Dell 810 All In One Inkjet Printer instrukcja

Marka: Dell

Model: 810 All In One Inkjet Printer

Typ: instrukcja

Podręcznik użytkownika urządzeniaDell™All-In-One Printer 810



Kliknij odpowiednie łącze z lewej strony, aby uzyskaćinformacje na temat funkcji i obsługi drukarki. Aby uzyskaćinformacje dotyczące pozostałej dokumentacji

towarzyszącej drukarce, zobacz Znajdowanie informacji.



Abyzamówićnaboje z atramentem lub materiały eksploatacyjne firmy Dell:

1. Kliknij dwukrotnie ikonęna pulpicie.



2. Odwiedźwitrynęfirmy Dell w sieci Web: www.dell.com/supplies

3. Zamówmateriały eksploatacyjne do drukarki firmy Dell przez telefon. Prawidłowy numer telefonu dla danego kraju można znaleźćw Podręczniku

właściciela.

W celu uzyskania najlepszej obsługi należy przygotowaćnumer etykiety serwisowej drukarki firmy Dell. Aby uzyskaćwięcej informacji, zobacz Kod

ekspresowej obsługi i etykieta serwisowa.

Uwagi, informacje i przestrogi



Informacje w niniejszym dokumencie mogąulec zmianie bez uprzedzenia.

©2006DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone.

ReprodukcjawjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniafirmyDellInc. jest surowo zabroniona.

Znaki towarowe używane w niniejszym tekście: Dell i logo DELL, Dell Picture Studio oraz Dell Ink Management System sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogąbyćużywane w niniejszym dokumencie w celu odwoływania siędopodmiotówroszczącychsobieprawadotychznakówinazwbądźw

celu odwoływania siędoichproduktów.FirmaDellInc.nierości sobie żadnych praw własnościdoznakówtowarowychinazwhandlowychinnychniżwłasne znaki towarowe i nazwy

handlowe.

Model 810

Luty2006SRVGG236Rev.A00

UWAGA: UWAGA oznacza ważne informacje ułatwiające korzystanie z drukarki.

INFORMACJA: INFORMACJA oznacza możliwośćuszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz informuje, jak można uniknąćproblemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza możliwośćuszkodzeńmienia, obrażeńciała lub śmierci.

Drukarka — informacje



Opis części drukarki

Konfigurowanie drukarki

Korzystanie z panelu operatora

Ładowanie papieru



UrządzeniaDell™All-In-One Printer 810 można używaćdoróżnychcelów.Należy pamiętaćo kilku ważnych rzeczach:



l Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, projekty można tworzyćza pomocąpanelu operatora drukarki lub oprogramowania drukarki.



l W celu skanowania, drukowania lub faksowania należy podłączyćdrukarkędo komputera.



l Kopiowanie nie wymaga podłączenia drukarki do komputera.

Opis części drukarki



Część:

Opis:

Podpórkapapieru

Częśćpodtrzymująca załadowany papier.

Prowadnica papieru

Prowadnica ułatwiająca prawidłowe podawanie papieru do drukarki.

Pokrywagórna

Górnaczęśćdrukarki utrzymująca dokument lub fotografięw płaskim położeniu podczas skanowania.

Taca na wydruki

Taca przeznaczona na papier opuszczający drukarkę.

UWAGA: Aby wysunąćtacęna wydruki, należy wyciągnąćjąna zewnątrz.

Modułdrukarki

Unoszony modułzapewniający dostęp do naboju z atramentem.

Kosz na naboje z

atramentem

Kosz mieszczącyjedennabójzatramentemkolorowym.Abyuzyskaćwięcej informacji na temat naboju, zobacz Wymiana naboju

z atramentem.

Podpórkaskanera

Częśćpod modułem drukarki służąca do utrzymywania drukarki w położeniu otwartym podczas wymiany naboju z atramentem.

UWAGA: Aby zamknąćobudowędrukarki w celu zwykłej eksploatacji urządzenia, należy unieśćmodułdrukarki, przesunąć

podpórkęskanera do tyłu, a następnie opuścićmodułdrukarki, ażspocznie on na głównymkorpusiedrukarki.

Złącze USB

Gniazdo służące do podłączania kabla USB (sprzedawanego oddzielnie). Drugi koniec kabla USB należy podłączyćdo komputera.

Złącze zasilania

Gniazdo służące do podłączania kabla zasilającego.

Konfigurowanie drukarki



W celu zainstalowania sprzętu i oprogramowania należy wykonaćinstrukcje podane na plakacie Konfigurowanie drukarki. Jeśli podczas instalacji wystąpią

problemy, zobacz Problemy z instalacją.

Przy użyciu panelu operatora



Przyciski panelu operatora umożliwiająkopiowanieiskanowaniedokumentóworazfotografii.Drukarkajestwłączona, gdy przycisk Zasilanie jest

podświetlony.



Ładowanie papieru

1. Przekartkuj papier.



2. Umieśćpapier, dosuwającgodoprowadnicypoprawejstroniepodpórkipapieru.

3. Chwyćlewąprowadnicępapieru i przysuńjądo lewej krawędzi papieru.



UWAGA: Kabel zasilający należy podłączyćnajpierw do drukarki, a następnie do gniazda elektrycznego.

Panel operatora

Panel na drukarce umożliwiający obsługękopiowania i skanowania. Aby uzyskaćwięcej informacji, zobacz Korzystanie z panelu

operatora.

Szyba skanera

Powierzchnia,naktórejumieszczasiędokument lub fotografię(stronązadrukowanąskierowanąwdół) w celu kopiowania,

faksowania lub skanowania.

UWAGA: Urządzenie Dell AIO Printer 810 może pracowaćw systemach operacyjnych Microsoft

Windows

2000, Windows XP i Windows XP

Professional x64 Edition.



Element

Umożliwia

Kopiuj, przycisk

Wykonywanie kopii dokumentu lub fotografii.

Skanuj, przycisk

l Rozpoczęcie skanowania dokumentu lub fotografii.

l Wydrukowanie i zeskanowanie strony kalibracji. Aby uzyskaćwięcej informacji, zobacz Kalibracja naboju z atramentem.

Zasilanie, przycisk

Włączanie i wyłączanie drukarki.

UWAGA: Nie należy wpychaćpapieru do drukarki na siłę. Papier powinien leżećpłaskonapowierzchnipodpórkipapieru,ajegokrawędzie powinny być

wyrównanedoobuprowadnicpapieru.



Dodatek



Polityka pomocy technicznej firmy Dell

Kontakt z firmąDell

Polityka dotyczącagwarancjiizwrotów

Polityka pomocy technicznej firmy Dell



Pomoc techniczna udzielana przez technika, wymagającawspółpracy i udziału klienta w procesie rozwiązywaniaproblemów,umożliwiaprzywrócenie

pierwotnej konfiguracji domyślnejsystemuoperacyjnego,oprogramowaniaisterownikówsprzętu,któraistniała w momencie wysyłki z firmy Dell, a także

pozwala na sprawdzenie prawidłowościfunkcjidrukarkiiwszystkichelementówsprzętu zainstalowanych przez firmęDell.Opróczpomocytechnicznej

udzielanej przez technika w dziale pomocy technicznej firmy Dell dostępna jest pomoc techniczna online. Mogąbyćtakże dostępne odpł

atne opcje dodatkowej

pomocy technicznej.



Firma Dell zapewnia ograniczonąpomoc technicznądla drukarki oraz wszelkiego rodzaju oprogramowania i urządzeńperyferyjnych zainstalowanych przez

firmęDell. Pomoc dotyczącąoprogramowania i urządzeńperyferyjnychinnychfirmzapewniaichpierwotnyproducent.Dotyczytorównieżoprogramowania i

urządzeńnabywanych i/lub instalowanych za pośrednictwem działówSoftware&Peripherals(DellWare),ReadyWareiCustomFactoryIntegration

(CFI/DellPlus).

Kontakt z firmąDell



Dostęp do pomocy technicznej firmy Dell można uzyskaćpod adresem support.dell.com. Na stronie WELCOME TO DELL SUPPORT należy wybraćodpowiedni

region i podaćwymagane dane, aby uzyskaćdostęp do narzędzi i informacji dotyczących pomocy.



Z firmąDell można skontaktowaćsiędrogąelektronicznąprzy użyciu następującychadresów:



l World Wide Web

www.dell.com/

www.dell.com/ap/(dotyczytylkokrajówregionuAzjiiPacyfiku)

www.dell.com/jp/ (dotyczy tylko Japonii)

www.euro.dell.com (dotyczy tylko Europy)

www.dell.com/la/(dotyczytylkokrajówAmerykiŁacińskiej)



l Anonimowyprotokółtransferuplików(FTP)

ftp.dell.com/

Należy zalogowaćsięjako użytkownik o nazwie: „anonymous”i podaćswójadrese-mail jako hasło.



l Elektroniczna usługa pomocy technicznej (Electronic Support Service)

[email protected]

[email protected](dotyczytylkokrajówregionuAzjiiPacyfiku)

support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (dotyczy tylko Japonii)

support.euro.dell.com (dotyczy tylko Europy)



l Elektroniczna usługa ofertowa (Electronic Quote Service)

[email protected](dotyczytylkokrajówregionuAzjiiPacyfiku)

Polityka dotyczącagwarancjiizwrotów



Firma Dell Inc. („Dell”) produkuje sprzęt z części i podzespołównowychlubrównoważnych nowym, zgodnie ze standardowymi praktykami stosowanymi w

branży. Informacje dotyczące gwarancji udzielanej przez firmęDell na drukarkęmożna znaleźćw Podręczniku właściciela.



BSD License and Warranty Statements



Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.



THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Kopiowanie



Kopiowaniedokumentówlubfotografii

Kopiowanie fotografii 4x6 przy użyciu panelu operatora

Zmiana ustawieńkopiowania



Kopie można wykonywaćprzy użyciu panelu operatora drukarki lub przy użyciu komputera.

Kopiowaniedokumentówlubfotografii

Przy użyciu panelu operatora

1. Włącz drukarkę.

2. Załaduj papier. Aby uzyskaćwięcej informacji, zobacz Ładowanie papieru.

3. Otwórzpokrywęgórną.

4. Połóżna szybie skanera dokument lub fotografię, którąchcesz skopiować, stronądo kopiowania skierowanąwdół. Upewnij się, żelewygórnyróg

przedniej częścidokumentulubfotografiijestwyrównanywzględem strzałki na drukarce.



5. Zamknij pokrywęgórną.

6. Na panelu operatora naciśnij przycisk Kopiuj .

Przy użyciu komputera

1. Włącz komputer i drukarkęoraz upewnij się, że sąone połączone.

2. Załaduj papier. Aby uzyskaćwięcej informacji, zobacz Ładowanie papieru.

3. Otwórzpokrywęgórną.

4. Połóżna szybie skanera dokument lub fotografię, którąchcesz skopiować, stronądo kopiowania skierowanąwdół. Upewnij się, żelewygórnyróg

przedniej częścidokumentulubfotografiijestwyrównanywzględem strzałki na drukarce.



5. Zamknij pokrywęgórną.

6. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Drukarki Dell®Dell AIO 810®Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.



Przy orientacji pionowej:



Przy orientacji poziomej:



7. Wybierz liczbękopii (1–99) oraz ustawienie koloru z menu rozwijanego.

8. Kliknij opcjęPokażwięcej ustawieńkopiowania, aby:

¡ Wybraćjakośćkopii.

¡ Wybraćrozmiar pustej strony.

¡ Wybraćrozmiar oryginalnego dokumentu.

¡ Rozjaśnićlub przyciemnićdokument.

¡ Zmniejszyćlub powiększyćdokument.

¡ Kliknij przycisk Zaawansowane, aby zmienićopcje, takie jak rozmiar papieru i jakośćwydruku.

9. Po zakończeniu dostosowywania ustawieńkliknij przycisk Kopiuj.

Kopiowanie fotografii 4x6 przy użyciu panelu operatora

1. Włącz drukarkę.

2. Załaduj karty fotograficzne/błyszczące 4x6 stronądo drukowania skierowanąwgórę. Aby uzyskaćwięcej informacji, zobacz Ładowanie papieru.

3. Otwórzpokrywęgórną.

4. Połóżna szybie skanera fotografię, którąchcesz skopiować, stronądo kopiowania skierowanąwdół. Upewnij się, żelewygórnyrógprzedniejczęści

fotografiijestwyrównanywzględem strzałki na drukarce.



5. Zamknij pokrywęgórną.

6. Na panelu operatora naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk Kopiuj .

Zmiana ustawieńkopiowania

1. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Drukarki Dell®Dell AIO 810®Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

2. Wybierz liczbęi kolor kopii.

3. Kliknij opcjęPokażwięcej ustawieńkopiowania, aby:

¡ Wybraćjakośćkopii.

¡ Wybraćrozmiar pustej strony.

¡ Wybraćrozmiar oryginalnego dokumentu.

¡ Rozjaśnićlub przyciemnićdokument.

¡ Zmniejszyćlub powiększyćdokument.

4. Kliknij przycisk Zaawansowane, aby zmienićopcje, takie jak rozmiar papieru i jakośćwydruku.

5. Aby wprowadzićjakiekolwiek zmiany, kliknij poniższe karty.



UWAGA: Opisanąniżej metodęmożna zastosowaćjedynie przy kopiowaniu fotografii 4x6 na nośnik rozmiaru 4x6. Aby kopiowaćwiększe lub mniejsze

fotografie, korzystając z panelu operatora, zobacz Kopiowaniedokumentówlubfotografii.

Kliknij tękartę:

Aby:

Drukuj

l Wybraćrozmiar i typ papieru.

l Wybraćopcje drukowania bez obramowania.

l Wybraćjakośćwydruku

Skanuj

l Określićgłębiękoloru i rozdzielczośćskanowania.

l Dokonaćautomatycznego przycinania skanowanego obrazu.

6. Po zakończeniu dostosowywania ustawieńkopiowania kliknij przycisk OK, a następnie kliknij przycisk Kopiuj.



l Zaznaczyćobszar przeznaczony do skanowania

Poprawa jakości obrazu

l Wyprostowaćobrazy po skanowaniu (usuwanie pochylenia)

l Wyostrzyćzamazane obrazy.

l Dostosowaćjasnośćobrazu.

l Dostosowaćustawieniekrzywejkorekcjikolorów(gamma)obrazu.

Siatka rastra

l Dokonaćłagodnego przekształcenia obrazu w odcieniach szarości na czarno-białywzórpunktowy(symulacjakolorów).

l Usunąćsiatkęrastrazczasopismlubgazet(usuwaniepółtonów).

l Zredukowaćszum tła na dokumencie kolorowym.

Faksowanie



Instalowanie konsoli faksu firmy Microsoft w systemie Windows XP

Konfigurowanie konsoli faksu firmy Microsoft (Windows XP) lub zarządzanie usługąfaksowania (Windows 2000)

Faksowanie dokumentu papierowego

Faksowaniedokumentówelektronicznych

Odbieranie faksu przy użyciu konsoli faksu lub zarządzania usługąfaksowania

Przeglądanie wysłanychiodebranychfaksówprzyużyciu konsoli faksu lub zarządzania usługąfaksowania

Wyświetlanie stanu faksu przy użyciu konsoli faksu lub zarządzania usługąfaksowania

Zmiana konfiguracji faksu



Aby wysłaćfaks przy użyciu tej drukarki, należy podłączyćdrukarkędo komputera wyposażonego w modem i zainstalowanąaplikacjęMicrosoft Faks. Przed

przystąpieniem do dalszych czynności należy sprawdzić, czy na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie Microsoft Faks:



Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Akcesoria®Komunikacja.



W przypadku systemu Windows XP:



l Jeśli na wyświetlanej liście znajduje siępozycja Faks, oznacza to, że aplikacja Microsoft Faks jest zainstalowana na komputerze. Przejdźdo sekcji

Konfigurowanie konsoli faksu firmy Microsoft (Windows XP) lub zarządzanie usługąfaksowania (Windows 2000).



l Jeśli na wyświetlanej liście nie ma pozycji Faks, przejdźdo sekcji Instalowanie konsoli faksu firmy Microsoft w systemie Windows XP.



W systemie Windows 2000 składnik Zarządzanie usługąfaksowania jest instalowany automatycznie.

Instalowanie konsoli faksu firmy Microsoft w systemie Windows XP

1. Kliknij kolejno polecenia: Start®Panel sterowania. W obszarze Wybierz kategorię kliknij opcjęDodaj lub usuńprogramy.

Zostanie otwarte okno dialogowe Dodaj lub usuńprogramy.

2. Kliknij przycisk Dodaj/Usuńskładniki systemu Windows.

3. Na liście Składniki zaznacz kliknięciem pole Usługa faksowania.

4. Kliknij przycisk Dalej.

5. Kliknij przycisk Zakończ.

6. W oknie dialogowym Dodawanielubusuwanieprogramów kliknij przycisk Zamknij.

Konfigurowanie konsoli faksu firmy Microsoft (Windows XP) lub zarządzania usługą

faksowania (Windows 2000)



Aby skonfigurowaćfaks:

1. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Akcesoria®Komunikacja®Faks®Konsola faksu (Windows XP) lub

Zarządzanie usługąfaksowania (Windows 2000).

2. Na ekranie Konfiguracja faksu — Zapraszamy! kliknij przycisk Dalej.

3. Na ekranie Informacje o nadawcywpiszinformacje,któremająbyćwyświetlane na stronie tytułowej faksu, a następnie kliknij przycisk Dalej.

4. Na ekranie Wybierz urządzenie używane do wysyłaniaiodbieraniafaksów, a na liście Wybierz urządzenie faksowe kliknij modem zainstalowany w

komputerze.

UWAGA: Na ekranie może zostaćwyświetlony monit z prośbąo włożeniedyskuinstalacyjnegosystemuWindowsdostacjidyskówwceluzakończenia

instalacji tego składnika.

5. Jeśli chcesz wyłączyćwysyłaniefaksów,usuńzaznaczenie pola wyboru Włącz wysyłanie.

6. Zaznacz kliknięciem pole wyboru Włącz odbieranie, jeśli chcesz miećmożliwośćodbieraniafaksów.

7. Kliknij przycisk Odpowiedźręczna lub przycisk Odpowiedźautomatyczna po(liczbiedzwonkówzdefiniowanejprzezużytkownika).

8. Kliknij przycisk Dalej.

9. Na ekranie Identyfikator subskrybenta nadającego (TSID), w polu Identyfikator TSID wprowadźdane identyfikacyjne (zazwyczaj jest to numer faksu

i nazwisko lub nazwa firmy). Informacje te będąumieszczane w obszarze nagłówkawysyłanychfaksówipozwoląna identyfikacjęurządzenia

faksującego przez odbiorcę.

10. Kliknij przycisk Dalej.

11. Na ekranie Identyfikator wywołanego subskrybenta (CSID), w polu Identyfikator CSID wprowadźidentyfikator CSID (wyświetlany w celu

potwierdzenia, że faks jest wysyłany do właściwego odbiorcy).

12. Kliknij przycisk Dalej.

13. Na ekranie Opcje routingu zaznacz kliknięciem pole wyboru Drukuj na, jeśli wszystkie odebrane faksy mająbyćautomatycznie drukowane. Po

zaznaczeniu tego pola wybierz urządzenie Dell AIO 810, za pomocąktóregobędądrukowane odebrane faksy.

14. Zaznacz kliknięciem pole wyboru Przechowaj kopięw folderze, jeśli ma byćtworzona kopia archiwalna każdego faksu. Po zaznaczeniu tego pola

wyboru można określićmiejsce przechowywania kopii faksu.

15. Kliknij przycisk Dalej.

16. Sprawdźustawienia konfiguracyjne na liście Podsumowanie konfiguracji, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

Teraz można wysyłaći odbieraćfaksy.

Faksowanie dokumentu papierowego



Aby przefaksowaćdokument papierowy składający sięz jednej lub wielu stron, należy użyćCentrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

1. Włącz drukarkęi komputer oraz upewnij się, że sąone połączone. Upewnij się, że modem komputera jest podłączony do czynnej analogowej linii

telefonicznej. Jeśli na linii telefonicznej używanej przez faks jest realizowana usługa szerokopasmowego dostępu do Internetu DSL, wymagane jest

równieżzainstalowanie filtru DSL. Więcej informacji można uzyskaćod usługodawcy internetowego.

2. Umieśćdokument na szybie skanera i upewnij się, żelewygórnyrógdokumentujestwyrównanywzględem strzałki na drukarce.



3. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Drukarki Dell®Dell AIO 810®Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

4. W Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można wykonaćnastępujące czynności:

l W sekcji Skanowanie i wysyłanie faksem można wysłaćfaks składający sięz jednej lub wielu stron. Najpierw dostosuj zadanie faksowania,

odpowiadając na pytania wyświetlane na ekranie.

Aby wysłaćfaks jednostronicowy, kliknij przycisk Wyślij faksem.

Aby wysłaćfaks wielostronicowy, kliknij polecenie Pokażwięcej ustawieńskanowania, a następnie kliknij kolejno polecenia:

UWAGA: Zaznaczenie pola wyboru Włącz odbieraniepozwalanaotrzymywaniefaksów,alemoże spowodować, że modem komputera będzie

odpowiadałna wszystkie połączenia telefoniczne, co może uniemożliwićodbieranie poczty głosowej.

UWAGA: PoleIdentyfikatorTSIDjestwniektórychobszarachobowiązkowe.

UWAGA: Czynności opisane w punktach 10–13 należy wykonaćtylko wtedy, gdy w punkcie 6 włączonoodbieraniefaksówprzezurządzenie.

UWAGA: Drukarka musi byćwłączona i podłączona do komputera, aby możliwe byłoautomatycznedrukowaniefaksów.

UWAGA: Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell możnarównieżotworzyćza pomocąpanelu operatora drukarki, naciskając przycisk Skanuj .

Na komputerze zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zaawansowane®Skanujkilkaobrazówprzedutworzeniemobrazuwyjściowego®OK.

l W sekcji Narzędzia produktywności kliknij opcjęWyślij faksem za pomocąmodemu komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyś

wietlanymi

na ekranie.

Faksowaniedokumentówelektronicznych

1. Przy otwartym pliku kliknij kolejno polecenia: Plik®Drukuj.

2. Z listy drukarek wybierz urządzenie Faks.

3. Kliknij przycisk OK lub Drukuj, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Odbieranie faksu przy użyciu konsoli faksu lub zarządzania usługąfaksowania

1. Upewnij się, że do gniazda telefonicznego modemu komputera jest podłączona czynna linia telefoniczna.

2. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Akcesoria®Komunikacja®Faks.

3. Kliknij polecenie Konsola faksu lub Zarządzanie usługąfaksowania.

Jeśli podczas konfigurowania konsoli faksu lub zarządzania usługąfaksowania zaznaczono pole wyboru Włącz odbieranie, można jużodbieraćfaksy.

Przeglądanie wysłanychiodebranychfaksówprzyużyciu konsoli faksu lub

zarządzania usługąfaksowania

1. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Akcesoria®Komunikacja®Faks.

2. Kliknij polecenie Konsola faksu lub Zarządzanie usługąfaksowania.

Faksy odebrane sąwyświetlane w folderze Skrzynka odbiorcza, a faksy wysłane — w folderze Elementy wysłane.

Wyświetlanie stanu faksu przy użyciu konsoli faksu lub zarządzania usługą

faksowania

1. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Akcesoria®Komunikacja®Faks.

2. Kliknij polecenie Konsola faksu lub Zarządzanie usługąfaksowania.

3. Zostanąwyświetlone następujące foldery:

l Przychodzące — aktualnie odbierane faksy

l Skrzynka odbiorcza — faksy,którezostały odebrane

l Skrzynka nadawcza — faksy zaplanowane do wysłania

l Elementy wysłane — faksy pomyślnie wysłane

4. Kliknij wybrany folder.

5. Wprawymokienkukliknijfaks,któregostanchceszwyświetlić, a następnie kliknij przycisk Preferencje lub Właściwości.

6. Kliknij kartęOgólne, aby wyświetlićwiersz stanu.

7. Po zakończeniu kliknij przycisk Zamknij.

Zmiana konfiguracji faksu

1. Kliknij kolejno polecenia: Start®Programy lub Wszystkie programy®Akcesoria®Komunikacja®Faks, a następnie kliknij polecenie Konsola

faksu.

2. W konsoli faksu kliknij polecenie Konfiguruj faks w menu Narzędzia, aby uruchomićKreatora konfiguracji faksu.



UWAGA: Jedno z pytańwyświetlanych na ekranie wymaga określenia, czy ma byćskanowana następna strona. Jeśli tak, umieśćna szybie skanera

kolejnąstronęi kliknij przycisk Tak.

UWAGA: Zaznaczenie pola wyboru Włącz odbieraniepozwalanaotrzymywaniefaksów,alemoże spowodować, że modem komputera będzie

odpowiadałna wszystkie połączenia telefoniczne, co może uniemożliwićodbieranie poczty głosowej.

UWAGA: Przy użyciu konsoli faksu można przeglądaćtylko faksy wysłane i odebrane za pośrednictwem konsoli faksu.

Znajdowanie informacji



Czego szukasz?

Znajdziesz to w tym miejscu

l Sterowniki drukarki

l Podręcznik użytkownika

Dysk CD-ROM Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

Jeśli komputer i drukarka firmy Dell zostały zakupione razem, dokumentacja i sterowniki drukarki sąjużzainstalowane

na komputerze. Przy użyciu tego dysku CD-ROM można odinstalowaćlub ponownie zainstalowaćsterowniki oraz

uzyskaćdostęp do dokumentacji.

Na dysku CD-ROM mogąznajdowaćsiępliki Readme zawierające najnowsze informacje dotyczące zmian technicznych

wprowadzonych w drukarce lub zaawansowane informacje techniczne przeznaczone dla doświadczonych

użytkownikówbądźtechników.

Sposóbkonfigurowaniadrukarki

Plakat Konfigurowanie drukarki

l Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

l Sposóbkonfigurowaniai

użytkowania drukarki

l Informacje dotyczące

gwarancji

Podręcznik właściciela

Kod ekspresowej obsługi i etykieta

serwisowa

Kod ekspresowej obsługi i etykieta serwisowa

Etykieta znajduje siępo lewej stronie, pod modułem drukarki.

l Najnowsze sterowniki

drukarki

l Odpowiedzi na pytania

dotyczące pomocy technicznej

l Dokumentacja drukarki

Witryna pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web

W witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web dostępnych jest kilka narzędzi online, na przykład:

l Rozwiązania — wskazówkiiporadydotyczące rozwiązywaniaproblemów,artykułynapisaneprzeztechników

oraz kursy online

l Uaktualnienia — informacje dotyczące uaktualniania składnikówurządzenia, takich jak pamięć

l Obsługa klienta — informacjekontaktoweorazinformacjeostaniezamówień, gwarancji i naprawie

l Pobieranie — sterowniki

l Materiały referencyjne — dokumentacja drukarki i dane techniczne produktu

l Sposóbkorzystaniaz

systemu Windows XP

l Dokumentacja drukarki

Centrum pomocy technicznej systemu Windows XP

1. Kliknij kolejno polecenia: Start®Pomoc i obsługa techniczna.

2. Wpisz wyraz lub zwrot opisujący zaistniały problem, a następnie kliknij ikonęstrzałki.

3. Kliknij temat opisujący zaistniały problem.

4. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.



GNU License

GENERAL PUBLIC LICENSE



Version 2, June 1991



59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA



Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble



The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to

guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of

the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is

covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.



When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to

distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the

software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.



To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions

translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.



For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make

sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.



We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or

modify the software.



Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the

software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced

by others will not reflect on the original authors' reputations.



Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually

obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free

use or not licensed at all.



The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of

this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program

or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or

translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is

not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been

made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and

appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and

to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

3. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such

modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

b. 

You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be

licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the

most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else,

saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy

of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program

is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably

considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must

be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to

control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a

storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2

above provided that you also do one of the following:

a. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2

above on a medium customarily used for software interchange; or,

b. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically

performing source distribution, a complete machine-

readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections

1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for

noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b

above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all

the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of

the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or

binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component

itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the

source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with

the object code.

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,

sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies,

or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

6. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the

Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the

Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,

distributing or modifying the Program or works based on it.

7. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to

copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of

the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are

imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the

conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent

obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free

redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this

License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the

section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this

section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that

choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

9. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder

who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

10.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar

in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later

version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software

Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions

for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing

and reuse of software generally.

NO WARRANTY

12. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

13.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.



END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs



If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which

everyone can redistribute and change under these terms.



To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of

warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.



1 April 1989



Lexmark International, Inc.



This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it

more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this

License.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE



Version 2.1, February 1999



59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA



Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.



[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number

2.1.]

Preamble



The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to

guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.



This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation

and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public

License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.



When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the

freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can

change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.



To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions

translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.



For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make

sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that

they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.



We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the library.



To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and

passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems

that might be introduced by others.



Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the

users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library

must be consistent with the full freedom of use specified in this license.



Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License,

applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit

linking those libraries into non-free programs.



When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a

derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The

Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.



We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also

provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary

General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.



For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-

facto standard.

To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free

libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.



In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For

example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant,

the GNU/Linux operating system.



Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library

has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.



The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library"

and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION



This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party

saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".



A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those

functions and data) to form executables.



The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either

the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications

and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)



"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for

all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.



Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the

Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the

Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously

and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License

and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such

modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a. The modified work must itself be a software library.

b. You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

c. You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d. If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than

as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not

supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-

defined independent of the application. Therefore,

Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it,

the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably

considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must

be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to

control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage

or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must

alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a

newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not

make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and

derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1

and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the

terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from

the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the

object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called

a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of

the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of

such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of

the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is

itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less

in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code

plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables

containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing

portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's

own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You

must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among

them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a. Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in

the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete

machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to

produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the

Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b. Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library

already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a

modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was

made with.

c. Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for

a charge no more than the cost of performing this distribution.

d. If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified

materials from the same place.

e. Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the

executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either

source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that

component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating

system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by

this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library

facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a. Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be

distributed under the terms of the Sections above.

b. Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the

accompanying uncombined form of the same work.

You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,

modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have

received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library

or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any

work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Library or works based on it.

10.

Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,

distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise

of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are

imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the

conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent

obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution

of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the

section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this

section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that

choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder

who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will

be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version

number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms

and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version

number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to

ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make

exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the

sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE,

Strona jest ładowana ...