Facom V.781F Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Fraise Ø 8 mm

Milling cutter Ø 8 mm

Fräser Ø 8 mm

Frees Ø 8 mm

Fresca Ø 8 mm

Fresa Ø 8 mm

Frez

Ø 8 mm

Fræser Ø 8 mm

Φρέζα Ø 8 mm

Fräs Ø 8 mm

Butée spéciale permettant de maintenir la pièce travaillée en place sans dérapage.

Fitted with a stop to hold the workpiece in position without slipping.

Spezial-Anschlag zum Festhalten des bearbeiteten Werkstücks, damit es nicht wegrutscht.

Speciale aanslag om het werkstuk zonder slippen op zijn plaats te houden.

Tope especial que permite sujetar la pieza que se trabaja sin resbalones.

Archetto speciale che consente di mantenere in posizione il pezzo lavorato senza slittamento.

Batente especial para trabalhar a peça sem derrapagem.

Specjalny element podtrzymujący umożliwia utrzymanie obrabianego elementu na miejscu bez poślizgów.

Specielt modhold, der fastholder emnet, så det ikke bevæger sig.

Eιδικό σύστη�α συγκράτησης που επιτρέπει την διατήρηρη της λα�αρίνας στη θέση της χωρίς τον κίνδυνο παρα�όρφωσης

Specialstopp för att hålla arbetsstycket på plats utan att det glider.

Rajoitin, joka pitää työkappaleen tukevasti paikallaan.

Speciální doraz umožňující udržet opracovávaný díl na místě bez sklouznutí.

Speciális ütközővas, amely rögzíti a munkadarabot és megakadályozza az elmozdulását

Opritor special, care permite menţinerea piesei în lucru fără alunecare.

Специална пета за застопоряване на работния детайл без странично плъзгане

Špeciálny doraz umožňujúci udržať opracovávanú súčiastku na mieste bez zošmykovania.

Posebno držalo, ki drži obdelovanec na mestu, tako da slednji ne more zdrsniti.

Speciali atrama, leidžianti išlaikyti apdirbamą detalę vietoje be praslydimo.

Īpašs aizturis, kas bez sānslīdes ļauj noturēt vietā apstrādājamo detaļu.

Erialus käideldava detaili paigalhoidmiseks, et see ei nihkuks.

Специальный упор позволяет удерживать деталь на месте без риска соскальзывания.

Spezial-Anschlag zum Festhalten des bearbeiteten Werkstücks, damit es nicht wegrutscht.

Speciale aanslag om het werkstuk zonder slippen op zijn plaats te houden.

Tope especial que permite sujetar la pieza que se trabaja sin resbalones.

Archetto speciale che consente di mantenere in posizione il pezzo lavorato senza slittamento.

Batente especial para trabalhar a peça sem derrapagem.

Specjalny element podtrzymujący umożliwia utrzymanie obrabianego elementu na miejscu bez poślizgów

Specielt modhold, der fastholder emnet, så det ikke bevæger sig.

Eιδικό σύστη�α συγκράτησης που επιτρέπει την διατήρηρη της λα�αρίνας στη θέση της χωρίς τον κίνδυνο παρα�όρφωσης

Specialstopp för att hålla arbetsstycket på plats utan att det glider.Specialstopp för att hålla arbetsstycket på plats utan att det glider.

Rajoitin, joka pitää työkappaleen tukevasti paikallaan.

Speciální doraz umožňující udržet opracovávaný díl na místě bez sklouznutí.Speciální doraz umožňující udržet opracovávaný díl na místě bez sklouznutí.

Speciális ütközővas, amely rögzíti a munkadarabot és megakadályozza az elmozdulásátSpeciális ütközővas, amely rögzíti a munkadarabot és megakadályozza az elmozdulását

Opritor special, care permite menţinerea piesei în lucru fără alunecare.Opritor special, care permite menţinerea piesei în lucru fără alunecare.

Специална пета за застопоряване на работния детайл без странично плъзганеСпециална пета за застопоряване на работния детайл без странично плъзгане

Špeciálny doraz umožňujúci udržať opracovávanú súčiastku na mieste bez zošmykovania.Špeciálny doraz umožňujúci udržať opracovávanú súčiastku na mieste bez zošmykovania.

Posebno držalo, ki drži obdelovanec na mestu, tako da slednji ne more zdrsniti.Posebno držalo, ki drži obdelovanec na mestu, tako da slednji ne more zdrsniti.

Speciali atrama, leidžianti išlaikyti apdirbamą detalę vietoje be praslydimo.Speciali atrama, leidžianti išlaikyti apdirbamą detalę vietoje be praslydimo.

Īpašs aizturis, kas bez sānslīdes ļauj noturēt vietā apstrādājamo detaļu.Īpašs aizturis, kas bez sānslīdes ļauj noturēt vietā apstrādājamo detaļu.

Erialus käideldava detaili paigalhoidmiseks, et see ei nihkuks.Erialus käideldava detaili paigalhoidmiseks, et see ei nihkuks.

Специальный упор позволяет удерживать деталь на месте без риска соскальзывания.Специальный упор позволяет удерживать деталь на месте без риска соскальзывания.

V.781A1

VAIHTOEHTO

OPTION

LEHETŐSÉG

OPŢIUNE

BAPИAHT

OPTION

VARIANTAS

IESPĒJU

VARIANT

ВЬІБОР

OPTION

WAHL

DE KREUSE

OPCIÓN

OPZIONE

OPÇÃO

OPCJA

EKSTRAUDSTYR

ΠΡΑΙΡΕΤΙΚΑ

ALTERNATIV

Fräs Ø 8 mm

Jyrsin Ø 8 mm

Fréza Ø 8 mm

Marófej Ø 8 mm

Freză Ø 8 mm

Фреза Ø 8 мм

Fréza Ø 8 mm

Rezkar Ø 8 mm

Freza Ø 8 mm

Frēze, Ø 8 mm

Süvendi Ø 8 mm

Фреза Ø 8 мм

NU-V.781F_0915.indd 2 9/24/2015 11:24:21 AM

Strona jest ładowana ...

PL

OSTRZEŻENIA

ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM MASZYNY.

OBOWIĄZKIEM PRACODAWCY JEST ZAPOZNANIE OPERATORA NARZĘDZIA

Z INFORMACJAMI ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI.

PRZEOCZENIE PODANYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE BYĆ POWODEM WYPADKÓW.

URUCHOMIENIE MASZYNY

• FREZARKĘ DO SPOIN PUNKTOWYCH NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO

DO ROZBIERANIA ZGRZEWANYCH PUNKTOWO BLACH STALO-

WYCH. DLA KAŻDEGO INNEGO UŻYTKOWANIA, FACOM UCHYLA

SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. MASZYNA TA NIE

ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA DO UŻYTKOWANIA W ATMOSFERZE

WYBUCHOWEJ.

Użytkowanie tej maszyny i akcesoriów musi być zgodne z niniejszą

instrukcją obsługi. Stosowanie tej maszyny do innych czynności mogłoby

być niebezpieczne dla osób i środowiska.

• Zawsze obsługiwać, przeglądać i utrzymywać maszyny zgodnie

z obowiązującymi przepisami nałożonymi na operatorów maszyny

pneumatycznych.

• Dla bezpieczeństwa, optymalnej wydajności i żywotności

podzespołów, ciśnienie w sieci sprężonego powietrza nie powinno

przekraczać 6,2 bar (620 kPa), wewnętrzna średnica przewodu nie

powinna przekraczać 10 mm.

• Przekroczenie wskazanego maksymalnego ciśnienia roboczego

6,2 barów spowoduje niebezpieczne okoliczności, np. nadmierną

prędkość, większy moment lub większą siłę, które mogłyby

uszkodzić maszynę i jej akcesoria oraz obrabianą część.

• Upewnić się czy przewody i złączki mają odpowiedni rozmiar i

czy są prawidłowo podłączone.

• Zawsze używać czystego, pozbawionego i smarowane wilgoci

powietrza o ciśnieniu 6,2 bar (620 kPa).

• Pył, agresywne opary i nadmierna wilgoć mogą doprowadzić do

zniszczenia silnika lub całego maszyny pneumatycznego.

• Nie smarować środkami zawierającymi substancje palne lub

lotne, jak nafta, i benzyna.

• Nie usuwać oznaczeń z maszyny.

• Maszynę pneumatyczną należy wyposażyć i podłączyć do sieci

powietrza sprężonego za pomocą szybkozłącza, aby ułatwić jej

zatrzymanie w razie niebezpieczeństwa.

• Zachowaj tę instrukcję. Po całkowitym zużyciu urządzenia należy

je zdemontować na części i poddać procesowi recyklingu.

UŻYTKOWANIE MASZYNY

• Przed użytkowaniem maszyny, sprawdzić czy nie występuje

niebezpieczne oddziaływanie na bezpośrednie środowisko ( gaz

wybuchowy, płyn łatwopalny lub niebezpieczny, nieznana kanali-

zacja, przewód lub kabel elektryczny, itp...).

• Przed podłączeniem maszyny do doprowadzenia powietrza,

sprawdzić czy dźwignia nie jest zablokowana w położeniu startu

przez jakiś przedmiot, czy nie pozostało żadne narzędzie regulacji

lub montażu.

• Sprawdzić, czy maszyna jest podłączona do sieci za pomocą

szybkozłącza i czy zawór odcinający powietrze znajduje się w

pobliżu, aby można było natychmiast odciąć dopływ powietrza w

przypadku blokady, zerwania lub innego incydentu.

• Ręce, luźne ubrania i długie włosy trzymać z dala od końcówki

obrotowej maszyny.

•

Sprawdzić położenie przełącznika przed uruchomieniem maszyny.

• Należy być świadomym i przygotowanym na nagłe szarpnięcie

podczas rozruchu maszyny zenergizowanych.

• Upewnić się czy zespół, na którym wykonywana jest praca jest

prawidłowo unieruchomiony.

• W przypadku blokady, natychmiast zwolnić dźwignię i odłączyć

maszynę od sieci powietrza sprężonego.

• Używać akcesoriów rekomendowanych przez FACOM.

• Stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych może

spowodować niebezpieczeństwo urazu, obniżenie wydajności,

wzrost kosztów eksploatacji i anuluje gwarancji.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowa-

ny i wykwalifikowany personel. Informacji udzielają autoryzowani

dystrybutorzy FACOM.

Nie używać zniszczonych, uszkodzonych przewodów i

złączek w złym stanie.

Maszyny pneumatyczne mogą wywoływać drgania podczas

pracy. Drgania, powtarzające się szarpnięcia towarzyszące

uruchamianiu maszyny i nieodpowiednia pozycja przy pracy

mogą mieć szkodliwy wpływ na dłonie i ramiona. Przerwać

pracę wszelkimi narzędziami, jeśli wystąpi uczucie mrowienia

lub bólu. Zasięgnąć porady medycznej przed ponownym

przystąpieniem do pracy.

Nie przenosić maszyny trzymając za przewód zasilający.

Przyjąć postawę pewną i stabilną. Nie przeceniać swoich

możliwości.

Nie używać maszyny będąc pod wpływem narkotyków,

alkoholu, lekarstw lub w stanie zmęczenia.

Używać sprzętu ochronnego, np. okularów, rękawic,

obuwia ochronnego oraz osłony przed hałasem.

Zachować ostrożność, zdrowy rozsądek podczas

użytkowania maszyny.

Zawsze odciąć dopływ powietrza o odłączyć przewód

zasilający przed montażem/demontażem akcesoriów

z maszyny oraz przed przystąpieniem do czynności

serwisowych.

Podczas pracy na niektórych materiałach, przebywanie

w zapylonym otoczeniu może być niebezpieczne dla

zdrowia.

Należy zapoznać się ze składem obrabianego materiału

i używać dostosowanych środków ochronnych. W razie

wątpliwości, stosować maksymalny stopień ochrony.

OSTRZEŻENIA

NU-V.781F_0915.indd 17 9/24/2015 11:38:33 AM

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE

MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ

ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT

V.781F –

PNEUMATYCZNA ROZWIERTAK DO ZGRZEWÓW MARKI FACOM

- JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY « MASZYNY » 2006/42/CE

- I JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI UJEDNOLICONEJ NORMY EUROPEJSKIEJ EN 11148-3:2012

ISO 12100-2010

ISO 15744:2008

ISO 8662-1

20.01.2010

DYREKTOR DS. JAKOŚCI FACOM

UTRZYMANIE MASZYNY

ZAWÓR ZATRZYMANIA

AWARYJNEGO

* k = niepewność pomiaru w dB ** k = niepewność pomiaru w m/s

2

SMAROWANIE

Stosować tylko w sieci posiadającej naolejacz. Zalecamy stosowanie

następującego zestawu filtrnaolejacz- reduktor:

FACOM N.580.

Co osiem godzin pracy, jeśli smarownica nie jest używana na sieci

powietrza sprężonego, wtryskiwać 1/2 do 1 cm

3

przez złączkę

wlotową maszyny.

Referencja Frezu Pozom hałasu

Poziom wibracji

m/s

2

Ciśnienie dB(A) Moc dB(A) Ciśnienie dB(C)

mm k* k* k* k**

V.781F Ø 8 86,4 3 97,4 3 110 3 < 2,5 0,54

Referencja Obroty biegu

jalowego

Średnie zużycie

powietrza

Ciśníenie

robocze

Waga Wymiary

abr/min l/min bar kg mm

V.781F 1800 110 6,2 2,1 293x149x54

1

4

2

5

2

4

4,5 mm / 50µm



3

6

7

8

NU-V.781F_0915.indd 18 9/24/2015 11:39:45 AM

Strona jest ładowana ...

Facom V.781F Instrukcja obsługi

Facom V.781F Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty