Samsung SCC-B2335P/CDM Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

CYFROWA KAMERA

KOLOROWA

Podręcznik użytkownika

SCC-B2335(P)

SCC-B2035P

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung.

W celu uzyskania pełniejszej obsługi

zarejestruj swój produkt na stronie

www.samsungsecurity.com

POL

2 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI

PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM

PERSONELEM SERWISU.

Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić

porażeniem prądem elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że materiały dostarczone razem z urządzeniem zawierają ważne

instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać

urządzenia na działanie wody ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

Używaj tylko standardowego adaptera określonego w karcie charakterystyki technicznej.

Stosowanie wszelkich innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem lub

uszkodzić produkt.

Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub wymiana baterii może spowodować wybuch, pożar,

porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

Nie należy podłączać kilku kamer do jednego adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego limitu

może spowodować nadmierną emisję ciepła lub pożar.

Przewód zasilający należy pewnie podłączyć do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie może

spowodować pożar.

Kamerę należy zamocować bezpiecznie i solidnie. Spadająca kamera może spowodować

obrażenia ciała.

Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów przewodzących prąd (np. śrubokrętów, monet,

przedmiotów metalowych itp.) ani pojemników napełnionych wodą. W przeciwnym wypadku

może dojść do uszkodzenia ciała w wyniku pożaru, porażenia prądem lub upadku przedmiotów.

Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą. W

przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać jego używania.

W takim przypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z centrum

serwisowym.

Dalsza eksploatacja może w tym stanie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

J

s

(

S

m

P

p

UWA

N

n

P

(p

lu

W

n

W

P

c

P

N

u

U

p

W

d

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Polski – 3

POL

informacje dotyczące bezpieczeństwaa

CI

YM

zić

ne

e

ów.

W

a.

Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym centrum

serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno demontować ani modyﬁ kować w żaden sposób.

(SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez samodzielne

modyﬁ kacje lub próby napraw).

Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą elementów produktu. W

przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

UWAGA

Na produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów. Produkt

należy umieszczać w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych wibracji ani pola magnetycznego.

Produktu nie należy montować w miejscach, gdzie panują wysokie (ponad 50°C) lub niskie

(poniżej -10°C) temperatury, lub wysoka wilgotność. W przeciwnym razie może dojść do pożaru

lub porażenia prądem.

W celu przeniesienia zamontowanego produktu należy najpierw wyłączyć jego zasilanie a

następnie przemieścić lub ponownie zamontować produkt.

W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Pozostawienie podłączonego zasilania może wywołać pożar lub uszkodzenie produktu.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem promieni słonecznych oraz źródeł promieniowania

cieplnego. Może to spowodować pożar.

Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją.

Nie należy kierować kamery bezpośrednio na bardzo jasne obiekty jak np. słońce, gdyż może to

uszkodzić czujnik obrazu CCD.

Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim stawiać

przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako urządzenie rozłączające, dlatego powinna być łatwo

dostępna przez cały czas.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

4 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać poniższe zalecenia.

Należy zachować je do wglądu.

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją producenta.

Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych urządzeń (w tym

wzmacniaczy) emitujących ciepło.

Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek spolaryzowanych lub z uziemieniem.

Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego.

Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający.

Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona

wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają one z urządzenia należy

zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.

Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez producenta.

Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem lub stolikiem zalecanym przez

producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.

Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli stosuje się wózek, należy zachować

ostrożność przy przemieszczaniu zmontowanego wózka z urządzeniem, aby uniknąć

odniesienia obrażeń w przypadku przewrócenia.

Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁ kowanemu personelowi serwisu. Naprawy są konieczne gdy

urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub

wtyczka, do środka urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z deszczem lub

wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Polski – 5

POL

Spis treści

Wprowadzenie

Funkcje 6

Produkt i akcesoria 7

Nazwy części i funkcje 8

Wprowadzenie

Podłączanie łącznika obiektywu Auto Iris(Przyslona) 11

Montaż obiektywu 11

Podłączanie kabli i sprawdzanie działania 12

Jak korzystać z menu ekranowego

Używanie ikon w MENU 13

Menu główne 13

Proﬁ l 14

Ustawienia kamery 16

Inteligencja 23

Konﬁ guracja strefy prywatności

25

Inne ustawienia 26

Komunikacja 26

Informacje o systemie 27

Jezyk 27

Dane techniczne

Dane techniczne 28

a

m.

a

lub

6 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Wprowadzenie

FUNKCJE

Wysoka rozdzielczość

Kamera oferuje wysoką rozdzielczość (600 linii) dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technologii

cyfrowego przetwarzania obrazu przy użyciu specjalnych algorytmów.

VPS(wirtualne wybieranie kolejnoliniowe — ang. Virtual Progressive Scan)

Jest to zaawansowana technologia, która umożliwia odtwarzanie ostrego obrazu kolejnoliniowego. Jest

odpowiednią technologią do nagrywania wysokiej jakości oraz transmisji plików przez Internet.

Inteligentne wykrywanie ruchu i śledzenie

Jest to inteligentna funkcja umożliwiająca automatyczne wykrywanie ruchu obiektu. Można ustawić wirtualne

ogrodzenie, aby rozległ się alarm dźwiękowy, jeśli obiekt przekroczy/wejdzie/wyjdzie z wirtualnego ogrodzenia

lub wirtualnego obszaru.

WDR

WDR rozszerza zakres kontrastu podczas robienia zdjęć wszystkich obszarów ciemnych i jasnych przed

ich złożeniem; jest to przydatne podczas robienia zdjęć okien wewnątrz budynku. Poprawia jakość obrazu

sceny znajdującej się zarówno za oknem jak i wewnątrz.

XDR (Rozszerzony zakres dynamiczny — ang. eXtended Dynamic Range)

Aktywnie steruje kompensacją gamma w taki sposób, że steruje kontrastem jasności otoczenia w danej

jednostce piksela, aby określić optymalną widoczność.

DZIEN/NOC

Ta funkcja służy do wyłączania funkcji ﬁ ltrowania promieni podczerwonych, kiedy wartość oświetlenia jest

niższa od normalnej.

Wysoka czułość

Umożliwia wykonywanie obrazów wysokiej czułości z wykorzystaniem nowoczesnej technologii SONY Super-

HAD Progressive CCD.

Słabe oświetlenie

Kamera wykorzystuje technologię cyfrowej obróbki sygnału, np. funkcje dla słabego oświetlenia lub funkcję

Dzien/Noc, dzięki którym urządzenie umożliwia identyﬁ kację obiektów nawet w najgorszych warunkach.

Bardzo dobra funkcja regulacji podświetlenia

Kiedy za obiektem występuje źródło jasnego światła lub słońce, kamera automatycznie poprawia jakość

zacienionej części obrazu.

Cyfrowa synchronizacja

W pełni cyfrowa funkcja synchronizacji linii bezpośrednio dostosowuje synchronizację pionową kamery, w

celu polepszenia działania kamery i jej niezawodności.

Ustawienia sygnału wyjściowego

Można ustawić następujące opcje sygnału wyjściowego wideo: Odwrócenie obrazu (poziome, pionowe

lub oba), Prywatność, Proﬁ lowanie poziome/pionowe i zoom cyfrowy.

Menu ekranowe

Menu ekranowe służy do wyświetlania stanu kamery i interaktywnej konﬁ guracji funkcji.

Komunikacja przez przewód koncentryczny

Jest to funkcja zdalnego sterowania polegająca na przesyłaniu sygnału sterowania przez przewód

koncentryczny (do przesyłania sygnału wideo). Podczas instalacji lub naprawy pomaga on sterować

sterownikiem komunikacji (opcjonalna) bez dodatkowych przewodów.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

PRO

P❖

•

Uc

(m

•

Polski – 7

POL

Wprowadzenie

st

e

ia

ed

razu

ej

est

r-

ść

y, w

e

PRODUKT I AKCESORIA

PRODUKT I AKCESORIA❖

Akcesoria

•

Kamera

Uchwyt kamery

(mocowanie)

Łącznik obiektywu

Auto Iris(przyslona)

Podręcznik

użytkownika

Urządzenie główne

•

Łącznik podstawy C

8 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Wprowadzenie

NAZWY CZĘŚCI I FUNKCJE

Widok z boku❖

Łącznik obiektywu Auto Iris(przyslona)

To wgłębienie używane jest do przykręcania łącznika, części uchwytu, na którym mocowana jest kamera.

Przewód kontrolny obiektywu Auto Iris

Przewód przesyła zasilanie oraz sygnały z kamery w celu sterowania obiektywem Auto Iris.

Wgłębienia do mocowania łącznika

Te wgłębienia używane są przy przykręcaniu śrub do łącznika mocowanego do uchwytu oraz kamery.

•

Uwaga :

W przypadku zabrudzenia obiektywu należy go delikatnie przetrzeć chusteczką do soczewek lub szmatką nasączoną etanolem.



–

Wgłębienia do

mocowania łącznika

Obiektyw

Łącznik

obiektywu Auto

Iris(przyslona)

Przewód kontrolny

obiektywu Auto Iris

P❖

Polski – 9

POL

Wprowadzenie

a.

olem.

ka

Panel tylny❖

n

o

r

q

p

s

n

o

q

s

<AC220V~240V(SCC-B2035P)>

p

10 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Wprowadzenie

n Złącza wejścia/wyjścia

To złącze posiada gniazda wejściowe i wyjściowe dla sygnałów sterowania RS-485, funkcji przełączania

pomiędzy trybami DZIEN/NOC oraz sygnałów wyjściowych alarmu.

Nr. Funkcja Opis

1 ALARM OUT

Gniazdo wyjścia alarmu wykrywania ruchu. (Typ Open collector)

2 GND Gniazdo uziemienia.

3 TRIGGER IN

Wyświetla aktualne zdjęcie po otrzymaniu sygnału Wyzwolenia.

(Typ Normal Open)

4 SHUTTER (S0)

Jest to port służący do wybierania zewnętrznego trybu dużej szybkości migawki.

Jeżeli zostanie podłączony do NISKI (0 V), wewnątrz zostanie ustawiony na WŁ.

5 SHUTTER (S1)

Jest to port służący do wybierania zewnętrznego trybu dużej szybkości migawki.

Jeżeli zostanie podłączony do NISKI (0 V), wewnątrz zostanie ustawiony na WŁ.

6 SHUTTER (S2)

Jest to port służący do wybierania zewnętrznego trybu dużej szybkości migawki.

Jeżeli zostanie podłączony do NISKI (0 V), wewnątrz zostanie ustawiony na WŁ.

7 5V OUT

Gniazdo zasilania dla RS-485 JIG. Stosować typowe zasilanie prądem stałym w

przedziale +5 V 100 mA

8

DAY/NIGHT IN

Jest to gniazdo służące do konwersji DAY/NIGHT (DZIEN/NOC).

Wysoka (prąd stały +3 V~+5 V): Tryb DAY(COLOR) (DZIEN(KOLOR)) Tryb

NIGHT (WB) (NOC(C/B))

9 RS-485 DATA-

Jest to gniazdo do podłączania linii sygnału danych DATA- urządzenia RS-485.

10 RS-485 DATA+

Jest to gniazdo do podłączania linii sygnału danych DATA+ urządzenia RS-485.

o Przełącznik konﬁ guracji

Ten przełącznik służy do ustawiania funkcji lub właściwości. Naciśnięcie tego przycisku i przytrzymanie przez

co najmniej 2 sekundy powoduje wyświetlenie menu MAIN MENU (MENU GLOWNE).

ef

Ruch [W lewo/W prawo] lub zmiana wyświetlanej wartości: Naciskanie tego przełącznika w lewo lub

w prawo powoduje ruch w odpowiednim kierunku lub zmianę wyświetlanej wartości.

cd

Ruch [W górę/W dół]: Naciskanie tego przełącznika w górę lub w dół powoduje przechodzenie w górę lub w dół menu.

 : Naciśnięcie przycisku w menu powoduje potwierdzenie zaznaczonej funkcji. Naciśnij ten przycisk, aby

przejść do menu podrzędnego.

p Wskaźnik LED zasilania

Czerwona dioda LED świeci, kiedy zasilanie jest normalnie podłączone.

q Gniazdo Video OUT

Łączy się je z gniazdem wejścia wideo monitora; stanowi ono wyjście sygnałów wideo.

r GND

Jest to port uziemiający

s Gniazdo zasilania

Służy do podłączania kabla zasilania.

POD

AUT

Podł

miga

w na

N

sty

1

2

3

4

Uw



–

Polski – 11

POL

ki.

Ł.

ki.

Ł.

ki.

Ł.

w

-485.

.

przez

o lub

menu.

by

Wprowadzenie

PODŁĄCZANIE ŁĄCZNIKA OBIEKTYWU

AUTO IRIS(PRZYSLONA)

Podłącz każdy z nieosłoniętych kabli sterowania

migawką do łącznika obiektywu Auto Iris(przyslona)

w następujący sposób

Nr

styku

Typ

sterowania

DC

Typ sterowania

wideo

1 Tłumienie (-) Zasilanie (+12 V)

2 Tłumienie (+) Nie dotyczy

3 Napęd (+) Sygnał wideo

4 Napęd (-) Uziemienie

Uwaga :

W menu można przełączyć typ sterowania obiektywem.



–

MONTAŻ OBIEKTYWU

W przypadku stosowania obiektywu CS

Obiektyw należy zamontować, obracając go w

kierunku ruchu wskazówek zegara w sposób

przedstawiony na ilustracji:

W przypadku stosowania obiektywu C

Po zamontowaniu podstawki C, obracając ją w

kierunku ruchu wskazówek zegara, należy wkręcić

obiektyw C w kierunku ruchu wskazówek zegara, aż

zostanie zamocowany, w sposób przedstawiony

na ilustracji:

Obiektyw CS

Obiektyw C

12 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Wprowadzenie

PODŁĄCZANIE KABLI I

SPRAWDZANIE DZIAŁANIA

①

Podłącz jeden z końców przewodu BNC do

portu VIDEO OUT znajdującego się z tyłu

kamery.

② Podłącz drugi koniec przewodu BNC do

portu VIDEO IN znajdującego się w monitorze.

③

Następnie podłącz zasilacz do kamery. Do

kamery można podłączyć 2 linie z zasilacza za

pomocą wkrętaka w sposób przedstawiony na

ilustracji. (GND: kabel z białym paskiem)

1 2

3 4 5

6

7 8

1

.

A

L

A

R

A

M

O

U

T

2

.

G

N

D

3

.

T

R

I

G

E

R

I

N

4

.

S

H

U

T

E

R

(

S

O

)

5

.

S

H

U

T

E

R

(

S

1

)

6

.

S

H

U

T

E

R

(

S

2

)

7

.

5

V

O

U

T

8

.

D

A

Y

/

N

I

G

H

T

I

N

Uwaga :

Można podłączyć dowolne źródło zasilania prądem

zmiennym 24 V i prądem stałym 12 V, nie zważając na

biegunowość.



–

1

2

3

4

5

6

7

8

1

.

A

L

A

R

A

M

O

U

T

2

.

G

N

D

3

.

T

R

I

G

E

R

I

N

4

.

S

H

U

T

E

R

(

S

O

)

5

.

S

H

U

T

E

R

(

S

1

)

6

.

S

H

U

T

E

R

(

S

2

)

7

.

5

V

O

U

T

8

.

D

A

Y

/

N

I

G

H

T

I

N

Złącze wejścia wideo tylnego

panelu monitora

Kabel BNC

Złącze wyjścia wideo

UŻY



Z

P

a

W



P



P



S

M

P

n

m



S

M

P

p

W

•

Polski – 13

POL

a za

y na

na

UŻYWANIE IKON W MENU

 (ZAKONCZ)

Zamyka ustawienie menu.

Przed zakończeniem menu, wybierz opcję ZAPISZ,

aby zapisać wprowadzone ustawienia, lub

WYJSCIE, aby anulować.

 (POWROT)

Powoduje powrót do poprzedniego menu.

 (HOME)

Powraca do menu głównego.

 (ZAPISZ)

Służy do zapisywania ustawień opcji OBSZAR

MASKI, STREFA PRYW. i innych.

Po zapisaniu ustawień zostaną one zastosowane

nawet w przypadku wybrania opcji WYJSCIE w

menu.

 (USUN)

Służy do usuwania ustawień opcji OBSZAR

MASKI, STREFA PRYW. i innych.

Po usunięciu ustawień nie zostaną one

przywrócone nawet w przypadku wybrania opcji

WYJSCIE w menu.

•

MENU GŁÓWNE

ÃÃMENU GLOWNEÃÃ

PROFIL



UST. KAMERY

INTELIGENCJA

STREFA PRYW.

INNE USTAWIENIA

KOMUNIKACJA

INFO O SYSTEMIE

JEZYK



PROFIL

Można ustawić tryb dostosowany do warunków

instalacji kamery.

UST. KAMERY

Konﬁ guracja funkcji i danych związanych z

kamerą.

INTELIGENCJA

Można skonﬁ gurować ustawienia wykrywania

ruchu, śledzenia i inne.

STREFA PRYW.

Można skonﬁ gurować ustawienia związane z

prywatnością.

INNE USTAWIENIA

Można skonﬁ gurować między innymi opcję

Factory Defaults (Domyslne ust. fab.)..

KOMUNIKACJA

Konﬁ guruje ustawienia dotyczące komunikacji

przez interfejs RS-485.

INFO O SYSTEMIE

Wyświetla informacje o systemie, w tym wersję

kamery oraz ustawienia komunikacji.

JEZYK

Wybierz preferowaną opcję spośród

obsługiwanych języków.

•

Jak korzystać z menu ekranowego

14 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Jak korzystać z menu ekranowego

PROFIL

e

PROFIL

f

Ã

STANDARD.

ITS

PODŚWIETL.

DZIEN/NOC

GRANIE

WLASNY

 

W menu PROFIL można skonﬁ gurować jednocześnie następujące ustawienia kamery.

Menu UST.KAMERY

STANDARD. ITS PODŚWIETL. DZIEN/NOC GRANIE

Poprzednie

menu

Menu

podrzędne

VPS WYL. WL. WYL. WYL. WYL.

PRZYSLONA

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

OBIEKTYW OB. DC OB. DC OB. DC OB. DC OB. DC

POZIOM 0 0 0 0 0

PODŚWIETL. WYL. WYL. WDR WYL. WYL.

WDR - - - - -

WAGA

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

MID

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

WDR LEVEL

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

0

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

BALANS BIELI

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

DET. RUCH (

B.SZYBKO

)--- (B.SZYBKO)--- NORMALNIE (B.SZYBKO)--- WOLNO

DNR MID MID MID MID MID

MIGAWKA WYL. AUTO1/250 WYL. WYL. WYL.

CZULOSC AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4

XDR MID MID MID MID MID

DZIEN/NOC AUTO AUTO DZIEN AUTO DZIEN

NOC - - - - -

BURST WYL. WL. WYL. WYL. WYL.

ZEWNETRZNY - - - - -

BURST WYL. WL. WYL. WYL. WYL.

Pop

m

BALA

D

IT

Us

P

Us

po

D

Fu

G

Op

we

❖

Polski – 15

POL

Jak korzystać z menu ekranowego

IE

C

j

est

zanie

eń

nika

jest

zanie

eń

nika

jest

zanie

eń

nika

O

x

4

N

Menu UST.KAMERY

STANDARD. ITS PODŚWIETL. DZIEN/NOC GRANIE

Poprzednie

menu

Menu

podrzędne

BALANS BIELI

DZIEN DZIEN/NOC DZIEN DZIEN/NOC DZIEN

DZIEN - - - - -

MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

CZERWONY 0 0 0 0 0

NIEBIESKI 0 0 0 0 0

NOC - - - - -

JASNOSC

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

MID

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

MID

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

MODE WYL. ATW2 WYL. ATW2 WYL.

CZERWONY

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

0

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

0

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

NIEBIESKI

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

0

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

0

Możliwe jest

wprowadzanie

ustawień

użytkownika

DETAL 2 2 2 2 2

ITS

Ustawienie zostanie wprowadzone automatycznie, aby można było łatwo sprawdzić warunki drogowe.

PODŚWIETL.

Ustawienie zostanie wprowadzone automatycznie, aby można było odróżnić obiekt od tła w warunkach silnego

podświetlenia od tyłu.

DZIEN/NOC

Funkcja zostanie ustawiona automatycznie w celu optymalizacji do warunków dziennych lub nocnych.

GRANIE

Opcja zostanie ustawiona automatycznie, aby ułatwić wykonanie zdjęcia w warunkach zwykłego oświetlenia

wewnątrz.

❖

16 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Jak korzystać z menu ekranowego

USTAWIENIA KAMERY

eUST. KAMERYf

ID KAMERY WYL.

VPS WYL.

PRZYSLONA ALC

DET. RUCH (B.SZYBKO)---

DNR MID

MIGAWKA WYL.

CZULOSC AUTO X4

KOMP. MIGOTANIA(WYL.)---

XDR MID

 

d

c

DZIEN/NOC AUTO

BALANS BIELI 

ZOOM CYFROWY

WYL.

DETAL [2]

SYN.-PION INT

AGC KOLOR SUP

NISKI

ODWROC WYL.

POSI/NEGA +

PIP WYL.

 

d

c

DIS WYL.

 

Konﬁ guruje ogólne funkcje modułu zoomu kamery.

Aby zaznaczyć pozycję menu, użyj przycisku

cdef

.

ID KAMERY [WYL., WL.]

ID KAMERY

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0

123456789 :?-+*()/

SP

ffee

SP LOKALIZACJA

KAMERY-1..................

...........................

  

Menu ID KAMERY służy do przypisywania

kamerze niepowtarzalnej nazwy. Naciśnięcie

przycisku SETUP, gdy wybrane jest menu

ID KAMERY spowoduje wyświetlenie

odpowiedniego ekranu.

Dla ustawienia ID KAMERY można wprowadzić

do 54 znaków alfanumerycznych lub specjalnych.

Wybierz opcję LOKALIZACJA i naciśnij przycisk

SETUP, aby przenieść pozycję wyświetlania

danych ID KAMERY.

VPS [WYL., WL.]

W trakcie ustawiania opcji VPS (wirtualne

wybieranie kolejnoliniowe) kamera wyświetla

obraz w formacie kolejnoliniowym.

PRZYSLONA [ALC, KONT. ELC]

Menu PRZYSLONA służy do regulowania natężenia

promieniowania wchodzącego do kamery.

ALC (automatyczne sterowanie oświetleniem

— Automatic Light Controll)

① Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybrane

jest menu podrzędne ALC spowoduje

wyświetlenie odpowiedniego ekranu.

ALC

OBIEKTYW OB. DC

POZIOM [00]----I----

PODŚWIETL. WYL.

  

Menu OBIEKTYW służy do wybierania typu

obiektywu AI.

❖

•

②

③

Polski – 17

POL

Jak korzystać z menu ekranowego

zić

ych.

cisk

żenia

em

ne

u

Aby kamera działała normalnie, należy wybrać

opcję OB. DC dla obiektywu typu DC oraz

OB.VIDEO dla obiektywu typu VIDEO.

Menu POZIOM służy do regulacji ogólnej

jasności, przy czym „+” zwiększa jasność, a „-”

ją zmniejsza.

② Jeśli opcja PODŚWIETL. jest ustawiona na

BLC, zostanie wyświetlone menu, w którym

można ustawić obszar BLC.

Wybraną strefę BLC można ustawić deﬁ niując

jej rozmiar i lokalizację.

ALC

OBIEKTYW OB. DC

POZIOM [00]----I----

PODŚWIETL. BLC

OBSZAR UZYTKOWNIK

<ROZM.>

<LOKALIZACJA>

  

Jeżeli zwykła kamera jest używana do

ﬁ lmowania sceny intensywnie oświetlonej od

tyłu, obiekt będzie wyświetlany na monitorze

jako czarny z powodu podświetlenia od tyłu. Aby

rozwiązać ten problem można użyć funkcji BLC

(ang. Back Light Compensation), aby poprawić

ostrość obrazu z tak silnym kontrastem.

③

Jeśli opcja PODŚWIETL. jest ustawiona na WDR,

zostanie wyświetlone menu, w którym można

ustawić opcje WDR.

Prędkość migawki można ustawić w opcji WDR

LEVEL, a jasność w opcji WAGA.

Można także wybrać spośród opcji NA ZEWNATRZ i

WEWNATRZ funkcji BALANS BIELI.

ALC

OBIEKTYW OB. DC

POZIOM [ 00]----I----

PODŚWIETL. WDR

WAGA MID

WDR LEVEL [ 0]----I----

BALANS BIELI WEWNATRZ

  

WDR (ang. Wide Dynamic Range) rozszerza

zakres wzmocnienia ekranu, który jest najbardziej

przydatny, gdy wykonywane jest jednocześnie

zdjęcie wnętrza i sceny za oknem.

Poprawia ostrość obrazu sceny znajdującej

się zarówno za oknem jak i wewnątrz.

Uwaga :

Użycie funkcji VPS wymaga innego odczytu CCD, dlatego

niemożliwe jest jednoczesne korzystanie z funkcji WDR.

Ustawienie opcji VPS na WL. spowoduje automatyczne

ustawienie WDR na WYL.

KONT. ELC (elektroniczne sterowanie

oświetleniem))

①

Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybrane

jest menu podrzędne KONT. ELC



powoduje

wyświetlenie odpowiedniego ekranu. Funkcję

KONT. ELC można włączyć lub wyłączyć.

KONT. ELC

POZIOM [00]----I----

PODŚWIETL. WYL.

  

② W podobnym ustawieniu do ALC można

określić obszar BLC.

KONT. ELC

POZIOM [00]----I----

PODŚWIETL. BLC

OBSZAR UZYTKOWNIK

<ROZM.>

<LOKALIZACJA>

  



–

•

18 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Jak korzystać z menu ekranowego

AGC

[WYL., BARDZO NIS., NISKI, MID, WYSOKI,

BARDZO WYS., UZYTKOWNIK, FIX]

Menu AGC (ang. Auto Gain Control) służy

do ustawiania poziomu funkcji AGC kamery.

Gdy funkcja AGC jest aktywna, kamera

automatycznie zwiększa czułość wzmacniając

sygnał wideo, gdy siła sygnału spada poniżej

normalnego poziomu.

Jeśli w menu CZULOSC wybrana jest opcja WYL.

lub tryb FIX, można określić poziom AGC.

Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybrane jest

menu podrzędne UZYTKOWNIK spowoduje

wyświetlenie odpowiedniego ekranu.

AGC UZYTKOWNIK

POZIOM [16]

  

W trybie UZYTKOWNIK można podzielić poziom

na 16 kroków od BARDZO NIS. do BARDZO

WYS. zgodnie z własnymi preferencjami.

AGC FIX

POZIOM [01]

  

Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybrane jest

menu podrzędne FIX spowoduje wyświetlenie

odpowiedniego ekranu.

Ze względu na to, że w trybie FIX używana jest stała

wartość wzmocnienia ACG, przed ustaleniem tej

wartości można wybrać jeden z 16 szczegółowych

poziomów od BARDZO NIS. do BARDZO WYS.

Tryb FIX jest niedostępny, jeśli funkcja

PODŚWIETL. jest ustawiona na WDR.

❖

Uwaga :

Jeśli menu DZIEN/NOC funkcji UST. KAMERY jest

ustawione na AUTO, menu AGC jest nieaktywne.

W przypadku ustawienia opcji KOMP. MIGOTANIA na

WL., opcja AGC FIX jest nieaktywna.

DET. RUCH

[B.WOLNO, WOLNO, NORMALNIE, SZYBKO, B.SZYBKO]

Menu RUCH służy do regulacji natężenia poziomu

AGC w celu sterowania ruchem kamery. Ta opcja

dostępna jest tylko, gdy menu CZULOSC jest

ustawiona na AUTO.

Poziom AGC można wybrać spośród opcji B.WOLNO,

WOLNO, NORMALNIE, SZYBKO i B.SZYBKO.

Jeżeli obserwowany jest szybko poruszający

się obiekt w mało kontrastowej scenerii, wybierz

opcję B.SZYBKO, natomiast w przypadku obiektu

poruszającego się z bardzo małą prędkością w tej

samej scenerii wybierz opcję B.WOLNO.

Uwaga :

Jeśli menu DZIEN/NOC funkcji UST.KAMERY jest

ustawione na AUTO, menu DET. RUCH jest nieaktywne.

DNR

[WYL.,NISKI,MID,WYSOKI, UZYTKOWNIK(1~16)]

Można skonﬁ gurować ustawienia związane z

funkcją DNR (cyfrowa redukcja szumów — ang.

Digital Noise Reduction).

Zmniejsza szumy na ekranie.

Jest to szczególnie przydatna funkcja w przypadku

mocno zniekształconego ekranu.

Jeśli funkcja DNR zostanie ustawiona na

UZYTKOWNIKA, możliwe będzie ustawienie poziomu.

MIGAWKA

[WYL., AUTO 1/100(PAL:1/120), AUTO 1/250, AUTO

1/500, AUTO 1/1000, AUTO 1/2000, AUTO 1/4000,

AUTO 1/10K , 1/100(PAL:1/120), 1/250, 1/500,

1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10K , ZEWNETRZNY]

Menu MIGAWKA służy do ustawiania stałej dużej

szybkości elektronicznej migawki, automatycznej

dużej szybkości elektronicznej migawki oraz

zewnętrznej dużej szybkości elektronicznej

migawki (ZEWNETRZNY).

Można wybrać jedną z 7 opcji od 1/100(PAL:1/120)

do 1/10 tys. w przypadku stałej dużej szybkości

elektronicznej migawki, która jest najczęściej używana

do robienia zdjęć szybko poruszających się obiektów.

Automatyczna duża prędkość elektronicznej

migawki działa w taki sposób jak stała duża



–

❖



–

❖

p

w

c

s

K

n

e

J

m

w

W

m

tr

ty

to

m

S

P

o

W

d

Uw



–

Polski – 19

POL

Jak korzystać z menu ekranowego

a

BKO]

mu

cja

LNO,

z

ektu

tej

wne.

~16)]

ang.

adku

omu.

UTO

00,

]

użej

nej

0)

ana

ów.

prędkość elektronicznej migawki w scenerii o

wysokim kontraście, ale automatycznie wyostrza

cel, jeżeli przysłona zostanie całkowicie otwarta w

scenerii o niskim kontraście, na przykład w trybie

KONT. ELC. Gdy sceneria ponownie się rozjaśni,

nastąpi przełączenie w tryb stałej dużej prędkości

elektronicznej migawki.

Jednak tryb automatycznej dużej prędkości

migawki działa prawidłowo tylko, gdy kamera jest

wyposażona w obiektyw OB. DC lub OB. VIDEO.

W trybie zewnętrznej dużej prędkości elektronicznej

migawki (ZEWNETRZNY) można wybrać jeden z 8

trybów od WYŁ. poprzez 1/100 (PAL:1/120) do 1/10

tys. dla dużej prędkości elektronicznej migawki. Działa

to w taki sposób, jak duża prędkość elektronicznej

migawki. Można wybrać opcję za pomocą opcji

SHUTTER(S0), SHUTTER(S1) i SHUTTER(S2) z tyłu.

Podłącz wszystkie złącza do uziemienia

oznaczonego skrótem GND.

W poniższej tabeli znajdują się informacje

dotyczące działania.

SHUTTER

(S0)

SHUTTER

(S1)

SHUTTER

(S2)

WYL.

(NTSC: 1/60,

PAL:1/50)

WYL. WYL. WYL.

1/100

(PAL:1/120)

WL. WYL. WYL.

1/250 WYL. WL. WYL.

1/500 WL. WL. WYL.

1/1000 WYL. WYL. WL.

1/2000 WL. WYL. WL.

1/4000 WYL. WL. WL.

1/10K WL. WL. WL.

Uwaga :

Jeżeli tryb PRZYSLONA jest ustawiony na KONT. ELC,

menu MIGAWKA będzie wyłączone, gdyż jasność będzie

regulowana za pomocą migawki elektronicznej.

Jeżeli funkcja CZULOSC jest ustawiona na AUTO, w memu

MIGAWKA dostępne są tylko pozycje WYL. i AUTO.

Jeżeli tryb CZULOSC jest ustawiony na FIX, menu

MIGAWKA będzie nieaktywne.

Jeżeli tryb KOMP. MIGOTANIA jest ustawiony na WL., menu

MIGAWKA będzie nieaktywne.



–

CZULOSC

[WYL., AUTO X2, AUTO X4, AUTO X6, AUTO

X8, AUTO X12, AUTO X16, AUTO X24, AUTO

X32, AUTO X48, AUTO X64, AUTO X96, AUTO

X128, AUTO X256, AUTO X512, FIX X2, FIX

X4, FIX X6, FIX X8, FIX X12, FIX X16, FIX X24,

FIX X32, FIX X48, FIX X64, FIX X96, FIX X128,

FIX X256, FIX X512]

Automatycznie wykrywa poziom ciemności w

ciemnej lub mało kontrastującej scenerii, aby

wydłużyć skumulowany czas, zachowując

jasność i ostrość obrazu; opcji tej można używać

w trybie FIX.

Uwaga :

Jeżeli opcja MIGAWKA jest ustawiona na stałą migawkę

elektroniczną lub tryb ZEWNETRZNY, menu CZULOSC

będzie nieaktywne.

W przypadku ustawienia opcji KOMP. MIGOTANIA na

WL., tryb FIX menu CZULOSC jest nieaktywny.

Jeżeli menu PRZYSLONA jest ustawione na KONT. ELC,

elektroniczna migawka będzie sterować jasnością, więc

funkcja CZULOSC nie może zostać ustawiona na tryb FIX,

tylko na WYL. lub AUTO.

Jeżeli menu MIGAWKA jest ustawione na AUTO, menu

CZULOSC może zostać ustawione na WYL. lub w tryb AUTO.

Jeżeli funkcja PODŚWIETL. jest ustawiona na WDR, menu

CZULOSC można ustawić na FIX.

KOMP. MIGOTANIA [WYL., WL.]

Jeżeli funkcja zostanie ustawiona na WL., szybkość

migawki zostanie ustawiona na 1/100(PAL: 1/120) sekund.

Zapobiegnie to ewentualnemu zniekształceniu ekranu

z powodu niedopasowania pomiędzy częstotliwością

synchronizacji pionowej i częstotliwością migotania

oświetlenia.

Uwaga :

Jeżeli funkcja PRZYSLONA jest ustawiona na KONT. ELC,

menu KOMP. MIGOTANIA będzie nieaktywne. Jeżeli menu

MIGAWKA jest ustawione na tryb AUTO, FIX lub

ZEWNETRZNY, menu KOMP. MIGOTANIA będzie nieaktywne.

Jeżeli funkcja CZULOSC jest ustawiona na FIX, menu

KOMP. MIGOTANIA będzie nieaktywne.

W przypadku ustawienia opcji AGC w tryb FIX, opcja

KOMP. MIGOTANIA jest nieaktywna.

❖



–

❖



–

20 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA

Jak korzystać z menu ekranowego

XDR (eXtended Dynamic Range)

[WYL., NISKI, MID, WYSOKI]

Aktywnie steruje kompensacją gamma ustawiając

kontrast jasności otoczenia w danej jednostce

piksela, aby określić optymalną widoczność.

Wybierz jedną z opcji WYL., NISKI, MID i

WYSOKI. Wybranie opcji WYSOKI spowoduje

zwiększenie poziomu kompensacji.

DZIEN/NOC

[DZIEN,NOC,AUTO,ZEWNETRZNY]

DZIEN

Jeżeli zostanie ustawiona opcja DZIEN, funkcja

będzie ustawiona w tryb DZIEN niezależnie od

warunków otoczenia.

NOC

Jeżeli zostanie ustawiona opcja

NOC

, funkcja

będzie ustawiona w tryb czarno-biały niezależnie od

warunków otoczenia.

Naciśnięcie przycisku SETUP po wybraniu menu

NOC spowoduje wyświetlenie menu, w którym

można ustawić funkcję Burst na WL./WYL..

Jeżeli funkcja BURST jest ustawiona na WL., sygnał

funkcji będzie wysyłany razem z kompozytowym

czarno-białym sygnałem wideo. Jeżeli funkcja BURST

jest ustawiona na WYL., sygnał tej funkcji nie jest

wysyłany.

Opcję BURST można ustawić na WL./WYL., lub

zaznaczyć sygnał wyjściowy Burst w trybie NOC.

AUTO

Kamera automatycznie będzie przełączać tryby

DZIEN i NOC, w zależności od warunków

oświetlenia.

Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybrane jest

menu podrzędne AUTO spowoduje wyświetlenie

odpowiedniego ekranu.

AUTO

BURST WYL.

DZIENÆNOC

JASNOSC MID

CZAS WYŚWIET. 2S

NOCÆDZIEN

JASNOSC MID

CZAS WYŚWIET. 5S

OBSZAR MASKI 1 2

  

❖

•

❖

•

Opcję BURST można ustawić na WL./WYL., lub

zaznaczyć sygnał wyjściowy Burst w trybie NOC.

Jasność dla trybu DZIEN -> NOC można wybrać

spośród opcji NISKI, MID i WYSOKI, które wskazują

poziom jasności podczas przełączania z ﬁ ltra koloru

na czarno-biały. Przełączenie z opcji NISKI na

WYSOKI spowoduje włączenie ﬁ ltra w scenerii o

niskim kontraście.Opcja CZAS WYŚWIET. funkcji

DZIEN->NOC, to czas wymagany na określenie

zapotrzebowania na przełączenie ﬁ ltra.

Jasność dla trybu NOC -> DZIEN można wybrać

spośród opcji NISKI, MID i WYSOKI, które wskazują

poziom jasności podczas przełączania z ﬁ ltra czarno-

białego na kolor. Przełączenie z opcji NISKI na

WYSOKI spowoduje włączenie ﬁ ltra w scenerii o

niskim kontraście.Opcja CZAS WYŚWIET. funkcji

NOC->DZIEN, to czas wymagany na określenie

zapotrzebowania na przełączenie ﬁ ltra.

Menu MASKI ma na celu zapobieganie występowaniu

błędu przełączenia ﬁ ltra lub niemożności określenia

przełączenia w przypadku występowania źródła silnego

światła punktowego w nocy.

Naciśnięcie przycisku SETUP w pozycji 1 lub 2

menu MASKI spowoduje wyświetlenie menu, w

którym można określić obszar maski.



OBSZAR MASKI



<ROZM.>



<LOKALIZACJA>

    

Można jednocześnie określić Maskę 1 i 2. Maska

służy tylko do określania przełączenia ﬁ ltra

— wszelkie nadmiernie jasne obszary w nocnej

scenerii będą maskowane.

Uwaga :

Jeżeli funkcja PODŚWIETL. jest ustawiona na BLC, funkcja

OBSZAR MASKI będzie nieaktywna..



–

ZE

U

tr

z

B

A

fu

DZ

W

k

z

w

Uw

NO

U

z

J

b

u

tr

W

C

z

w

•

❖

•



–

•

Strona jest ładowana ...

Samsung SCC-B2335P/CDM Instrukcja obsługi

Samsung SCC-B2335P/CDM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty