Aeg-Electrolux HK884400FG Instrukcja obsługi

HK884400FG

Upute za uporabu Indukcijska

staklokeramička

ploča za kuhanje

Használati útmutató Indukciós

üvegkerámia főzőlap

Instrukcja obsługi Indukcyjna

ceramiczna płyta

grzejna

Инструкция по

эксплуатации

Индукционная

стеклокерамическа

я варочная панель

Інструкція Склокерамічна

індукційна варильна

поверхня

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.

Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo

pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju

kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli

konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo

vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate

eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.

SADRŽAJ

INFORMACIJE O SIGURNOSTI 2

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 4

OPIS PROIZVODA 6

UPUTE ZA UPORABU 8

Uključivanje i isključivanje 8

Automatsko isključivanje 9

Biranje jezika 9

Stupnjevi kuhanja 9

Automatsko zagrijavanje 10

Uključivanje Brzo zagrijavanje i

isključivanje 10

Korištenje tajmera 10

STOP+GO 11

Zaključavanje 11

Roditeljska blokada 11

Isključivanje i uključivanje zvuka 12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 14

RJEŠAVANJE PROBLEMA 15

BRIGA ZA OKOLIŠ 16

Pakiranje 16

Zadržava se pravo na izmjene

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pozorno pročitajte ove upute. To je u in‐

teresu vaše sigurnosti i osiguravanja ispravnog rukovanja. Čuvajte ove upute i

uvjerite se da se one nalaze uz uređaj ako ga selite ili prodajete. Sve osobe

koje koriste uređaj moraju biti u potpunosti upoznate s rukovanjem i sigurnos‐

nim svojstvima.

Opća sigurnost

UPOZORENJE

Osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetnim, mentalnim sposob‐

nostima ili bez iskustva i znanja ne smiju koristiti ovaj uređaj. Njih treba nadzi‐

rati ili uputiti u rukovanje uređajem osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Roditeljska blokada

• Ovim uređajem smiju se služiti samo odrasle osobe. Djeca moraju biti pod

nadzorom kako bi se izbjeglo igranje s uređajem.

2

Sadržaj

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od dohvata djece. Postoji opasnost

od gušenja.

• Dok uređaj radi, djeca ne smiju biti u blizini.

UPOZORENJE

Aktiviranjem roditeljske blokade sprječavate da mala djeca i kućni ljubimci

slučajno uključe uređaj.

Sigurnost tijekom rada

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i prevlake iz uređaja prije prve uporabe.

• Polja kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe.

• Opasnost od opeklina! Ne stavljajte metalne predmete, na primjer, pribor za

jelo ili poklopce, na površinu za kuhanje jer se mogu zagrijati.

• Korisnici s ugrađenim pacemakerom trebaju držati gornji dio trupa udaljen

najmanje 30 cm od uključenih indukcijskih polja kuhanja.

UPOZORENJE

Opasnost od požara! Pregrijane masti i ulja se mogu vrlo brzo zapaliti.

Ispravno rukovanje

• Uvijek nadzirite uređaj dok radi.

• Koristite uređaj samo za pripremu jela u kućanstvu!

• Nemojte koristiti uređaj kao radnu površinu ili za čuvanje stvari.

• Nemojte držati vruće posuđe na upravljačkoj ploči, kako se elektronika ne bi

oštetila.

• Nemojte stavljati ni držati vrlo zapaljive tekućine i materijale ili rastopljive

predmete (od plastike ili aluminija) na ili blizu uređaja.

• Pazite pri spajanju uređaja na utičnice u blizini. Ne dopustite da električni

kabeli dodiruju uređaj ili vruće posuđe. Ne dopustite da se električni kabeli

zapletu.

Kako spriječiti oštećivanje uređaja

• Ako predmeti ili posuđe padnu na staklokeramiku, površina se može oštetiti.

• Posuđe za kuhanje od lijevanog željeza, lijevanog aluminija ili s oštećenim

dnom može kod pomicanja ogrebati staklokeramiku.

• Ne dopustite da se posuđe isprazni kuhanjem, tako ćete spriječiti oštećivanje

posuđa i staklokeramike.

• Polja kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa za kuhanje.

• Nemojte pokrivati dijelove uređaja aluminijskom folijom.

• Nemojte stavljati vruće posuđe na zaslon, čak ni kad je uređaj isključen. Po‐

stoji opasnost od gubitka boje ili oštećivanja zaslona. Signal se čuje kad se

posuđe nalazi na zaslonu.

• Nemojte pokrivati ventilacijski otvor od 5 mm između ravne površine i

prednjeg dijela kuhinjskog elementa ispod nje.

UPOZORENJE

Ako je površina napukla, iskopčajte uređaj iz napajanja kako biste izbjegli

strujni udar.

Informacije o sigurnosti

3

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

Prije postavljanja, zapišite serijski broj (Serijski br.) s natpisne pločice.Natpisna

pločica uređaja nalazi se na donjem dijelu kućišta.

HK884400FG

949 593 271 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Sigurnosne upute

UPOZORENJE

Morate ih pročitati!

Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon transporta. Nemojte priključivati ure‐

đaj ako je oštećen. Ako je potrebno, pitajte dobavljača.

Ovaj uređaj smije montirati, priključivati ili popravljati samo ovlašteni serviser.

Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Ugradbene uređaje smijete koristiti tek nakon uklapanja u odgovarajuće

ormare za ugradnju i radne ploče koje odgovaraju standardima.

Ne mijenjajte specifikacije i ne vršite izmjene na proizvodu. Postoji opasnost od

ozljede i oštećenja na uređaju.

U potpunosti se pridržavajte zakona, odredbi, smjernica i standarda na snazi u

državi u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih propisa, pravila reciklaže, pravila o

električnoj sigurnosti itd.)!

Pridržavajte se minimalnih udaljenosti od drugih uređaja i kuhinjskih elemena‐

ta!

Postavite zaštitu od strujnog udara, na primjer: postavite ladice jedino sa zaštit‐

nom pregradom neposredno ispod uređaja!

Površine rezanja na radnoj ploči zaštitite od vlage prikladnim brtvilom!

Uređaj zabrtvite na radnu površinu prikladnim brtvilom tako da ne ostane ništa

prostora!

Zaštitite dno uređaja od pare i vlage, npr. od perilice posuđa ili pećnice!

Nemojte postavljati uređaj blizu vrata ni ispod prozora! Vrata kod otvaranja ili

prozori koji se otvaraju mogu baciti vruće posuđe za kuhanje s površine

kuhanja.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda uslijed električne struje. Pažljivo poštujte upute za

električne priključke.

• Stezaljka priključka glavnog napajanja je pod naponom.

• Prekinite napon na priključku napajanja.

• Pri ugradnji osigurajte zaštitu od dodira.

• Labavi i nestručni utični spojevi mogu pregrijati priključak.

• Neka vam kvalificirani električar pravilno izvede spojne priključke.

• Priključite kabel kabelskim uvodnicama.

• U slučaju jednofaznog ili dvofaznog priključka treba koristiti odgovarajući

električni kabel tipa H05BB-F T maks. 90°C (ili više).

4

Upute za postavljanje

• Oštećeni električni kabel zamijenite specijalnim kabelom (tipa H05BB-F T

maks. 90 °C ili više). Pitajte u najbližem ovlaštenom servisu.

Električna instalacija uređaja mora omogućavati njegovo iskopčavanje iz

električne mreže i imati na svim polovima širinu otvora kontakta od najmanje 3

mm.

Morate imati prikladne izolacijske naprave: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na navijanje izvadite iz držača), prekidače uzemljenja i sklopke.

Sklapanje

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

600mm

490

+1

mm

750

+1

mm

=

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Upute za postavljanje

5

Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor),

nije potreban prednji prostor za ventilaciju

od 5 mm kao ni zaštitna podloga ispod ure‐

đaja..

OPIS PROIZVODA

Izgled površine za kuhanje

1 2

345

1 Indukcijsko polje za kuhanje 2.300

W, s funkcijom električne snage

3.200 W

2 Indukcijsko polje za kuhanje 2.300

W, s funkcijom dodatne snage od

3.200 W

3 Indukcijsko polje za kuhanje 2.300

W, s funkcijom dodatne snage od

3.200 W

4 Upravljačka ploča

5 Indukcijsko polje za kuhanje 2.300

W, s funkcijom dodatne snage od

3.200 W

Izgled upravljačke ploče

OK

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

6

0:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

Opis proizvoda

Za rukovanje s uređajem koristite polja senzora. Indikatori, prikazi i signali naznačuju

koje funkcije rade.

Polje senzora Funkcija

1

uključuje i isključuje ploču za kuhanje

2

ključ

uključuje i isključuje blokiranje tipki ili rodi‐

teljsku blokadu

3

uključuje i isključuje STOP+GO

4

aktivira Brzo zagrijavanje

5

zaslon pokazuje aktivne funkcije

6

traka za posluživanje za podešavanje postavke topline

7

odabire tajmer ( Automatsko odbrojavanje ,

Vrijeme isključenja , Podešavanje

vremena )

8

/ odaberite postavke

9

OK potvrđuje postavku

Zaslon

Poruke na zaslonu i signali kažu koje funkcije rade.

12

15:23

9:23

1

2

3

4 5 6

7

1 Polja za kuhanje

2 Blokiranje tipki je uključeno.

3 Funkcija je uključena

4 Automatsko odbrojavanje

5 Vrijeme isključenja

6 Podešavanje vremena

7 Indikator Podešavanje

vremena

Polje za kuhanje na

zaslonu

Opis

12

15:23

Polje kuhanja radi. Iznad: stupanj kuhanja, ispod: tajmer.

Funkcija Održavanje topline / Stop+Go je uključena

Opis proizvoda

7

Polje za kuhanje na

zaslonu

Opis

P

Brzo zagrijavanje je uključeno

POWER

radi Brzo zagrijavanje

6

Polje se podešava

?

Na polju za kuhanje nema posuđa.

A

Radi funkcija automatskog zagrijavanja.

OptiHeat Control. Polje za kuhanje je isključeno. Veličina

i boje pokazuju preostalu toplinu:

• Veliko crveno - još kuha

• Veliko svjetlo crveno - održavanje topline

• Malo svjetlo crveno - još je vruće

• Malo bijelo - polje kuhanja je hladno

Preostala toplina

UPOZORENJE

Nakon ciklusa kuhanja, polje kuhanja je još vruće. Opasnost od opeklina!

Ta indukcijska polja kuhanja proizvode toplinu potrebnu za kuhanje izravno na

dnu posuđa. Staklokeramika se zagrijava preostalom toplinom posuđa.

UPUTE ZA UPORABU

Uključivanje i isključivanje

Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje uređaja.

8

Upute za uporabu

Automatsko isključivanje

Funkcija automatski isključuje ploču u sljedećim slučajevima:

• kada su sva polja za kuhanje isključena.

• kada ne postavite postavku topline nakon uključivanja ploče za kuhanje.

• kada pokrijete polje senzora nekim predmetom (tavom, krpom itd.) dulje od

10 sekundi. Čuje se signal dok ne uklonite predmet.

• kada ploča postane prevruća (npr. kad iz lonca sve iskipi). Prije ponovnog

korištenja ploče, polje za kuhanje se mora potpuno ohladiti.

• kada koristite posuđe koje nije odgovarajuće. ? pali se i nakon 2 minute polje

kuhanja se automatski isključuje.

• kada ne isključite polje za kuhanje ili ne promijenite stupanj kuhanja. Nakon

nekog vremena ploča za kuhanje se isključuje. Vidi tablicu.

Vrijeme automatskog isključivanja

Postavka

topline

1-3 4-6 7-8 9-14

Isključuje se

nakon

6 sati 5 sati 4 sata 1,5 sat

Biranje jezika

Za promjenu jezika, pokrenite uređaj s , a zatim dodirnite OK. Strijelicama

odaberite izbornik jezika. Dodirnite OK za potvrdu. Zaslon pokazuje popis

jezika. Dodirnite

ili za postavljanje jezika. Dodirnite OK za potvrdu.

Stupnjevi kuhanja

Dodirnite stupanj kuhanja na traci za

posluživanje. Promjenite gore ili dolje, po

potrebi. Nemojte otpustiti prije postizanja

točnog stupnja kuhanja. Zaslon prikazuje

stupanj kuhanja i početak odbrojavanja.

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

Upute za uporabu

9

Automatsko zagrijavanje

Funkcija automatskog zagrijavanja

postavlja najvišu postavku topline (ne

) na određeno vrijeme, a zatim je

spušta na potrebni stupanj.

Za aktiviranje funkcije dodirnite

simbol

, a zatim podesite željenu

postavku. Kada polje za kuhanje radi

na najvišoj postavci uključuje se A.

Za zaustavljanje funkcije, promijenite

stupanj kuhanja.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

Uključivanje Brzo zagrijavanje i isključivanje

Brzo zagrijavanje indukcijskim poljima kuhanja stavlja na raspolaganje više

snage. Brzo zagrijavanje ostaje aktivirana najviše 10 minuta. Nakon toga, in‐

dukcijsko polje kuhanja se automatski prebacuje na prethodni ili na najviši stu‐

panj kuhanja.

Za uključivanje, dodirnite

. u krugu se pali. Kako se polje zagrijava, boja

kruga se mijenja.

Za isključivanje, dodirnite neki stupanj kuhanja 1-14.

Upravljanje snagom

Upravljanje energijom dijeli snagu između

dva polja kuhanja u paru (vidi sliku). Brzo

zagrijavanje povećava snagu jednog polja

kuhanja u paru na najviši stupanj i au‐

tomatski je smanjuje drugom polju kuhanja

na niži stupanj. Pokazivač područja

smanjene snage naizmjenično svijetli.

Korištenje tajmera

Tajmer ima 3 funkcije: Automatsko odbrojavanje , Vrijeme isključenja i Podeša‐

vanje vremena . Za odabir funkcije tajmera, dodirnite

više puta, sve dok se

ne upali pokazivač potrebne funkcije.

Automatsko odbrojavanje

Koristite ovu funkciju za praćenje koliko dugo polje kuhanja radi. Ona se pokre‐

će automatski, a pali se ispod stupnja kuhanja za polje kuhanja na zaslonu.

10

Upute za uporabu

• Za resetiranje Automatsko odbrojavanje , dodirnite kako bi dobili Au‐

tomatsko odbrojavanje

. Zatim strijelicama odaberite polje kuhanja na po‐

pisu i dodirnite OK za potvrdu.

Vrijeme isključenja

Koristite Vrijeme isključenja za postavljanje koliko dugo će polje kuhanja raditi

u jednom ciklusu kuhanja.

Dodirnite

dva puta da dobijete Vrijeme isključenja . Zatim strijelicama oda‐

berite polje kuhanja na popisu i dodirnite OK za potvrdu. Strijelicama postavite

vrijeme. Kad vrijeme istekne, polje se isključuje.

• Zaustavljanje signala: dodirnite

Podešavanje vremena

Dodirnite tri puta da dobijete Podešavanje vremena . Strijelicama postavite

vrijeme. Pokazivač Podešavanje vremena se pali. Kad vrijeme istekne, čuje se

signal.

STOP+GO

Funkcija postavlja sva polja kuhanja koja rade na način održavanja topline (

).

Kada

radi, ne možete promijeniti stupanj kuhanja.

ne zaustavlja funkciju tajmera.

• Za aktivaciju ove funkcije dodirnite

. Uključuje se .

• Za zaustavljanje ove funkcije dodirnite

. Uključuje se stupanj kuhanja

kojeg ste prije postavili.

Zaključavanje

Možete blokirati upravljačku ploču, no ne i . To spriječava nehotičnu

promjenu stupnja kuhanja.

Najprije podesite stupanj zagrijavanja.

Za pokretanje ove funkcije dodirnite

. Uključuje se simbol .

Tajmer ostaje uključen.

Za zaustavljanje ove funkcije dodirnite

. Uključuje se stupanj zagrijavanja

kojeg ste prije postavili.

Kada isključite uređaj, također isključujete i ovu funkciju.

Roditeljska blokada

Ova funkcija spriječava nehotičan rad ploče za kuhanje.

Pokretanje roditeljske blokade

• Dodirnite

u trajanju od 4 sekunde kad su sva polja isključena ili kod

isključivanja uređaja.

Zaslon pokazuje poruku da je Roditeljska blokada aktivna.

• Isključite ploču za kuhanje pomoću

.

Isključivanje roditeljske blokade

• Uključite ploču za kuhanje pomoću

.

• Dodirnite

i zatim OK.

Upute za uporabu

11

Zaobilaženje zaštite djece u jednom ciklusu kuhanja

• Uključite ploču za kuhanje pomoću

. Dodirnite i

• Postavite stupanj kuhanja u roku od 10 sekundi. Možete rukovati pločom za

kuhanje. Kad isključite ploču za kuhanje pomoću

, zaštita djece ponovno

radi.

Isključivanje i uključivanje zvuka

Uključite uređaj. Dodirnite OK i potom pomoću strelica postavite zvuk. Za po‐

tvrdu dodirnite OK. Postavite opciju pomoću strelica. Za potvrdu dodirnite OK.

Kada ova funkcija radi zvuk se oglašava samo kada:

• dodirnete

• se završi funkcija Podešavanje vremena

• se uključi funkcija Vrijeme isključenja

• postavite nešto na upravljačku ploču.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Indukcijska polja kuhanja koristite s prikladnim posuđem za kuhanje.

Stavite posudu na križ na površini za kuhanje. Potpuno prekrijte križ. Magnetni

dio dna posude mora biti najmanje 120 mm. Indukcijska polja za kuhanje au‐

tomatski se prilagođavaju dimenzijama dna posuđa. Možete kuhati i u velikim

posudama na dva polja istovremeno.

Posuđe za kuhanje na indukcijskim poljima za kuhanje

Kod indukcijskog kuhanja snažno elektromagnetsko polje proizvodi gotovo tre‐

nutnu toplinu unutar posuđa.

Materijal posuđa

• odgovarajući: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, vi‐

šeslojno dno (označeno kao odgovarajuće od strane proizvođača).

• neodgovarajući: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan.

Posuđe odgovara indukcijskoj ploči ako …

• ... nešto vode zakipi vrlo brzo na polju postavljenom na najvišu postavku

topline

• ... dno posuđa privlači magnet.

Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije.

Zvukovi rada

Ako čujete

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sen‐

dviča").

• zvižduk: koristite jedno ili više polja kuhanja s visokim razinama električne

snage, a posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča").

12

Korisni savjeti i preporuke

• brujanje: koristite visoke razine električne snage.

• škljocanje: dolazi do električnog preključivanja.

• pištanje, zujanje: radi ventilator.

Zvukovi su uobičajena pojava i ne označavaju nikakav kvar.

Ušteda energije

• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.

• Posuđe za kuhanje postavite na polje kuhanje prije uključivanja.

Öko Timer (Eko tajmer)

Radi uštede energije, grijač polja za kuhanje isključuje se prije signala tajmera

za odbrojavanje. Skraćivanje vremena grijanja ovisi o postavci topline i

vremenu kuhanja.

Primjeri primjene pri kuhanju

Podaci u tablici dani su samo kao smjernice.

Stupn

jevi

kuhan

ja

Koristite za: Dnev‐

no

vrijeme

Savjeti

1 Kuhanu hranu držite na toplom po po‐

trebi

pokriti

1-3 Holandski umak, topiti: maslac,

čokoladu, želatinu

5 – 25

min

Povremeno promiješajte

1-3 Zgušnjavanje: mekani omleti, pr‐

žena jaja

10 – 40

min

Kuhajte poklopljeno

3-5 Vreti rižu i jela na mlijeku, za‐

grijavanje gotovih obroka

25 – 50

min

Dodati najmanje dvostruko vi‐

še vode nego riže, jela na

mlijeku povremeno promiješati

5-7 Kuhati na pari povrće, ribu, meso 20 – 45

min

Dodajte nekoliko žlica tekućine

7-9 Kuhati krumpire na pari 20 – 60

min

Koristite maks. 2,5 dcl vode za

750 g krumpira

7-9 Kuhanje većih količina namirnica,

variva i juha

60 –

150

min

Do 3 l tekućine plus sastojci

9-12 Lagano pržiti: sitno izrezane sa‐

stojke u umaku, teleći Cordon-

bleu, kotlete, sjeckano meso

omotano tijestom, kobasice, jetru;

zgušnjavanje umaka; prženje jaja,

palačinki, uštipaka

po po‐

trebi

okrenite kad prođe pola

vremena kuhanja

12-13 Jako pržiti, isjeckano meso, odre‐

sci od butine, odresci

5 – 15

min

Okrenite kad prođe pola

vremena kuhanja

Korisni savjeti i preporuke

13

Stupn

jevi

kuhan

ja

Koristite za: Dnev‐

no

vrijeme

Savjeti

14 Kuhati velike količine vode, kuhati tjesteninu, popržiti meso (gulaš, pečenja u

loncu), duboko pržiti krumpiriće

Funkcija električne snage je pogodna za zagrijavanje velikih količina vode.

Podaci o akrilamidima

Važno rema najnovijim znanstvenim spoznajama, ako hrana puno potamni

(naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi mogu dovesti zdravlje u opasnost.

Stoga preporučujemo da kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite

previše hranu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Očistite uređaj nakon svake uporabe.

Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.

UPOZORENJE

Oštra i gruba sredstva za čišćenje oštećuju uređaj.

Radi vlastite sigurnosti nemojte čistiti ovaj uređaj aparatima na paru ili pod vi‐

sokim tlakom.

Ogrebotine ili tamne mrlje na staklokeramici ne utječu na rad uređaja.

Za uklanjanje prljavštine:

1. – Odmah uklonite:plastiku koja se topi, plastičnu foliju i hranu koja sadrži

šećer. U suprotnom, prljavština može uzrokovati oštećenje uređaja. Kori‐

stite posebni strugač za staklo. Stavite strugač na staklenu površinu pod

oštrim kutom i pomičite oštricom po površini.

– Uklonite nakon što je uređaj dovoljno hladan:krugove od vapnenca, kru‐

gove od vode, mrlje od masnoće, metalnosjajne promjene boje. Koristite

posebno sredstvo za čišćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika.

2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo sredstva za čišćenje.

3. Na kraju, prebrišite uređaj čistom krpom.

14

Čišćenje i održavanje

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok i rješenje

Ne možete uključiti uređaj

ili rukovati njime.

• Radi roditeljska blokada ili blokiranje tipki ili Stop+Go.

Deaktivirajte funkciju. Pogledajte poglavlje

"Rukovanje uređajem".

• automatsko isključivanje je aktivno. Uklonite sve

predmete s upravljačke ploče. Ponovno uključite ure‐

đaj.

• Dodirnuli ste 2 ili više polja senzora istovremeno. Do‐

dirnite samo jedno polje senzora.

• Ponovno uključite uređaj i postavite stupanj kuhanja u

10 roku od sekundi.

• Na upravljačkoj ploči ima vode ili mrlja masnoće. Oči‐

stite upravljačku ploču

Ne možete promijeniti stu‐

panj kuhanja ili isključiti

polje kuhanja.

Na upravljačkoj ploči ima vode ili mrlja masnoće. Očisti‐

te upravljačku ploču

Stupanj kuhanja

naizmjenično svijetli

Upravljanje energijom je aktivno. Vidi dio "Upravljanje

snagom".

Signal se čuje kad je ure‐

đaj isključen.

Pokrili ste jedno ili više polja senzora. Otkrijte polja se‐

nzora.

Čuje se signal i uređaj se

isključuje.

Pokrili ste jedno ili više polja senzora dulje od 10 sekun‐

di. Otkrijte polja senzora.

Signal se čuje, a uređaj se

uključuje i ponovno

isključuje. Nakon 5 sekundi

čuje se još jedan signal.

Pokrili ste . Otkrijte polje senzora.

Pokazivač preostale

topline ne mijenja boju.

Polje kuhanja nije vruće jer je radilo samo kratko

vrijeme. Ako bi polje kuhanja trebalo biti vruće, pitajte

post-prodajnu službu.

Svjetlo u pozadini je

upaljeno, ali je kontrast na

zaslonu loš

Vruće posuđe je pokrilo zaslon. Uklonite predmete i

ostavite uređaj da se ohladi. Ako se kontrast ne povrati,

pozovite Službu za kupce

II i tekst se pale • Radi automatsko isključivanje. Isključite uređaj i po‐

novno ga uključite.

? se pali • Posuđe nije odgovarajuće. Koristite odgovarajuće po‐

suđe.

• Na polju kuhanja nema posuđa. Stavite posuđe na

polje kuhanja.

• Promjer dna posuđa za kuhanje je premali za polje

kuhanja. Premjestite posuđe na manje polje kuhanja.

Rješavanje problema

15

Problem Mogući uzrok i rješenje

E se pali. Pogreška na uređaju.

Iskopčajte uređaj iz električne mreže neko vrijeme.

Iskopčajte osigurač iz električne instalacije u kućanstvu.

Ponovno ukopčajte. Ako se E ponovno upali, pitajte

post-prodajnu službu.

E4 se pali Pogreška na uređaju jer se posuđe isprazni tijekom

kuhanja ili posuđe koje koristite nije odgovarajuće. Aktiv‐

na je zaštita od pregrijavanja polja kuhanja. Radi au‐

tomatsko isključivanje. Isključite uređaj. Uklonite vruće

posuđe. Nakon otprilike 30 sekundi ponovo uključite

polje kuhanja. Poruka greške treba nestati, pokazivač

preostale topline može ostati. Ohladite posuđe i provjeri‐

te je li odgovarajuće u dijelu "Posuđe za indukcijsko

polje kuhanja".

Ako primjenom gore navedenih rješenja ne možete ukloniti problem, pitajte

svog dobavljača ili službu za korisnike. Dajte im podatke s nazivne pločice:

troznamenkastu slovno-brojčanu šifru za staklokeramiku (u uglu površine za

kuhanje) i poruku pogreške koja se pojavljuje.

Ako ste nepravilno rukovali uređajem, rad servisera službe za korisnike ili do‐

bavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka. Upute o službi

za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u jamstvenoj knjižici.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim

proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga

treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i

električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli

ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u

kojoj ste kupili proizvod.

Pakiranje

Materijali za pakiranje su prihvatljivi za okoliš i mogu se reciklirati. Plastične

komponente posebno su označene: >PE<,>PS< itd. Bacite materijale za

pakiranje u kućanski otpad na odgovarajućem lokalnom odlagalištu.

16

Briga za okoliš

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!

A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása

érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.

Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a

leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen

ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá.

Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli

tulajdonosának.

Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 17

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 19

TERMÉKLEÍRÁS 21

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 24

Be és Ki 24

Automatikus kikapcsolás 24

Nyelvválasztás 24

A hőbeállítás 25

Az automatikus felfűtés 25

A Gyorsfelfűtés be- és kikapcsolása

25

Az Időzítő használata 26

STOP+GO 26

Zár 27

A gyermekzár 27

A hangjelezések ki- és bekapcsolása

27

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

27

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 29

MIT TEGYEK, HA... 30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

32

Csomagolóanyag 32

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe he‐

lyezés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasí‐

tást mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is azt. A

felhasználóknak teljesen tisztában kell lenniük a készülék működésével és biz‐

tonsági jellemzőivel.

Általános biztonsági tudnivalók

VIGYÁZAT

A készüléket csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfele‐

lő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket

is) nem használhatják. A biztonságukért felelős személynek felügyeletet és a

készülék használatára vonatkozó útmutatást kell biztosítania számukra.

Tartalomjegyzék

17

Gyermekzár

• Csak felnőttek használhatják a készüléket. Gondoskodni kell a gyermekek

felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülék‐

kel.

• Minden csomagolóanyagot tartson gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek!

• A gyermekeket tartsa távol a készüléktől, amikor be van kapcsolva.

VIGYÁZAT

A gyerekzár bekapcsolásával megelőzheti azt, hogy kisgyermekek vagy háziál‐

latok véletlenül bekapcsolják a készüléket.

Biztonság működés közben

• Az első használat előtt a távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát

és fóliát a készülékről.

• Minden használat után állítsa a főzőzónákat "ki" állásba.

• Égésveszély! Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat, például evőesz‐

közöket vagy fedőket, mert azok felforrósodhatnak.

• A beültetett szívritmus-szabályozóval rendelkezők felsőtestüket tartsák mini‐

mum 30 cm-re a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.

VIGYÁZAT

Tűzveszély! A túlhevített zsírok és olajok gyorsan lángra lobbanhatnak.

Helyes üzemelés

• Mindig kísérje figyelemmel a készüléket működés közben.

• A készüléket kizárólag háztartási ételkészítési feladatokra használja.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként.

• Az elektronika károsodásának megelőzése érdekében ne tartson forró edé‐

nyeket a kezelőpanelen.

• Ne tartson nagyon gyúlékony folyadékokat és anyagokat vagy olvadékony

(műanyagból vagy alumíniumból készült) tárgyakat a készüléken vagy a ké‐

szülék közelében.

• Legyen óvatos, amikor a készülék hálózati vezetékét közeli konnektorokba

dugja. Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek hozzáérjenek a készülék‐

hez vagy a forró edényekhez. Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek ös‐

szekeveredjenek.

A készülék károsodásának megelőzése

• Ha tárgyak vagy edények esnek az üvegkerámiára, megsérülhet a felület.

• Az öntöttvas vagy öntött alumínium anyagú, illetve sérült aljú edények a fő‐

zőfelületen mozgatva megkarcolhatják az üvegkerámiát.

• Ne hagyja, hogy az edényekből elforrjon a víz, mert ez károsíthatja az edé‐

nyeket és az üvegkerámia felületet is.

• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne használja a főzőzónákat.

• Ne fedje le a készülék részeit alufóliával.

• Ne tegye forró edényt a kijelzőre még akkor se, amikor a készülék ki van

kapcsolva. A kijelző elszíneződésének vagy károsodásának veszélye. Hang‐

jelzés hallatszik, amikor edény van a kijelzőn.

18

Biztonsági információk

• Ne fedje be a munkafelület és az alatta lévő készülék előlapja közötti 5 mm-

es szellőző rést.

VIGYÁZAT

Ha repedés van a felületen, húzza ki a készülék hálózati kábelének a csatlako‐

zóját a csatlakozóaljzatból, nehogy áramütés érje.

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Üzembe helyezés előtt, másolja le a sorozatszámot (Ser. Nr.) az adattáblá‐

ról.Az adattábla a készülékház alsó részén található.

HK884400FG

949 593 271 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Biztonsági tudnivalók

VIGYÁZAT

Kötelező elolvasni a táblán szereplő adatokat!

Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás közben. Ne

csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén beszéljen a szállítóval.

A készülékeket kizárólag szakképzett szervizműszerész helyezheti üzembe,

csatlakoztathatja, illetve javíthatja. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

Csak azután használhatja a beépített készülékeket, hogy a készüléket besze‐

relte a szabványoknak megfelelő beépített szekrényekbe és munkafelületekbe.

Ne változtassa meg a műszaki specifikációkat, illetve ne módosítsa a készülé‐

ket. Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye.

Teljes mértékben tartsa be annak az országnak a törvényeit, rendeleteit, irány‐

elveit és szabványait, amelyikben a készüléket használja (biztonsági szabá‐

lyok, újrahasznosítási szabályok, elektromos biztonsági előírások stb.)!

Tartsa meg a minimális távolságot a többi készülékhez és szekrényhez képest!

Helyezzen üzembe áramütés elleni védelmet, például a közvetlenül a készülék

alatt található fiókokat lássa el védőpadlózattal!

Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap vágófelületeit a nedvesség ellen.

Ragassza a készüléket a munkapulthoz megfelelő ragasztóval úgy, hogy ne

maradjon üres hely közöttük!

Védje a készülék alját gőztől és a nedvességtől, pl. a mosogatógéptől vagy a

sütőtől!

Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ha nem így tesz, az ajtók

vagy ablakok kinyitásakor leverheti a forró edényeket a főzőlapról.

VIGYÁZAT

A villamos áram sérülést okozhat. Gondosan tartsa be az elektromos csatlako‐

zásokkal kapcsolatos utasításokat.

• A hálózati csatlakozóban áram van.

• Feszültségmentesítse a hálózati csatlakozókapcsot.

Szerelési útmutató

19

• Az áramütés elleni védelem biztosításával, helyesen végezze el az üzembe

helyezést.

• A hálózati vezeték dugója és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érintke‐

zés miatt a csatlakozás túlságosan felforrósodhat.

• A rögzített csatlakozásokat egy képzett villanyszerelőnek szakszerűen kell

beszerelnie.

• Használjon feszültségmentesítő bilincset a vezetékhez.

• Használjon H05BB-F típusú, Tmax. 90°C-ot (vagy ennél magasabb hőmér‐

sékletet) elbíró megfelelő hálózati vezetéket az egyfázisú vagy kétfázisú

csatlakozáshoz.

• A sérült vezetékeket cserélje ki különleges (H05BB-F típusú, Tmax. 90°C-ot

elbíró) kábelekre vagy magasabb). Forduljon a helyi szervizközponthoz.

A készüléken kell lennie egy olyan elektromos szerelvénynek, amely lehetővé

teszi, hogy a készüléket minden póluson le lehessen kötni a hálózatról; az

érintkező nyílások szélességének minimum 3 mm-nek kell lennie.

Megfelelő szigetelő berendezésekkel kell rendelkezni: hálózatvédő túlterhelés‐

védő megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavar típusú biztosíté‐

kok), földszivárgás-kioldó szerkezetek és érintkezők.

Összeszerelés

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

600mm

490

+1

mm

750

+1

mm

=

R 5mm

20

Szerelési útmutató

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux HK884400FG Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux HK884400FG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty