Sony SCD-XA9000ES Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Witamy!

Dziękujemy za dokonanie zakupu

odtwarzacza płyt kompaktowych Super

Audio CD Player firmy Sony. Przed

rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

prosimy o dokładne zapoznanie się z

treścią niniejszej instrukcji oraz o

pozostawienie jej do wykorzystania w

przyszłości.

O niniejszej

instrukcji

Instrukcje zawarte w tym podręczniku

dotyczą modeli SCD-XA9000ES.

Sposób podawania informacji

• Instrukcje zawarte w niniejszym

podręczniku odnoszą się do elementów

regulacyjnych odtwarzacza.

Można również posługiwać się

przyciskami regulacyjnymi pilota, o ile

ich nazwy są takie same lub podobne do

nazw elementów regulacyjnych

znajdujących się w odtwarzaczu.

• W niniejszej instrukcji zastosowano

następujące ikony:

Oznacza, że czynności

regulacyjne mogą być

wykonywane przy użyciu pilota.

Oznacza porady i wskazówki

ułatwiające przeprowadzenie

czynności regulacyjnych.

Z

z

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia

niebezpieczeństwa pożaru

lub porażenia prądem nie

należy poddawać

urządzenia działaniu

wilgoci lub deszczu.

Aby uniknąć ryzyka pożaru, nie należy

zakrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, serwetami,

zasłonami. Na urządzeniu nie należy

również stawiać zapalonych świec.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie należy stawiać na urządzeniu

przedmiotów wypełnionych cieczami, np.

wazonów.

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka

sieciowego wyposażonego w uziemienie.

Niniejsze

urządzenie jest

zaklasyfikowane

jako CLASS 1

LASER PRODUCT

(urządzenie

laserowe klasy 1).

Oznakowanie

CLASS 1 LASER

PRODUCT

znajduje się na

zewnętrznej, tylnej

stronie obudowy.

Nie wolno wyrzucać baterii

razem z odpadkami

komunalnymi. Należy je

prawidłowo utylizować jako

odpady chemiczne.

3

PL

Funkcje

Informacje o systemie Super Audio CD

(SACD)

• System Super Audio CD jest nowym standardem płyt

audio o wysokiej jakości, w którym muzyka nagrywana

jest w formacie bezpośredniego strumienia cyfrowego

DSD (Direct Stream Digital) (konwencjonalne płyty CD

nagrywane są w formacie modulacji kodowo-

impulsowej PCM). Format DSD, w którym zastosowano

64 razy wyższą częstotliwość próbkowania niż w

przypadku konwencjonalnych płyt kompaktowych oraz

1-bitowy system kwantyzacji, pozwala uzyskać

zarówno szeroki zakres przenoszonych częstotliwości,

jak również wysoką dynamikę w całym słyszalnym

paśmie częstotliwości, co umożliwia odtwarzanie

nagrań muzycznych o wierności dźwięku niemal równej

oryginałowi.

• Istnieją dwa rodzaje płyt Super Audio CD: 2-kanałowe

płyty stereofoniczne oraz płyty wielokanałowe

mieszczące do 6 niezależnych kanałów. Wielokanałowa

charakterystyka płyt Super Audio CD dysponuje

systemem alokacji głośników, którego działanie jest w

zasadzie podobne do działania systemu 5.1-

kanałowego bieżącego systemu AV.

Właściwości odtwarzacza

Niniejszy odtwarzacz umożliwia odtwarzanie

dwukanałowych i wielokanałowych płyt Super Audio CD

(SACD) oraz konwencjonalnych płyt CD. Posiada

następujące właściwości:

• Mechanizm z dyskretnym podwójnym laserowym

czytnikiem optycznym umożliwiającym odtwarzanie

płyt SACD lub konwencjonalnych płyt CD przy różnych

długościach fal dla każdego rodzaju płyt CD.

• Szybszy dostęp do nagranych utworów dzięki

zastosowaniu udoskonalonego serwomechanizmu.

•

Funkcja zarządzania wielokanałowego umożliwiająca

przystosowanie wielokanałowego środowiska odtwarzania

do rozmieszczenia i wielkości posiadanych głośników.

• Cyfrowo-analogowy konwerter Super Audio oraz

system bezpośredniej synchronizacji cyfrowej

umożliwiający odtwarzanie dźwięku o wyższej jakości.

• System transmisji cyfrowej i.LINK, który zapewnia

wyższą jakość dźwięku i umożliwia łączenie urządzeń

za pomocą pojedynczego przewodu i.LINK zamiast 6

przewodów z wtykami RCA.

• Niniejszy odtwarzacz jest zgodny z technologią

ochrony przed kopiowaniem DTLA (wersja 1.2).

Inne

• Na płycie SACD można zaznaczyć do 255 utworów/

numerów indeksu. Funkcja ta dotyczy odtwarzacza

SCD-XA9000ES.

• Będący w wyposażeniu pilot umożliwia sterowanie

zarówno odtwarzaczem SCD-XA9000ES, jak i

konwencjonalnym odtwarzaczem płyt kompaktowych

firmy Sony.

SPIS TREśCI

Rozpoczęcie pracy 4

Przed rozpoczęciem podłączania 4

Podłączanie komponentów systemu audio 5

Rozmieszczenie i funkcje

elementów regulacyjnych 10

Opis elementów panelu przedniego 10

Opis elementów panelu tylnego 12

Opis elementów regulacyjnych pilota 13

Odtwarzanie płyt

kompaktowych 14

Rodzaje zgodnych płyt kompaktowych 14

Odtwarzanie płyt kompaktowych 16

Korzystanie z wyświetlacza 17

Wyszukiwanie określonych utworów 20

Wyszukiwanie określonego miejsca w utworze 20

Wielokrotne odtwarzanie utworów 21

Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (funkcja

Shuffle Play) 22

Tworzenie własnego programu (funkcja Programme

Play) 23

Słuchanie płyt CD przy użyciu filtru cyfrowego

(funkcja Digital Filter) 24

Włączanie/wyłączanie wyjścia DIGITAL OUT 24

Odtwarzanie wielokanałowej płyty SACD (funkcja

zarządzania wielokanałowego) 25

Informacje dodatkowe 29

Środki ostrożności 29

Uwagi dotyczące płyt kompaktowych 30

Rozwiązywanie problemów 31

Wyświetlane komunikaty 32

Dane techniczne 32

Indeks okładka tylna

4

PL

Rozpoczęcie

pracy

W niniejszym rozdziale przedstawiono

informacje dotyczące wyposażenia

dostarczonego wraz z urządzeniem

oraz podłączania do odtwarzacza

SACD różnych komponentów

systemu audio. Przed przystąpieniem

do podłączania jakichkolwiek

elementów do odtwarzacza należy

dokładnie zapoznać się z treścią

niniejszego rozdziału.

Przed rozpoczęciem podłączania

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Niniejszy odtwarzacz jest dostarczany z następującym

wyposażeniem:

• Przewody połączeniowe audio

wtyk foniczny × 2 (czerwony i biały) y wtyk foniczny ×

2 (czerwony i biały) (3)

wtyk foniczny × 1 (czarny) y wtyk foniczny × 1

(czarny) (2)

• Przewód połączeniowy i.LINK (1)

• Pilot RM-SX700 (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

• Przewód zasilający prądu zmiennego (1)

• Adapter wtyku (tylko model północnoamerykański) (1)

Wkładanie baterii do pilota

Włóż dwie baterie rozmiar AA (R6) do komory na baterie,

dopasowując bieguny + i – do odpowiednich oznaczeń w

komorze. Korzystając z pilota, należy skierować go stronę

czujnika zdalnego sterowania

znajdującego się z

przodu odtwarzacza.

z

Kiedy wymieniać baterie

W normalnych warunkach eksploatacji baterie powinny

wystarczyć na około sześć miesięcy. Jeśli pilot nie działa, należy

wymienić obie baterie na nowe.

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w miejscach o wysokiej

temperaturze lub dużej wilgotności.

• Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie dostały się ciała

obce, szczególnie podczas wymiany baterii.

• Nie należy używać starych baterii z nowymi.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego sterowania odtwarzacza

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego

światła sztucznego. Może to spowodować awarię.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć

baterie, aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego przez

ewentualny wyciek elektrolitu i korozję.

5

PL

Rozpoczęcie pracy

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Podłączanie komponentów systemu audio

Podłącz odtwarzacz SACD do komponentu systemu

audio. Przed rozpoczęciem podłączania upewnij się, że

wszystkie urządzenia zostały odłączone od źródła

zasilania, a następnie dokładnie podłącz urządzenia w

celu uniknięcia możliwości powstania zakłóceń.

Jeśli posiadasz wzmacniacz wyposażony w gniazda

wejściowe 5.1CH (wzmacniacz wielokanałowy,

wzmacniacz AV itp.), połączenie odtwarzacza ze

wzmacniaczem za pośrednictwem gniazd ANALOG

5.1CH OUT umożliwia odtwarzanie wielokanałowych płyt

SACD.

W celu uzyskania normalnego odtwarzania podłącz

odtwarzacz do wzmacniacza za pośrednictwem gniazd

ANALOG 2CH OUT.

Podłączanie za pośrednictwem gniazd

ANALOG 5.1CH OUT

Do wykonania tego podłączenia należy zastosować przewody

połączeniowe audio. Podłącz gniazda ANALOG 5.1CH OUT

(FRONT L/R, SURR L/R, CENTER, SUB WOOFER) do

odpowiednich gniazd wzmacniacza. Do wykonania połączeń

gniazd FRONT lub SURR użyj przewodów połączeniowych z

czerwonymi i białymi wtykami, zwracając uwagę na właściwe

dopasowanie kolorów wtyków i gniazd: biały (kanał lewy) z

białym, czerwony (kanał prawy) z czerwonym. Do wykonania

połączeń CENTER i SUB WOOFER użyj przewodów

połączeniowych (z czarnymi wtykami).

Podłączenie gniazd FRONT lub SURR

Przewody połączeniowe audio (czerwony i biały) (w

wyposażeniu)

Podłączenie gniazd CENTER lub SUB WOOFER

Przewody połączeniowe audio (czarny) (w wyposażeniu)

Uwagi

• Nawet jeśli zostaną wykonane połączenia wielokanałowe,

należy również podłączyć odtwarzacz za pośrednictwem

gniazd ANALOG 2CH OUT przy użyciu dodatkowego

przewodu połączeniowego audio, aby można było odtwarzać

płyty CD (lub SACD), gdy przełącznik wyboru źródła sygnału

wejściowego we wzmacniaczu zostanie ustawiony na wejście

CD (lub SACD).

• Podczas odtwarzania konwencjonalnych płyt CD lub

dwukanałowych płyt Super Audio CD ten sam sygnał będzie

odtwarzany z prawego i lewego gniazda ANALOG 5.1CH

FRONT L/R oraz z gniazd ANALOG 2CH OUT. Sygnał

odtwarzany z gniazd ANALOG 2CH OUT ma wyższą jakość

(zobacz strona 9).

• Podczas odtwarzania wielokanałowej płyty SACD taki sam

sygnał, jak z gniazd wyjściowych ANALOG 5.1CH FRONT L/R

jest odtwarzany również z gniazd wyjściowych ANALOG 2CH

OUT. (Zmiksowany dźwięk sygnału wielokanałowego nie jest

odtwarzany.)

• Istnieją 5-, 4-, i 3-kanałowe płyty SACD. Podczas odtwarzania

tych płyt sygnał nie pojawia się we wszystkich gniazdach

wyjściowych ANALOG 5.1CH OUT. Szczegółowe informacje na

temat odtwarzania można znaleźć na okładce lub w

instrukcjach dotyczących płyty SACD.

Do gniazd

FRONT IN (L/R)

Do gniazd

SURROUND lub

REAR IN (L/R)

Do gniazda

CENTER IN

Do gniazda SUB

WOOFER IN

Wzmacniacz wielokanałowy,

wzmacniacz AV itp.

Biały (L)

Czerwony (R)

Biały (L)

Czerwony (R)

Czarny

6

PL

Rozpoczęcie pracy

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Podłączanie za pośrednictwem gniazd

ANALOG 2CH OUT

Do wykonania tego podłączenia należy zastosować przewody

połączeniowe audio. Podłącz gniazda ANALOG 2CH OUT L/R

do gniazd wejściowych CD (SACD) wzmacniacza. Zwróć uwagę

na właściwe dopasowanie kolorów wtyków i gniazd: biały (kanał

lewy) z białym, czerwony (kanał prawy) z czerwonym.

Przewody połączeniowe audio (czerwony i biały) (w

wyposażeniu)

Uwaga

Podczas odtwarzania wielokanałowej płyty Super Audio CD z

gniazda ANALOG 2CH OUT jest odtwarzany taki sam sygnał, jak

z prawego i lewego gniazda wyjściowego ANALOG 5.1CH

FRONT L/R. (Sygnał wielokanałowy zmiksowany do postaci

dwukanałowej nie jest odtwarzany).

Do gniazd CD

(SACD) IN (L/R)

Wzmacniacz stereo itp.

Podłączanie komponentów systemu audio

Biały (L)

Czerwony (R)

Biały (L)

Czerwony (R)

Wyjście ANALOG 2CH OUT - informacje

Podczas odtwarzania zwykłej płyty CD lub dwukanałowej płyty

SACD sygnał stereofoniczny jest przesyłany do przetworników

cyfrowo-analogowych FRONT, SURROUND i CENTER/SUB

WOOFER. Każdy sygnał jest ponownie łączony po przetworzeniu

cyfrowo-analogowym i pojawia się na wyjściach 2CH OUT.

Ponieważ każdy sygnał cyfrowy jest przetwarzany na sygnał

analogowy przez trzy przetworniki, to urządzenie oferuje 3-krotny

wzrost poziomu sygnału przy wzroście poziomu szumów o 1/3,

dzięki czemu polepsza się względny poziom szumu. Dlatego z

gniazd ANALOG 2CH OUT odtwarzany jest sygnał wysokiej

jakości.

Podczas odtwarzania wielokanałowej płyty Super Audio CD nie

zachodzi opisana powyżej konwersja sygnału, dlatego ten sam

sygnał jest odtwarzany z prawego i lewego gniazda ANALOG

5.1CH FRONT L/R oraz z gniazd ANALOG 2CH OUT. (Sygnał

wielokanałowy zmiksowany do postaci dwukanałowej nie jest

odtwarzany).

7

PL

Rozpoczęcie pracy

1

,

2

<

STR-DA9000ES

TA-DA9000ES

SCD-XA9000ES

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Do gniazda i.LINK

S200 AUDIO IN

STR-DA9000ES

TA-DA9000ES

Podłączanie za pośrednictwem gniazda i.LINK

S200 AUDIO OUT

Odtwarzacz SCD-XA9000ES należy podłączyć do

amplitunera STR-DA9000ES lub wzmacniacza

TA-DA9000ES za pomocą dostarczonego przewodu

połączeniowego i.LINK.

Przewód połączeniowy i.LINK (dostarczony)

Uwagi

• Niniejszy odtwarzacz można podłączyć za pośrednictwem

przewodu i.LINK tylko do amplitunera STR-DA9000ES lub

wzmacniacza TA-DA9000ES. Niniejszy odtwarzacz ma pewne

ograniczenia dotyczące korzystania z łącza i.LINK i może nie

działać prawidłowo, jeśli zostanie podłączony do urządzeń

innych niż amplituner STR-DA9000ES lub wzmacniacz

TA-DA9000ES.

• Jeśli do gniazda i.LINK S200 AUDIO OUT wpadnie jakiś

metalowy przedmiot, może nastąpić zwarcie i uszkodzenie

elementów zestawu.

• Wtyk należy wkładać do gniazda starannie, aby uniknąć

nieprawidłowego działania urządzenia.

• Informacje o zgodnych sygnałach można znaleźć na stronie

32.

• Niektóre urządzenia wyposażone w łącze i.LINK są zgodne z

technologią ochrony przed kopiowaniem i obsługują

zaszyfrowane sygnały. Niniejszy odtwarzacz jest zgodny z

technologią ochrony przed kopiowaniem DTLA (wersja 1.2).

• Gdy urządzenie jest gotowe do odtwarzania sygnałów audio z

gniazda i.LINK S200 AUDIO OUT, na wyświetlaczu pojawia się

wskaźnik „i.LINK”.

Nawiązywanie połączenia LINC

Przed rozpoczęciem przesyłania sygnału audio między

urządzeniami połączonymi za pomocą przewodu i.LINK

należy nawiązać połączenie LINC (Logical INterface

Connection – połączenie za pośrednictwem interfejsu

logicznego) między urządzeniem odbierającym (sygnał audio)

a urządzeniem wysyłającym. Nawiązywanie połączenia LINC

oznacza tworzenie ścieżki logicznej na potrzeby transmisji

cyfrowych sygnałów audio między dwoma urządzeniami.

Każda ścieżka logiczna ma swój numer identyfikacyjny (ID).

Ponieważ urządzenie, które wysyła sygnał audio, musi

odtwarzać sygnał do ścieżki, a urządzenie, które go odbiera,

musi odczytywać go z tej samej ścieżki, ścieżka ta musi być

znana obu urządzeniom. W trakcie nawiązywania połączenia

LINC zachodzi opisany poniżej proces komunikacji między

dwoma urządzeniami ze złączem i.LINK.

Przykład

Amplituner STR-DA9000ES lub wzmacniacz TA-DA9000ES

nawiązuje połączenie LINC z odtwarzaczem SCD-XA9000ES.

1

Amplituner STR-DA9000ES lub wzmacniacz TA-DA9000ES

wysyła do odtwarzacza SCD-XA9000ES żądanie i dane ścieżki,

aby utworzyć ścieżkę transmisji na potrzeby sygnału audio.

2 Odtwarzacz SCD-XA9000ES odpowiada amplitunerowi

STR-DA9000ES lub wzmacniaczowi TA-DA9000ES,

zgadzając się na ustanowienie połączenia LINC.

Transmisja cyfrowego sygnału audio staje się możliwa

dopiero po zakończeniu opisanego wyżej procesu

komunikacji i nawiązaniu połączenia LINC.

8

PL

Rozpoczęcie pracy

Odtwarzanie z wysoką jakością przy użyciu

funkcji H.A.T.S. (High quality digital Audio

Transmission System – system transmisji

dźwięku cyfrowego o wysokiej jakości)

Jeśli funkcja H.A.T.S. w amplitunerze STR-DA9000ES lub

wzmacniaczu TA-DA9000ES jest włączona (ustawienie „ON”),

cyfrowy sygnał audio jest przez chwilę przechowywany w

buforze, a następnie odczytywany z dokładnym taktowaniem

przed konwersją na sygnał analogowy. Powoduje to

wyeliminowanie zjawiska fluktuacji (błędów taktowania)

zachodzącego czasami podczas przesyłania sygnału

cyfrowego oraz znaczną poprawę jakości dźwięku.

Jeśli funkcja ta jest włączona, wskaźnik H.A.T.S.

umieszczony na panelu przednim amplitunera

STR-DA9000ES lub wzmacniacza TA-DA9000ES zaczyna

świecić zawsze, gdy do urządzenia dociera cyfrowy sygnał

audio. Jeśli funkcji ta nie jest używana, należy ją wyłączyć

(ustawienie „OFF”) w amplitunerze STR-DA9000ES lub

wzmacniaczu TA-DA9000ES. Szczegółowe informacje można

znaleźć w Instrukcji obsługi dostarczonej z amplitunerem

STR-DA9000ES lub wzmacniaczem TA-DA9000ES.

Uwagi

•

Z uwagi na sposób działania funkcji H.A.T.S. między wywołaniem

każdej operacji (np. naciśnięciem przycisku odtwarzania,

zatrzymania lub pauzy) a jej rozpoczęciem występuje niewielkie

opóźnienie. Długość tego opóźnienia może być różna w

przypadku odtwarzania sygnału z płyt CD i Super Audio CD.

•

Funkcja H.A.T.S. działa tylko w przypadku zgodnych z nią urządzeń.

• Funkcja H.A.T.S. działa tylko wtedy, gdy jako źródło sygnału

wejściowego dla pojedynczego amplitunera STR-DA9000ES

lub wzmacniacza TA-DA9000ES jest wybrany niniejszy

odtwarzacz. Dzieje się tak dlatego, że urządzenie odbierające

(amplituner STR-DA9000ES lub wzmacniacz TA-DA9000ES)

kontroluje szybkość transmisji cyfrowego sygnału audio z

odtwarzacza. Aby zapewniona była prawidłowa transmisja

sygnału w konfiguracji i.LINK, tylko jedno urządzenie może

odbierać cyfrowe sygnały audio z urządzenia źródłowego.

Prawa autorskie

Urządzenia ze złączem i.LINK, które są zgodne z

mechanizmami ochrony praw autorskich, korzystają z

technologii ochrony danych cyfrowych przed kopiowaniem.

Jedną z takich technologii jest DTLA (Digital Transmission

Licensing Administrator – administrator licencjonowania

transmisji cyfrowej) uznawana przez organizację Copy

Protection Technical Working Group (Grupa robocza ds.

ochrony przed kopiowaniem). Wykonanie cyfrowych kopii

danych cyfrowych zabezpieczonych przed kopiowaniem

(wideo/audio/dane) może nie być możliwe w przypadku

korzystania z połączenia i.LINK między urządzeniami, które

są zgodne z technologią ochrony przed kopiowaniem

DTLA. Ponadto może nie być możliwe przesyłanie danych

cyfrowych (wideo/audio/dane) za pośrednictwem łącza

i.LINK między urządzeniami ze złączem i.LINK, które są

zgodne z technologią ochrony przed kopiowaniem DTLA, a

urządzeniami ze złączem i.LINK, które nie są z nią zgodne.

• i.LINK jest określeniem odnoszącym się do standardów IEEE

1394-1995 i IEEE 1394a-2000. i.LINK i logo i.LINK „

TM

” są

znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

Podłączanie komponentów systemu audio

Podłączanie za pośrednictwem złącza

DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

Do wykonania tego podłączenia należy zastosować optyczny

przewód cyfrowy. Podczas podłączania optycznego przewodu

cyfrowego do złącza DIGITAL (CD) OUT OPTICAL należy zdjąć

nakładki ze złączy i docisnąć wtyki przewodu, aż zatrzasną się

na właściwym miejscu.

Przewód optyczny nie powinien być zgięty ani skręcony.

Optyczny przewód cyfrowy (nie będący w wyposażeniu)

Uwaga

Za pośrednictwem złączy wyjściowych DIGITAL (CD) OUT

można odtwarzać sygnały audio pochodzące wyłącznie z

konwencjonalnych płyt CD. Sygnałów pochodzących z płyt

SACD nie można odtwarzać za pośrednictwem złączy

wyjściowych DIGITAL (CD) OUT.

Jeśli zaświeci wskaźnik i.LINK

Ze złącza DIGITAL (CD) OUT OPTICAL nie jest odtwarzany

sygnał.

Podłączanie za pośrednictwem złącza

DIGITAL (CD) OUT COAXIAL

Do podłączania komponentów systemu audio wyposażonych w

koncentryczne cyfrowe złącza wejściowe należy używać

koncentrycznego przewodu cyfrowego.

Koncentryczny przewód cyfrowy (nie będący w

wyposażeniu)

Uwaga

Za pośrednictwem złączy wyjściowych DIGITAL (CD) OUT

można odtwarzać sygnały audio pochodzące wyłącznie z

konwencjonalnych płyt CD. Sygnałów pochodzących z płyt

SACD nie można odtwarzać za pośrednictwem złączy

wyjściowych DIGITAL (CD) OUT.

Jeśli zaświeci wskaźnik i.LINK

Ze złącza DIGITAL (CD) OUT COAXIAL nie jest odtwarzany

sygnał.

Podłączanie przewodu zasilającego

Dostarczony przewód zasilający należy podłączyć do gniazda

AC IN odtwarzacza, a następnie do źródła zasilania.

Uwaga

Urządzenie nale

ż

y zainstalować w taki sposób, aby mo

ż

liwe było

natychmiastowe wyjęcie wtyczki z gniazda naściennego w

sytuacji awaryjnej.

9

PL

Rozpoczęcie pracy

Uwaga dotycząca gniazd wyjściowych

ANALOG

Ten odtwarzacz jest wyposażony w system przetwornika

cyfrowo-analogowego o potrójnym wzmocnieniu oraz funkcję

zarządzania wielokanałowego. W zależności od wybranego trybu

użyteczne ustawienia sygnału wyjściowego różnią się w

następujący sposób. Szczegółowe informacje można znaleźć w

instrukcji obsługi.

Źródło Zarządzanie Gniazda Gniazda Gniazda Gniazda

wielokanałowe 2CH OUT 5.1CH OUT PHONES DIGITAL

(CD) OUT

CD Niedostępne a*

1

aa*

1

a*

3

Płyta SACD Tryb bezpośredni

a*

1

aa*

1

×

(Direct)

(2-kanałowa)

2ch + SW aa a×

(2 kanały + subwoofer)

Płyta SACD

Dostępne dla

a*

2

aa*

2

×

(wielokanałowa)

wszystkich trybów

odtwarzania

*

1

Odtwarzanie za pośrednictwem potrójnego przetwornika C/A.

*

2

Odtwarzany jest taki sam sygnał, jak z prawego i lewego

gniazda wyjściowego ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R.

*

3

Tylko wtedy, gdy opcja „D. OUTPUT” jest włączona (ustawienie

„ON”) (strona 24).

Uwaga

Układ potrójnego przetwornika C/A działa tylko podczas

odtwarzania sygnałów 2-kanałowych za pośrednictwem gniazd 2

CH OUT.

Jeśli zaświeci wskaźnik i.LINK

• Ze wszystkich pozostałych gniazd (ANALOG 2CH OUT,

ANALOG 5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL (CD) OUT) sygnał nie

jest odtwarzany.

• Funkcja zarządzania wielokanałowego nie działa.

z

Aby słuchać dźwięku przez słuchawki, gdy świeci

wskaźnik i.LINK

Słuchawki należy podłączyć do gniazda PHONES we

wzmacniaczu, a nie w odtwarzaczu.

Informacje o przewodzie zasilającym

Dostarczony przewód zasilający jest wyposażony w 3-bolcowy

wtyk z uziemieniem. W przypadku korzystania z 3-bolcowego

gniazda zasilania z uziemieniem wtyk można włożyć

bezpośrednio do gniazda. Jeśli jednak używane jest 2-bolcowe

gniazdo zasilania z uziemieniem, należy użyć adaptera wtyku

dostarczonego z odtwarzaczem lub dostępnego w sprzedaży.

3-bolcowe gniazdo zasilania z uziemieniem

2-bolcowe spolaryzowane gniazdo zasilania

• Jeśli rozstaw otworów gniazda zasilania ma inny

rozmiar

Należy użyć dostarczonego adaptera wtyku (tylko

model północnoamerykański).

• Jeśli rozstaw otworów gniazda zasilania ma taki

sam rozmiar

Należy użyć dostępnego w sprzedaży adaptera wtyku. W

takim przypadku polaryzację gniazda zasilania można

sprawdzić za pomocą dostępnego w sprzedaży śrubokręta z

próbnikiem napięcia. Po włożeniu śrubokręta z próbnikiem

napięcia do otworu masy gniazda zasilania neonówka nie

zaświeci. Włóż końcówki w taki sposób, aby „biegun N” stykał

się z bolcem masy wtyku.

Jeśli słuchać buczenie (przydźwięk)

Buczenie może być spowodowane różnicą potencjałów

elektrycznych w obwodzie masy.* W takim wypadku należy użyć

dostarczonego adaptera wtyku (tylko model

północnoamerykański) i uważać, aby nie podłączyć do niczego

przewodu masy.

* Mimo że masa domowego gniazda zasilania jest zwykle masą

bezpieczeństwa, mogą występować niewielkie różnice

potencjałów elektrycznych, zależnie od konstrukcji gniazda.

Dlatego zastosowanie dostarczonego 3-bolcowego przewodu

zasilającego może spowodować obniżenie jakości sygnału

audio lub pojawienie się przydźwięku.

Spolaryzowany adapter wtyku

(3-bolcowy na 2-bolcowy)

Biegun N

10

PL

Rozmieszczenie

i funkcje

elementów

regulacyjnych

W niniejszym rozdziale opisano

rozmieszczenie i funkcje różnych

przycisków i elementów

regulacyjnych na panelu przednim i

tylnym urządzenia oraz na

dostarczonym pilocie. Więcej

szczegółowych informacji można

znaleźć na stronach podanych w

nawiasach.

W rozdziale tym mowa jest również o

informacjach pojawiających się w

oknie wyświetlacza.

Opis elementów panelu

przedniego

1 Przełącznik POWER (14)

Służy do włączania odtwarzacza.

2 Przycisk TIME/TEXT (17)

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje

pojawienie się na wyświetlaczu czasu odtwarzania

utworu, całkowitego czasu pozostałego do końca

odtwarzania płyty lub informacji tekstowych.

3 Przycisk SACD/CD (16)

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku podczas

odtwarzania płyty hybrydowej powoduje przełączenie

odtwarzanej warstwy między HD (Super Audio CD) a

CD.

4 Przycisk i.LINK (16)

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje

włączenie lub wyłączenie funkcji i.LINK.

Wskaźnik i.LINK (16)

Świeci, gdy używana jest funkcja i.LINK.

5 Szuflada płyt kompaktowych (16)

Naciśnij przycisk A OPEN/CLOSE, aby otworzyć/

zamknąć szufladę odtwarzacza.

11

PL

Rozmieszczenie i funkcje elementów regulacyjnych

6 Przycisk A OPEN/CLOSE (16)

Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć szufladę

odtwarzacza.

7 Przycisk N (16)

Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie.

Wskaźnik N (16)

Świeci w trakcie odtwarzania utworów.

8 Przycisk X (16)

Naciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie.

Wskaźnik X (16)

Świeci, gdy odtwarzania utworów jest wstrzymane.

9 Przycisk x (16)

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.

0 PHONES

Służy do podłączenia słuchawek.

Podczas odtwarzania wielokanałowej płyty SACD z

gniazda PHONES jest odtwarzany taki sam sygnał jak

z prawego i lewego gniazda wyjściowego ANALOG

5.1CH FRONT L/R.

qa PHONE LEVEL

Służy do regulacji poziomu głośności w słuchawkach.

qs Przycisk MENU (15, 26–28)

Naciśnij, aby otworzyć menu.

Naciśnij, aby wyjść z menu i przywrócić normalny

stan wyświetlacza.

qd Przycisk MULTI/2CH (16)

Naciśnij, aby wybrać obszar odtwarzania, gdy w

odtwarzaczu znajduje się płyta Super Audio CD z

zapisem dwukanałowym i wielokanałowym (strona

15).

qf Czujnik zdalnego sterowania

qg Okno wyświetlacza (17)

Wyświetla różne informacje.

qh Pokrętło . AMS > (AMS: Automatic Music

Sensor - automatyczny czujnik muzyki) (20)

Obrót pokrętła . AMS > o jedno klinięcie w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

powoduje przejście do poprzedniego utworu; obrót

pokrętła . AMS > o jedno kliknięcie w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje

przejście do następnego utworu.

PHONES

PHONE LEVEL

MIN MAX

PUSH

ENTER

AMS

TIME/TEXT

SACD/CD

MENU

MULTI/2CH

POWER

i.LINK

12

PL

Rozmieszczenie i funkcje elementów regulacyjnych

Opis elementów panelu tylnego

1 Gniazda ANALOG 5.1CH OUT (5)

Służą do podłączenia wzmacniacza wyposażonego w

gniazda wejściowe 5.1CH (wzmacniacza

wielokanałowego, wzmacniacza AV itp.) za pomocą

przewodów połączeniowych audio.

2 Złącze DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (8)

Służy do podłączenia komponentu systemu audio za

pomocą koncentrycznego przewodu cyfrowego.

3 Złącze DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (8)

Służy do podłączenia komponentu systemu audio za

pomocą optycznego przewodu cyfrowego.

4 Gniazdo i.LINK S200 AUDIO OUT (7)

Służy do połączenia z amplitunerem STR-DA9000ES

lub wzmacniaczem TA-DA9000ES za pomocą

przewodu połączeniowego i.LINK.

5 Gniazdo AC IN (9)

Służy do podłączenia przewodu zasilającego.

6 Gniazda ANALOG 2CH OUT L/R (6)

Służą do podłączenia komponentu systemu audio

(stereofonicznego/2-kanałowego) za pomocą

przewodu połączeniowego audio.

Uwaga

Za pośrednictwem cyfrowych złączy wyjściowych DIGITAL (CD)

OUT oznaczonych numerami 2 i 3 można odtwarzać wyłącznie

sygnały pochodzące z płyt CD. Sygnałów pochodzących z płyt

SACD nie można odtwarzać za pośrednictwem cyfrowych złączy

wyjściowych DIGITAL (CD) OUT.

Jeśli zaświeci wskaźnik i.LINK

Ze wszystkich pozostałych gniazd (ANALOG 2CH OUT, ANALOG

5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL (CD) OUT) sygnał nie jest

odtwarzany.

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

13

PL

Rozmieszczenie i funkcje elementów regulacyjnych

Opis elementów regulacyjnych pilota

CONTINUE SHUFFLE

PLAY MODE

PROGRAM

SACD/CD

123

456

78

10/0

9

TIME/TEXT

REPEAT

AMS

BA

CLEAR

>10 ENTER

MODE

DISPLAY/

MULTI/2CH

INDEX

LEVEL

ADJ

CHECK

1 Przycisk CONTINUE (22)

Naciśnij, aby z trybu odtwarzania w kolejności losowej

lub trybu odtwarzania zaprogramowanego powrócić

do trybu odtwarzania normalnego.

Przycisk SHUFFLE (22)

Naciśnij, aby wybrać tryb odtwarzania utworów w

kolejności losowej.

Przycisk PROGRAM (23)

Naciśnij, aby wybrać tryb odtwarzania

zaprogramowanego.

2 Przycisk DISPLAY MODE (18)

Naciśnij, aby wyłączyć lub włączyć wyświetlanie

informacji.

3 Przycisk TIME/TEXT (17)

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje

pojawienie się na wyświetlaczu czasu odtwarzania

utworu, całkowitego czasu pozostałego do końca

odtwarzania płyty lub informacji tekstowych.

4 Przyciski numeryczne (20)

Naciśnij, aby wprowadzić numery utworów.

5 Przycisk >10 (20)

Naciśnij, aby znaleźć utwór o numerze wyższym niż

10.

6 Przycisk REPEAT (21)

Naciśnij kilkakrotnie, aby odtwarzać wszystkie utwory

lub tylko jeden utwór z danej płyty.

7 Przycisk AyB (22)

Naciśnij, aby wybrać funkcję powtórnego odtwarzania

A-B.

8 Przycisk H (16)

Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie utworów.

Przycisk X (16)

Naciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie.

Przycisk x (16)

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.

9 Przyciski ./> (AMS: Automatic Music Sensor

- automatyczny czujnik muzyki) (20)

Naciśnij, aby znaleźć określony utwór.

0 Przyciski m/M (20)

Naciśnij, aby znaleźć fragment utworu, który chcesz

odtworzyć.

qa Przyciski INDEX >/. (20)

Naciśnij, aby znaleźć określony punkt oznaczony

sygnałem indeksu w przypadku odtwarzania płyty

posiadającej sygnały indeksu.

qs Przycisk SACD/CD (16)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie

wskaźnika „SACD” lub „CD”. Wybierz rodzaj płyty

kompaktowej, którą chcesz odtwarzać.

qd Przycisk MULTI/2CH (16)

Naciśnij, aby wybrać obszar odtwarzania po włożeniu

do odtwarzacza 2-kanałowej + wielokanałowej płyty

SACD (strona 15).

qf Przycisk ENTER (27)

Naciśnij, aby zatwierdzić wybór.

qg Przycisk CLEAR (23)

Naciśnij, aby usunąć zaprogramowany numer utworu.

qh Przycisk LEVEL ADJ (27)

Naciśnij, aby ustawić balans poziomu wyjściowego

dla funkcji zarządzania wielokanałowego (strona 25).

qj Przycisk CHECK (23)

Naciśnij, aby sprawdzić kolejność zaprogramowanych

utworów.

14

PL

Rodzaje zgodnych płyt

kompaktowych

Niniejsze urządzenie umożliwia odtwarzanie

następujących płyt kompaktowych.

W zależności od rodzaju odtwarzanej płyty wybierz

odpowiedni wskaźnik, naciskając przycisk SACD/CD lub

MULTI/2CH (strony 16).

Klasyfikacja według konfiguracji warstw

Płyta kompaktowa SACD (płyta jednowarstwowa)

Ta płyta zawiera jedną warstwę HD (o wysokiej gęstości).

Podczas odtwarzania tej płyty odtwarzacz jest

automatycznie ustawiany na tryb odtwarzania płyt SACD.

Płyta kompaktowa SACD (płyta dwuwarstwowa)

Ta płyta zawiera dwie warstwy HD i umożliwia

odtwarzanie przez znacznie dłuższy czas.

Podczas odtwarzania tej płyty odtwarzacz jest

automatycznie ustawiany na tryb odtwarzania płyt SACD.

Obie warstwy HD są umieszczone na jednej stronie płyty

dwuwarstwowej, dlatego nie ma potrzeby odwracania

płyty na drugą stronę.

Konwencjonalna płyta CD

Ta płyta posiada standardowy format.

Podczas odtwarzania tej płyty odtwarzacz jest

automatycznie ustawiany na tryb odtwarzania

konwencjonalnych płyt CD.

Warstwa HD (SACD)

Warstwa CD

Odtwarzanie

płyt

kompaktowych

W niniejszym rozdziale przedstawiono

różne sposoby odtwarzania płyt

kompaktowych.

15

PL

Odtwarzanie płyt kompaktowych

Płyta kompaktowa SACD + CD (płyta hybrydowa)

Ta płyta zawiera warstwę HD i warstwę CD. Naciśnij

przycisk SACD/CD, aby wybrać warstwę, którą chcesz

odtwarzać. Obie warstwy znajdują się na jednej stronie

płyty, dlatego nie ma potrzeby odwracania płyty na drugą

stronę. Warstwę CD hybrydowej płyty kompaktowej

można odtwarzać przy użyciu konwencjonalnego

odtwarzacza CD.

Wybieranie domyślnie odtwarzanej warstwy (HD lub

CD)

1 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk MENU.

2 Obracaj pokrętło . AMS >, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „SACD/CD

SEL”.

3 Naciśnij pokrętło . AMS >.

Zostanie wyświetlony wskaźnik aktualnie odtwarzanej

warstwy.

4 Obracaj pokrętło . AMS >, aby wybrać

żądaną warstwę do odtwarzania, a następnie

naciśnij pokrętło . AMS >.

Klasyfikacja płyt SACD według konfiguracji

kanałów

Dwukanałowa płyta SACD

Ta płyta zawiera dwukanałowy obszar odtwarzania.

Podczas odtwarzania tej płyty odtwarzacz jest

automatycznie ustawiany na tryb odtwarzania

dwukanałowego.

Wielokanałowa płyta SACD

Ta płyta zawiera wielokanałowy obszar odtwarzania.

Podczas odtwarzania tej płyty odtwarzacz jest

automatycznie ustawiany na tryb odtwarzania

wielokanałowego.

Wielokanałowy obszar

odtwarzania

Dwukanałowa + wielokanałowa płyta SACD

Ta płyta zawiera dwukanałowy obszar odtwarzania oraz

wielokanałowy obszar odtwarzania.

Naciśnij przycisk MULTI/2CH, aby wybrać obszar

odtwarzania, którego chcesz słuchać.

Wybieranie domyślnego obszaru odtwarzania

(2-kanałowy lub wielokanałowy)

1 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk MENU.

2 Obracaj pokrętło . AMS >, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „M/2CH

SELECT”.

3 Naciśnij pokrętło . AMS >.

Zostanie wyświetlony bieżący obszar odtwarzania.

4 Obróć pokrętło . AMS >, aby wybrać żądany

obszar odtwarzania, a następnie naciśnij pokrętło

. AMS >.

Niezgodne rodzaje płyt kompaktowych

Za pomocą tego odtwarzacza nie można odtwarzać

następujących płyt. Jeśli podejmiesz próbę odtworzenia

takiej płyty, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie

„TOC Error” lub „No Disc” albo z głośników nie będzie

dochodził żaden dźwięk.

• CD-ROM

• DVD itp.

Dwukanałowy obszar

odtwarzania

Warstwa CD

Warstwa HD (SACD)

Dwukanałowy obszar

odtwarzania

Wielokanałowy obszar

odtwarzania

Odtwarzanie płyt kompaktowych

16

PL

Podstawowe czynności, które można wykonać w

trakcie odtwarzania

Aby Naciśnij przycisk

Zatrzymać odtwarzanie x

Wstrzymać odtwarzanie X

Wznowić odtwarzanie po wstrzymaniu

X lub N

Znaleźć następny utwór Obróć pokrętło . AMS >

w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara

Znaleźć początek bieżącego Obróć pokrętło . AMS >

w lub poprzedniego utworu kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara

Wyjąć płytę CD A OPEN/CLOSE

Odtwarzanie płyt kompaktowych

SACD/CDPOWER

A OPEN/CLOSE X

x

.AMS>

N

i.LINK

Stroną z nadrukiem do góry

Poniżej opisano czynności dotyczące normalnego

odtwarzania oraz podstawowe czynności możliwe do

wykonania podczas odtwarzania.

1 Włącz wzmacniacz. Ustaw najniższy poziom

głośności.

2 Ustaw selektor źródła sygnału wejściowego we

wzmacniaczu w położeniu odpowiadającym

sygnałowi z odtwarzacza.

3 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć

odtwarzacz.

4 Naciśnij przycisk A OPEN/CLOSE, aby otworzyć

szufladę i umieść płytę w szufladzie.

5 Naciśnij przycisk N.

Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu.

Jeśli chcesz rozpocząć odtwarzanie płyty od

określonego utworu, przed naciśnięciem przycisku N

obróć pokrętło . AMS >, aby wybrać numer

tego utworu.

6 Ustaw poziom głośności we wzmacniaczu.

z

Jeśli włączysz odtwarzacz, w którym znajduje się już płyta

Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Po podłączeniu

dostępnego w handlu programatora czasowego możesz ustawić

odtwarzanie płyty kompaktowej o dowolnie wybranej godzinie.

z

Aby wybrać warstwę, której chcesz słuchać podczas

odtwarzania płyty hybrydowej (strona 15)

Naciskaj przycisk SACD/CD, aż zaświeci wskaźnik „SACD” lub „CD”.

z

Aby wybrać obszar odtwarzania, którego chcesz

słuchać podczas odtwarzania dwukanałowej +

wielokanałowej płyty SACD (strona 15)

Naciskaj przycisk MULTI/2CH, aż zaświeci wskaźnik „MULTI CH”

lub „2 CH”.

Uwagi

•

Podczas odtwarzania siłę głosu należy zwiększać stopniowo,

zaczynając od najniższego poziomu. Sygnał wyjściowy z tego

urządzenia może zawierać częstotliwości leżące poza zwykłą granicą

słyszalności. Może to spowodować uszkodzenie głośników lub słuchu.

• Jeśli w trybie Program Play zmieni się obszar odtwarzania,

program zostanie usunięty.

•

Po zmianie obszaru odtwarzanie zostanie wznowione od

początku bieżącego utworu. Jednak w przypadku niektórych płyt

odtwarzanie może zostać wznowione od pierwszego utworu.

Korzystanie z funkcji i.LINK

Za pośrednictwem gniazda i.LINK S200 AUDIO OUT można

odtwarzać dźwięk o wysokiej jakości. Bliższe informacje

można znaleźć w Instrukcji obsługi podłączanego urządzenia.

Naciśnij przycisk i.LINK, aby włączyć wskaźnik i.LINK.

Aby wyłączyć funkcję i.LINK i słuchać dźwięku w trybie

analogowym, należy ponownie nacisnąć przycisk i.LINK

(wskaźnik i.LINK zgaśnie).

Uwaga

Jeśli przycisk

N

zostanie naciśnięty, gdy funkcja i.LINK nie jest jeszcze

uaktywniona (np. gdy na wyświetlaczu amplitunera STR-DA9000ES lub

wzmacniacza TA-DA9000ES widoczny jest komunikat „i.LINK

Connecting”), dźwięk na początku utworu może nie być słyszalny.

Jeśli zaświeci wskaźnik i.LINK

•

Ze wszystkich pozostałych gniazd (ANALOG 2CH OUT, ANALOG

5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL (CD) OUT) sygnał nie jest odtwarzany.

•

Opcje menu „D. FILTER”, „D. OUTPUT”, „2CH SPK MODE”, „MCH

SPK MODE”, „LEVEL ADJUST” i „SPK DISTANCE” są niedostępne.

17

PL

Odtwarzanie płyt kompaktowych

10 45.28

SACD

MULTI CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

CD

12345

678910

SACD

2CH

12345

678910

SACD

MULTI 5.1CH

12345

678910

SACD

MULTI 5 CH

12345

678910

SACD

MULTI CH

12345

678910

Korzystanie z wyświetlacza

W oknie wyświetlacza pokazywane są różne informacje

dotyczące odtwarzanej płyty lub utworu. W tej sekcji

opisano informacje dotyczące odtwarzanej płyty

kompaktowej oraz informacje wyświetlane dla każdego

stanu odtwarzania.

Informacje dotyczące płyty wyświetlane po jej

włożeniu

W zależności od aktualnie włożonej płyty na wyświetlaczu

mogą pojawić się następujące informacje:

Dwukanałowa płyta SACD

Wielokanałowa płyta SACD

Konwencjonalna płyta CD

Wyświetlanie informacji przy zatrzymanym

odtwarzaczu

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Zostanie wyświetlona całkowita liczba utworów oraz

całkowity czas odtwarzania.

Podczas

odtwarzania 5.1-

kanałowej płyty

Super Audio CD

Podczas

odtwarzania 5-

kanałowej płyty

Super Audio CD

Podczas

odtwarzania

innych płyt

Super Audio

CD lub w

trybie

zatrzymania

Całkowity czas odtwarzania

Całkowita liczba utworów

lub

TIME/TEXT

DISPLAY MODE

.AMS>

MENU

TIME/TEXT

Odtwarzanie płyt kompaktowych

18

PL

11 1.57

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

1 -1.56

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK

12345

678910

SONYHITS

SACD

MULTI CH

TEXT

DISC

12345

678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

SONY BAND

SACD

ART.

MULTI CH

TEXT

12345

678910

Korzystanie z wyświetlacza

Wyświetlanie informacji zawartych na płycie

CD TEXT

Płyty CD TEXT oprócz sygnałów audio zawierają również

takie informacje, jak tytuł płyty lub nazwisko wykonawcy.

Ten odtwarzacz umożliwia wyświetlanie tytułu płyty,

nazwiska wykonawcy oraz tytułu aktualnie odtwarzanego

utworu w postaci informacji tekstowych.

Jeśli odtwarzacz wykryje płytę CD TEXT, na wyświetlaczu

pojawi się wskaźnik „TEXT”. Jeżeli informacje na płycie

CD TEXT zostały zapisane w kilku językach, na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „MULTI-TEXT”. Aby

sprawdzić informacje w innym języku, należy zapoznać

się z sekcją „Wyświetlanie informacji zawartych na płycie

CD TEXT w innych językach” na stronie 19.

Wyświetlanie informacji zawartych na płycie

CD TEXT w trybie zatrzymania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Naciskanie tego przycisku powoduje wyświetlanie tytułu

płyty lub nazwiska wykonawcy. Po wybraniu nazwy lub

nazwiska wykonawcy wyświetlany jest wskaźnik „ART.”.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania

Tytuł płyty

Nazwisko wykonawcy

Całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT

Naciśnij

przycisk

TIME/

TEXT

Naciśnij przycisk TIME/TEXT

Wyświetlanie informacji w trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje

pojawienie się na wyświetlaczu numeru bieżącego utworu

i czasu, jaki upłynął od początku jego odtwarzania, czasu

pozostałego do końca jego odtwarzania lub całkowitego

czasu pozostałego do końca odtwarzania płyty.

Jeśli odtwarzacz wykryje wielokanałową płytę SACD,

przed wyświetleniem standardowych informacji

wyświetlane są informacje dotyczące kanałów.

Wyłączanie informacji pokazywanych na

wyświetlaczu Z

Naciskanie przycisku DISPLAY MODE na pilocie podczas

odtwarzania płyty powoduje naprzemienne włączanie i

wyłączanie wyświetlacza.

Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, po wstrzymaniu lub

zatrzymaniu odtwarzania włącza się samoczynnie. Po

wznowieniu odtwarzania wyświetlacz ponownie się

wyłącza.

Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnięcie przycisku

DISPLAY MODE w celu wyłączenia wyświetlacza

powoduje pojawienie się wskaźnika „Display Off”,

natomiast naciśnięcie tego przycisku w celu włączenia

wyświetlacza powoduje pojawienie się wskaźnika

„Display On”.

Numer odtwarzanego utworu oraz czas jaki upłynął

od początku odtwarzania bieżącego utworu

(informacje domyślnie pokazywane na wyświetlaczu)

Numer aktualnie odtwarzanego utworu i czas

pozostały do końca odtwarzania tego utworu

Naciśnij przycisk TIME/TEXT

Całkowity czas pozostały do końca odtwarzania płyty

Naciśnij przycisk TIME/TEXT

Informacje dotyczące kanałów (wyświetlane tylko po

wykryciu przez odtwarzacz wielokanałowej płyty SACD)

19

PL

Odtwarzanie płyt kompaktowych

HITECHBLUES

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

1 -1.57

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

MIN SEC

12345

678910

111.56

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania

płyty CD TEXT

Pojawia się tytuł bieżącego utworu. Jeśli tytuł płyty ma

długość przekraczającą 15 znaków, po jego przewinięciu

przez wyświetlacz na ekranie pozostanie pierwszych 14

znaków.

Jeśli odtwarzacz wykryje wielokanałową płytę SACD,

przed wyświetleniem czasu odtwarzania bieżącego

utworu wyświetlane są informacje dotyczące kanałów.

• Podczas odtwarzania płyty

Uwagi

• W zależności od płyty na wyświetlaczu mogą nie być

pokazywane wszystkie znaki.

• Ten odtwarzacz umożliwia wyświetlanie tylko tytułów płyt,

tytułów utworów oraz nazwisk wykonawców zawartych na

płytach CD TEXT. Inne informacje nie mogą być wyświetlane.

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

Czas pozostały do końca odtwarzania płyty

Czas odtwarzania bieżącego utworu

Tytuł utworu

Wyświetlanie informacji zawartych na płycie

CD TEXT w innych językach

Istnieje możliwość zmiany języka wyświetlanych

informacji, o ile informacje na płycie CD TEXT zostały

zapisane w wielu językach. Jeśli odtwarzacz wykryje taką

płytę CD TEXT, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

„MULTI-TEXT”. Zmianę języka należy przeprowadzić

zgodnie z poniższą procedurą.

1 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk MENU.

2 Obracaj pokrętło . AMS >, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „LANGUAGE”.

3 Naciśnij pokrętło . AMS >.

Na wyświetlaczu miga aktualnie wybrany język

(angielski, francuski, niemiecki itp.).

Jeśli odtwarzacz nie może wyświetlić języka

używanego na danej płycie CD TEXT, wyświetlany jest

wskaźnik „Other lang”.

4 Obracaj pokrętło . AMS >, aż na

wyświetlaczu pojawi się żądany język.

5 Naciśnij pokrętło . AMS >.

Po upływie kilku sekund zostaną wyświetlone

informacje w wybranym języku.

Informacje dotyczące kanałów (wyświetlane tylko po

wykryciu przez odtwarzacz wielokanałowej płyty SACD)

Naciśnij przycisk TIME/TEXT

Naciśnij

przycisk

TIME/

TEXT

Naciśnij przycisk TIME/TEXT

Odtwarzanie płyt kompaktowych

20

PL

.AMS>

./>

m/M

INDEX

>/.

H

.AMS>

Wyszukiwanie określonych

utworów

W trybie zatrzymania lub odtwarzania istnieje możliwość

wyszukania dowolnego utworu, który ma być odtwarzany.

Przyciski

numeryczne

Aby odnaleźć

Następny lub

kolejne utwory

Bieżący lub

poprzednie

utwory

Bezpośrednio

określony

utwór

Bezpośrednie wyszukiwanie utworu przez

wprowadzenie jego numeru Z

Za pomocą odpowiedniego przycisku (lub

przycisków) numerycznego wprowadź numer utworu.

z

Aby wprowadzić numer utworu większy niż 11 Z

1 Naciśnij przycisk >10.

2 Wprowadź odpowiednie cyfry.

Aby wprowadzić 0, naciśnij przycisk 10/0.

Przykłady:

• Aby odtworzyć utwór nr 30, należy najpierw nacisnąć

przycisk >10, a następnie przyciski 3 i 10/0.

• Aby odtworzyć utwór nr 100, należy najpierw dwukrotnie

nacisnąć przycisk >10, a następnie przycisk 1 i dwukrotnie

przycisk 10/0.

Uwaga

W przypadku, gdy liczba wszystkich utworów jest mniejsza od

100, po dwukrotnym naciśnięciu przycisku >10 zostanie

przywrócony domyślny wygląd wyświetlacza.

Wyszukiwanie określonego

miejsca w utworze

Podczas odtwarzania lub w trybie pauzy w odtwarzaniu

można wyszukać określone miejsce w utworze.

Wyszukiwanie miejsca w utworze podczas

monitorowania dźwięku (funkcja

przeszukiwania) Z

Naciśnij i przytrzymaj przycisk m/M podczas

odtwarzania.

Podczas przewijania utworu do przodu lub do tyłu będzie

słychać przerywane dźwięki.

Po odnalezieniu żądanego miejsca zwolnij przycisk.

Wyszukiwanie miejsca w utworze przez

obserwację wskazań czasu (funkcja

szybkiego przeszukiwania) Z

Naciśnij i przytrzymaj przycisk m/M w trybie pauzy

w odtwarzaniu.

Nie będzie słychać dźwięku odtwarzanego utworu.

z

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik „Over!!”

Płyta osiągnęła koniec. Naciśnij przycisk . lub m, aby

cofnąć.

Uwaga

Nagrania o długości zaledwie kilku sekund mogą być zbyt

krótkie, aby można było je monitorować. W takim wypadku

funkcja przeszukiwania może nie działać prawidłowo.

Wyszukiwanie miejsca w utworze przy użyciu

funkcji indeksowania (przeszukiwanie według

indeksów) Z

W trybie odtwarzania lub w trybie pauzy w

odtwarzaniu naciśnij kilkakrotnie przycisk INDEX.

lub INDEX>.

z

Co to jest INDEX?

Niektóre płyty Super Audio CD lub CD są wyposażone w system

znakowania za pomocą indeksów, który dzieli utwory lub płytę

na mniejsze segmenty. Jest to szczególnie przydatne w sytuacji,

gdy chcemy wyszukać określone miejsce w długim utworze (na

przykład podczas odtwarzania muzyki klasycznej). Funkcja

przeszukiwania według indeksów działa wyłącznie w przypadku

korzystania z dostępnych w sprzedaży płyt z oznakowaniem

indeksowym (zazwyczaj informacje na ten temat znajdują się na

etykiecie płyty).

Należy

Obracać pokrętło . AMS > w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do

odnalezienia żądanego utworu. Korzystając z

pilota, należy naciskać przycisk >, aż do

odnalezienia żądanego utworu.

Obracać pokrętło . AMS > w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż

do odnalezienia żądanego utworu.

Korzystając z pilota, należy naciskać przycisk

., aż do odnalezienia żądanego utworu.

Obracać pokrętło . AMS >, aż do

odnalezienia żądanego numeru utworu.

Korzystając z pilota, należy naciskać przycisk

. lub >, aż do odnalezienia żądanego

utworu.

./>

>10

21

PL

Odtwarzanie płyt kompaktowych

5 2.57

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

H

AyB

x

REPEAT

Wyszukiwanie miejsca na płycie przez

ustawienie czasu rozpoczęcia (funkcja

przeszukiwania według czasu)

1 W trybie zatrzymania naciskaj przycisk ./>

(lub obracaj pokrętło . AMS >), aby wybrać

żądany utwór.

2 Obserwując wyświetlacz, naciśnij przycisk

m/M, aby ustawić czas rozpoczęcia

odtwarzania.

Naciśnięcie najpierw przycisku M powoduje

ustawienie czasu od początku żądanego utworu,

natomiast naciśnięcie najpierw przycisku m pozwala

ustawić czas od końca żądanego utworu.

3 Naciśnij przycisk H.

Odtwarzanie rozpocznie się od miejsca ustawionego

za pomocą funkcji przeszukiwania według czasu.

Wielokrotne odtwarzanie

utworów Z

Odtwarzacz umożliwia wielokrotne odtwarzanie całej płyty

lub jej fragmentów. Funkcji tej można używać razem z

funkcją odtwarzania w kolejności losowej w celu

powtórnego odtwarzania wszystkich utworów w kolejności

losowej (strona 22) lub razem z funkcją odtwarzania w

kolejności zaprogramowanej w celu powtórzenia

wszystkich utworów w kolejności zgodnej z ustalonym

wcześniej programem (strona 23). Można również

powtórnie odtworzyć określony utwór lub jego część.

Uwaga

W przypadku wyłączenia odtwarzacza lub odłączenia przewodu

zasilającego odtwarzacz zachowa w pamięci ostatnie ustawienia

dotyczące wielokrotnego odtwarzania utworów („Repeat All” lub

„Repeat 1”) i przywróci te ustawienia po następnym włączeniu

urządzenia. Nie dotyczy to jednak funkcji powtórnego

odtwarzania fragmentu A-B, która zostanie anulowana w

przypadku wyłączenia odtwarzacza lub odłączenia jego

przewodu zasilającego.

Powtórne odtwarzanie wszystkich utworów

na płycie (funkcja wielokrotnego odtwarzania

utworów)

Naciśnij raz przycisk REPEAT, a następnie naciśnij

przycisk H.

Zostanie wyświetlony wskaźnik „Repeat” i rozpocznie się

powtórne odtwarzanie wszystkich utworów na płycie.

Funkcja wielokrotnego odtwarzania utworów zmienia się

w zależności od wybranego trybu odtwarzania.

Jeśli wybrany tryb

odtwarzania to

Normalne odtwarzanie (strona 16)

Odtwarzanie w kolejności

losowej (strona 22)

Odtwarzanie zaprogramowane

(strona 23)

Aby anulować tryb Repeat All Play

Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aż do zniknięcia

wskaźnika „REPEAT”.

Odtwarzacz powtarza

Kolejno wszystkie utwory

Wszystkie utwory w

kolejności losowej

Wszystkie utwory w

kolejności zaprogramowanej

Strona jest ładowana ...

Sony SCD-XA9000ES Instrukcja obsługi

Sony SCD-XA9000ES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty