Strona się ładuje...
PL
OSTRZEŻENIA
ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM MASZYNY.
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OBOWIĄZKIEM PRACODAWCY JEST ZAPOZNANIE OPERATORA MASZYNY Z
INFORMACJAMI ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI.
PRZEOCZENIE PODANYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE BYĆ POWODEM WYPADKÓW.
URUCHOMIENIE MASZYNY
• KLUCZE UDAROWE SĄ PRZEWIDZIANE TYLKO
DO MOCOWANIA I ODMOCOWANIA GWINTOWA
-
NYCH ELEMENTÓW MOCUJĄCYCH. DLA KAŻDEGO
INNEGO UŻYTKOWANIA, FACOM UCHYLA SIĘ OD
WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. MASZYNA
TA NIE ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA DO
UŻYTKOWANIA W ATMOSFERZE WYBUCHOWEJ.
Użytkowanie tej maszyny i akcesoriów musi być zgodne
z niniejszą instrukcją obsługi. Stosowanie tej maszyny
do innych czynności mogłoby być niebezpieczne dla
osób i środowiska.
• Trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Zawsze obsługiwać, przeglądać i utrzymywać maszyny
zgodnie z obowiązującymi przepisami nałożonymi na
operatorów maszyny pneumatycznych.
• Stosować zaciski lub inny praktyczny sposób do moco-
wania i podpierania obrabianego elementu na stabilnej
platformie. Przytrzymywanie elementu rękami lub ciałem
jest niestabilne i może spowodować utratę kontroli.
• Dla bezpieczeństwa, optymalnej wydajności i
żywotności podzespołów, ciśnienie w sieci sprężonego
powietrza nie powinno przekraczać 6,2 bar (620kPa),
wewnętrzna średnica przewodu nie powinna
przekraczać 19 mm.
Do uzyskania pełnej mocy wymagana jest odpowiednia
ilość dopływającego powietrza. Ograniczenia w dopływie
i objętości powodują spadek ciśnienia powietrza po
naciśnięciu spustu i niższą moc.
• Przekroczenie wskazanego maksymalnego ciśnienia
roboczego 6,2 barów spowoduje niebezpieczne
okoliczności, np. nadmierną prędkość, większy moment
lub większą siłę, które mogłyby uszkodzić maszynę i jej
akcesoria oraz obrabianą część.
• Narzędzie to nie jest izolowane przed porażeniem
elektrycznym, zetknięcie z przewodem pod napięciem
powoduje, że nieosłonięte elementy metalowe również
znajdą się pod napięciem.
• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed
podłączeniem zasilania powietrzem upewnić się, że
spust jest zwolniony (wyłączony).
• Upewnić się czy przewody i złączki mają odpowiedni
rozmiar i czy są prawidłowo podłączone.
• Zawsze używać czystego, pozbawionego i smarowane
wilgoci powietrza o ciśnieniu 6,2 bar (620 kPa).
• Pył, agresywne opary i nadmierna wilgoć mogą
doprowadzić do zniszczenia silnika lub całego maszyny
pneumatycznego.
• Nie smarować środkami zawierającymi substancje
palne lub lotne, jak nafta, i benzyna.
• Nie usuwać oznaczeń z maszyny.
• Maszynę pneumatyczną należy wyposażyć i podłączyć
do sieci powietrza sprężonego za pomocą szybkozłącza,
aby ułatwić jej zatrzymanie w razie niebezpieczeństwa.
• Zachowaj tę instrukcję. Po całkowitym zużyciu
urządzenia należy je zdemontować na części i poddać
procesowi recyklingu.
• Serwis narzędzia musi być wykonywany przez wykwa-
likowanych pracowników serwisu. Podczas serwisowa-
nie stosować wyłącznie identycznych części zamiennych
dopuszczonych przez FACOM. Stosować wyłącznie
środki smarne zalecane przez FACOM.
• Nie używać narzędzia na wysokości przekraczającej
2 m.
• Niektóre pyły wytwarzane podczas piaskowania, cięcia
piłą, szlifowania, wiercenia i innych prac budowlanych
zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo,
że powodują raka, uszkodzenia płodu i zaburzenia
płodności.
Do takich substancji chemicznych należą na przykład:
- ołów z farb ołowiowych,
- krzem krystaliczny z cegieł, cementu i innych wyrobów
murarskich,
- arsen i chrom z obrabianego chemicznie drewna.
Zagrożenie przy narażeniu na te czynniki zmienia się
w zależności od częstotliwości wykonywania prac tego
rodzaju. Aby ograniczyć narażenie na te substancje che
-
miczne, należy pracować w miejscach dobrze wentylo-
wanych i stosować zatwierdzone środki ochronne, takie
jak maski przeciwpyłowe, które są specjalnie zaprojekto
-
wane do ltrowania mikroskopijnych cząstek.
• Nie używać narzędzia, jeśli spust nie włącza go lub nie
wyłącza.
NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 24 4/30/2015 1:14:14 PM
Nie używać zniszczonych, uszkodzonych przewodów i
złączek w złym stanie.
Maszyny pneumatyczne mogą wywoływać drgania
podczas pracy. Drgania, powtarzające się szarpnięcia
towarzyszące uruchamianiu maszyny i nieodpowiednia
pozycja przy pracy mogą mieć szkodliwy wpływ na
dłonie i ramiona. Przerwać pracę wszelkimi narzędziami,
jeśli wystąpi uczucie mrowienia lub bólu. Zasięgnąć
porady medycznej przed ponownym przystąpieniem
do pracy.
Nie przenosić maszyny trzymając za przewód
zasilający.
Przyjąć postawę pewną i stabilną. Nie przeceniać
swoich możliwości.
Nie używać maszyny będąc pod wpływem narkotyków,
alkoholu, lekarstw lub w stanie zmęczenia.
Używać sprzętu ochronnego, np. okularów,
rękawic, obuwia ochronnego oraz osłony przed
hałasem.
Zachować ostrożność, zdrowy rozsądek podczas
użytkowania maszyny.
Zawsze odciąć dopływ powietrza o odłączyć
przewód zasilający przed montażem/
demontażem akcesoriów z maszyny oraz przed
przystąpieniem do czynności serwisowych.
U ywa przy ci nieniu powietrza max. 6,2 bar
(620 kPa).
OSTRZEŻENIA
UŻYTKOWANIE MASZYNY
• Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, ZAWSZE używać
narzędzia z uchwytem bocznym prawidłowo zamontowa-
nym i pewnie dokręconym. Trzymać narzędzie obydwiema
rękami (po jednej na każdym uchwycie). Aby zamontować
uchwyt, nasunąć obejmę na obudowę młota zgodnie z
ilustracją, ustawić w odpowiednim położeniu i dokręcić
śrubę obejmy tak, by uchwyt nie ślizgał się.
• Przed użytkowaniem maszyny, sprawdzić czy
nie występuje niebezpieczne oddziaływanie na
bezpośrednie środowisko ( gaz wybuchowy, płyn
łatwopalny lub niebezpieczny, nieznana kanalizacja,
przewód lub kabel elektryczny, itp...).
• Przed podłączeniem maszyny do doprowadzenia
powietrza, sprawdzić czy dźwignia nie jest zabloko-
wana w położeniu startu przez jakiś przedmiot, czy nie
pozostało żadne narzędzie regulacji lub montażu.
• Sprawdzić, czy maszyna jest podłączona do sieci za
pomocą szybkozłącza i czy zawór odcinający powietrze
znajduje się w pobliżu, aby można było natychmiast
odciąć dopływ powietrza w przypadku blokady, zerwania
lub innego incydentu.
• Ręce, luźne ubrania i długie włosy trzymać z dala od
końcówki obrotowej maszyny.
• Sprawdzić położenie przełącznika przed uruchomie-
niem maszyny.
• Należy być świadomym i przygotowanym na nagłe
szarpnięcie podczas rozruchu maszyny zenergizowa-
nych.
• Upewnić się czy zespół, na którym wykonywana jest
praca jest prawidłowo unieruchomiony.
• Dla zapewnienia maksymalnych osiągów, złącze w ścianie
powinno być o jeden rozmiar większe niż złącze stosowane
w narzędziu. Złącze najbliższe narzędziu nie może być
mniejsze niż prawidłowy rozmiar elastycznego przewodu
zasilającego.
• Dźwignia zmiany kierunku do przodu/do tyłu stanowi
również regulator w położeniu spustu „niska moc”. Aby
zapewnić działanie narzędzia z optymalnymi oczekiwanymi
parametrami, dźwignia musi być ustawiona w położeniu
niskiej mocy do przodu, pełnej mocy do przodu
lub pełnej mocy do tyłu.
• Narzędzie jest wyposażone w dwustopniowy spust.
Spust umożliwia również pracę z niską prędkością (niską
mocą), jeżeli zostanie wciśnięty do połowy. Po całkowitym
wciśnięciu spust włącza pełną moc/prędkość w zależności
od położenia dźwigni regulatora.
• Aby zamontować opcjonalny spust zewnętrzny (pozycja
nr 3), odłączyć zasilanie powietrzem, wcisnąć 3 kołki
ustalające (pozycja nr 4), wymontować wkładkę przepustni
-
cy (pozycja nr 48), zamontować spust zewnętrzny i założyć
3 kołki ustalające.
• Aby zamontować opcjonalne wieszaki (pozycje nr 34 i
47), wykręcić jedynie 2 górne śruby (pozycja nr 50), wyjąć
wkładkę wieszaka (pozycja nr 33), zamontować wies-
zak tylny i przedni i dokręcić pewnie obie śruby stosując
moment dokręcania 24 – 27 Nm. Nałożyć niebieski
klej do gwintów o średniej sile zgodnie z instrukcjami dla
produktu.
• W przypadku blokady, natychmiast zwolnić dźwignię i
odłączyć maszynę od sieci powietrza sprężonego.
• Używać akcesoriów rekomendowanych przez FACOM.
• Stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych
może spowodować niebezpieczeństwo urazu, obniżenie
wydajności, wzrost kosztów eksploatacji i anuluje
gwarancji.
Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany i wykwalikowany personel. Informacji
udzielają autoryzowani dystrybutorzy FACOM.
NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 25 4/30/2015 1:14:40 PM
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE
MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ
ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT NM.3030F & NM.3030LF – PNEUMATYCZNY KLUCZ UDAROWY 1’’ MARKI FACOM
- JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY « MASZYNY » 2006/42/CE
- I JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI UJEDNOLICONEJ NORMY EUROPEJSKIEJ EN ISO 11148-6: 2012
EN ISO 12100:2010
EN ISO 15744:2008
EN ISO 28927-2:2009
23.01.2015
DYREKTOR DS. JAKOŚCI FACOM
UTRZYMANIE MASZYNY
ZAWÓR ZATRZYMANIA
AWARYJNEGO
* k = niepewność pomiaru w dB ** k = niepewność pomiaru w m/s
2
SMAROWANIE
Stosować tylko w sieci posiadającej naolejacz. Zalecamy
stosowanie następującego zestawu ltrnaolejacz- reduktor:
FACOM N.582.
Co osiem godzin pracy, jeśli smarownica nie jest używana
na sieci powietrza sprężonego, wtryskiwać 1/2 do 1 cm
3
przez złączkę wlotową maszyny.
1/2” NPT
HIGH FLOW
Ø19 mm
3/4”
Referencja Zabierak
kwadratowy
IIość
uderzeń
Maksymalny
moment
Pozom hałasu Poziom
wibracji
m/s
2
Ciśnienie dB(A) Moc dB(A) Ciśnienie dB(C)
‘‘ bpm N.m k* k* k* k**
NM.3030F
1" 1000 3390 104,4 3 115,4 3 121 3 14,75 1,96
NM.3030LF
1" 1000 3390 105 3 116 3 120 3 15,6 2,05
Referencja Obroty biegu
jalowego
Średnie zużycie
powietrza
Ciśníenie robocze Waga Wymiary
obr/min l/min bar kg mm
NM.3030F
5000 238 6,2 8,07 493,2x101,7x97,3
NM.3030LF
5000 238 6,2 9,07 346,4x101,7x97,3
Opcjonalny spust zewnętrzny.
Opcjonalne wieszaki narzędzia do użytku z
wyważarkami. Nie służą do podnoszenia, ani
zabezpieczania narzędzia.
NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 26 4/30/2015 1:14:55 PM
/