Aviso
Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasaestedispositivoquenãosejamexpressamenteaprovadas
pelaPhilipsConsumerLifestylepoderãoanularaautoridadedoutilizadorparaoperaroequipamento.
EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUniãoEuropeia.
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.
Quandoumprodutotemestesímbolodeumcontentordelixocomrodaseumacruz
sobreposta,signicaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE.
Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutoseléctricose
electrónicos.
Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineosseusantigosprodutos
juntamentecomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoevitapotenciais
consequênciasnocivasparaoambienteeparaasaúdepública.
OprodutocontémbateriasabrangidaspelaDirectivaEuropeia2006/66/CE,asquaisnão
podemsereliminadasjuntamentecomolixodoméstico.Informe-seacercadosregulamentos
locaisrelativosaosistemaderecolhaselectivadebaterias,umavezqueacorrectaeliminação
ajudaaevitarconsequênciasnocivasparaomeioambienteeparaasaúdepública.
Entreguesempreoprodutoaumprossionalpararemoverabateriaintegrada.
Informações ambientais
Omitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalaroprodutoparaquesimplicasse
asuaseparaçãoemtrêsmateriais:cartão(embalagem),espumadepoliestireno(protecção)e
polietileno(sacos,folhadeespumaprotectora).
Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladosereutilizadossedesmontadosporuma
empresaespecializada.Cumpraosregulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãodeembalagens,
pilhas gastas e equipamentos obsoletos.
Arealizaçãodecópiasnãoautorizadasdematerialprotegido
contracópia,incluindoprogramasinformáticos,cheiros,
difusõesegravaçõesdesom,podeconstituirumaviolaçãodos
direitosdeautoreserónusdeumaofensacriminal.Este
equipamentonãodeveutilizadoparataisns.
“MadeforiPod”(ConcebidoparaiPod)e“MadeforiPhone”(Concebido
paraiPhone)signicamqueoacessórioelectrónicofoiconcebido
especicamenteparaligariPodsouiPhonesrespectivamenteefoi
certicadopelocriadorpararesponderàsnormasdedesempenhoda
Apple.AApplenãoseresponsabilizapelautilizaçãodestedispositivooupelocumprimentodasnormas
desegurançaedaregulamentação.TenhaematençãoqueousodesteacessóriocomoiPodouo
iPhonepodeafectarodesempenhodaligaçãosemos.
iPodeiPhonesãomarcascomerciaisdaAppleInc.,registadasnosE.U.A.noutrospaíses.
Nota
•
Aplacadesinaléticaencontra-senaparteinferiordoaparelho.
NÃOPERMITAQUEASCRIANÇASUTILIZEMSEMVIGILÂNCIAAPARELHOSELÉCTRICOS.
NÃOPERMITAQUECRIANÇASOUADULTOSCOMCAPACIDADESFÍSICAS,SENSORIAIS
OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO,
UTILIZEMAPARELHOSELÉCTRICOSSEMVIGILÂNCIA.
RU
Техника безопасности
Важные инструкции по безопасности
•
Обратитевниманиенавсепредупреждения.
• Следуйтевсемуказаниям.
• Запрещаетсяиспользоватьданноеустройствовозлеводы.
• Очищайтеустройствотолькосухойтканью.
• Запрещаетсяблокироватьвентиляционныеотверстияустройства.Устанавливайтеустройство
всоответствиисинструкциямипроизводителя.
• Запрещаетсяустанавливатьустройствовозлеисточниковтепла,такихкакбатареиотопления,
обогреватели,кухонныеплитыидругиеприборы(включаяусилители),излучающиетепло.
• Ненаступайтенасетевойшнуринезащемляйтеего,особенновобластивилки,розеткиив
местевыходаизустройства.
• Используйтетолькопринадлежности/аксессуары,рекомендованныепроизводителем.
• Отключайтеустройствоотсетивовремягрозыиливовремядлительногоперерывав
использовании.
• Принеобходимоститехническойдиагностикииремонтаобращайтесьтолькок
квалифицированнымспециалистам.Проведениедиагностикинеобходимоприлюбых
поврежденияхустройства,такихкакповреждениесетевогошнураиливилки,попадание
жидкостииликакого-либопредметавустройство,воздействиедождяиливлаги,неполадкив
работеилипадение.
• Запрещаетсяподвергатьустройствовоздействиюводы.
• Непомещайтенаустройствопотенциальноопасныепредметы(например,сосудыс
жидкостями,зажженныесвечи).
• Еслидляотключенияустройстваиспользуетсясетевойшнурилиприборныйштепсель,доступ
книмдолженбытьсвободным.
Предупреждение
•
Запрещаетсясниматькорпусустройства.
• Запрещаетсясмазыватьдеталиустройства.
• Запрещаетсяустанавливатьэтоустройствонадругиеэлектрическиеприборы.
• Берегитеустройствоотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей,открытогоогняи
источниковтепла.
• Обеспечьтесвободныйдоступкшнурупитания,штепселюилиадаптерудляотсоединения
устройстваотсети.
Уведомление
Внесениелюбыхизменений,неодобренныхPhilipsConsumerLifestyle,можетпривестиклишению
пользователяправауправлятьоборудованием.
ДанноеизделиесоответствуеттребованиямЕвропейскогоСоюзапорадиопомехам.
Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейи
компонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.
Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,чтоданноеизделиепопадает
поддействиедирективыЕвропейскогосовета2002/96/EC.
Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихиэлектронныхизделийсогласно
местномузаконодательству.
Действуйтевсоответствиисместнымиправиламииневыбрасывайтеотработавшееизделие
вместесбытовымиотходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможет
предотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.
Визделиисодержатсяэлементыпитания,которыепопадаютподдействиедирективыЕС
2006/66/ECинемогутбытьутилизированывместесбытовыммусором.Узнайтеораздельной
утилизацииэлементовпитаниясогласноместномузаконодательству,таккакправильная
утилизацияпоможетпредотвратитьнегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровья
человека.
Дляизвлеченияаккумулятораобязательнообратитеськспециалисту.
Информация о влиянии на окружающую среду
Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,чтобыупаковочныематериалы
легкоразделялисьнатритипа:картон(коробка),пенополистерол(буфер)иполиэтилен(мешки,
защитныйпенопластовыйлист).
Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбытьпереработаныивторичноиспользованы
специализированнымипредприятиями.Соблюдайтеместныенормативыпоутилизации
упаковочныхматериалов,выработавшихресурсбатареекиотслужившегооборудования.
Незаконноесозданиекопийматериалов,защищенныхот
копирования,втомчислекомпьютерныхпрограмм,файлов,
музыкальныхзаписейизаписейтеле-ирадиопередач,
можетявлятьсянарушениемзаконаобавторскомправеи
бытьуголовнонаказуемым.Данноеоборудованиенеможетбытьиспользовановэтихцелях.
Обозначения«РазработанодляiPod»и«РазработанодляiPhone»
означают,чтоэлектронноеустройстворазработаноспециальнодля
подключенияустройствiPodиiPhoneсоответственноиимеет
сертификациюразработчикапосоответствиютехнических
характеристикстандартамкорпорацииApple.КорпорацияAppleненесетответственностиза
функциональностьданногоустройстваилизаегосоответствиестандартамитребованиям
техникибезопасности.Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогоустройствосовместнос
iPodилиiPhoneможетповлиятьнаработубеспроводнойсвязи.
iPodиiPhoneявляютсятоварнымизнакамикорпорацииAppleInc.,зарегистрированнымивСША
идругихстранах.
Примечание
•
Табличкасобозначениямирасположенананижнейпанелиустройства.
SK
Bezpečnosť
Dôležité bezpečnostné pokyny
•
Dbajte na všetky varovania.
• Dodržiavajtevšetkypokyny.
• Nepoužívajtetotozariadenievblízkostivody.
• Čistitelenpomocousuchejtkaniny.
• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujtepodľapokynovvýrobcu.
• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,akosúradiátory,tepelnéregulátory,kachlečiinézariadenia
(vrátanezosilňovačov),ktoréprodukujúteplo.
• Dbajtenato,abynasieťovýkábelniktonestúpilanihonezalomil,najmäprizástrčkách,elektrických
objímkachavmieste,kdevychádzazozariadenia.
• Používajtelennástavce/príslušenstvošpecikovanévýrobcom.
• Počasbúroksbleskamialebopridlhodobomnepoužívaníodpojtetotozariadeniezosiete.
• Všetkyopravyzvertedorúkkvalikovanémuservisnémupersonálu.Opravajepotrebná,akbolo
zariadenieakýmkoľvekspôsobompoškodené,napríkladbolpoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka,
ak bola na zariadenie vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol nejaký predmet, zariadenie bolo
vystavenédažďualebovlhkostialeboakzariadenienefungujesprávne,prípadnepopádezariadenia.
• Zariadenienesmiebyťvystavenékvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.
• Neumiestňujtenazariadeniežiadnenebezpečnépredmety(napr.predmetynaplnenékvapalinou,
zapálenésviečky).
• Tam,kdeakoodpájaciezariadenieslúžisieťovázástrčkaaleboprepájaciezariadenie,musízostaťtoto
odpájaciezariadenieľahkoprístupnépreokamžitépoužitie.
Varovanie
•
Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.
• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.
• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrickézariadenie.
• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečnýmsvetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.
• Uistitesa,ževždymátevoľnýprístupknapájaciemukáblu,zástrčkealeboadaptéru,abystemohli
zariadenieodpojiťodzdrojanapájania.
Upozornenie
Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonanénatomtozariadení,ktoréniesúvyslovenepovolené
spoločnosťouPhilipsConsumerLifestyle,môžuzrušiťoprávneniepoužívateľapoužívaťtotozariadenie.
TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskehospoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.
Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktorémožnorecyklovať
aznovavyužiť.
Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,znamenáto,žesana
tentoproduktvzťahujeEurópskasmernica2002/96/ES.
Informujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrickýchaelektronických
zariadení.
Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniadobežnéhodomového
odpadu.Správnoulikvidácioupoužitéhozariadeniapomôžeteznížiťmožnénegatívnenásledkyna
životnéprostredieaľudskézdravie.
Produktobsahujebatérie,ktorénazákladeEurópskejsmernice2006/66/ESnemožno
likvidovaťspolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnychpredpisoch
týkajúcichsaseparovanéhozberubatérií,pretožesprávnoulikvidácioupomôžeteznížiť
negatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.
Vybratievstavanejbatériezvášhovýrobkuvždyzvertedorúkodborníka.
Informácie týkajúce sa životného prostredia
Všetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažilismesaodosiahnutiejednoduchého
rozdeleniebaleniadotrochmateriálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena(vypodloženie)apolyetylén
(vrecká,ochrannápenovápokrývka).
Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnévprípaderoztriedeniašpecializovanouspoločnosťou
recyklovaťaopakovanepoužiť.Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesalikvidácieobalových
materiálov,vybitýchbatériíastaréhovybavenia.
Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálovpodliehajúcich
ochraneprotikopírovaniu,vrátanepočítačovýchprogramov,
súborov,nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyťpovažovanéza
porušenieautorskýchprávabyťtrestnýmčinom.Totozariadenie
nesmiebyťpoužívanénatakétoúčely.
Nápisy„MadeforiPod“(VyrobenépreiPod)a„MadeforiPhone“
(VyrobenépreiPhone)znamenajú,žeelektronickézariadeniebolo
navrhnuténapripojeniešpeciálnekzariadeniuiPodaleboiPhoneamá
certikátvývojárov,žespĺňaprevádzkovéštandardyspoločnostiApple.
SpoločnosťApplenezodpovedázaprevádzkutohtozariadeniaanijehosúladsbezpečnostnými
aregulačnýmištandardmi.Upozorňujeme,žepoužívanietohtozariadeniasozariadenímiPodalebo
iPhonemôžeovplyvniťprevádzkubezdrôtovéhopripojenia.
iPodaiPhonesúochrannéznámkyspoločnostiAppleInc.registrovanévUSA.aďalšíchkrajinách.
Poznámka
•
Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.
SV
Säkerhet
Viktiga säkerhetsinstruktioner
•
Läs och ta till dig varningstexten.
• Följ samtliga instruktioner.
• Använd inte apparaten i närheten av vatten.
• Rengör endast med torr trasa.
• Blockera inte ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner.
• Installera den inte i närheten av någon värmekälla, som element, varmluftsintag, spis eller annan
utrustningsomavgervärme(inklusiveförstärkare).
• Skydda elkabeln så att den inte blir trampad på eller kommer i kläm, särskilt intill kontakter, extrauttag
och precis vid apparathöljet.
• Använd endast kringutrustning och tillbehör som är godkända av leverantören.
• Dra ur kontakten till apparaten vid åskväder samt när den inte ska användas på länge.
• Överlåtalltunderhålltillkvaliceradservicepersonal.Serviceärnödvändignärapparatenharskadats
på något sätt, till exempel om en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har
kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar som den ska eller om
den har fallit i golvet.
• Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar.
• Placeraingapotentielltskadligaföremålpåenheten(t.ex.vattenfylldakärlellerlevandeljus).
• Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att
komma åt.
Varning
•
Ta aldrig bort höljet från apparaten.
• Smörj aldrig någon del av produkten.
• Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk utrustning.
• Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor och värme.
• Se till att du alltid har nätsladden, kontakten och adaptern lättillgängliga så att du kan koppla bort
apparaten från eluttaget.
Obs!
Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av Philips Consumer
Lifestyle kan frånta användaren rätten att använda utrustningen.
Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar.
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan
återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska
produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa
effekter på miljö och hälsa.
Produkten innehåller batterier som följer EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras
med normalt hushållsavfall.Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier
eftersom korrekt kassering bidrar till att minska negativ påverkan på miljö och hälsa.
Ta alltid med dig produkten till en yrkesman för att ta bort det inbyggda batteriet.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre
olikamaterial:kartong(lådan),polystyrenskum(buffert)ochpolyeten(påsar,skyddandeskumskiva).
Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett
specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial, använda batterier
och gammal utrustning.
Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat material,
bl.a.datorprogram,ler,sändningarochljudinspelningar,kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen och därmed
vara straffbart. Den här utrustningen bör inte användas i
sådana syften.
MadeforiPod(SkapadföriPod)ochMadeforiPhone(SkapadföriPhone)
betyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att passa särskilt med
iPodelleriPhone,ochharcertieratsavutvecklarenförattuppfyllaApples
prestandastandard. Apple ansvarar inte för den här enhetens funktion eller
dess uppfyllande av standarder för säkerhet och användning. Observera att användningen av det här
tillbehöret med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa kapaciteten.
IPod och iPhone är varumärken som tillhör Apple AB, registrerad i USA och andra länder.
Kommentar
•
Typplattan sitter på baksidan av apparaten.
Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre
vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.
Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténő
gyűjtésénekhelyifeltételeiről.
Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse
elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőznia
környezetésazemberiegészségkárosodását.
Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezért
nekezeljeezeketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazakkumulátorokszelektív
hulladékkezelésérevonatkozóhelyiszabályozásokról,mivelafeleslegesséváltakkumulátorok
helyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.
Atermékbeépítettakkumulátoreltávolításátmindenesetbenbízzaszakmaiszemélyzetre.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítania
csomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),
polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).
Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.
Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégikészülékekleselejtezésére
vonatkozóhelyielőírásokat.
Másolásvédettanyagokról(beleértveaszámítógépes
programokat,fájlokat,közvetítéseketéshangfelvételeket)
készítettilletéktelenmásolatokszerzőijogokmegsértését
képezhetik,ésbűncselekménynekminősülhetnek.Eza
berendezésnemhasználhatóilyencélokra.
A„MadeforiPod”ésa„MadeforiPhone”címkékaztjelentik,hogyaz
Appleteljesítményielőírásoknakmegfelelőelektronikustartozékspeciálisan
iPodvagyiPhonekészülékheztörténőcsatlakoztatásrakészült.AzApple
nemvállalfelelősségetakészülékműködéséért,vagyabiztonságiés
szabályozóelőírásoknakvalómegfelelésért.Kérjük,vegyegyelembe,hogyatartozékiPodvagyiPhone
készülékekkeltörténőhasználatabefolyásolhatjaavezetéknélküliteljesítményt.
AziPodésiPhoneazAppleInc.EgyesültÁllamokbanésmásországokbanbejegyzettvédjegye.
Megjegyzés
•
Atípustáblaakészülékaljántalálható.
IT
Sicurezza
Importanti istruzioni sulla sicurezza
•
Fare attenzione a tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione in base a quanto previsto dalle
istruzioni del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi
gliamplicatori)cheproduconocalore.
• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o stringerlo, in particolare vicino a prese
standard o multiple oppure nel punto in cui esce dall’apparecchio.
• Utilizzaresolocollegamenti/accessorispecicatidalproduttore.
• Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Pereventualicontrolli,contattareilpersonaleperl’assistenzaqualicato.Uncontrolloènecessario
quando l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato: ad esempio, il cavo di alimentazione
o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull’apparecchio,
l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere.
• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi.
• Non appoggiare sull’apparecchio oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti che
contengonodelliquidoocandeleaccese).
• Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la
spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili.
Avvertenza
•
Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per nessun motivo.
• Nonlubricaremaialcunapartedell'apparecchio.
• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro dispositivo.
• Tenerelontanol'apparecchiodallalucedirettadelsole,ammeviveofontidicalore.
• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l'adattatore per
scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
Avviso
QualsiasimodicaointerventosuquestodispositivochenonsiaespressamenteconsentitadaPhilips
Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea.
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono
essere riciclati e riutilizzati.
Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuticonunacroce,signicache
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettareivecchiprodotti
neinormaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimentodeiprodottiusatiaiutaaprevenire
l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/CE e
nonpossonoesseresmaltiteconinormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocali
per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a
prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
Per rimuovere la batteria integrata, rivolgersi sempre a personale specializzato.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,disemplicarelaraccolta
differenziata,usandoperl’imballaggiotremateriali:cartone(scatola),polistireneespanso(materialedi
separazione)epolietilene(sacchetti,schiumaprotettiva).
Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzatipurchéildisassemblaggio
venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali
per l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete.
La copia non autorizzata di materiale protetto da copia, inclusi
programmipercomputer,le,trasmissionieregistrazioniaudio,
può rappresentare una violazione della legge sul copyright e
costituire un reato penale. Questo apparecchio non deve
essere utilizzato a tale scopo.
“MadeforiPod”(SpecicoperiPod)e“MadeforiPhone”(Specicoper
iPhone)indicanocheunaccessorioelettronicoèstatocreatoperil
collegamentospecicoadiPodeiPhoneedècerticatodallosviluppatore
che ne garantisce la compatibilità con gli standard Apple in termini di
prestazioni. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità
aglistandardnormativiedisicurezza.L’utilizzodiquestoaccessorioconiPodoiPhonepuòinuiresulle
prestazioni wireless.
iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi.
Nota
•
La targhetta del modello è situata sul retro dell'apparecchio.
NL
Veiligheid
Belangrijke veiligheidsinstructies
•
Let op waarschuwingen.
• Volg alle instructies.
• Plaats dit apparaat niet nabij water.
• Reinig alleen met een droge doek.
• Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
• Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of
andereapparaten(zoalsversterkers)diewarmteproduceren.
• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij
stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.
• Gebruikuitsluitenddoordefabrikantgespeciceerdetoebehoren/accessoires.
• Haal de stekker bij onweer en wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, uit het
stopcontact.
• Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer
het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is
gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.
• Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
• Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.
• Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient
u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Waarschuwing
•
Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.
• Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd.
• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte.
• Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom
van dit apparaat uit te schakelen.
Kennisgeving
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdienietuitdrukkelijkzijngoedgekeurddoor
Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te
gebruiken.
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden
gerecycleerd en herbruikt.
Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat
het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt
u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij
het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.Win informatie in over de lokale
wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de
batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Breng uw product altijd naar een deskundige om de ingebouwde batterij te laten verwijderen.
Milieu-informatie
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking
gemakkelijkkanwordengescheidenindriematerialen:karton(dedoos),polystyreen(buffer)en
polyethyleen(zakkenenafdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke
regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd
materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden,
uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u
het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit
apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.
“Bestemd voor iPod” en “Bestemd voor iPhone” willen zeggen dat een
elektronisch accessoire is ontworpen om te worden aangesloten op een
iPodofiPhoneendoordeontwikkelaarisgecerticeerdenaande
prestatiestandaarden van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor
de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking
tot veiligheid en regelgeving. Het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone kan de draadloze
werking beïnvloeden.
iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere
landen.
Opmerking
•
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.
PL
Bezpieczeństwo
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
•
Rozważwszystkieostrzeżenia.
• Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami.
• Niekorzystajzurządzeniawpobliżuwody.
• Czyśćurządzeniesuchąściereczką.
• Nieblokujżadnychotworówwentylacyjnych.Instalujurządzeniezgodniezinstrukcjamiproducenta.
• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnychźródełciepła,takichjakkaloryfery,wlotyciepłego
powietrza,kuchenkiiinneurządzenia(wtymwzmacniacze),którewytwarzająciepło.
• Zabezpieczprzewódzasilającywtakisposób,abyniemógłbyćdeptanyaniuciskany,zwłaszczaprzy
wtykach,gniazdachorazwmiejscach,wktórychprzewódwychodzizurządzenia.
• Korzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanychprzezproducenta.
• Odłączajurządzenieodźródłazasilaniepodczasburzyigdyniejestużywaneprzezdłuższyczas.
• Naprawęurządzenianależyzlecićwykwalikowanymserwisantom.Naprawajestkonieczna,gdy
urządzeniezostałouszkodzonewdowolnysposób,naprzykładwprzypadkuuszkodzeniaprzewodu
zasilającego,wylanianaurządzeniepłynulubgdyspadłnaniejakiśprzedmiot,zostałonarażonena
działaniedeszczulubwilgoci,niedziałapoprawnielubzostałoupuszczone.
• Nienarażajurządzenianakontaktzkapiącąlubpryskającąwodą.
• Niewolnostawiaćnaurządzeniupotencjalnieniebezpiecznychprzedmiotów(np.naczyń
wypełnionychpłynami,płonącychświec).
• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocąprzewoduzasilającegolubłącznika,ichwtyki
musząbyćłatwodostępne.
Ostrzeżenie
•
Niezdejmujobudowytegourządzenia.
• Niesmarujżadnejczęściurządzenia.
• Nigdyniestawiajurządzenianainnymurządzeniuelektronicznym.
• Nigdyniewystawiajurządzenianadziałaniepromienisłonecznych,źródełotwartegoognialubciepła.
• Upewnijsię,żemaszłatwydostępdoprzewoduzasilającego,wtyczkilubzasilaczawceluodłączenia
urządzeniaodźródłazasilania.
Uwaga
Wszelkiezmianylubmodykacjetegourządzenia,któreniezostanąwyraźniezatwierdzoneprzezrmę
PhilipsConsumerLifestyle,mogąunieważnićpozwolenienajegoobsługę.
NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUniiEuropejskiejdotyczącymizakłóceńradiowych.
Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentówwysokiejjakości,
którenadająsiędoponownegowykorzystania.
Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonegopojemnikanaodpadyoznacza,żeprodukt
objętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.
Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytychproduktówelektrycznych
ielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscuzamieszkania.
Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładziniewyrzucaćtegotypu
urządzeńwrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.Prawidłowautylizacja
starychproduktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
Produktzawierabaterieopisanewtreścidyrektywy2006/66/WE,którychniemożna
zutylizowaćzpozostałymiodpadamidomowymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisami
dotyczącymiutylizacjibaterii,ponieważichprawidłowautylizacjapomagazapobiegać
zanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
Abyusunąćakumulator,należyzawszezgłosićsiędoosobyuprawnionej.
Ochrona środowiska
Producentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodkipakunkowe.Użyteśrodki
pakunkowemożnazgrubszapodzielićnatrzygrupy:tektura(karton),piankapolistyrenowa(boczne
elementyochronne)ipolietylen(workifoliowe,foliaochronna).
Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddaneutylizacjiorazponownemu
wykorzystaniuprzezwyspecjalizowaneprzedsiębiorstwa.Prosimyzapoznaćsięzobowiązującymiw
Polsceprzepisamidotyczącymiutylizacjimateriałówpakunkowych,rozładowanychbateriiorazzużytych
urządzeńelektronicznych.
Wykonywanienieautoryzowanychkopiimateriałów
zabezpieczonychprzedkopiowaniem,wtymprogramów
komputerowych,plików,audycjiinagrańdźwiękowych,może
stanowićnaruszenieprawautorskichbędąceprzestępstwem.
Nienależyużywaćniniejszegourządzeniadotakichcelów.
„MadeforiPod”oraz„MadeforiPhone”oznaczają,żedaneakcesorium
elektronicznezostałozaprojektowanedopodłączaniaodpowiedniodo
odtwarzaczaiPodlubtelefonuiPhone,orazżemaonocertykatod
producentapotwierdzającyspełnianiestandardówrmyApple.FirmaApple
nieodpowiadazadziałanietegourządzenialubjegozgodnośćzwymogamidot.bezpieczeństwaiz
innymiprzepisami.Należypamiętać,żeużywanietegoakcesoriumzodtwarzaczemiPodlubtelefonem
iPhonemożemiećwpływnapoprawnedziałaniebezprzewodowe.
iPodiiPhonesąznakamitowarowymirmyAppleInc.,zastrzeżonymiwStanachZjednoczonych.i
innych krajach.
Uwaga
•
Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.
PT
Segurança
Importantes instruções de segurança
•
Respeite todos os avisos.
• Sigatodasasinstruções.
• Nãouseoaparelhopertodeágua.
• Limpe-o apenas com um pano seco.
• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.Instale-odeacordocomasinstruçõesdofabricante.
• Nãooinstalepertodefontesdecalorcomoradiadores,condutasdearquente,fogõesououtros
aparelhos(incluindoamplicadores)queemitamcalor.
• Evitequeocabodealimentaçãosejapisadooudealgummododanicado,sobretudonaschas,
receptáculosenopontodesaídadoaparelho.
• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.
• Desligueoaparelhoduranteaocorrênciadetrovoadasouquandonãooutilizarporlongos
períodos.
• Solicitesempreassistênciajuntodepessoalqualicado.Énecessáriaassistênciaquandooaparelho
foidealgummododanicado–porexemplo,danosnocaboouchadealimentação,derrame
delíquidosouintroduçãodeobjectosnointeriordoaparelho,exposiçãodoaparelhoachuvaou
humidade, funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo.
• Oaparelhonãodeveserexpostoagotasousalpicosdelíquidos.
• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimadoaparelho(porexemplo,objectoscomlíquidos
ouvelasacesas).
• QuandoachadeALIMENTAÇÃOouodispositivodeligaçãodeumaparelhoforemutilizados
comodispositivodedesactivação,odispositivodedesactivaçãodeveestarprontoparaserutilizado
de imediato.
Aviso
•
Nunca retire o revestimento do aparelho.
• Nuncalubriquequalquercomponentedesteaparelho.
• Nuncacoloqueoaparelhoemcimadeoutrosaparelhoseléctricos.
• Mantenhaesteaparelhoafastadodeluzsolardirecta,fontesdechamassemprotecçãooufontes
de calor.
• Certique-sedequedispõedeumacessofácilaocabodealimentação,chaoutransformador
paradesligaroaparelhodaalimentaçãoeléctrica.