Menuett Minikjøleskap Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI 14

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 14

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 14

OPIS ........................................................................................................................................................... 15

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 15

Funkcje i właściwości ......................................................................................................................... 15

Przed użyciem lodówki ...................................................................................................................... 15

Informacje o niniejszej instrukcji ........................................................................................................ 15

Porady dotyczące oszczędzania energii ........................................................................................... 15

Uruchamiane lodówki ........................................................................................................................ 16

Standardowa praca lodówki ............................................................................................................... 16

Kontrola temperatury ......................................................................................................................... 16

Przełącznik DC/OFF/AC ........................................................................................................................ 16

Szybkość chłodzenia / przechowywanie żywności ............................................................................ 16

CZYSZCZENIE ........................................................................................................................................... 17

INSTALACJA .............................................................................................................................................. 17

Gdy lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas ...................................................................... 17

Gdy chcesz przenieść lodówkę ......................................................................................................... 17

WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 17

Gdy we wnętrzu lodówki jest ciepło ................................................................................................... 17

Gdy lodówka wydaje dziwne dźwięki ................................................................................................. 18

Gdy miga zielona kontrolka ............................................................................................................... 18

ENGLISH 19

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 19

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 19

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 19

OPERATION .............................................................................................................................................. 20

Functions and features ...................................................................................................................... 20

Before using the refrigerator .............................................................................................................. 20

About these Operating Instructions ................................................................................................... 20

Energy saving tips .............................................................................................................................. 20

Starting the refrigerator ...................................................................................................................... 20

Normal operation ............................................................................................................................... 20

Temperature control........................................................................................................................... 21

Power switch DC/OFF/AC ...................................................................................................................... 21

Cooling speed/food storage ............................................................................................................... 21

CLEANING ................................................................................................................................................. 21

INSTALLATION .......................................................................................................................................... 22

If you do not use the refrigerator for a longer period of time ............................................................. 22

If you want to move the refrigerator ................................................................................................... 22

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 22

If the refrigerator is too warm inside .................................................................................................. 22

If the refrigerator makes unusual sounds .......................................................................................... 22

If the green light flashes ..................................................................................................................... 22

Strona jest ładowana ...

POLSKI

14

POLSKI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

ZAGROŻENIE DLA DZIECI! Zanim zlikwidujesz starą lodówkę, ściągnij drzwi, ale nie zdejmuj półek, aby

uniemożliwić dzieciom wchodzenie do jej wnętrza i tym samym wyeliminować ryzyko zamknięcia dziecka

w środku.

 Ważne jest, by podłączyć lodówkę w odpowiedni sposób do gniazdka elektrycznego. Zobacz

rozdział INSTALACJA.

 Podczas pracy lodówki nie dotykaj schłodzonych powierzchni, zwłaszcza mokrymi rękoma.

Stwarza to niebezpieczeństwo przymarznięcia skóry.

 Wyrzuć żywność o dziwnym zapachu lub kolorze. Żywność taka jest prawdopodobnie zepsuta

i spożywanie jej może być niebezpieczne.

 Odłącz lodówkę z gniazdka przed przystąpieniem do napraw i czyszczenia, a także jeśli lodówka

nie będzie używana przez dłuższy czas. Napraw może dokonywać wyłącznie autoryzowany serwis.



Nie korzystaj z lodówki, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli kabel zasilający albo wtyczka są

uszkodzone. Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilający może zostać poddany wymianie lub

naprawie wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Zasięgnij porady swojego sprzedawcy.

 Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej lub innego urządzenia gospodarstwa domowego na

lodówce.

 Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz lodówki lub na obudowie z tyłu.

 Nie umieszczaj lodówki w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego,

na wysoką temperaturę i wilgotność powietrza.

 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu górnej tylnej części lodówki. Może to wpłynąć na

funkcjonowanie chłodzenia lodówki.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 230 V

Przejściówka sieciowa 12 VDC / 230 VAC

Moc 50 W

Najniższa temperatura +8°C

Pojemność 46 l

Masa 13,6 kg

Wymiary 440 x 500 x 480 mm

POLSKI

15

OPIS

12

11

10

9

1. Pokrętło kontroli

temperatury

2. Oświetlenie wewnętrzne

3. Obudowa wentylatora

4. Półka

5. Przełącznik oświetlenia

6. Regulowane nóżki

7. Taca na skropliny

8. Osłona zawiasu

9. Przegroda

10. Magnetyczna listwa

uszczelniająca

11. Stojak na butelki

12. Drzwi

OBSŁUGA

Funkcje i właściwości

 Lodówka jest przyjazna dla środowiska, ponieważ nie użyto w niej czynnika chłodniczego. Bez

zanieczyszczeń.

 Brak ruchomych części, chłodzenie oparte na półprzewodnikach, brak sprężarki (lodówka nie

hałasuje).

 Niski poziom hałasu, poniżej 30 dB(A) przy normalnej pracy.

 Dokładna kontrola temperatury poprzez liniową regulację systemu chłodzenia.

 Prosta konstrukcja, ułatwiająca ewentualne naprawy. System chłodzenia składa się

z transformatora i modułu termoelektrycznego.

 Lodówka może być używana np. w sypialniach i innych pomieszczeniach oraz mieszkaniach

i hotelach, szpitalach i biurach.

Przed użyciem lodówki

 Dokładnie wyczyść lodówkę, zwłaszcza wewnątrz. Zobacz rozdział CZYSZCZENIE.

 Jeśli wewnętrzne części lodówki nie znajdują się na odpowiednim miejscu, popraw ich położenie

zgodnie z rozdziałem OPIS.

Informacje o niniejszej instrukcji

Wskazówki w niniejszej instrukcji są przeznaczone dla użytkowników lodówki. Opisują lodówkę oraz

bezpieczne i poprawne sposoby jej użycia. Instrukcja obejmuje kilka różnych modeli/typów lodówek,

dlatego opisy niektórych funkcji i akcesoriów mogą nie odnosić się do lodówki, którą posiadasz.

Porady dotyczące oszczędzania energii

 Spróbuj nie otwierać drzwi lodówki zbyt często, zwłaszcza gdy za oknem jest mokro lub panuje

upał. Po otwarciu drzwi postaraj się je jak najszybciej zamknąć.

 Od czasu do czasu sprawdzaj, czy cyrkulacja powietrza wokół lodówki jest prawidłowa, aby

zapewnić urządzeniu wymaganą wentylację.

 Jeśli możesz, zmieniaj ustawienia temperatury z wyższego poziomu (niska temperatura) na poziom

niski (w zależności od obciążenia lodówki, temperatury otoczenia itd.).

 Zanim włożysz do lodówki pojemnik ze świeżo przygotowanym posiłkiem lub inne ciepłe produkty,

odczekaj, aż pokarm schłodzi się do temperatury pokojowej.

POLSKI

16

Uruchamiane lodówki

1. Wytrzyj lodówkę. Przetrzyj obudowę miękką, suchą szmatką, a wnętrze czystą, wilgotną

ściereczką.

2. Podłącz kabel zasilający do gniazdka.

3. Ustaw pokrętło kontroli temperatury na „5” lub na „Low” (Niska). Zamknij drzwi i pozwól lodówce

pracować w tym ustawieniu przez 15-20 minut.

Standardowa praca lodówki

 Gdy lodówka pracuje na pełnej mocy, świecą się

dwie diody przy pokrętle kontroli temperatury

(Temperature Adjustor Knob). Czerwona dioda

(LED Light) informuje, że zasilanie jest podłączone.

Dioda zielona (Temperature Test Point)

powiadamia o statusie systemu chłodzącego.

 Wentylator w lodówce zaczyna pracować.

 Przy otwarciu drzwi lodówki oświetlenie wewnętrzne

włącza się automatycznie.

LED Light

Test Point

L

o

w

H

i

g

h

Adjustor Knob

Temperature

Kontrola temperatury

 Ustaw temperaturę w lodówce za pomocą pokrętła kontroli

temperatury. Pozycja „1” lub „High” odpowiada najwyższej

temperaturze, a pozycja „5” lub „Low” odpowiada temperaturze

najniższej.

 Pokrętło jest bezstopniowe, co oznacza, że możesz je ustawić

w każdym położeniu. Nie musi być zatem ustawione dokładnie

na konkretnej cyfrze.

 Po osiągnięciu ustawionej temperatury uruchamia się

automatyczny system kontroli temperatury i liniowa regulacja

systemu chłodzenia.

PRZEŁĄCZNIK DC/OFF/AC

 Przełącznik umieszczony jest z tyłu lodówki w lewym

dolnym rogu.

 Gdy lodówka używana jest razem z przejściówką

12 VDC, przełącznik powinien znajdować się

w pozycji DC, a przejściówka powinna być

podłączona do lodówki przez gniazdko poniżej

przełącznika.

 Podczas pracy z napięciem 230 V przełącznik ma

znajdować się w pozycji AC.

 Gdy lodówka jest wyłączona, przełącznik powinien

znajdować się w pozycji OFF (WYŁ).

 Podczas używania lodówki z przejściówką 12 VDC

wyłączany jest termostat. Lodówka utrzymuje wtedy

stale najniższą temperaturę.

UWAGA! Jeśli odłączysz lodówkę od gniazdka elektrycznego, odczekaj 3-5 minut, zanim włożysz

ponownie wtyczkę. Lodówka może nie działać poprawnie, jeśli włączy się ją zbyt szybko.

Szybkość chłodzenia / przechowywanie żywności

Temperaturę w lodówce można obniżyć do 8°C w przeciągu około dwóch godzin (przy pustej lodówce).

Kiedy wybierasz temperaturę, stabilizuje się ona dopiero po jakimś czasie. Czas stabilizacji zależy od

ilości produktów w lodówce oraz od temperatury otoczenia. Gdy lodówka jest już włączona przez 1-2

godziny, możesz włożyć produkty do chłodzenia.

POLSKI

17

CZYSZCZENIE

Środki czyszczące: Nigdy nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników

itp. na którejkolwiek powierzchni lodówki.

Obudowa:Czyść ściereczką nawilżoną roztworem łagodnego środka czyszczącego. Przemyj czystą

wodą i wytrzyj do sucha. Do usuwania uporczywych i tłustych plam możesz użyć wosku silikonowego.

Część chłodząca: Myj półki i inne wyjmowane elementy w ciepłej wodzie z dodatkiem środka

czyszczącego. Opłucz je i pozostaw do wyschnięcia. Czyść wnętrze lodówki roztworem wody z sodą

oczyszczoną (trzy łyżki sody oczyszczonej na litr wody) lub ciepłą wodą z detergentem. Przemyj czystą

wodą i wytrzyj do sucha.

Magnetyczna listwa uszczelniająca: Czyść ciepłą wodą z dodatkiem środka czyszczącego.

Po zakończeniu czyszczenia włóż wszystkie części na miejsce i ustaw żądaną temperaturę.

INSTALACJA

2 inches 2inches

4 inches

 Zainstaluj lodówkę w odpowiednim miejscu, w bezpiecznej odległości od bardzo gorących i bardzo

zimnych powierzchni i przedmiotów.

 Upewnij się, czy pomiędzy lodówką a ścianą jest na tyle wolnej przestrzeni, aby można było

całkiem otworzyć drzwi. Lodówka nie jest przeznaczona do zabudowy.

 Umieść lodówkę na płaskim, stabilnym podłożu.

 Dopilnuj, aby po bokach lodówki było co najmniej 5 cm (2 inches) wolnej przestrzeni, a ponad

lodówką i za nią 10 cm (4 inches).

Gdy lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas

 Wyjmij kabel lodówki z gniazdka.

 Opróżnij lodówkę.

 Wytrzyj wnętrze lodówki i zostaw drzwi otwarte na kilka dni.

Gdy chcesz przenieść lodówkę

 Zabezpiecz wszystkie ruchome części i zawartość lodówki. W razie potrzeby zapakuj zawartość

oddzielnie.

 Postaraj się przemieszczać lodówkę w pionowej pozycji.

WYKRYWANIE USTEREK

Zanim skontaktujesz się z serwisem po wykryciu problemu, sprawdź poniższe punkty.

Gdy we wnętrzu lodówki jest ciepło

 Dowiedz się, czy drzwi były zbyt często otwierane lub były otwarte zbyt długo.

 Sprawdź, czy wewnętrzna cyrkulacja powietrza nie jest zablokowana przez zbyt dużą ilość

produktów, tzn. czy lodówka nie jest przeciążona.

 Czy włożono do lodówki ciepłe opakowanie bez wcześniejszego schłodzenia go do temperatury

pokojowej?

POLSKI

18

 Czy wokół lodówki i nad nią jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni?

Gdy lodówka wydaje dziwne dźwięki

 Czy lodówka stoi stabilnie? Sprawdź i wyreguluj nóżki, tak aby lodówka była wypoziomowana

i stała stabilnie.

 Czy jakiś przedmiot wpadł za lodówkę? W takim wypadku usuń przedmiot i sprawdź, czy dźwięk

zniknie.

 Czy wewnątrz lodówki jest pojemnik, który drga? Przeorganizuj zawartość lodówki i sprawdź, czy

dźwięk zniknął.

Gdy miga zielona kontrolka

 Ustawiona temperatura jest wyższa niż aktualna temperatura w lodówce. Aktywowana jest funkcja

automatycznego rozmrażania.

Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie

ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:

801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

Strona jest ładowana ...

Menuett Minikjøleskap Instrukcja obsługi

Menuett Minikjøleskap Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty