4
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA
ZANIM ZACZNIEMY U¯YWAÆ OKAP
PORADY ODNONIE OCHRONY
RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
JAK U¯YWAÆ OKAP
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
6pl33005.fm5 Page 4 Tuesday, September 11, 2001 9:49 AM
5
ZANIM ZACZNIEMY U¯YWAÆ OKAP
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcjami u¿ytkowania
tak, aby jak najlepiej wykorzystywaæ okap.
Instrukcje nale¿y zachowaæ dla
wykorzystania w przysz³oci.
Materia³y opakowania (worki plastykowe, kawa³ki
polistyrenu itp.) winny byæ tak przechowywane,
aby nie znalaz³y siê w zasiêgu dzieci, gdy¿
stanowi¹ potencjalne ród³o zagro¿enia.
Nale¿y sprawdziæ, czy okap nie zosta³
uszkodzony w czasie transportu.
Nale¿y dopilnowaæ, aby pod³¹czenia elektryczne
oraz instalacja rury odprowadzaj¹cej zosta³y
wykonane przez wykwalifikowanego technika,
zgodnie z instrukcjami producenta i
obowi¹zuj¹cymi normami.
PORADY ODNONIE OCHRONY RODOWISKA
1. Opakowanie
Materia³ opakowania nadaje siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i jest
oznakowany symbolem recyklingu . Jego
uzdatnianie powinno byæ przeprowadzone zgodnie z
lokalnymi przepisami. Materia³y opakowania (worki
plastykowe, kawa³ki polistyrenu itp.) nie powinny
znaleæ siê w zasiêgu dzieci, gdy¿ stanowi¹
potencjalne ród³o zagro¿enia.
2. Urz¹dzenie
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³u, który
mo¿e byæ wykorzystany jako surowiec wtórny. Jeli
trzeba je z³omowaæ, nale¿y to wykonaæ zgodnie z
lokalnymi przepisami uzdatniania odpadów.
Nale¿y odci¹æ kabel zasilaj¹cy tak, aby okap nie
nadawa³ siê do wykorzystania. Proszê nie porzucaæ
urz¹dzenia, ale oddaæ je do z³omowania do
odpowiednich punktów zbiórki surowców wtórnych.
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
1. Przed przyst¹pieniem do czyszczenia lub
konserwacji okapu nale¿y od³¹czyæ jego
zasilanie elektryczne poprzez wyci¹gniêcie
wtyczki lub wy³¹czenie wy³¹cznika g³ównego
w mieszkaniu.
2.
Powietrze zasysane przez okap nie mo¿e byæ z
niego odprowadzane do komina dymnego
instalacji grzewczej ani komina innego urz¹dzenia
grzejnego, pracuj¹cego na innym rodzaju energii
ni¿ elektryczna.
3. Pod okapem nie nale¿y przygotowywaæ
potraw na otwartym ogniu. Stosowanie
otwartego ognia mo¿e spowodowaæ po¿ar.
4. Podczas sma¿enia potraw nie nale¿y
zostawiaæ patelni bez dozoru, gdy¿ mo¿e
nast¹piæ zapalenie t³uszczu.
5.
Regularna konserwacja gwarantuje prawid³owe
dzia³anie i parametry pracy okapu.
6.
Jeli okap zasysaj¹cy jest u¿ywany w
pomieszczeniu wraz z innymi urz¹dzeniami nie
zasilanymi energi¹ elektryczn¹, to podcinienie
w nim panuj¹ce nie mo¿e przekraczaæ 4 Pa
(4x10
-5
bar).
Z uwagi na ten warunek nale¿y upewniæ siê czy
pomieszczenie ma zapewniony w³aciwy dop³yw
powietrza.
7.
Nale¿y czêsto czyciæ osad z miejsc
zabrudzonych. Czêsto wyjmowaæ i czyciæ lub
wymieniaæ filtr. Nie dopuszcza siê stosowania
materia³ów zapalnych do kana³ów przep³ywu
powietrza.
Deklaracja zgodnoci
Niniejsze urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane,
wytworzone i przeznaczone do sprzeda¿y zgodnie z:
- warunkami bezpieczeñstwa podanymi w
Wytycznych Niskie Napiêcie 73/23/EC
- wymogami zabezpieczeñ, wynikaj¹cych z
Wytycznych EMC 89/336/EC oraz zmian
wprowadzonych przez Wytyczne 93/68/EC.
6pl33005.fm5 Page 5 Tuesday, September 11, 2001 9:49 AM
6
JAK U¯YWAÆ OKAP
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Jeli okap nie dzia³a:
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do gniazdka?
Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
Jeli zasysanie nie jest wystarczaj¹ce:
Czy dobrana zosta³a prawid³owa szybkoæ?
Czy nie trzeba wyczyciæ b¹d wymieniæ filtrów?
Czy wyloty powietrza nie s¹ zatkane?
Jeli nie wieci siê ¿arówka:
Czy nie trzeba wymieniæ ¿arówki?
Czy ¿arówka zosta³a zamontowana prawid³owo?
Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
Prosimy, aby Pañstwo sami nie starali siê
naprawiaæ okapu. Mo¿ecie jedynie usuwaæ
problemy opisane powy¿ej.
Zaleca siê w³¹czenie okapu na kilka minut wczeniej, zanim przyst¹pimy do gotowania i pozostawienie go
w³¹czonego na co najmniej 5 minut po jego zakoñczeniu.
1.
W przypadku modeli wyposa¿onych w poch³aniacz oparów, nale¿y go wyj¹æ (poprawi to parametry okapu).
2.
Ustawiæ szybkoæ zale¿nie od iloci dymu i pary, jaka winna zostaæ odprowadzona.
3.
Okap nale¿y wy³¹czyæ po up³ywie 5 minut od zakoñczenia gotowania.
4.
Zamkn¹æ poch³aniacz oparów (zale¿nie od modelu).
Przed przyst¹pieniem do czyszczenia lub konserwacji okapu nale¿y od³¹czyæ jego zasilanie
elektryczne, poprzez wyci¹gniêcie wtyczki lub wy³¹czenie wy³¹cznika g³ównego w mieszkaniu.
Filtr t³uszczu
Filtr t³uszczu, wykonany z g¹bczastego materia³u,
nale¿y myæ raz na miesi¹c w gor¹cej wodzie z
myd³em (namoczyæ przez 1-2 godziny, nie wyciskaæ, jeli trzeba powtórzyæ czynnoæ). Wymieniaæ filtr
na nowy po 5-6 myciach).
Papierowy filtr t³uszczu
winien byæ wymieniany raz na miesi¹c.
Papierowy filtr t³uszczu z sygnalizacj¹ alarmow¹
winien byæ wymieniany wówczas, gdy poprzez
otwory siatki bêdzie widaæ przewiecaj¹cy kolor górnej warstwy, jednak¿e nie rzadziej ni¿ raz na dwa
miesi¹ce.
Filtr papierowy ma jedn¹ stronê kolorow¹; kolor ten nie powinien byæ widoczny poprzez otwory siatki,
po jej za³o¿eniu..
Metalowy filtr t³uszczu
ma ograniczon¹ trwa³oæ i po winien byæ myty
raz w miesi¹cu,
rêcznie lub w
zmywarce (60°C), z zastosowaniem odpowiednich detergentów.
Nale¿y go pozostawiæ do wyschniêcia, uwa¿aj¹c na to, aby go
nie uszkodziæ,
a nastêpnie za³o¿yæ na miejsce.
Ka¿dorazowo podczas wymiany lub czyszczenia filtra t³uszczu, nale¿y umyæ inne, widoczne czêci okapu.
Filtr wêglowy
(Wersja z odprowadzeniem oparów na zewn¹trz patrz nastêpna strona)
Filtr wêglowy nie mo¿e byæ ani myty ani regenerowany.
W normalnych warunkach u¿ytkowania filtr wêglowy musi byæ wymieniany
co 6 miesiêcy
(Filtr wêglowy prostok¹tny)
co 4 miesi¹ce
(Filtr wêglowy okr¹g³y).
Wymiana ¿arówek
1.
Wyj¹æ poch³aniacz oparów (zale¿nie od modelu).
2.
Otworzyæ siatkê lub plafonierê i wyj¹æ filtr t³uszczu.
3.
Wyj¹æ spalon¹ ¿arówkê i za³o¿yæ now¹, o takiej samej mocy, zamkn¹æ siatkê lub plafonierê po
za³o¿eniu metalowego filtra t³uszczu.
Czyszczenie okapu
Do czyszczenia nale¿y u¿ywaæ miêkkiej szmatki zmoczonej w denaturacie lub detergencie w p³ynie
(nie stê¿onym). Nigdy nie nale¿y stosowaæ substancji ciernych.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie zaleceñ odnonie czyszczenia okapu oraz wymiany czy czyszczenia filtrów
mo¿e groziæ po¿arem.
6pl33005.fm5 Page 6 Tuesday, September 11, 2001 9:49 AM
7
SERWIS TECHNICZNY
Przed wezwaniem Pogotowia Serwisowego
nale¿y
1.
Sprawdziæ, czy nie ma mo¿liwoci usuniêcia usterki
samemu (patrz Instrukcja wyszukiwania usterek).
2.
Ponownie wy³¹czyæ i za³¹czyæ okap dla
sprawdzenia, czy usterka nie ust¹pi³a.
3.
Jeli próba da³a negatywny rezultat, nale¿y
skontaktowaæ siê z Serwisem Technicznym.
Nale¿y podaæ:
rodzaj uszkodzenia,
model,
dok³adny adres,
numer telefonu wraz numerem kierunkowym.
Numer serwisowy okapu (cyfra, która znajduje
siê za napisem SERVICE na tabliczce
wewn¹trz okapu, z ty³u za filtrem t³uszczu).
INSTALOWANIE
Podczas instalowania nale¿y pamiêtaæ o skrupulatnym przestrzeganiu minimalnych odleg³oci od
p³aszczyzny grzejnej kuchenki i postêpowaæ wed³ug kolejnoci numerycznej oraz dodatkowych
instrukcji podanych na schemacie instalowania.
Wersja z odprowadzeniem oparów na zewn¹trz
(
A
- patrz tak¿e schemat instalowania)
Opary s¹ odprowadzane na zewn¹trz za porednictwem przewodu wylotowego, który mocuje siê do
piercienia ³¹cz¹cego.
rednica przewodu wylotowego winna byæ taka sama, jak rednica piercienia ³¹cz¹cego.
Jeli stosowany jest zawór zwrotny przewodu dymnego, to nale¿y po zakoñczeniu monta¿u
sprawdziæ przewód wylotowy, czy mo¿e siê swobodnie otwieraæ i zamykaæ.
Okap mo¿e byæ wyposa¿ony w jeden (górny) lub w dwa (górny i tylny) otwory wylotowe.
Okap jest przygotowany do pracy na górnym otworze wylotowym.
1.
Piercieñ ³¹cz¹cy powinien znajdowaæ siê w górnym otworze wylotowym.
Pod³¹czyæ tylny otwór wylotowy (zale¿nie od modelu).
1.
Zdemontowaæ pokrywê zamykaj¹c¹ tylny otwór (jeli jest za³o¿ona) oraz wyj¹æ piercieñ ³¹czeniowy.
2.
Niektóre modele s¹ wyposa¿one w plastykow¹ p³ytkê odchylaj¹c¹, blokuj¹c¹ przep³yw powietrza przez
tylny otwór; mo¿na j¹ usun¹æ.
3.
Zamontowaæ piercieñ ³¹czeniowy w tylnym otworze.
4.
Zamontowaæ pokrywê na górnym otworze (jeli jest na wyposa¿eniu).
Uwaga! Jeli okap jest wyposa¿ony w filtr wêglowy, to powinien on zostaæ usuniêty.
Sprawdziæ czy prze³¹cznik wewn¹trz okapu (zale¿nie od modelu) jest ustawiony w po³o¿eniu
A-Aspirante= Zasysanie
; jeli nie, to proszê go tak ustawiæ.
Wersja z recyrkulacj¹ powietrza (filtrowanie)
(
F
- patrz tak¿e schemat instalowania)
Powietrze jest filtrowane poprzez filtr wêglowy i wyprowadzane na pomieszczenie. Przefiltrowane
powietrze jest wypuszczane ku górze pomieszczenia kuchennego.
Uwaga! Jeli okap nie jest wyposa¿ony w filtr wêglowy, to powinien on zostaæ
zamówiony i zamontowany przed uruchomieniem okapu.
Sprawdziæ, czy prze³¹cznik wewn¹trz okapu (zale¿nie od modelu) jest ustawiony
w po³o¿enie
F-Filtrante= Filtrowanie
; jeli nie, to proszê go tak ustawiæ.
Jeli na wyposa¿eniu znajduje siê pokrywa, to nale¿y j¹ zamontowaæ na górnym otworze wylotowym.
Pod³¹czenie zasilania elektrycznego
Przed pod³¹czeniem zasilania do okapu nale¿y sprawdziæ, czy wartoæ napiêcia podana na tabliczce
znamionowej urz¹dzenia jest zgodna z napiêciem zasilania w Pañstwa mieszkaniu.
Tabliczka znajduje siê wewn¹trz okapu pod siatk¹.
Okap mo¿e byæ wyposa¿ony w typow¹ wtyczkê i w takim przypadku mo¿n¹ j¹ w³¹czyæ do typowego
gniazdka, umieszczonego w dostêpnym miejscu.
Jeli okap nie ma wtyczki, to mo¿na zastosowaæ dowoln¹ lub wy³¹cznik dwubiegunowy, zgodne z
obowi¹zuj¹cymi przepisami. Wy³¹cznik winien byæ umieszczony w dostêpnym miejscu; odleg³oæ styków
w stanie otwartym musi wynosiæ minimum 3 mm.
Producent zrzeka siê wszelkiej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek nastêpstwa wynik³e z
nieprzestrzegania powy¿szych instrukcji.
6pl33005.fm5 Page 7 Tuesday, September 11, 2001 9:49 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
