Whirlpool AWM 8122 instrukcja

AWM 8122
Whirlpool
Marka
Whirlpool
Model
AWM 8122
Typ
instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

¬´¥³
Ê ¯ÅË Â ¥¹Ê ¯³Ë ´
Ë ¯©¥¥²©³ç²µÃ²µ³Ê ©Æ
µ¯¶´¤¯ ¥¹Ê ¯³Ë ´
¥²»
´¥Ë ¯³¬µ¥³ É ´£·
Ê ¯¥¯´¥³¥³Ë Ã¥
 ¥·¤£´¥³
³¡¯ç²Ë µ¤´Ê ´È
´¥¯³©¥¯
´¥Ê ´¤Ë µ¶Ë
´¥»Ã§¥³«´Ã§²´¥Ê ¯£µ¥º
»Ê £¹¯ÃË Æ ³´
¥¶´¥§³´¥´¤
´¥¬Ê
3th05376.fm Page 31 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

Ê ¯ÅË Â ¥¹Ê ¯³Ë ´
 Ã²¥¥º¢³Îç²¥©¬¯
w §³´Ã²¥¥º¢³Îç˩
Ä¥¥©¬¯©Ê´Â¥¹Ê¯³Ë´¯¤»ÊÅ¬¢´·Êƣʬ·¤´¤
´¬¬³¤©Ê´Â¥¹Ê¯ƣʯ¤»ÊÅ¬¢´¶Ä¥¯¤Ê´Â¥¶Ê£ÅËÂ¥¹Ê¯³Ë´
ÅË¶ʯÃ¥¶´¥§³´¥´¤¥¹¯³©ÃµÊ´¤Å§ËË´Ê´
w ¥©¬¯©Ê´£·¯º¥ά¥¶£Ã§²¯²Æ§Ê·Ê£´¥Ë¯£³Â¥¹Ê¯¯¤»Ê¥Ë©
w ÂÉ©³¬º·ÊÅËÅ´¥¥¥ºº§´¬¶Ä¡£粯¹ÊÈ
ÅËÊ´´£¹¯ÂÉÂ¹Ê¯´¯´µÅËÂ¶¯³¥´¤ÆË
 µÃÊ˯³²¬Ê¯¯
w ÃÊ˯³²¬Ê·Ê¶³Ë£´³Â¥¹Ê¯³Ë´µË´·Ê˯³©´£Â
¬·¤´¤·Ê¯´Â¶¸Ë¢´¤Å¥²©Ê´´¥¬ÊʯÅËÂ¥¹Ê¯³Ë´
¯Ã²µÅËºµÃÊ˯³²¬Ê·Ë¯¯
 ¶³ËÂ¥¹Ê¯³Ë´
w µÃÊ¡¯¤§Î˯³¯¯´Ã©º£
w ¤Â¥¹Ê¯³Ë´Ä¤Æ£Ê¤¬Ê©¯Â¥¹Ê¯
w ©´Â¥¹Ê¯³Ë´¹Ë·Ê£³Ê粯¤»ÊÅÃ©¥²´
¯Ã²µÅË©´¥£º£˯
w ¥©¬¯ÅËÃÊÅ©Ê´´³Ë³Ë¬·ÊË´©´¹Ë¯¤Ê´£³Ê
ç²¥©¬¯©Ê´¯¤»ÊÅ¥²³·Ê»˯Ä¤Å˯º¥Ω³Ã©¥²´
 ʯÊ´¤˵
w ʯ¬´¤ʯÊ´¤˵´£˯µ¯Ê©¤´Ë´´¥¥²´¯˯·Ê
w ʯÊ´¤˵ Â´²˵¤ÉÂÊ´³Ë
w ̯˵ ʯʯÂ§·¤©´v
w Ã¥³˵
Ã¥³˵Æ§ N3D´¥Î
 ʯ˵¶Ë
w ʯʯ˵¶ËÂË´³˯ʯʯ¥²´¤˵
¥¹¯Â·Ê¤©ÂË´³¯¯Ê´³§Ë´Ä¤ÅË˯¯¥»³©¤»
w ´ʯÂ¥¹Ê¯³Ë´ÂË´³¥²³Ì£˵¯¯¢´¤ÅË´
Ä¥¥©¬¯©Ê´¥²³§Ê´©£·ʯ¥²´¤
Â¹Ê¯Æ£ÊÅË£·´¥Ê´¤˵ç²Ê´¤˵¶ËÅ²Â·¤©³´§³Ë µ
 ´¥ʯ¬´¤Æ¡¡Ë´
w Ä¥ÅËÊ´Æ¡¡Ë´·Ê£·©´£Â·Ê¤©´ÂÉ»Ëʯ¬´¤Æ¡¡Ë´¯Â¥¹Ê¯³Ë´
´£µÃ²µ¯»Ë§¶ç²˯µÂ·Ê¤©³©´£§¯¢³¤Å˯·Ê
w ˯£»§Â·Ê¤©³Ã¥³Æ¡¡Ë´´¥ÅËÆ¡¡Ë´
粡¶©¬Î·Ê¯¤»Ê¢´¤Å¥²»¯Â¥¹Ê¯³Ë´
w Â¥¹Ê¯³Ë´˯ʯÂË´³¬´¤Æ¡Â¬Ë§³
Ä¤ÅËʯ¬·¤·Ê£·´¥§¥´©Î´£˯µ·Ê£·
Ä¤Æ£Ê¥©£³Â¥¹Ê¯Æ¡¡Ë´¶¯¹Ê
Â¥¹Ê¯³Ë´·Ë²˯ʯ¬´¤§¥´©Î´£˯³³¯£´¤
»Ë§¶ƣʣ·¬Ê©¥³¶¯ʯ©´£Â¬·¤´¤·ÊÂ¶ʯ¥³¤Î¬¶
¥¹¯´¥´ÂÉ¯º§¥¹¯¬³©Î
´Æ£ÊÆË¶³Ë´£µÃ²µË´Ë
w ¯¤Ê´Åˬ´¤Æ¡¬µ¥³ʯ¥¹¯§³Ì·Ê£·ʯ¬·¤§´¤ʯ
w ʯ·Ê²ʯ£µ¥ºÂ¥¹Ê¯³Ë´
ÅË¯§³Ì¯¯´©¥¬´¤Æ¡§³º¥³Ë
w »ËÅË˯¬´£´¥ÂË´¸§³ÌÆ¡§³
粬´£´¥¯§³ÌÆ¡¯¯´¬´¤Æ¡§³Ä¤Åˬ©¶ά¯³Ë©ÆË§¯
©§´
w Ä¥¯¤Ê´Â¥¶Ê£ÅË´Â¥¹Ê¯³Ë´
´©Ê´Â¥¹Ê¯ÆË¥³©´£Â¬·¤´¤¥²©Ê´¬Ê
ç²¥º´¶ʯÃ¥¶´¥§³´¥´¤
w ´¥Â§·Ê¤¬´¤Æ¡§³²˯µÄ¤Ã¥¶´¥§³´¥´¤ÂÊ´³Ë
w Â¥¹Ê¯³Ë´·Ë²˯ÅË¢´¤Å¥³©Â¥¹¯´£µÃ²µ·Ê£·ÅËÂÊ´³Ë
´§É¬º¯³©Â¥¹Ê¯
©´£©Ë´ ££
©´£¬» ££
©´£§¸ ££
3th05376.fm Page 32 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

Ë ¯©¥¥²©³ç²µÃ²µ³Ê ©Æ
 ¥¥º¢³Î
w ¥¥º¢³Î·Ë¬´£´¥µ§³£´ÅËÅ£ÊÆË
ç²£·´¥µÂ¥¹Ê¯£´¤Ë©¤¬³§³«Î
Ä¥¶³¶´£˯µÅ˯·Ê£¹Ê¯˯´¥¶Ë¥¥º¢³Î
 ´¥¶Ë¥¥º¢³Îç²Â¥¹ ʯ³ Ë´ÂÊ´
w Â¥¹Ê¯³Ë´·Ë¬¥Ë´£´´©³¬º·Ê¬´£´¥µ§³£´ÅËÅ£ÊÆË
º˯¶³¶´£˯µ³º³Å´¥¶Ë¤²¯˯·Ê
w ʯ·Ê²¶ËÅËµÂª«³¡¯³Ë£¯¯
ç²³¬´¤Æ¡Â¹Ê¯Æ£ÊÅËµÂ¥¹Ê¯³Ë´§³£´ÅË´Æ˯·
 ˯Ã²µ³Ê©Æ
w ¯¤Ê´ʯ¬´¤Æ¡¯Â¥¹Ê¯³Ë´Æ©Ë£¹Ê¯Æ£Ê£·´¥ÅË´
w ¶̯˵
w ʯµ©´£¬²¯´¥¹¯ʯ£µ¥ºÅË¶¬©¶ÎÂ¥¹Ê¯
¥¹¯¯§³Ì¬´¤Æ¡§³¯¯
w µ©´£¬²¯´Â¥¹Ê¯³Ë´Ë©¤Ë´£´¯¤Ê´ÅË³
w Ë´£¹Â¶¥²»Â¥¹Ê¯Ä¤ÅËÃ¥¥¹¯ÅËÂÉ·ÊÂ¤·¤
w Ë´£ÂÉÅËÂ¥¹Ê¯³Ë´·ËÄ¤§µ³
Ë´£Æ£ÊÅËÂÉ§ÊÂ¥¹Ê¯³Ë´¥¹¯·§ÆÅ³³
Ä¥»Â¶Ê£Â¶£·Êu©´£§¯¢³¤¬µ¥³ÂÉv
w Â§·Ê¤¬´¤Æ¡Ë©¤¬´¤Æ¡¥²Â¢Â·¤©³·ÊÆË¥³´Ã¥¶´¥§³
´¥´¤´µÂÉ
´¥Â§·Ê¤¬´¤Æ¡˯µÄ¤Ê´Â¶·Ê£·©´£Â·Ê¤©´ÂÊ´³Ë
 ´¥¥²´ª©´£¬¯§Ë¯´££´¥´(&
w Â¥¹Ê¯³Ë´·ËÂÉÆ´£˯µ¯(&
˯µ¬µ¥³Â¥¹Ê¯Æ¡¡Ë´Ã¥³ʵ((&
˯µ(0&((&
˯µ¯Â¥¹Ê¯£´¤&(((&
3th05376.fm Page 33 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

µ¯¶´¤¯ ¥¹Ê ¯³Ë ´
¥²»
 Ë´¯Â¥¹Ê¯
 Ã©º£
 ʯŬÊ³¡¯
 ¬¶Â¯¥Î¥¶´¥§³´¥´¤
¢´¤Å¥²»
 ¥²»
 ´¥˯³¬µ¥³ÂÉ¢´¤Å¥²»´£·
 ³©¥¯¥²»Ë´Å
 ´Â¥¹Ê¯
 ´³ËÃ¥³ÆË
Å´¥Â¶¥²»·ÊÂÉ¥²¶ËÂ·¤©ÅË³·ÊË´£³¯¥²»´³ËË´Åç²¸¥²»¸Ë
¶¥²»Ä¤ÅËÃ¥Â·¤§É˯¤¥²»²§É¯ÂË´·ÊÄ¤£·Â¬·¤§¶
3th05376.fm Page 34 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

´¥Ë ¯³¬µ¥³ É ´£·
Ê ¯¥¯´¥³¥³Ë Ã¥
 ¥·¤£´¥³
 ä¶¯Ë´´£g
w ¥²Â¢Â¹Ë¯Ë´¬³§³«Î¯Ë´¤µ³´¥»Ã§¥³«´
Ë´Ë´¤¬ËŤ¬£Ë´·Ê»Ã§Ê´¤˴Ť¬³Â¥´²ÎË´¬³©Î
Ë´·Ê³Ë©¤£¹¯
w¬·
äË´¬·Ã§²Ë´´©¥º´Ã¤Ë´¬··Ê³¥³ËÃ¥Æ©Ë³Ê´´
w´
Ë´·Ê£·´ÃÊ´³²¥²´¤³©Å³³ÆË·©Ê´
ç²Â¶Ê£¥²¬¶¶¢´Å´¥³ç²³Ê
w Ë´Â¹Ë¯´
³Ë´¶Ë§ÉÂÊºʯÂÉ£³¥¹¯¯¹ÊÈ·ÊÂÉÆ§¯
ç²Ë´·Ê£·²¯ÂÊ¬¹Ë¯³ËÅÅºŬÊË´³
¥¹¯§¯£¯·Ê£·¶¥»ÅËµ²¯Â·Ê¤©¯¥´£Ê´¯¯¬£¯
¥¹¯³Ë´£Ê´·Ê£·²¯Â·Ê¤©Åº³Ë´Ë´¤
 µ¯Å¥²ÂÍ´¯¯ÅË£
Â¥·¤ç²ÂÉ£§³¯´µÅËË´
³³ç²³³Ë¯Â¶©´£Â¬·¤´¤ÆË
 ´¥˯³Ë´
¥»¶¶²¯ç²§³¥²º£ÅËÂ¥·¤¥Ë¯¤¥³ÂÉ£³¥¹¯£³Æ©ËË©¤³
´¥§¥¯¤Â¹Ë¯
w Ä¤¶¥´§¹¯£ÆÊ¥¹¯¥´¯¹ÊÈ
²³¯¯ÅÊ©·ÊÅ˯Æ£Î¯³Ä£³¶¯Ä¥Ã¥£
w Å´¥§¥´©´¤Ã´Ã¡´¥¯¤Â¹Ë¯¯Ë´¥¹¯§Æ£Ë
ÅËÂ¶Ê£˵¤´³¥´¬¥§ÅʯŬÊ³¡¯
w Ë´¤˵¤´³¥´Å¥¶Â©·ÊÂ¹Ë¯£´ʯ³´µÂÉ
´¥¤Ë¯£Ë´
w ÅË˵¤´¤Ë¯£Ë´·ÊÅËÂ´²³Â¥ ¹Ê¯³Ë´ÂÊ´³Ë
w ¶³¶´£µÃ²µ¯»Ë§¶
w ¬Ê©·ÊÂÉ§´¬¶¥¹¯¤´¯Â¥¹Ê¯³Ë´¯´Â¹Ë¯˵¤´¤Ë¯£Ë´ÆË
´¥Å¬ÊË´
 Â¶¥²»Â¥¹Ê¯
 §·ÊË´·Ê˯´¥³ç²Å¬Ê§Å³³ÅË§©£È
§¹¯¶³¶´£¥¶£´Ë´·ÊÃ²µÅ»Ê£¹¯¯Ë´¯¶Ã¤Ê¯
£´¤Âº
´¥Å¬ÊË´¥¶£´£´Â¶ÆÅÂ¥¹Ê¯²µÅË§´¥³Æ£ÊÂÉ ·ÊÊ´¯Å
¥¹¯¯´µÅËÂ¥¹Ê¯¤º³Ë ´
 ¶¥²»Â¥¹Ê¯
Å´¥˯³´¥ÅËÂ¥¹Ê¯³Ë´¯¤Ê´Æ£Ê»˯ÅË£º¬¥»§´¬¶·ÊË´Å¯¥²»
Å´¥¶³¶ÅËÅË£º£Ë´·ÊÄËç²´¯ÃÊ³ËÅʯŬÊ³¡¯¥¹¯Â¥·¤
w ¥Ê¯¯¤»ÊÅÃ©³Ë¥²»²Æ£Ê§É¯
w ¥Ê¯¯¤»ÊÅÃ©¯¬´£´¥§É¯¥²»Æ˯·¥³Ë
Å´¥³˵·ÊË´¯¤»Ê´´¥¬¯¯»Ë§¶¯Ã²µÅËº³Ë´Å¥¯´¥³¬³ËÈÄ¤Æ£Ê˯ŬÊË´§ÅÂ¥¹Ê¯
 Â¶̯˵
 ¶¥²»Â¥¹Ê¯
 ŬÊ³¡¯Â·¤§É˯¤¥²£´£§§ÅʯŬÊ³¡¯
 §¹¯ç²Â¥¶Ê£ËÄ¥Ã¥£³¥¯¬³ËÄ¥»»Ê£¹¯¯Ë´¯¶Ã¤Ê¯
3th05376.fm Page 35 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

³¡¯ç²Ë µ¤´Ê ´È
§¹¯³¡¯´
w ¥²Â¢¯Â¹Ë¯Ë´Ë´Ë´¤Ë´·Ê»Ã§Ê´¤˴Ť¬³Â¥´²ÎË´Â¹Ë¯´
¥¹¯Ë´¬³©Î
£´¤Âº¬µ¥³´¥³Ë´¬³©Î
ÅËÅË³¡¯¬µ¥³Ë´¬³©Ä¤Â´²
w ¬·
w ¯º¢»£¶´¥³
w ¥²³ç²¥²Â¢©´£¬¥
˯¬³Â
¥´¬·´©Ë´¬·ÂË£Â¶´¬´¥¥²¯·Êƣʧ²§´¤˵
¸Ê¯¤»ÊÅ³¡¯ÃÅ£Ê¸Êƣʣ·¡¯¬Â¡´Â¶Âº´¥ÎÂÊ·Ë¸Ë
ÅË¤·Ë¥¹¯Ã¥Â¹Ë¯Ë´¥¹¯ÅË˵¤´³Ë´
ÅË³¡¯ç²˵¤´·Ê§¶Â´²¬µ¥³Â¥¹Ê¯³Ë´Å¥³©Â¥¹¯ÂÊ´³Ë
£¹Ê¯Åˬ´¥˯³´¥Â¶¥´²¯¬´¥¤Ë¯£¬·
¥¹¯˵¤´¡¯´©³Ä¥Ã¥£³¥³ËÃ¥
Ä¥¥©¬¯©Ê´¬´¥Â§Ê´·ËÂ£´²¬£³´¥ÅËÅ¥³©Â¥¹¯
¬´¥˯³¥´¯´£·¬Ê©¥²¯·Êµ§´¤¶Ë¬Ê©ÅÂ¥¹Ê¯³Ë´
Ë´£Åˬ´¥§²§´¤ÂÊ˵£³¬Â¶Ë´£³Ë´·ÊÊ´´¥Åˬ´¥§²§´¤
¥¹¯¬´¥·Ê¶Æ¡ÆËÅÂ¥¹Ê¯³Ë´
¥¶£´
¶³¶´£µÃ²µÂ·Ê¤©³¥¶£´³¡¯·Ê¥¥º¢³Î¯³¡¯
Ä¤»´
w ¥²³ç²¥²Â¢©´£¬¥
w ¥¶£´´¥³
´¥Å¬ÊË´ÂÉ£³ÅËµ´£µÃ²µ¯»Ë§¶³¡¯
´¥Å¬ÊË´¥¸Ê³¯¥¶£´·ÊÅˬµ¥³Ë´ÂÉ£³
´¥Å¬ÊË´¥¶£´ʵ¬º¥²£´
¯¥¶£´·ÊÅˬµ¥³Ë´ÂÉ£³
w ©´£¥²Ë´¯˵Å¹Ë·Ê
Ä¥¯˯£»§´Ê©¤´Ë´´¥¥²´
˵¯Ê¯²ÅË³¡¯¥¶£´˯¤©Ê´˵¥²Ë´
Ä¥»´¥´ì©´£¥²Ë´¯˵
£´¤Âº
´¥Å¬Ê³¡¯£´Â¶Æ¯´µÅËÂ¶¡¯µ©£´
¥²¬¶¶¢´Å´¥³ ²§§
´Â¥¹Ê¯³ Ë´ ¥© ©Ê´ £·¡¯ £´ Â¶ Æ Â¥¹ Ê ¯¯´ ²Æ£ Ê³Ê £´
´¥Å¬Ê³¡¯˯¤Â¶Æ¯´µÅËË´£¯£¹Ê¯³ÂÉ©§´´
粯´µÅËÂ¶Ã§Â·¤£Å¥²µ©´£¥Ë¯³©³ç²ʯ˵
´Â¥¹Ê¯³Ë´£·ʯ¬µ¥³ŬÊ³¡¯¬´£ʯº¬´£´¥µ¥²³©´£¥²Ë´¯˵ÅË´¸Ä¤ÅËuÂ¥¹Ê¯£´¤·Ëv·ÊÂÉ¬·$
Å´¥¶³¶Å˧¹Ê¯³©Â§¹Ê¯·ÊË´§Ê´¯ʯŬÊ³¡¯Æ¤³µÃÊ·Ê˯´¥
$
´¥´ì©´£¥²Ë´¯˵
©´£¥²Ë´¯˵ §³«²
¤¯¥£³
G+
¥³Êª¬
I+
¯³¦«
H+
¯Ê¯
§´
¥²Ë´
¥²Ë´£´



¬»©Ê´



¬»©Ê´



¬»©Ê´
3th05376.fm Page 36 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

´¥Å¬Ê³¡¯ç²˵¤´Ê´È
ʯŬÊ³¡¯²£·¯¤»Ê³Ë£¬´£¥ºÊu%v¥¹¯u%v¥¹¯¬·Êʯ¥ºÊu$v³Ë·Ë¸Ë¯¤»Ê³¥ºÊ·ÊÅË
ʯ
w ³¡¯¬µ¥³³¥³ËÃ¥
ʯ
w ³¡¯¬µ¥³´¥³¶
w ˵¤´³¥´¬¥
w ¬´¥¥³¬¢´˵©´£¥²Ë´¯˵
£¹Ê¯ÅË˵¤´³Ë´ÅËµÃÊ³Ë·ÊÂÉ¬·¯¯´·ÊŬÊ³¡¯
ç²Å¬Ê§Å¥Ê¯Ã¥¯ʯŬÊ³¡¯
ʯ ¬Â§·ÊÃÊ³Ë·Ë²Ê©¤ÅË©³¥¶£´Ê´¤¸Ë
ʯ
w ˵¤´¥³Ë´ºÊ£
w ˵¤´§ÃË
Æ£Ê©¥Â˵¤´Â¶Â¥¹Ê¯£´¤u0D[v
ʯ
w ˵¤´¡¯´©
Æ£Ê©¥Â˵¤´Â¶Â¥¹Ê¯£´¤u0D[v¥ºÊ·Ê£·¬·Êʯu$v
£´¤Âº
w ÂÉ³¡¯ç²˵¤´Ê´ÈÆ©ËÅ·ÊÃËç²Ë£¹¯ÂÉ
w º¬´£´¥ÅË˵¤´³Ë´ÆË³Ä¥Ã¥£·Ê£·´¥³¥³ËÃ¥¸ÊÅ¥··ËÅË©³Â´²¥¶£´¯³¡¯¬µ¥³´¥³¶ÂÊ´³Ë
w Å´¥˯³³´Â·Ê¤©³ʯÊ´¤³¡¯£¹Ê¯ÅË³¡¯¥¹¯˵¤´³Ë´¶ÂË£ËÅËÅË§Ê¯¥¹¯º·Ê£´³³¡¯
ç²µÅ¬Ê§Å³³Ä¤¥
w £¹Ê¯Åˬ´¥˯³´¥Â¶¥´²¯˵¤´¡¯´©¥¹¯¬´¥¤Ë¯£¬·ÅË¥©»©Ê´ÂÉ¶·ÊÂ£´²¬µ¥³´¥ÅË³Â¥¹Ê¯³Ë´
¬´¥˯³¥´¯´£·¬Ê©¥²¯·Êµ§´¤¶Ë¬Ê©ÅÂ¥¹Ê¯³Ë´
w Ë´£Åˬ´¥§²§´¤ÅÂ¥¹Ê¯³Ë´ÂÊ˵£³¬Â¶
w Å¥··Êº˯´¥§ÃËÅËµÂ¶´¥³ʯÆ·Ë
 ³Ë´Ä¤ÅËÄ¥Ã¥£´¥³·Ê˯´¥
 ´³Ë¬£˵¤´§ÃË³˵Å¢´²ç²ÅËÂË´³
 §¹¯Ä¥Ã¥£u§Ë´˵ç²³Ê£´v粧©´£Â¥É©§·Ê&$¥¯ʯ´·ç²Â¥¶Ê£ËÄ¥Ã¥£
 ¸ʯŬÊ³¡¯¯¯£´©Ê´²ÂÉʯ¤´©¥²£´£
 Â˵¤´§ÃË§Åʯ ²·Ê˵Æ§Ê´ÂË´ʯŬÊ³¡¯
 ´£·˵¤´§ÃËÂ§¹¯Ë´ÅʯŬÊ³¡¯£¹Ê¯Â¬¥É¬¶ËÄ¥Ã¥£Ã§Ë©ÅËµ©´£¬²¯´´£·ÊµÂÉÄ¥»
u´¥µ©´£¬²¯´ç²´¥ʯ£µ¥ºv
Ä¥»˯£»§Â¶Ê£Â¶£¯»Ë§¶Â·Ê¤©³´¥§ÃË
%
$
%
%
3th05376.fm Page 37 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

´¥¯³©¥¯
¯Ã²µÅËº¥©¬¯ç²µ©´£¬²¯´³©¥¯¯¤Ê´¬£ÊµÂ¬£¯
¯¤Ê´˯¤¬¯¥¹¯¬´£¥³Ëʯ·
Ä¤Â´²
w £¹Ê¯Â¥¹Ê¯³Ë´Ê´¤˵¶Ë¥¹¯³ÊÆ£Ê»˯
w ´³Ì££·¬¶Ê¯º³ÂÊ¥²º£Â¥·¤¥¹¯ÂÉ£§³
˯¬µ³Ä¥¥©¬¯ÅËÃÊÅ©Ê´˵¤É§ç˩
ʯ·Ê²Â˵¶Ë¯¯´Â¥¹Ê¯³Ë´
 ¶¬©¶ÎÂ¥¹Ê¯³˴ç²¯§³Ì
 Â¶´¶³©¥¯Â¶´¶³©¥¯Ä¤ÅËÃÊ³Ë·Ê£·¬·´ʯŬÊ³¡¯Ê©¤
 ©´¢´²¥¯Æ©ËË´ÅË
 Â¶³©¥¯ÃÊÆ£Ê˯¸¯¯£´¬ºʯ¤È
£ºË´£³©ÂÉ£´®¶´©Ê´˵²Æ§¯¯£´
 ¥¯©Ê´˵Æ§¯¯£´£
 £º¬¥»§´¤³©¥¯ç²¯¯¯
 µ©´£¬²¯´³©¥¯ç²ʯ³©¥¯
 ¥©¬¯Ã£º¯³Ì£©Ê´Â§¹Ê¯·ÊÆ˯¤Ê´¯¶¬¥²
 ¬¯³©¥¯Ä¤ÅËÂÉ£µ¥Ê¯¯¤»ÊË´ç²£º¬¥»´£ÂÉ£´®¶´¬º
Ë´£³¯¤»ÊÅÃ©¯
 Â˵§ÅʯŬÊ³¡¯¥²£´§¶¥
Â¹Ê¯¥²ºË´¥µ´¯¥²³Ã¥²¤³
¥©¬¯©Ê´³©³¬¶ÊÃ§§¯£¯¤»ÊÅµÃÊ·Ê»˯
 ³´¶¸Ë粧ɯ§µÃÊ
 ¬¯§³Ì§³§Åʯ¬·¤
 §¹¯Ä¥Ã¥£Ã§²Â¥¶Ê£Ëµ´
3th05376.fm Page 38 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

´¥Ê ´¤Ë µ¶Ë
´¥»Ã§¥³«´Ã§²´¥Ê ¯£µ¥º
¢´¤¯Â¥¹Ê¯³˴ç²Ã©º£
w ÂÉµ©´£¬²¯´Ë©¤Ë´ºÊ£¹Ë
w ¥¹¯Åˬ´¥µ©´£¬²¯´·ÊÆ£ÊÂÉ¥¥¹¯Ê´ƣʣ·¬´¥³¶©
w ç²ÂÉÅËÃËË©¤Ë´ºÊ£
¤´¯¥²»
w µ©´£¬²¯´Ë©¤Ë´£´£¹Ê¯µÂÉ
w ¥©¬¯¥Ê¯³¯¤´©Ê´£·¬¶ÊÃ§§¯£¶¯¤»Ê¥¹¯Æ£Ê
³©¥¯
w ¯Ã²µÅËº¥©¬¯ç²µ©´£¬²¯´³©¥¯¯¤Ê´¬£ÊµÂ¬£¯
¯¤Ê´˯¤¬¯¥¹¯¬´£¥³Ëʯ·Ä¥»·Ê³©˯u´¥¯³©¥¯v
ʯ·Ê²Ê´¤˵¶ËÅË¶¬©¶ÎÂ¥¹Ê¯³Ë´ç²¯ §³Ì¯¯´¬´¤Æ¡§³
Â¶´¶¯³©³¬¶ÊÃ§§¯£Â¶ ´¶³©¥¯Ä¤ÅËÃÊ³Ë·Ê£·¬·´ʯŬÊ³¡¯Ê©¤©´¢´²¥¯Æ©ËË´ÅË
 Â¶³©¥¯ÃÊÆ£Ê˯¸¯¯£´¬ºʯ¤È£ºË´£³©ÂÉ£´®¶´©Ê´˵²Æ§¯¯£´
 ¥¯©Ê´˵Æ§¯¯£´£
 £º¬¥»§´¤³©¥¯ç²¯¯¯
 ʯ¤È¯·¤Â¥¹Ê¯³Ë´ÆË´Ë´Â¹Ê¯ÅË˵Æ§¯¯£´
 ¬¯³©¥¯Ä¤ÅËÂÉ£µ¥Ê¯¯¤»ÊË´ç²£º¬¥»´£ÂÉ£´®¶´¬ºË´£³¯¤»ÊÅÃ©¯
 ³´¶¸Ë粧ɯ§µÃÊ
ʯÂ¥¶Ê£ÅËÂ¥¹Ê¯³Ë´¯·¥³Ë
 Â˵§ÅʯŬÊ³¡¯¥²£´§¶¥Â¹Ê¯¥²ºË´¥µ´¯¥²³Ã¥²¤³
 ¬¯§³Ì§³§Åʯ¬·¤
3th05376.fm Page 39 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

ʯŬÊ³¡¯
 ³¬µ¥³§Åʯ³¥³ËÃ¥§ç²µ¯¯´§¶Ë³
 ¯ÃÊ³Ë¥ºÊu$vç²u%v¥¹¯ʯ³Ë¥ºÊu%v¯¯´ʯŬÊ˵¤´¥³Ë´ºÊ£
¯ÃÊ³Ë¬µ¥³˵¤´³Ë´
¬µ¥³¥ºÊu$vÅË¯¯¯Â´²ʯ³Ë´ʯŬʬ´¥¡¯´©
 §Ë´¶Ë¬Ê©³Ë£Å˵¬²¯´
 ŬÊ¶Ë¬Ê©ÂË´·Êç²Å¬Êʯ³¡¯ÂË´·Ê¬¯ʯŬÊ³¡¯§ÅÂ¥¹Ê¯³Ë´
³©¥¯§©Å˯ʯ¯ʯ˵
¥©¬¯ç²µ©´£¬²¯´¯¤Ê´¬£ÊµÂ¬£¯
¬µ¥³Â¥¹Ê¯³Ë´·ÊÅËʯÊ´¤˵Ã¥
 ¶̯ç²ÆʯÊ´¤˵¯¯´̯˵
 µ©´£¬²¯´³©¥¯·ÊÂÉ²Ã¥§©ç²ÆʯÊ´¤˵ÂË´·Ê
 ´³ËÆ¬¥»ʯÊ´¤˵·ÊË´§³¯Â¥¹Ê¯³Ë´
 ¸³©¥¯§©¯¯´Â¥¹Ê¯³Ë´Ä¤ÅË·£¯Â¥²¬Îç²µ©´£¬²¯´
 ŬÊ³©¥¯§©ç²ÆʯÊ´¤˵ÂË´·Ê
 Â¶̯˵ç²¥©¬¯©Ê´ ƣʣ·˵¥³Ê©¥¶Â©˯ʯ
¬µ¥³Â¥¹Ê¯³Ë´·ÊÅËʯ·Ê£·¥²»˵
 ¶̯ç²Æ¥²»˵¯¯´̯˵
 µ©´£¬²¯´³©¥¯·ÊÂÉ²Ã¥§©ç²ÆʯÊ´¤˵ÂË´·Ê
 Â¶̯˵ç²¥©¬¯©Ê´Æ£Ê£·˵¥³Ê©¥¶Â©˯ʯ
$
$
%
%
3th05376.fm Page 40 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

»Ê £¹¯ÃË Æ ³´
Â¥¹Ê¯³Ë´¯º¯´£·º§³«²Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤§´¤Ã
¸Ë¯¤»Ê³¥ºÊ¯Â¥¹Ê¯¸Ê²Ê©¤ÅËÂ¥¹Ê¯¬´£´¥¥©¬¯©´£¥Ê¯
ç²ÃËÆ³´Æ˯¤Ê´³Ê©·
˯¥Ê¯Â§Ê´·Ë£³²ÂÉ©´£¥Ê¯§É˯¤
¸Ê¬´£´¥ÃËÆÆËÅ©§´Â·¤³Ê©¥»Ê
Â¥¹Ê¯³Ë´Æ£ÊÂ¥¶Ê£µ´¬³´ơƣʬ©Ê´¸Ë
¥©¬¯¬¶ÊʯÆ·Ë
w §³ÌÆ¡§³¬·¤¯¤»Ê³ʯ¬·¤Æ¡
w Â˴¬·¤·Ê³£·¥²Ã¬Æ¡¡Ë´Æ§Ê´¯¤Ê´»˯
ÅËÄ£Æ¡Ä̲¥¹¯¯º¥ÎÆ¡¡Ë´¯¹ÊÂ¹Ê¯¬¯
w §¹¯Ä¥Ã¥£Æ©Ë¯¤Ê´»˯ç˩
w ºÊ£Â¶¶¸Ë¯¤»Ê³¥ºÊ¯Â¥¹Ê¯ç˩
Â¥¹Ê¯³Ë´Æ£ÊÂ¥¶Ê£Ëµ´ÃÊg¸Ë¯¤»Ê³¥ºÊ¯Â¥¹Ê¯
Æ¡¬³´uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v²¥¶
¥©¬¯¬¶ÊʯÆ·Ë
w ¥²»¯Â¥¹Ê¯¶¬¶ç˩
º¬£³¶´¥˯³¬µ¥³ÂÉ
w £·´¥Â§·Ê¤Ä¥Ã¥£³
w ̯˵Â¶Æ©Ë£¶²³ËÅËÂ¶̯˵ç²ºÊ£uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v
Æ¡¬³´uÂ¶¶v¬©Ê´¯¤»Ê
¥©¬¯¬¶ÊʯÆ·Ë
w ¥²»¯Â¥¹Ê¯¶¬¶ç˩
º¬£³¶´¥˯³¬µ¥³ÂÉ
w £·´¥Â§¹¯Ä¥Ã¥£ç²Ä¥Ã¥£³ËÂ¥¶Ê£Ë¸Ë
w ̯˵Â¶Æ©Ë£¶²³ËÅËÂ¶̯ç²¶Â¥¹Ê¯ʯ
´³Ë¸Â¶Â¥¹Ê¯
Â¥¹Ê¯³Ë´¤ºµ´²·Ê¤³ƣʬ¶Ë¬ºÄ¥Ã¥£¸Ë¯¤»Ê³¥ºÊ
¥©¬¯¬¶ÊʯÆ·Ë
w Æ¡¬³´uÃÊË´v¬©Ê´¯¤»ÊÅˤ§¶³©Â§¹¯·Ë
Ä¤ºÊ£³§Ê´©¯·¥³Ë
w £·´¥Â§¹¯Ä¥Ã¥£¯¹Ê
§¹¯Ä¥Ã¥£·Ê˯´¥ç²ºÊ£uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v
w Æ¡¬³´uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v²¥¶ºÊ£uÂ¥¶Ê£Ë
¤º³Ê©¥´©v
w £·´¥ºÊ£uÃÊË´vÆ©ËÅˤ§¶³©Â§¹¯·ËÄ¤ºÊ£³§Ê´©¯·¥³Ë
w Æ¡¬³´uÂ¶¶vƣʬ©Ê´ºÊ£uÂ¶¶v
w ¥²˯³¯Â¥¹Ê¯³Ë´µ´¯¤»Ê
Ä¥»´¥´¯¶´¤˯¶§´
£·³¡¯粬´¥Â¶£Ê´ÈÂ§¹¯¯¤»ÊÅʯŬÊ£¹Ê¯³˴¬¥Éç˩
¥©¬¯¬¶ÊʯÆ·Ë
w ʯ³Ë˵¶³ËƩ˯¤Ê´»˯粬²¯´
Ä¥»·Êu´¥»Ã§¥³«´Ã§²´¥ʯ£µ¥ºv
w £·´¥Ê´¤˵Â·¤¯
³©¥¯§©¥²©Ê´ʯÊ´¤˵ç²ÃÉ¯´¯º³Ä¥»·Ê
u´¥»Ã§¥³«´Ã§²´¥ʯ£µ¥ºv
¥©¬¯ç²µ©´£¬²¯´³©¥¯¬¯¥¹¯¬´£¥³Ëʯ·
Ä¥»³©˯u´¥¯³©¥¯v
Â¥¹Ê¯³Ë´¬³Ê¥²©Ê´¥¯´¥³Ê£´
¥©¬¯¬¶ÊʯÆ·Ë
w Â¥¹Ê¯³Ë´£·´¥¶³Ë¹Ë·Ê£³Êç²Æ£Ê§´¯·¤³Ë¬·Ê´Ä¥»
u»Ê£¹¯´¥¶³Ëv
w ¯ÃÊ˯³²¬Ê¯¯ç˩
º˯¯ÃÊ˯³²¬Ê¯¯ʯ·Ê²Â¥¶Ê£ÅËÂ¥¹Ê¯³Ë´
Ä¥»u»Ê£¹¯´¥¶³Ëv
§´¥³Ê£´¥³Ë¬ºË´¤Æ£ÊÂÉ·ÊÊ´¯Å
Â¥¹Ê¯³Ë´£·¥²´¥ ¥©¬¯ç²ÃËÆ·Êƣʬ£º§´ŬÊË´·Ê £·˵³£´
¥£ÂÉÂË´Å˯˵¬¹Ë¯§º£¯´˵ ¯¹ÊÈ
¥²·Ë²§©´£Â¥É©Å´¥³Ê£´Ä¤¯³Ä£³ ¶Â¹Ê¯˯³Â¥¹Ê¯³Ë´
¥¹¯¯´£·´¥¤º¥²´¥³Ê£´Ë´³³ƣʬ £º§
ãË²Â¥¶Ê£Ë´¥³Ê£´§´¤¥³Ëç˩É´£
w ´Ë´¤³Â·¤¯¤»Ê£¹Ê¯¬¶Ë¬º¥¯´¥³Ê£´ç˩
ÅËÂ¶Ê£Ë´§Æµ©§É˯¤Â¹Ê¯µÅË³³¬£º§
ç²Â¥¶Ê£Ë¥¯´¥³Ê£´¯·¥³Ë
w ´¥Â¶¡¯µ©£´Å³³¯´µÅË¥²³Ê£´Æ£Êµ´
Ä¥¥©¬¯¥¶£´³¡¯·ÊÅË©Ê´»˯
ƣʣ·˵¥¹¯˵ƣÊÂ·¤¯
w Â¥¹Ê¯³Ë´ÅËʯÃÂ¡·Ë粩´§Î©¯ʯÂ¶¯¤»Ê
£·¬³§³«ά·Ã·Êʯ¥©¬¯¯©´§Î©
Å¥··ËÅËÂ§·Ê¤ʯÃÂ¡·ËÅ£Ê
£¹Ê¯¥²˯³¯³Ä£³¶¥©´¥µ´·Ê¶§´º©¥µ¯¤Ê´Æ¥´¥¶³¶ÃÊ´³Æ´£Ãʧ²¥ºÊ
Ä¥Ã¥£¤º´¥µ´ç²Ã¬¬³´Ê´È´£·Â¹Ê¯¥²º¬´Âº¯˯¶§´
´¥´µ¯¶´¤˯¶§´
Æ¡¬³´´§É¬©Ê´¸Ë Ë´¯Ã¬§Ã¶¶³§ µ¯¶´¤˯¶§´
u̯˵v u)+v uÂ¶˯¶§´·Êʯ˵ÂË´v
u)3v uÂ¶˯¶§´Å´¥Ê´¤˵¶Ëv
´u)v¸u)v uÂ¶˯¶§´·Ê¯º¥ÎÆ¡¡Ë´v
u˵¤ºÆ§v u)$v u˵¤ºÆ§v
3th05376.fm Page 41 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

D Â¶˯¶§´³ʯ˵ÂË´ƣʣ·˵¥¹¯˵ƣÊÂ· ¤¯
¬µ¥³¥ºÊ·Ê£·Ë´¯Ã¬˯¶§´Æ¡¬³´ìu̯˵v²Â¶
¥¹¯Ã¬u)+v¶Â¥¹Ê¯³Ë´Ä¤£º§»¶§¹¯Ä¥Ã¥£Æ·ÊµÃÊ
u vç²¯§³Ì¯¯
¬µ¥³¥ºÊ·Êƣʣ·Ë´¯Ã¬˯¶§´
Â¥¹Ê¯³Ë´²¤ºµ´¯Ä¤¯³Ä£³¶¶¬©¶ÎÂ¥¹Ê¯³˴ç²¯§³Ì
¥©¬¯¬¶Êʯ Æ· Ë
w ̯˵Â¶¯¤»Êç²£·Ã¥³˵Â·¤¯
w ʯ˵ÂË´³¯
w ³©¥¯§©¯º³Ä¥»u´¥»Ã§¥³«´Ã§²´¥ʯ£µ¥ºv
u³©¥¯§©¯ʯ˵v
w £·˵ÃÉÅʯ˵ÂË´
ʯ¬´¤Æ¡¯Â¥¹Ê¯³Ë´
¬µ¥³¥ºÊ·Ê£·Ë´¯Ã¬˯¶§´Å˧¹¯Ä¥Ã¥£·Ê˯´¥Å£Ê
ç²ºÊ£uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v¯·¥³ËÂ¹Ê¯µ´´£Ä¥Ã¥£ʯÆ
Æ£Ê˯ŬÊ³¡¯Â¶Ê£¬µ¥³Ä¥Ã¥£·Ë
¬µ¥³¥ºÊ·Êƣʣ·Ë´¯Ã¬˯¶§´ÅËµ´´£Ä¥Ã¥£ʯÄ¤ºÊ£
uÂ¶¶v¯·¥³ËÆ£Ê˯ŬÊ³¡¯Â¶Ê£¬µ¥³Ä¥Ã¥£·Ë
´¤³Â¶˯¶  §´Ë µ ¯· Ä¥¶ʯÃ¥ ¶´¥§³´¥´¤Ä¥»³©˯
u¥¶´¥§³´¥´¤v
E Â¶˯¶§´³´¥Ê´¤˵¶Ë
¬µ¥³¥ºÊ·Ê£·Ë´¯Ã¬˯¶§´Ë´¯Ã¬§²Ã¬µ©Ê´u)3v
Ë´Æ©Ë¥¹¯²¥¶Ä¤¸Ë¯¤»Ê³¥ºÊ·ÊÅË
¶Â¥¹Ê¯³Ë´ Ä ¤£ º§» ¶ §¹¯ Ä¥Ã ¥£Æ·Ê µ ÃÊu v
ç²¯§³Ì¯¯
¬µ¥³¥ºÊ·Êƣʣ·Ë´¯Ã¬˯¶§´
Â¥¹Ê¯³Ë´²¤ºµ´¯Ä¤¯³Ä£³¶¶¬©¶ÎÂ¥¹Ê¯³˴ç²¯§³Ì
¥©¬¯¬¶Êʯ Æ· Ë
w ʯÊ´¤˵¶Ë³¯Ä¥»u»Ê£¹¯´¥¶³Ëv
w ³Ì£³©¥¯£·¬¶Ê¯º³Ä¥»³©˯u´¥¯³©¥¯
´¥Ê´¤˵¶Ëv
˯¬µ³ʯ·Ê²Ê´¤˵¶ËÄ¥¥¯ÅË˵³§Ë´¤É§ʯ
w £·˵ÃÉÅʯ˵¶Ë
ʯ¬´¤Æ¡¯Â¥¹Ê¯³Ë´
¬µ¥³¥ºÊ·Ê£·Ë´¯Ã¬˯¶§´Å˧¹¯Ä¥Ã¥£·Ê˯´¥Å£Ê
ç²ºÊ£uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v¯·¥³ËÂ¹Ê¯µ´´£Ä¥Ã¥£ʯÆ
Æ£Ê˯ŬÊ³¡¯Â¶Ê£¬µ¥³Ä¥Ã¥£·Ë
¬µ¥³¥ºÊ·Êƣʣ·Ë´¯Ã¬˯¶§´ÅËµ´´£Ä¥Ã¥£ʯÄ¤ºÊ£
uÂ¶¶v¯·¥³ËÆ£Ê˯ŬÊ³¡¯Â¶Ê£¬µ¥³Ä¥Ã¥£·Ë
´¤³Â¶˯¶  §´Ë µ ¯· Ä¥¶ʯÃ¥ ¶´¥§³´¥´¤Ä¥»³©˯
u¥¶´¥§³´¥´¤v
F Â¶˯¶§´³Ê©¤Ê´¤Æ¡
¬µ¥³¥ºÊ·Ê£·Ë´¯Ã¬˯¶§´Ë´¯²Ã¬u)v¸u)v
ç²Æ¡¬³´´¥Â§¹¯©´£Â¥É©´¥³Ê£´²²¥¶¶Â¥¹Ê¯³Ë´
§¹¯Ä¥Ã¥£Ã§²ºÊ£uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v¯·¥³Ë
Ä¥Ã¥£²µ´ʯ
¬µ¥³¥ºÊ·Êƣʣ·Ë´¯Ã¬˯¶§´
Â¥¹Ê¯³Ë´²¤ºµ´¯Ä¤¯³Ä£³¶¶ç²Â¶¬©¶ÎÂ¥¹Ê¯³Ë´
Ä¥Ã¥£²µ´ʯ
´¤³Â¶˯¶§´˵¯·Ä¥¶ʯÃ¥¶´¥§³´¥´¤Ä¥»³©˯
u¥¶´¥§³´¥´¤v
G ˵¤ºÆ§´£·
u˵¤ºÆ§v¯´Â¶´
¡¯£´Â¶Æ
 £·¥¯¤¥³Ê©Åʯ˵ÂË´¥¹¯ÅÂ¥¹Ê¯³Ë´
Å¥··Ë¬©¶Î¯³Ì£²Â¶¯³Ä£³¶Â¹Ê¯³Ì£˵¯¯
¬µ¥³¥ºÊ·Ê£·Ë´¯Ã¬˯¶§´Æ¡¬³´u˵¤ºÆ§v²¬©Ê´
ç²Ë´¯²Ã¬u)$v¥¹¯u)vç²u$vç²³Ì£²µ´
¶¬©¶ÎÂ¥¹Ê¯³Ë´Ä¤£º§»¶§¹¯Ä¥Ã¥£Æ·ÊµÃÊu v
´³Ë¯§³ÌÂ¥¹Ê¯³Ë´ç²¥©¬¯©Ê´¶̯˵ç˩
¬µ¥³¥ºÊ·Êƣʣ·Ë´¯Ã¬˯¶§´
Â¥¹Ê¯³Ë´²¤ºµ´¯Ä¤¯³Ä£³¶¶¬©¶Î
ç²¯§³ÌÂ¥¹Ê¯³Ë´´³Ë¥©¬¯©Ê´¶̯˵ç˩
ʯ¤È¯·¤Â¥¹Ê¯³Ë ´Æ Ë´  Ë´Â¹Ê¯ÅË˵Æ§¯ ¯ £´
´³Ë
¬·¤§³Ì¯Â¥¹Ê¯³Ë´
 Â¶̯˵´˵Æ§ÂË´Â¥¹Ê¯³Ë´³·¯·¥³Ë
Ä¤·Ê¤³Æ£ÊÆËÂ¶Â¥¹Ê¯³Ë´ÅË¶̯˵
ç²Ä¥¶ʯÃ¥¶´¥§³´¥´¤
¬µ¥³¥ºÊ·Ê£·Ë´¯Ã¬˯¶§´Å˧¹¯Ä¥Ã¥£·Ê˯´¥Å£Ê
ç²ºÊ£uÂ¥¶Ê£Ë¤º³Ê©¥´©v ¯·¥³ËÂ¹Ê¯µ´´£Ä¥Ã¥£Ê ¯Æ
Æ£Ê˯ŬÊ³¡¯Â¶Ê£¬µ¥³Ä¥Ã¥£·Ë
¬µ¥³¥ºÊ· ÊÆ £Ê£ · Ë´¯ ì ˯ ¶  §´ ÅËµ ´ ´£Ä ¥Ã¥ £Ê ¯ Ä¤ ºÊ£
uÂ¶¶v¯· ¥³ËÆ£Ê˯ŬÊ³  ¡¯Â ¶Ê £¬µ ¥³ Ä¥Ã ¥£·Ë
´¤³Â¶˯¶§´˵¯·Ä¥¶ʯÃ¥¶´¥§³´¥´¤Ä¥»³©˯
u¥¶´¥§³´¥´¤v
3th05376.fm Page 42 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI

¥¶´¥§³´¥´¤
ʯ·Ê²¶ʯÃ¥¶´¥§³´¤
 Ä¥¤´¤´£ÃËÆ³´Ë©¤¯ʯÄ¥»u»Ê£¹¯ÃËÆ³´v
 Â¥¶Ê£ËÄ¥Ã¥£Å£ÊÂ¹Ê¯¥©¬¯©Ê´ÃËÆ³´ÆËç˩¥¹¯¤³
 ´Â¥¹Ê¯³Ë´¤³£·³´Å´¥µ´¯¤»Ê
Ä¥¶ʯÃ¥¶´¥§³´¥´¤
Ä¥ÃË
w §³«²¯³´
w ¥ºÊ¯Â¥¹Ê¯³Ë´
w ¥³¬¥¶´¥³©Â§§³µ©Ê´6(59,&(
¬¶Â¯¥Î¥¶´¥§³´¥´¤¶¯¤»ÊË´Å¯¥²»Â¥¹Ê¯³Ë´
w ·Ê¯¤»Ê·Ê¥Ë©¯º
w £´¤Â§Ä¥ª³Î¥Ë¯£³¥³¬¹Ë¹Ê¯º
£´¤Â§¥¶´¥§³´¥´¤Ã§²·Ê¯¤»Ê²¯¤»ÊÅ¬£º¥³¥²³
¥¹¯Ä¥¶ʯ³©ÃµÊ´¤
´¥¬Ê
Ë´£¤Â¥¹Ê¯³Ë´´Ë´£¹Ê¯£·´¥¤Ë´¤
 ¸§³Ì¬´¤Æ¡¯¯
 ¶̯˵
 ¯ʯÊ´¤˵ç²ʯÊ´¤˵¶Ë
 Ê´¤˵·ÊÂ§¹¯Ë´¯¯´Â¥¹Ê¯³˴ç²ʯÄ¥»u´¥¯³©¥¯vu´¥Ê´¤˵¶Ëv
 ŬÊÃÊ˯³²¬ÊµÂÉ
3th05376.fm Page 43 Tuesday, July 2, 2002 5:44 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Whirlpool AWM 8122 instrukcja

AWM 8122
Whirlpool
Marka
Whirlpool
Model
AWM 8122
Typ
instrukcja
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty