Wacker Neuson CT36-400E Instrukcja obsługi

5000184591

07 0615

Instrukcja obsługi

Zacieraczki

CT 36-400E

PL

Prawa

autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są zastrzeżone.

Nabywcy maszyny od producenta zezwala się na sporządzanie fotokopii tej publikacji.

Wszelkie inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej, pisemnej zgody Wacker

Neuson Production Americas LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez firmę Wacker

Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie obowiązujących praw

autorskich. Winni takich wykroczeń będą ścigani sądownie.

Znaki

handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel.: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Przetłumaczo

na instrukcja

Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji. Pierwotnym

językiem tej instrukcji obsługi jest angielski amerykański.

CT 36-400E Wstęp

wc_tx001390pl.fm 3

Wstęp

Urzdzenia omawiane w niniejszej instrukcji

Identyfikacja maszyny

Do ka¿dej maszyny do³¹czona jest tabliczka znamionowa okreœlaj¹ca jej model,

numer katalogowy, numer wersji i numer seryjny. Na poni¿szym rysunku przed-

stawiono po³o¿enie tabliczki znamionowej.

Numer seryjny (S/N)

Proszê wpisaæ numer seryjny w pole poni¿ej, aby mo¿na by³o z niego skorzystaæ

w przysz³oœci. Numer seryjny jest niezbêdny przy sk³adaniu zamówienia na

czêœci lub serwis dla tej maszyny.

Dokumentacja

maszyny

 Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas LLC będzie określana jako Wacker Neuson.

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

 Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson, albo odwiedzić witrynę

www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych dokumentów.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer

seryjny.

Maszyny Nr handlowy maszyny

CT 36-400E 0009448, 0620828

Numer seryjny:

wc_gr010040

Wstęp CT 36-400E

4 wc_tx001390pl.fm

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie

przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej

instrukcji obsługi.

 Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji

technicznych, nawet bez powiadomienia, zmierzających do ulepszenia

parametrów lub standardów bezpieczeństwa jej maszyn.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do chwili

opublikowania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania

dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

Aprobata producenta

W niniejszym podrêczniku wystêpuje kilka odwo³añ do zatwierdzonych czêœci,

elementów osprzêtu oraz modyfikacji. Obowi¹zuj¹ nastêpuj¹ce definicje:

 Zatwierdzone czêœci lub elementy osprzêtu są to te części lub elementy

osprzętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez

autoryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

 Niezatwierdzone czêœci, elementy osprzêtu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych czêœci, elementów osprzêtu lub modyfikacji

mo¿e mieæ nastêpuj¹ce skutki:

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych osób w obszarze roboczym;

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razie wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

2015_CE_CT36-400E_pl_FM10.fm

Deklaracja zgodności WE

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051, USA

Produkt

Rodzaj produktu

Funkcja produktu

Numer artykułu

CT 36-400E

Zacieraczki

Wyrównywanie i gładzenie czêœciowo utwardzonego bet-

onu

5000009448, 0620828

Dyrektywy i normy

Niniejszym oswiadczamy, ze dany produkt jest zgodny z odpowiednimi postanowieniami

iwymogami nastepujacych dyrektyw i norm:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12649, 2011/65/EU (RoHS2)

Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 29.05.15

Scott V. Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Managing Director

For Wacker Neuson

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

wc_bo5000184591_07TOC.fm 7

Spis treściCT 36-400E

Wstęp 3

Deklaracja zgodności WE

5

1 Przepisy bezpieczeństwa 9

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi ............................................. 9

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 10

1.3 Bezpieczeństwo obsługi ..................................................................... 12

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi urządzeń elektrycznych ......................... 15

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 16

2 Etykiety 19

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 19

2.2 Naklejki - Znaczenie ........................................................................... 20

3 Podnoszenia i transportu 22

3.1 Podnoszenie urządzenia .................................................................... 22

3.2 Transport maszyny ............................................................................. 23

4Obsługa 24

4.1 Przygotowanie maszyny do pierwszego użycia ................................. 24

4.2 Zakładanie łopatek ............................................................................. 24

4.3 Rozkładanie uchwytu ......................................................................... 26

4.4 Opcjonalne obciążniki ........................................................................ 26

4.5 Zakładanie wtyczek i przewodów zasilających ................................... 27

4.6 Przedłużacze ...................................................................................... 27

4.7 Podłączanie do zasilania .................................................................... 28

4.8 Kontrole .............................................................................................. 29

4.9 Ustawienie kąta nachylenia ................................................................ 30

4.10 Przed uruchomieniem ........................................................................ 31

4.11 Włączanie ........................................................................................... 32

4.12 Wyłączanie ......................................................................................... 33

4.13 Pozycja operatora .............................................................................. 34

4.14 Obsługa .............................................................................................. 35

4.15 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny ...................................... 36

8 wc_bo5000184591_07TOC.fm

Spis treści CT 36-400E

5 Konserwacja 37

5.1 Harmonogram okresowej konserwacji ................................................37

5.2 Smarowanie zacieraczki .....................................................................37

5.3 Wymiana paska ...................................................................................38

5.4 Przechowywanie .................................................................................39

5.5 Wycofanie maszyny z eksploatacji/Utylizacja maszyny ......................39

6 Wykrywanie i usuwanie usterek 40

7 Schemat elektryczny 41

8 Dane techniczne 43

8.1 Wymiary i Masa ...................................................................................43

8.2 Silnik ....................................................................................................44

8.3 Zacieraczki ..........................................................................................44

8.4 Pomiary dotyczące hałasu i drgania ....................................................45

CT 36-400E Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000736pl.fm 9

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA,

NOTYFIKACJA i WSKAZÓWKA, do których należy stosować się, aby

uniknąć obrażeń cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej

konserwacji.

NOTYFIKACJA: Kiedy komunikat NOTYFIKACJA podany jest bez symbolu

ostrzezenia o niebezpieczenstwie, wskazuje on na sytuacje zagrozenia,

która — jezeli sie jej nie zapobiegnie — moze spowodowac straty

materialne.

Wskazуwka:

Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu

widzenia procedury.

To jest symbol ostrzezenia o niebezpieczenstwie. Sluzy do ostrzegania przed

potencjalnym niebezpieczenstwem dla personelu.

f Nalezy stosowac sie do wszystkich komunikatów bezpieczenstwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która —

jeżeli się jej nie zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć prawdopodobnej śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze

stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za

tym słowem ostrzegającym.

PRZESTROGA

Słowo ostrzegające PRZESTROGA sygnalizuje sytuację zagrożenia, która — jeżeli

się jej nie zapobiegnie — może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Aby uniknąć lekkich lub umiarkowanych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

Przepisy bezpieczeństwa CT 36-400E

10 wc_si000736pl.fm

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Ta maszyna to samojezdna zacieraczka do wykończenia powierzchni

betonu. Ta samojezdna zacieraczka do betonu firmy Wacker Neuson

składa się z ramy, na której jest zamocowany silnik elektryczny,

skrzynka przekładniowa oraz uchwyt sterujący ze skrzynką

zaciskową. Ze skrzynką przekładniowa jest połączony zespół

czterech ostrzy, otoczony osłoną pierścieniową. Silnik obraca

ostrzami za pośrednictwem skrzynki przekładniowej i mechanizmu

sprzęgłowego. Obracające się ostrza przesuwają się po powierzchni

dojrzewającego betonu tworząc powierzchnię o gładkim

wykończeniu. Operator idzie za maszyną i za pomocą uchwytu

steruje szybkością i kierunkiem ruchu maszyny.

Maszyna jest przeznaczona do wygładzania powierzchni

dojrzewającego betonu.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do

użytkowania zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem.

Wykorzystywanie maszyny do jakichkolwiek innych celów może

spowodować trwałe jej uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała

operatora lub innych osób w obszarze roboczym. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Poniżej przedstawiono kilka przykładów nieprawidłowego

użytkowania maszyny:

•używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni

roboczej,

•używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów

bądź sprzętu,

•używanie maszyny do wykańczania nieodpowiednich

powierzchni, takich jak szlamy, warstwy uszczelniające lub

wykończenia epoksydowe,

• eksploatowanie maszyny niezgodnie ze specyfikacją fabryczną,

• eksploatowanie maszyny w sposób niezgodny ze wszystkimi

ostrzeżeniami znajdującymi się na maszynie oraz w Instrukcji

obsługi.

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z

najnowszymi, globalnymi standardami bezpieczeństwa. Jej projekt

został starannie opracowany, aby eliminować zagrożenia w

największym możliwym stopniu oraz podnosić bezpieczeństwo

operatora poprzez stosowanie osłon i umieszczanie etykiet

ostrzegawczych. Jednak pomimo podejmowania środków ostrożności

mogą pozostawać pewne zagrożenia. Określa się je mianem

CT 36-400E Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000736pl.fm 11

zagrożeń szczątkowych. W przypadku tej maszyny mogą one

obejmować:

• oparzenia chemiczne spowodowane dojrzewającym betonem,

•ciepło wydzielane przez silnik elektryczny,

• porażenie elektryczne i wyładowanie łukowe,

• urazy wynikające z niewłaściwych technik podnoszenia i obsługi

maszyny,

• zagrożenie skaleczeniem przez ostre lub zużyte ostrza.

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, należy

przed rozpoczęciem użytkowania maszyny dokładnie przeczytać i

zrozumieć informacje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w

tym podręczniku.

Przepisy bezpieczeństwa CT 36-400E

12 wc_si000736pl.fm

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Przeszkolenie operatora

Przed uruchomieniem maszyny:

•Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami w sprawie

obsługi zawartymi we wszystkich instrukcjach dołączonych do tej

maszyny.

•Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się

wszelkimi elementami sterowania i zabezpieczeniami.

•Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować

się z Wacker Neuson.

Podczas obsługi tej maszyny:

• Nie wolno dopuścić do obsługi tej maszyny przez osoby bez

odpowiedniego przeszkolenia. Osoby obsługujące tę maszynę

mają obowiązek zapoznania się z czynnikami ryzyka i

niebezpieczeństwami związanymi z nią.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i

wyłączać maszynę. Muszą oni także posiadać następujące

kwalifikacje:

• odebrać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny,

• zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami.

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały

ją:

•dzieci,

• osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Obszar stosowania

Należy poznać obszar stosowania maszyny.

• Nieuprawniony personel, dzieci i zwierzęta muszą pozostać z

dala od maszyny.

•Należy mieć na uwadze zmiany położenia i ruch innych urządzeń

oraz osób w miejscu pracy/na obszarze stosowania maszyny.

Należy poznać obszar stosowania maszyny.

• Nie wolno eksploatować maszyny w miejscach zawierających

materiały palne, paliwa lub substancje wydzielające łatwopalne

opary.

CT 36-400E Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000736pl.fm 13

Urządzenia zabezpieczające, elementy sterowania oraz osprzęt

Maszyna może być dopuszczona do eksploatacji tylko wtedy, gdy:

• Wszystkie zabezpieczenia i osłony znajdują się na swoich

miejscach i w należytym stanie roboczym.

• Wszystkie elementy sterowania działają prawidłowo.

• Maszyna jest prawidłowo ustawiona zgodnie ze wskazówkami z

instrukcji obsługi.

• Maszyna jest czysta.

• Etykiety na maszynie są łatwo czytelne.

Wymogi bezpiecznego użytkowania maszyny:

• Nie używać maszyny w przypadku braku któregoś

zabezpieczenia lub osłony, albo jeżeli nie działają one poprawnie.

• Nie wolno modyfikować ani usuwać zabezpieczeń.

• Nie stosować akcesoriów i elementów dołączanych, które nie są

zalecane przez firmę Wacker Neuson.

Zasady BHP

Podczas obsługi tej maszyny:

• Uważać na ruchome części maszyny. Dłonie, stopy i luźne

ubranie należy trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych

części.

Podczas obsługi tej maszyny:

• Nie użytkować maszyny wymagającej naprawy.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas użytkowania tej maszyny należy zakładać następujące

elementy wyposażenia ochrony osobistej (PPE):

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przepisy bezpieczeństwa CT 36-400E

14 wc_si000736pl.fm

1.3.1 ZABRANIA SI pozostawienia pracujcej maszyny bez nadzoru.

1.3.2 NIGDY nie uruchamiaj urzdzenia gdy brakuje osłony pasa

napdowego. Odsłonity pas napdowy i koło pasowe stwarzaj

potencjalne niebezpieczeństwo, które może spowodować poważne

obrażenia.

1.3.3 NIGDY nie używaj ubijaka do czynności, do których nie jest

przeznaczony.

1.3.4 NIE WOLNO posługiwać si zacieraczk w pobliżu elementów

wystajcych z podłoża w betonie, które s niższe niż najniższy

pierścień na osłonie pierścieniowej.

1.3.5 NIE WOLNO podnosić maszyny tylko za uchwyt. Gdyby uchwyt

zawiódł, mogłoby to spowodować spadnicie maszyny i obrażenia

znajdujcych si w pobliżu osób.

1.3.6 NIE używać zacieraczki w przypadku wyłczenia Dźwigni obecności

operatora (blokady bezpieczeństwa). Wyłczenie tej blokady może

być przyczyn poważnych urazów w przypadku uderzenia przez

obracajc si zacieraczk.

1.3.7 Nieużywane urzdzenia należy ZAWSZE przechowywać w

odpowiednim miejscu. Urzdzenia należy przechowywać w miejscu

czystym i suchym, niedostpnym dla dzieci.

1.3.8 ZAWSZE upewnij si czy obsługujcy zaznajomił si z odpowiednimi

środkami ostrożności i technik obsługi przed rozpoczciem

używania maszyny.

Obsługując tę maszynę nie należy korzystać z telefonu komórkowego

ani wysyłać wiadomości tekstowych.

1.3.9 Nie transportować maszyny podczas eksploatacji.

1.3.10 Nie przechylać maszyny w celu oczyszczenia, ani z jakiegokolwiek

innego powodu.

CT 36-400E Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000736pl.fm 15

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi urządzeń elektrycznych

Silniki elektryczne s szczególnie niebezpieczne podczas obsługi!

Niezastosowanie si do wskazówek bezpieczeństwa

przedstawionych niżej może spowodować poważne obrażenia lub

śmierć.

1.4.1 NIE NALEŻY obsługiwać maszyny z uszkodzonym lub zużytym

przewodem elektrycznym. W przypadku używania przedłużacza

należy używać tylko takich, które s odpowiednie do wystpujcego

natżenia prdu.

1.4.2 Zabezpiecz ciało przed kontaktem z urzdzeniami ziemnymi takimi

jak: rury, metalowe porcze, kaloryfery i przewody metalowe.

1.4.3 NIE NALEŻY obsługiwać urzdzeń elektrycznych w czasie deszczu

lub śniegu. Należy utrzymywać silnik, przełcznik i przewody

elektryczne w stanie suchym.

1.4.4 NIE NALEŻY stosować urzdzenia w mokrych miejscach.

1.4.5 Nie włczać zacieraczki, kiedy osłona silnika, szafka rozdzielcza lub

osłona skrzynka zaciskowej s zdjte.

1.4.6 Gdy używasz silnika na zewntrz, używaj tylko przedłużaczy

elektrycznych przeznaczonych do używania na zewntrz.

1.4.7 Należy używać tylko odpowiednich przedłużaczy o wtyczkach z

uziemieniem i gniazdach, które pasuj do wtyczki urzdzenia.

1.4.8 Zawsze trzymaj przewód elektryczny z dala od ciepła, oleju i smarów

ostrych krawdzi, które mogłyby go uszkodzić.

1.4.9 Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prdem, wszystkie

urzdzenia powinny być odpowiednio uziemione. Zacieraczk należy

podłczać tylko do gniazd i przedłużaczy z uziemieniem. Należy si

upewnić, że instalacja elektryczna ma w obwodzie przerywacz prdu

upływowego (ELCB) lub monitor staniu izolacji.

1.4.10 Nie pozwalaj aby dzieci lub inne niepowołane osoby obsługiwały

kable elektryczne, przedłużacze elektryczne czy samo urzdzenie.

1.4.11 NIE NALEŻY obsługiwać zacieraczki w obszarach w pobliżu

łatwopalnych lub wybuchowych cieczy lub gazów. Szczotki silnika

iskrz podczas pracy i mog spowodować zapłon.

1.4.12 NIE NALEŻY obsługiwać urzdzenia, jeżeli przełcznik jest

niesprawny. Uszkodzone przełczniki należy wymienić w

autoryzowanym centrum serwisowym.

1.4.13 NIE NALEŻY cignć za przewód w celu wycignicia go z gniazda.

1.4.14 NIE DOPUSZCZAĆ, aby łopatki zacieraczki przeciły przewód

elektryczny lub aby kabel si w nie wpltał.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przepisy bezpieczeństwa CT 36-400E

16 wc_si000736pl.fm

1.4.15 ZAWSZE przed podłczeniem zacieraczki do zasilania należy

sprawdzić, czy włcznik silnika znajduje si w położeniu „STOP“.

1.4.16 ZAWSZE przed uruchomieniem zacieraczki należy sprawdzić

zasilanie. Niewłaściwa wartość napicia prdu może spowodować

uszkodzenie silnika.

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji

Niewłaściwie zabezpieczony sprzt może stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa! Aby urzdzenia pracowały bezpiecznie i sprawnie

przez dłuższy czas, należy przeprowadzać okresow konserwacj i

wykonywać niezbdne naprawy.

Przeszkolenie serwisowe

Przed serwisem lub konserwacją tej maszyny:

•Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami zawartymi we

wszystkich instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

•Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się

wszelkimi elementami sterowania i zabezpieczeniami.

• Tylko odpowiednio przeszkolony personel może prowadzić

diagnostykę i naprawę problemów związanych z tą maszyną.

•Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować

się z WackerNeuson.

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

• Nie dopuścić personelu bez odpowiedniego przeszkolenia do

serwisu lub konserwacji tej maszyny. Personel wykonujący

serwis lub konserwację tej maszyny musi znać związane z tym

elementy ryzyka i niebezpieczeństwa.

Środki bezpiec-zeństwa

Podczas serwisowania lub konserwacji urządzenia należy

przestrzegać poniższych środków bezpieczeństwa:

• Przed przeprowadzeniem serwisu urządzenia przeczytaj i

upewnij się, że rozumiesz procedury serwisowania.

• Wszystkie regulacje i naprawy należy wykonać przed

uruchomieniem urządzenia. Nie należy obsługiwać urządzenia

jeśli wiadomo o jej usterce lub defekcie.

• Wszystkie naprawy i regulacje powinien wykonywać

wykwalifikowany technik.

• Przed przeprowadzeniem konserwacji lub wykonaniem naprawy

należy wyłączyć urządzenie.

OSTRZEŻENIE

CT 36-400E Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000736pl.fm 17

Modyfikacje maszyny

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

•Stosować tylko akcesoria/osprzęt zalecane przez firmę Wacker

Neuson.

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych tej

maszyny:

• Nie usuwać zabezpieczeń.

• Nie wprowadzać modyfikacji maszyny bez wyraźnej, pisemnej

zgody firmy Wacker Neuson.

Wymiana części i etykiet

• Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

• Wymienić brakujące lub trudno czytelne etykiety.

• Przy wymianie elementów elektrycznych, stosować elementy

o takiej samej wartości znamionowej i wydajności jak oryginalne.

• Gdy wymagane jest użycie części zamiennych, używać tylko

części

zamiennych Wacker Neuson lub części równoważnych z

oryginalnym

i

w zakresie wszystkich specyfikacji, np. wymiarów fizycznych,

typu, wytrzymałości i materiału.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia i wykonywania czynności konserwacyjnych

maszyny:

• Utrzymywać maszynę w czystości i usuwać takie

zanieczyszczenia, jak liście, papier, karton itp.

•Dbać o czytelność etykiet.

Podczas czyszczenia maszyny:

• Nie czyścić maszyny podczas pracy.

• Nigdy nie stosować benzyny lub innych rodzajów paliw ani

palnych rozpuszczalników do czyszczenia maszyny. Opary z

paliw lub rozpuszczalników mogą spowodować wybuch.

Przepisy bezpieczeństwa CT 36-400E

18 wc_si000736pl.fm

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące

wyposażenie ochrony osobistej:

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

•związać z tyłu długie włosy;

•zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

1.5.1 NIE NALEŻY czyścić lub serwisować urzdzenia, jeżeli jest ona

podłczona do zasilania. NIE NALEŻY myć maszyny, jeżeli pokrywy

czści elektrycznych s zdjte. Do czyszczenia czści elektrycznych

NIE NALEŻY używać wody pod ciśnieniem.

1.5.2 NIE NALEŻY uruchamiać silnika, jeżeli jest odłczony od urzdzenia,

odsłonite obracajce si czści mog być przyczyn obrażeń.

1.5.3 NIE WOLNO zdejmować łopatek, gdy maszyna jest zawieszona

wysoko w górze.

1.5.4 ZAWSZE należy dobrze podeprzeć maszyn przed zmian łopatek.

1.5.5 Podczas obsługi maszyny, wszystkie zabezpieczenia i osłony musz

ZAWSZE znajdować si na miejscu i być sprawne.

1.5.6 ZAWSZE utrzymuj maszyn w czystości, a naklejki czytelne. Wymień

wszystkie brakujce lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki

dostarczaj ważnych instrukcji obsługi i ostrzegaj przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

1.5.7 ZAWSZE ostroznie dokonuj wszelkich manipulacji przy listwie,

ponieważ moga sie na niej wytworzyc ostre krawedzie, które

spowoduj poważne skaleczenia.

1.5.8 Nieużywane urzdzenia należy ZAWSZE przechowywać w

odpowiednim miejscu. Urzdzenia należy przechowywać w miejscu

czystym i suchym, niedostpnym dla dzieci.

1.5.9 Utrzymywać urzdzenie w czystości w celu zwikszenia wydajności i

bezpieczeństwa. Pilnować, aby żeberka chłodzce silnika były

czyste w celu zapobieżenia przegrzaniu.

1.5.10 Wykonywać okresowe czynności konserwacyjne zgodnie z

zaleceniami w Podrczniku operatora. Stosować si do zaleceń

dotyczcych smarowania.

CT 36-400E Etykiety

wc_si000438pl.fm 19

2 Etykiety

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych

B

F

H

A

C

D

G

A

E

D

Etykiety CT 36-400E

20 wc_si000438pl.fm

2.2 Naklejki - Znaczenie

Wacker Neuson umieszcza w stosowanych miejscach maszyny międzynarodowe oznakowania

graficzne. Znaki te opisane są poniżej:

A

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prdem elektry

cznym. Przeczytaj Instrukcj obsługi, w której

znajduj si odpowiednie wskazówki.

B

OSTRZEŻENIE!

Stosuj ochronne osłony uszu i okulary

ochronne.

C

OSTRZEZENIE!

Wcignicie dłoni do poruszajcego si pasa

spowoduje jej obrażenia. Zawsze należy

zainstalować powtórnie osłon pasa.

D

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczeństwo okaleczenia.

E

OSTRZEŻENIE!

Należy zdjąć packę z zacieraczki przed pod-

niesieniem jej wysoko w górę. Packa może

spaść, powodując śmierć lub poważne

obrażenia uderzonej nią osoby. (Położone na

górnej stronie packi zacierającej).

1 1 8 6 8 8

R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e

o v e r h e a d .

P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f

a p e r s o n i s h i t .

G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r

d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .

G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g

o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .

Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a

m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .

L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r

s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .

A v a n t d e l e v e r l  a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,

ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .

L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r

d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson CT36-400E Instrukcja obsługi

Wacker Neuson CT36-400E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty