie.

1

Naciśnij [

`

], aby wyłączyć system.

2

Naciśnij [INPUT] wielokrotnie, aby wybrać źródło.

3

Naciśnij [ ], aby wyregulować głośność

systemu.

Zakres głośności: 0 do 100

Gdy jako źródło wybrano „BLUETOOTH”

Wybierz system jako głośnik zewnętrzny w menu

podłączonego urządzenia Bluetooth

®

.

Gdy jako źródło wybrano „BD/DVD”

Na telewizorze wybierz odpowiednie wejście odbiornika

podłączonego do systemu.

Dźwięk 3D

System został wzbogacony o szereg efektów dźwięku 3D.

•

Dolby

®

Virtual Speaker

Efekt ten zapewnia efekty dźwięku przestrzennego

podobne do trybu 5.1-kanałowego.

•

Efekt 3D Surround

Rozszerzając efekt Dolby Virtual Speaker, firma

Panasonic zastosowała własną technologię „sound field

control” w celu rozszerzenia pola w kierunku do przodu,

do tyłu, w górę i w dół, zapewniając dźwięk o głębi i

natężeniu lepiej odpowiadającym obrazom 3D.

•

Tryb wyraźnego dialogu

Komentarze sportowe i dialogi seriali telewizyjnych są

słyszane tak, jakby dobiegały z telewizora, stwarzając

wrażenie, że dźwięk i obraz stanowią jedną całość.

Ponadto dialogi zostają uwydatnione w stosunku do

innych dźwięków podczas odtwarzania z normalną

głośnością oraz gdy poziom głośności zostanie

zmniejszony, podczas oglądania nocą.

Uwaga:

Aby zmienić efekty dźwiękowe, przejdź do Menu dźwięku:

• Efekt Dolby Virtual Speaker jest włączony z wyjątkiem trybu

STEREO.

• Aby anulować efekt Dolby Virtual Speaker i 3D Surround w

funkcji „SOUND MODE” wybierz opcję „STEREO”.

• Aby anulować efekty 3D Surround oraz Clear-mode dialogue,

dla funkcji „3D CLR DIALOG” ustaw opcję „OFF”.

Menu dźwięku

1

Naciśnij [SOUND] wielokrotnie, aby wybrać efekt

dźwiękowy.

2

Naciśnij [

R

,

T

] wielokrotnie, aby wybrać żądane

ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

VOL

SOUND MODE

STANDARD

: Najlepiej dostosowane do

filmów obyczajowych i programów

komediowych.

STADIUM

: Zapewnia realistyczny dźwięk

dla transmisji sportowych na żywo.

MUSIC

: Poprawa dźwięku instrumentów

muzycznych i utworów.

CINEMA

: Zapewnia niepowtarzalny

trójwymiarowy dźwięk dla filmów.

NEWS

: Poprawa wyrazistości głosu

informacji i komentarzy sportowych.

STEREO

: Odtwórz dowolne źródło

dźwięku stereo.

SUBWOOFER Można regulować poziom niskich tonów.

System automatycznie wybiera

najbardziej odpowiednie ustawienie

zgodnie z typem odtwarzanego źródła.

LEVEL 1

LEVEL 2

: Domyślnie dla 2-kanałowego

źródła dźwięku

LEVEL 3

: Domyślnie dla

wielokanałowego źródła dźwięku

LEVEL 4

Wybrane ustawienie zostaje zapisane i

odczytywane za każdym razem, gdy

odtwarzany jest ten sam typ źródła.

DIALOG Dostosuj poziom dialogu.

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

Komunikat „DIALOG” nie jest

wyświetlany gdy opcja „3D CLR

DIALOG” jest ustawiona na „OFF”.

H.BASS Wzmocnienie efektu harmonicznego

basu.

ON

OFF

3D CLR

DIALOG

Funkcja trybu czystych dialogów 3D

tworzy pole dźwięku podobne do

pochodzącego z ekranu telewizora i

zwiększa klarowność dialogów.

ON

: Efekty 3D Surround, trybu czystych

dialogów i Dolby Virtual Speaker

OFF

: Efekt Dolby Virtual Speaker

Po każdym włączeniu systemu

ustawienie przyjmie ponownie wartość

„ON”.

POLSKI

RQT9939-Z.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

10

RQT9939

26

Uwaga:

Ustawienie domyślne jest podkreślone. Zmienione ustawienia

zostaną, jeśli nie jest wskazane inaczej, utrzymane do czasu

kolejnej ich zmiany.

Format dźwięku

Można wyświetlić bieżący format dźwięku.

Naciśnij i przytrzymaj [SOUND] przynajmniej przez

4 sekundy.

Menu konfiguracji

1

Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać pozycję

konfiguracji.

2

Naciśnij [

R

,

T

] wielokrotnie, aby wybrać żądane

ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

Uwaga:

Ustawienie domyślne jest podkreślone. Zmienione ustawienia

zostaną, jeśli nie jest wskazane inaczej, utrzymane do czasu

kolejnej ich zmiany.

DUAL AUDIO Ustawia preferowany tryb kanału audio,

jeśli jednostka odbiera dwa tryby audio.

M1

: Główny

M2

: Pomocniczy

M1+M2

: Główny + pomocniczy

Ten efekt działa wyłącznie jeśli wyjście

audio telewizora lub odtwarzacza jest

ustawione na „Bitstream”, a w źródle

dźwięku dostępny jest tryb „Dolby Dual

Mono”.

AGC Sterowanie wzmocnieniem dźwięku

zapobiega występowaniu nagłych

głośnych dźwięków przez automatyczne

zmniejszenie poziomu dźwięku gdy

sygnał wejściowy stanie się zbyt wysoki.

ON

OFF

LOW VOL

MODE

Zwiększenie głośności dialogu w

warunkach słabego dźwięku.

ON

OFF

Wybierz „OFF”, aby anulować ten efekt

jeśli dialog nie brzmi naturalnie w

warunkach niskiej głośności.

DOLBY

DIGITAL

Źródłem dźwięku jest Dolby Digital.

DTS Źródłem dźwięku jest DTS.

PCM MULTI Liniowa modulacja kodowo-impulsowa

w źródle dźwięku.

PCM Dwukanałowa modulacja

kodowo-impulsowa w źródle dźwięku.

ANALOG Źródło dźwięku jest analogowe.

SBC Źródłem dźwięku jest kodowanie

subpasmowe.

(tylko tryb Bluetooth

®

)

DIMMER Przyciemnia panel wyświetlacza po

5 sekundach nieaktywności.

ON

OFF

AUTO POWER

DOWN

System automatycznie wyłącza się w

przypadku braku wejścia audio i jeśli nie

jest używany przez 20 minut.

ON

OFF

VOL

LIMITATION

Ustawia podczas włączania systemu

wartość graniczną głośności na 50,

mimo że przed wyłączeniem była

ustawiona na ponad 50.

ON

OFF

BLUETOOTH

STANDBY

Ta funkcja umożliwia podłączenie

sparowanego urządzenia Bluetooth

®

gdy system jest w trybie spoczynku.

ON

OFF

System włączy się automatycznie po

podłączeniu sparowanego urządzenia

Bluetooth

®

.

LINK MODE Zmień tryb połączenia Bluetooth

®

, aby

dostosować do rodzaju połączenia.

Sprawdź, czy podłączone urządzenie

zostało odłączone (wyświetlany jest

komunikat „BLUETOOTH READY”).

MODE 1:

Nacisk położony na możliwość

połączenia.

MODE 2:

Nacisk położony na jakość

dźwięku.

VIERA LINK Włącz funkcję VIERA Link.

ON

OFF

Wybierz „OFF”, jeśli funkcja HDAVI

Control nie działa prawidłowo z tym

systemem. Funkcja ARC zostanie

wyłączona. Podłącz optyczny cyfrowy

kabel audio.

Wyłącz wszystkie podłączone

urządzenia, a następnie po zmianie

ustawienia włącz je ponownie.

RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

11

RQT9939

27

Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora (VIERA

Link™ „HDAVI Control™”)

Przygotowanie

A

Upewnij się, że połączenie HDMI zostało nawiązane.

B

Skonfiguruj działanie funkcji „HDAVI Control”

w podłączonych urządzeniach (np. telewizorze).

C

Aby uzyskać optymalne działanie funkcji „HDAVI

Control”, zmień następujące ustawienia podłączonego

telewizora.*

1

– Skonfiguruj w systemie domyślne ustawienia

głośników.*

2

– W ustawieniach wyboru głośników wybierz to

urządzenie.

D

Włącz wszystkie urządzenia zgodne ze standardem

„HDAVI Control” i wybierz w systemie telewizor jako

źródło sygnału, aby zapewnić poprawne działanie funkcji

„HDAVI Control”.

E

Jeśli urządzenie jest podłączone za pomocą złącza

HDMI IN, rozpocznij odtwarzanie, aby sprawdzić, czy

obraz na ekranie telewizora jest wyświetlany

prawidłowo.

W przypadku zmiany połączenia lub ustawień należy

powtórzyć powyższą procedurę.

*

1

Dostępność i działanie odpowiednich ustawień może

różnić się w zależności od modelu telewizora. Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

*

2

Jeśli w elementach ustawień funkcji VIERA Link telewizora

dostępne jest domyślne ustawienie głośników, wybranie

urządzenia jako głośnika domyślnego spowoduje

automatyczną zmianę wyboru głośników w systemie.

Uwaga:

• Funkcja VIERA Link „HDAVI Control” korzysta z funkcji

sterowania przez interfejs HDMI, czyli normę branżową znaną

jako HDMI CEC (ang. Consumer Electronics Control) i jest

opracowaną przez nas unikatową funkcją, w którą

wyposażyliśmy sprzęt. W związku z tym nie można

zagwarantować jej współdziałania z urządzeniami innych

producentów obsługujących normę HDMI CEC.

• Urządzenie obsługuje funkcję „HDAVI Control 5”. „HDAVI

Control 5” jest standardem używanym w urządzeniach

zgodnych ze standardem HDAVI Control firmy Panasonic. Ten

standard jest obsługiwany przez tradycyjne urządzenia firmy

Panasonic zgodne ze standardem HDAVI.

• Informacje na temat obsługi funkcji VIERA Link przez

urządzenia innych producentów znajdują się w instrukcjach

obsługi tych urządzeń.

Co umożliwia funkcja VIERA Link „HDAVI

Control”

Aby upewnić się, że dźwięk będzie generowany z systemu,

należy włączyć główne urządzenie za pomocą pilota

telewizora i wybrać kino domowe z menu głośników w menu

funkcji VIERA Link.

Dostępność i działanie odpowiednich ustawień może różnić

się w zależności od modelu telewizora. Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

█ Obsługa głośników

Używając ustawień w menu telewizora, można

zadecydować, czy dźwięk będzie generowany z systemu

czy z głośników telewizora.

Kino domowe

System jest włączony.

• Gdy główne urządzenie znajduje się w trybie gotowości,

wybranie systemu zamiast głośników telewizora w menu

funkcji VIERA Link automatycznie włącza urządzenie

główne.

• Używając przycisku głośności lub wyciszenia na pilocie

telewizora, można kontrolować ustawienia głośności

systemu.

• Jeżeli urządzenie główne zostanie wyłączone,

automatycznie włączone zostają głośniki telewizora.

• Dźwięk będzie automatycznie generowany z systemu,

jeśli telewizor jest zgodny ze standardem VIERA Link

„HDAVI Control 4” lub nowszym.

Telewizor

Głośniki telewizora są włączone.

• Ustawienie głośności w systemie ma wartość minimalną.

█ Automatyczne przełączanie sygnału

wejściowego

Po wykonaniu następujących czynności urządzenie główne

automatycznie zmieni sygnał wejściowy na ten pochodzący

z odpowiedniego źródła.

• Rozpoczęcie odtwarzania na podłączonym urządzeniu

obsługującym standard HDMI.*

3

• Zmiana sygnału lub kanału telewizora.

*

3

Jeśli skonfigurowano telewizor tak, aby dźwięk

z głośników był generowany przez system, telewizor

i urządzenie główne są uruchamiane automatycznie

(funkcja Power on link (Jednoczesne włączenie)).

█ Funkcja Power off link (Jednoczesne

wyłączenie)

Gdy telewizor zostaje wyłączony, główne urządzenie jest

również automatycznie wyłączane. (Ta funkcja nie działa,

gdy źródłem jest urządzenie Bluetooth

®

.)

█ Automatyczna funkcja Lip-Sync

(Tylko urządzenia zgodne ze standardem HDAVI Control 3

lub nowszym)

Opóźnienie między dźwiękiem a obrazem jest

dostosowywane automatycznie poprzez dodanie zwłoki

czasowej do sygnału dźwiękowego, dzięki czemu dźwięk

jest zsynchronizowany z obrazem.

Uwaga:

Informacje o opóźnieniu zostają skonfigurowane automatycznie,

jeśli telewizor jest zgodny ze standardem VIERA Link „HDAVI

Control 3” lub nowszym oraz funkcja VIERA Link jest włączona.

Czym jest funkcja VIERA Link „HDAVI Control”?

VIERA Link „HDAVI Control” jest praktyczną funkcją,

która umożliwia współpracę systemu z telewizorami

Panasonic (VIERA) z wykorzystaniem standardu „HDAVI

Control”.

Z funkcji tej można skorzystać po podłączeniu sprzętu

za pomocą kabla HDMI. Szczegóły dotyczące obsługi

znajdują się w instrukcjach obsługi podłączonych

urządzeń.

POLSKI

RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

12

RQT9939

28

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy

przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku

wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli

podane rozwiązania nie eliminują problemu, należy zwrócić

się po wskazówki do sprzedawcy.

█ Typowe problemy

Brak dźwięku.

• Sprawdzić połączenia.

• Jeśli połączenia są prawidłowe, wymień kable.

• Zwiększ głośność systemu.

• Sprawdź ustawienia wyjścia audio podłączonego urządzenia.

• Wyłącz podłączone urządzenie, a następnie włącz je

ponownie.

• System może być przegrzany. Wyłącz system. Odczekaj

chwilę, aby system się ochłodził, a następnie włącz go

ponownie. Zmniejsz głośność, aby zapobiec przegrzaniu.

• Wyłącz system, odłącz kabel HDMI i podłącz go ponownie, a

następnie włącz system ponownie.

• Jeśli system jest podłączony do telewizora wyłacznia za

pomocą kabla HDMI, sprawdź, czy złącze HDMI telewizora

nosi oznaczenie „HDMI (ARC)”. Jeśli nie, podłącz optyczny

cyfrowy kabel audio.

• Jeśli system jest podłączony do telewizora Panasonic, spróbuj

włączyć system używając pilota zdalnego sterowania

telewizora.

Nie działa pilot zdalnego sterowania.

• Przed pierwszym użyciem pilota zdalnego sterowania usuń

powłokę izolacyjną.

• Sprawdź, czy bateria została prawidłowo włożona.

• Bateria jest słaba. Wymień ją na nową.

• Po wymienia baterii ustaw kod sterowania pilota.

• Zmień kod pilota, aby był zgodny z kodem wyświetlonym na

jednostce głównej, jeżeli kody nie są zgodne (

Z

„Kod

zdalnego sterowania”).

System został automatycznie przełączony do trybu

spoczynku.

• Włączona została funkcja „AUTO POWER DOWN”. System

automatycznie wyłącza się w przypadku braku wejścia audio i

jeśli nie jest używany przez 20 minut.

• Przełączono sterowanie głośnikami na głośniki telewizora. Jest

to funkcja systemy VIERA Link (HDAVI Control 4 lub nowszy).

Szczegółowe informacje dotyczące funkcji oszczędności

mocy znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

█ HDMI

System działa nieprawidłowo.

• Sprawdź połączenia HDMI.

• Wyłącz system, odłącz przewód zasilania, odłącz kabel HDMI i

podłącz go ponownie.

Operacje związane z funkcją VIERA Link przestały działać

prawidłowo.

• Sprawdź ustawienia funkcji VIERA Link podłączonych

urządzeń.

• Sprawdź ustawienie funkcji „VIERA LINK ”systemu (

Z

„Menu

konfiguracji”).

• Gdy zmieniane są złącza HDMI, po awarii zasilania lub po

odłączeniu przewodu zasilania sieciowego, operacje związane

z funkcją VIERA Link mogą nie działać prawidłowo.

– Włącz wszystkie urządzenia podłączone do telewizora

kablem HDMI, a następnie włącz telewizor.

– Wyłącz ustawienia funkcji VIERA Link telewizora, a

następnie włącz je ponownie. Aby uzyskać szczegółowe

informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora.

– Przy systemie i telewizorze połączonych kablem HDMI

włącz telewizor i odłącz przewód zasilania systemu, a

następnie podłącz go ponownie.

Jeśli używane jest połączeniem HDMI, przez pierwszych

kilka sekund nie będzie słychać dźwięku.

• Może to wystąpić podczas odtwarzania scen wideo DVD.

Zmień ustawienie cyfrowego wyjścia audio podłączonego

urządzenia z „Bitstream” na „PCM”.

W przypadku zgodnego z HDMI urządzenia innej marki

system reaguje w niepożądany sposób.

• Polecenia HDAVI Control mogą wykorzystywać różny sygnał w

zależności od urządzenia. W takim przypadku ustaw funkcję

„VIERA LINK” na „OFF” (

Z

„Menu konfiguracji”).

█ Bluetooth

®

Nie można wykonać parowania.

• Sprawdź stan urządzenia Bluetooth

®

.

• Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji

wynoszącym 10 m. Przemieść urządzenie bliżej systemu.

Nie można podłączyć urządzenia.

• Parowanie urządzenia zakończyło się niepowodzeniem.

Wykonaj ponownie parowanie.

• Sparowanie urządzenia zostało zastąpione. Wykonaj

ponownie parowanie.

• System może być połączony z innym urządzeniem. Odłącz

inne urządzenie i spróbuj powtórzyć parowanie urządzenia.

Urządzenie jest podłączone, ale nie można odsłuchiwać

dźwięku przez system.

• W przypadku niektórych wbudowanych urządzeń Bluetooth

®

należy ręcznie ustawić wyjście audio na „SC-HTE180”. Aby

uzyskać szczegółowe informacje, patrz instrukcja obsługi.

Dźwięk z urządzenia jest przerywany.

• Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji

wynoszącym 10 m. Przemieść urządzenie bliżej systemu.

• Usuń wszystkie przeszkody spomiędzy systemu i urządzenia.

• Zakłócenia powodują inne urządzenia używające pasma

częstotliwości 2,4 GHz (router bezprzewodowy, kuchenki

mikrofalowe, telefony bezprzewodowe itp.). Przesuń

urządzenie bliżej systemu i oddal je od innych urządzeń.

• W celu zapewnienia stabilnej komunikacji wybierz „MODE 1”.

Funkcja połączenia jednym dotknięciem (NFC) nie działa.

• Sprawdź, czy funkcja NFC urządzenia zgodnego z NFC jest

włączona. Dotknij i przytrzymaj ponownie urządzenie w

obszarze dotykowym systemu.

Odtwarzany obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane.

• Uruchom ponownie aplikację do odtwarzania na urządzeniu.

RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

13

RQT9939

29

█ Wyświetlacz urządzenia

„

F61”

• Występuje problem ze wzmacniaczem systemu.

• Odłącz przewód zasilania i skonsultuj się z dystrybutorem.

„

F70 HDMI”

• Sprawdź połączenie HDMI.

• Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie.

• Odłącz kabel HDMI.

„

F76”

• Wystąpił problem z zasilaniem.

• Odłącz przewód zasilania i skonsultuj się z dystrybutorem.

Resetowanie pamięci systemu

W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy

zresetować pamięć urządzenia:

• Brak reakcji po naciśnięciu przycisków.

• Chęć wyczyszczenia i wyzerowania zawartości pamięci.

1

Gdy system jest włączony, naciśnij i przytrzymaj [

1

]

na urządzeniu głównym przynajmniej przez 4 sekundy.

Wyświetlony zostanie symbol „RESET”.

2

Zwolnij [

1

].

3

Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie.

Przywrócone zostaną wszystkie ustawiania fabryczne.

Uwaga:

Po zresetowaniu pamięci jako kod sterowania pilota zostanie

ustawiony ponownie „REMOTE 1” aby uzyskać informacje na

temat sposobu zmiany na „REMOTE 2”, patrz „Kod zdalnego

sterowania”.

Kod zdalnego sterowania

Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reagują

inne urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić kod

zdalnego sterowania dla tego systemu.

Przygotowanie

• Wyłącz wszystkie inne produkty Panasonic.

• Włącz system.

• Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika pilota

systemu.

█ Aby zmienić kod na „REMOTE 2”

Naciśnij i przytrzymaj [MUTE] i [OK] przynajmniej przez

4 sekundy.

Wyświetlony zostanie symbol „REMOTE 2”.

█ Aby zmienić kod na „REMOTE 1”

Naciśnij i przytrzymaj [MUTE] i [

T

] przynajmniej przez

4 sekundy.

Wyświetlony zostanie symbol „REMOTE 1”.

Konserwacja

W celu oczyszczenia urządzenia należy przetrzeć je

miękką, suchą szmatką.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować alkoholu,

rozcieńczalnika ani benzyny.

• Przed użyciem chusteczki nasączonej środkiem

chemicznym należy zapoznać się z dołączoną do niej

instrukcją.

POLSKI

RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

14

RQT9939

30

Dane techniczne

█ Sekcja wzmacniacza

Zasilanie gniazda wyjścia RMS: Tryb Dolby Digital

Kanał przedni 30 W na kanał (6

Ω

), 1 kHz,

10% całkowitego zniekształcenia

harmonicznego (THD)

Kanał niskotonowy 60 W na kanał (3

Ω

), 100 Hz,

10% całkowitego zniekształcenia

harmonicznego (THD)

Całkowita moc dla trybu RMS Dolby Digital 120 W

█ Sekcja złączy

HDAVI Control

Urządzenie obsługuje funkcję „HDAVI Control 5”

Wejście AV HDMI

Złącze wejściowe Typ A (19 styków)

Wyjście AV HDMI

Złącze wyjściowe Typ A (19 styków)

Cyfrowe wejście audio

Optyczne wejście cyfrowe Złącze optyczne

Częstotliwość próbkowania

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

88,2 kHz, 96 kHz (tylko LPCM)

Format dźwięku

Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

Analogowe wejście audio

Wejście audio Wtyczka (1 system)

Gniazdo USB

Wyłącznie do użytku serwisowego

█ Sekcja Bluetooth

®

Wersja

Bluetooth

®

Ver. 3.0

Klasa

Klasa 2

Obsługiwane profile

A2DP

Częstotliwość robocza

2402 MHz do 2480 MHz

Odległość robocza

10 m w linii widzenia

█ Zestawy głośnikowe

Głośnik przedni (wbudowany)

Typ System 1-drożny, 1-głośnikowy (bass-reflex)

Głośnik

Szerokopasmowy

3,8 cm x 9 cm typu stożkowego, x 2

Głośnik niskotonowy (wbudowany)

Typ System 1-drożny, 2-głośnikowy (bass-reflex)

Głośnik

Niskotonowy 8 cm typu stożkowego x 2

█ Dane ogólne

Zasilanie

Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz

Pobór mocy

27 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

700 mm x 60 mm x 365 mm

Masa

4,5 k

g

Maksymalna masa w opakowaniu

50 k

g

Zakres temperatur roboczych

0°C do +40°C

Zakres wilgotności roboczych

20% do 80% RH (bez kondensacji)

Uwaga:

• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Masa i wymiary podane są w przybliżeniu.

• Wartość całkowitych zniekształceń harmonicznych została

zmierzona przy użyciu cyfrowego analizatora widma.

Pobór mocy w trybie gotowości

(Z ustawieniem „OFF” spoczynku funkcji „BLUETOOTH

STANDBY”)

0,25 W (około)

RQT9939-Z.book Page 14 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

15

RQT9939

31

Deklaracja zgodności

Niniejszym

„Panasonic Corporation”

deklaruje, że ten

produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi

odnośnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

Klienci mogą pobrać oryginalną deklarację zgodności

naszych produktów z serwera deklaracji zgodności:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt się z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony dla użytkownika ogólnego.

(Kategoria 3)

Utylizacja zużytych urządzeń i baterii

Dotyczy wyłącznie Unii Europejskiej i krajów z

systemami recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji

towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać

zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami

domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i

baterii, należy oddawać je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego.

Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać

cenne zasoby naturalne i zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na

zdrowie człowieka oraz stan środowiska

naturalnego.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu

można otrzymać od władz lokalnych.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych

odpadów mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol na dole):

Ten symbol może występować wraz z

symbolem pierwiastka chemicznego. W takim

przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w

sprawie określonego środka chemicznego.

POLSKI

RQT9939-Z.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCHTE180EG Instrukcja obsługi

Panasonic SCHTE180EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty