Zelmer ZFP1002W Instrukcja obsługi

7

ZFP1002W-001_v02

żenia. Dzieci nie powinny bawić się

sprzętem. Nie powinno być wyko-

nywane czyszczenie i konserwacja

sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

● Nie stawiaj urządzenia na mokrej

powierzchni.

● Trzymaj urządzenie i przewód zasi-

lający z daleka od płyt grzewczych

i palników.

● Nie wkładaj twardych przedmiotów

(łyżeczka, łopatka, itp.) do misy pod-

czas pracy urządzenia.

● Używanie akcesoriów innych niż

rekomendowane przez producenta

może spowodować pożar, porażenie

prądem lub uszkodzenia ciała.

● Nie wolno ocierać elektrycznego

przewodu zasilającego o ostre kra-

wędzie ani gorące powierzchnie.

● Urządzenia nie wolno dotykać wil-

gotnymi rękoma, wkładać pod stru-

mień bieżącej wody ani zanurzać

w cieczach.

●

Nie myj metalowych części w zmywarce. Agresywne

środki czyszczące stosowane w tego typu urządze-

niach powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie

pod bieżącą wodą z użyciem płynu do mycia naczyń

i miękkiej szczoteczki.

●

Urządzenie powinno być użytkowane tylko wewnątrz

pomieszczeń.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie

i wskazówki dotyczące

użytkowania

●

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

●

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem

do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstwa

domowego itp.

●

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego

oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:

● zaplecza kuchenne dla personelu w sklepach, biu-

rach i innych środowiskach pracy,

● przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach

mieszkalnych,

● gospodarstwa agroturystyczne,

● pensjonaty typu „bed and breakfast”.

●

Używaj tylko dla takiej ilości produktów i czasu przy-

gotowania, które są typowe dla gospodarstwa domo-

wego; patrz rozdział „Przepisy/składniki/przygotowa-

nie“.

●

Urządzenie nie wymaga przeglądów ani konserwacji.

●

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie materiały

opakowaniowe i dokładnie umyj elementy wyposaże-

nia.

●

Po zakończeniu pracy wyjmij przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi

uszkodzeniem mienia

●

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

przewód.

●

Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym

stabilnym podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wen-

tylacyjnych w obudowie.

●

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-

trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia.

●

Nie zanurzaj napędu urządzenia w wodzie, ani nie myj

go pod bieżącą wodą.

●

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych deter-

gentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą

one między innymi usunąć naniesione informacyjne

symbole graczne takie, jak: oznaczenia, znaki ostrze-

gawcze, itp.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Robot kuchenny jest urządzeniem klasy II.

Robot kuchenny spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

8

ZFP1002W-001_v02

Obsługa

Urządzenie i wyposażenie należy przed pierwszym użyciem

dokładnie wyczyścić, patrz rozdział „Czyszczenie i konser-

wacja“.

Przygotowanie

●

Korpus urządzenia postaw na gładkiej i czystej

powierzchni. Otwory wentylacyjne nie mogą być zasło-

nięte.

●

Wtyczkę włóż do gniazdka sieciowego.

Miska z wyposażeniem/narzędzia

Niebezpieczeństwo zranienia obracającymi się

narzędziami!

Podczas pracy urządzenia nie wolno wkładać

rąk do miski (po wyłączeniu urządzenia napęd

pracuje jeszcze przez krótki czas). Narzędzia

wymieniaj tylko wtedy, jeżeli napęd jest wyłą-

czony i nieruchomy.

●

Miskę (6) nałóż na korpus maszyny i przekręć aż do

oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara (nosek miski w wycięciu na korpusie urządzenia

podstawowego).

●

Załóż narzędzie (8/9) tak, jak opisano w odpowiednim

rozdziale. Wybór narzędzi patrz „Przepisy/składniki/przy-

gotowanie“.

●

Włóż składniki tak, jak opisano w odpowiednim roz-

dziale. Wybór narzędzi patrz „Przepisy/składniki/przygo-

towanie“.

●

Nałóż pokrywę (7a) (strzałkę na pokrywie na strzałkę na

uchwycie) i przekręć aż do oporu w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara, (nosek pokrywy na wycie-

ciu w korpusie urzadzenia).

Strzałki muszą się dokładnie pokrywać – jak pokazano

na rysunku.

●

Pokrętło przełącznika nastaw na żądaną prędkość, patrz

„Przepisy/składniki/przygotowanie“.

Urządzenie daje się włączyć tylko wtedy, jeżeli

miska i pokrywa są założone i zablokowane

(obydwa noski w wycięciu na korpusie urzą-

dzenia podstawowego, strzałki na pokrywie

i obudowie pokrywają się).

Nóż uniwersalny

do rozdrabniania, siekania i zagniatania.

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Nóż chwytaj tylko za uchwyt z tworzywa sztucz-

nego (górna część).

●

Załóż nóż (8a).

●

Włóż składniki.

●

Nałóż pokrywę (7a) z popychaczem (7c).

●

Pokrętło przełącznika (1) nastaw na żądaną prędkość,

patrz „Przepisy/składniki/przygotowanie“.

Opis urządzenia

Otwórz składane kartki z rysunkami.

Korpus urządzenia

1 Przełącznik obrotowy

= stop

= włączenie chwilowe (najwyższa liczba obrotów,

przytrzymaj przełącznik) – funkcja pulse

Zakresy 1–2, prędkość robocza:

= niska liczba obrotów,

= wysoka liczba obrotów.

2 Pokrywa osłaniająca napęd

Pokrywę nałóż, jeżeli mikser nie jest używany.

3 Schowek na przewód zasilający

4 Otwory wentylacyjne

5 Nóżki z przyssawkami

Urządzenie ustawiaj na gładkim i czystym blacie roboczym.

Miska z wyposażeniem/narzędzia

6 Miska

Nałóż i przekręć aż do oporu w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara (nosek miski w wycięciu na

korpusie urządzenia podstawowego).

7 a Pokrywka

Nałóż (strzałkę na pokrywie na strzałkę na uchwycie)

i przekręć aż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara (nosek pokrywy na wycięciu w kor-

pusie urządzenia, strzałki na pokrywie i obudowie pokry-

wają się).

b Otwór wsypowy

Wyjmij popychacz i włóż produkty.

c Popychacz (= miarka)

Popychanie produktów przeznaczonych do cięcia i tarcia.

8 a Nóż uniwersalny

b Tarcza do ubijania

9 a Uchwyt tarcz

do zamocowania tarcz.

b Tarcza do cięcia – grubo/cienko

c Tarcza do tarcia na wiórki – grubo/drobno

d Tarcza do przecierania

Mikser

10 Pojemnik miksera

Nałóż i przekręć aż do oporu w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara (zamek bagnetowy).

11 a Pokrywka

Nałóż i przekręć mocno w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

b Otwór wsypowy

Zdejmij lejek i włóż potrzebne składniki.

c Lejek

Ułatwia dodawanie płynnych składników.

9

ZFP1002W-001_v02

●

W celu dodania składników przekręć przełącznik obro-

towy do pozycji .

●

Wyjmij popychacz (7c) włóż składniki przez otwór wsy-

powy (7b).

Podczas rozdrabniania i siekania stopień roz-

drabniania wzrasta z czasem przeróbki.

Tarcza do ubijania

do bitej śmietany, piany z białek, do mieszania.

●

Załóż tarczę do ubijania (8b).

●

Włóż składniki.

●

Nałóż pokrywę (7a) z popychaczem (7c).

●

Pokrętło przełącznika (1) nastaw na żądaną prędkość,

patrz „Przepisy/składniki/przygotowanie“.

●

W celu dodania składników nastaw pokrętło na stopień .

●

Wyjmij popychacz (7c) i włóż składniki przez otwór wsy-

powy (7b).

Tarcze do rozdrabniania

– Tarcza do cięcia (9b)

np. do cięcia ogórków, kapusty, buraków, kalarepy.

– Tarcza do tarcia (9c)

np. do tarcia marchewki, selera.

– Tarcza do przecierania (9d)

np. ziemniaków

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Tarcze rozdrabniające chwytaj tylko za uchwyt

z tworzywa sztucznego.

Noże mogą się stępić.

Tarcz do rozdrabniania nie używaj do tarcia

twardego sera.

●

Załóż uchwyt tarcz (9a).

●

Załóż tarczę do rozdrabniania (9b/9c/9d).

Odpowiednia strona do cięcia/tarcia musi być zwrócona

do góry.

●

Nałóż pokrywę (7a).

●

Pokrętło przełącznika nastaw na żądaną prędkość, patrz

„Przepisy/składniki/przygotowanie“.

●

Włóż produkty przeznaczone do cięcia lub tarcia (7b)

i popychaj popychaczem (7c) nie używając siły.

Większość produktów można przerabiać przy

zakresie prędkości ; tylko twarde produkty

wymagają zakresu prędkości .

Po pracy

●

Pokrętło przełącznika nastaw na zakres .

●

Pokrywę przekręć aż do oporu w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara i zdejmij.

●

Miskę przekręć aż do oporu w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara i zdejmij.

●

Wyjmij narzędzie.

Mikser

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami

miksera/obracającym się napędem.

Nie wkładaj rąk do założonego miksera i pracuj

tylko z założoną pokrywą.

Mikser zakładaj i zdejmuj tylko wtedy, jeżeli

urządzenie jest wyłączone a napęd nieruchomy.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas obróbki gorących produktów wydo-

staje się para przez lejek w pokrywie. Można

miksować maksymalnie 0,4 litra gorących pły-

nów.

Uwaga! Mikser może ulec uszkodzeniu.

Nie wolno miksować bardzo mocno zamrożo-

nych owoców ani jarzyn.

Nie włączaj pustego miksera.

Miksowanie

Podczas pracy miksera miska (6) i pokrywa (7a) muszą być

założone i zablokowane.

Wyjmij narzędzia z miski!

●

Zdejmij pokrywę osłaniającą napęd (2).

●

Pojemnik miksera (10) nałóż i przekręć aż do oporu

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

●

Włóż składniki, patrz "Przepisy/składniki/przygotowanie".

Maksymalna ilość płynnych składników = 1 litra (maksymal-

nie 0,4 litra pieniących lub gorących płynów).

Optymalna ilość miksowanych składników stałych = 100 gra-

mów.

●

Nałóż pokrywę (11a) i przekręć aż do oporu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

●

Pokrętło przełącznika nastaw na żądaną prędkość, patrz

"Przepisy/składniki/przygotowanie".

Po zmiksowaniu

●

Pokrętło przełącznika nastaw na zakres .

●

Mikser przekręć aż do oporu w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara i zdejmij.

●

Pokrywę przekręć aż do oporu w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara i zdejmij.

Wskazówka: Mikser umyj najlepiej zaraz po użyciu, patrz

rozdział "Czyszczenie i pielęgnacja".

Dodawanie składników

●

Pokrętło przełącznika przekręć na (albo jak podano

w przepisie).

●

Zdejmij pokrywę (11a) i dodaj składniki,

albo

●

Wyjmij lejek z pokrywy i stałe składniki dodawaj stop-

niowo przez otwór wsypowy (11b),

albo

●

Płynne składniki dodaj przez lejek (11c).

10

ZFP1002W-001_v02

Usuwanie drobnych usterek

Usterka

Urządzenia nie można włączyć.

Przyczyna

Miska lub pokrywa nie są zablokowane.

Usunięcie usterki

Miskę/pokrywę załóż prawidłowo i zablokuj.

Ponownie włącz urządzenie.

W przypadku wystąpienia innych usterek proszę zwrócić się

do naszego punktu serwisowego.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elek-

trycznym!

Korpusu urządzenia nie wolno nigdy zanurzać

w wodzie ani myć pod bieżącą wodą.

Powierzchnia urządzenia może ulec uszkodze-

niu. Nie stosuj żadnych szorujących środków

czyszczących.

Czyszczenie korpusu urządzenia

●

Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

●

Urządzenie wytrzyj wilgotną ścierką.

●

W razie potrzeby użyj trochę płynu do mycia naczyń.

Czyszczenie miski i wyposażenia

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Noże i tarcze do rozdrabniania chwytaj tylko za

uchwyty z tworzywa sztucznego.

Wszystkie części można myć w zmywarce do naczyń. Zwróć

uwagę, aby części z tworzywa sztucznego nie zostały zablo-

kowane w zmywarce, ponieważ mogą ulec deformacji. Noże

umieść otworem na dół w taki sposób, aby nie uszkodziły

innych elementów.

Przy tarciu marchewki, czerwonej kapusty itp. elementy

z tworzywa sztucznego zabarwiają się na czerwono. Można

je wyczyścić za pomocą kilku kropel oleju jadalnego.

Czyszczenie miksera

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami

miksera!

Noże miksera nie chwytaj gołymi rękoma.

Do czyszczenia noży używaj szczotki.

Mikser umyj najlepiej zaraz po użyciu. W ten sposób nic

nie przyschnie i tworzywo sztuczne nie ulegnie zniszczeniu

(np. pod wpływem olejków eterycznych lub przypraw).

Pokrywę miksera i lejek można myć w zmywarce do naczyń.

Nie wkładaj pojemnika miksera do zmywarki; umyj pod bie-

żącą wodą (nie pozostawiaj pojemnika w wodzie).

Przechowywanie

●

Nałóż pokrywę osłaniającą napęd (napęd miksera),

(rysunek 2).

●

Nałóż miskę z narzędziami (rysunek 6).

●

Przewód zasilający nawiń na uchwyt (rysunek 3).

Przepisy/składniki/przygotowanie

Narzędzie Zakres Czas Przepisy/składniki/przygotowanie

1/2

Zioła i zielenina (z wyjątkiem szczypiorku)

Ilość: 10 do 50 g

●

Zioła lub zieleninę włóż do suchej miski.

P

Cebula, czosnek

Ilość: od 1 cebuli, poćwiartowanej, do 300 g

od 1 ząbka czosnku do 300 g

●

Siekaj, aż do odpowiedniego stopnia rozdrobnienia.

2/P wielokrot-

nie po

2 sekundy

Warzywa lub ziemniaki, surowe

(do zupy, sosu, farszu)

Ilość: 50 do 300 g

●

Jarzyny podziel na większe kawałki i włóż do miski.

2

Twardy ser (np. parmezan)

Ilość: 10 do 200 g

●

Ser pokój w kostkę i siekaj do żądanego stopnia rozdrobnienia.

2

Bułka tarta

Ilość: 1–4 suche bułki

●

Bułki pokrój na ćwiartki i siekaj do żądanego stopnia rozdrobnienia.

11

ZFP1002W-001_v02

Narzędzie Zakres Czas Przepisy/składniki/przygotowanie

2

Mięso, wątroba (na mięso siekane, tatar itd.)

Ilość: 10 do 500 g

●

Usuń kości, chrząstki, skórę i ścięgna. Mięso pokrój w kostkę.

Ciasta mięsne, farsze i pasztety:

●

Mięso (wołowina, wieprzowina, cielęcina, drób, jak również ryba itd.) włóż do

miski razem z pozostałymi składnikami i przyprawami i mieszaj aż do

wyrobienia ciasta.

2 ok. 1 min

Ciasto drożdżowe

maks. 500 g mąki

30 g drożdży

250 ml ciepłego mleka

1 jajko + 1 żółtko

cukier waniliowy

40 g cukru

60 g tłuszczu (letniego)

otarta skórka z ½ cytryny (aromat skórki cytrynowej)

●

Wszystkie składniki powinny mieć taką samą temperaturę.

●

Jeżeli ciasto jest już gładkie, pozostaw je w ciepłym miejscu do wyrośnięcia.

2 ok. 1 min

Ciasto ucierane

4 jajka

250 g cukru

1 paczka cukru waniliowego

250 g masła lub margaryny (o temperaturze pokojowej)

maks. 500 g mąki

1 paczka proszku do pieczenia

125 ml mleka

●

Ciasto mieszaj tak długo, aż będzie całkiem gładkie i bez grudek.

2 ok.

1,5 min

do 2 min

Sorbet truskawkowy

250 g mrożonych truskawek

100 cukru-pudru

180 ml śmietany (prawie 1 kubek)

●

Wszystkie składniki włóż do miski. Natychmiast włącz urządzenie,

w przeciwnym przypadku tworzą się grudki. Mieszaj tak długo, aż powstaną

kremowe lody.

1

Piana z białek

Ilość: 2 do 6 białek z jaj

1

Bita śmietana

Ilość: 200 do 400 g

2 ok. 3 min

Puszysty Milk shake (napój mleczny), niskokaloryczny

500 ml mleka (3,5 % tłuszczu)

3 do 4 czubate łyżki proszku (rozpuszczalnego) o smaku owocowym lub

waniliowym

● Mleko w kartoniku zamrozić na ok. 3 do 3,5 godzin (nie używaj szklanych

butelek).

●

Następnie ubij w misce na sztywną pianę.

●

Następnie dodaj 3 do 4 łyżki proszku (rozpuszczalnego) i krótko zamieszaj.

12

ZFP1002W-001_v02

Narzędzie Zakres Czas Przepisy/składniki/przygotowanie

2/P

Orzechy, migdały

Ilość: 200 do 400 g

●

Łupiny dokładnie usunąć, w przeciwnym przypadku noże stępię się.

●

Siekać, aż do żądanego stopnia rozdrobnienia.

2/P

Purée z owoców lub jarzyn

(Przecier jabłkowy, szpinak, przecier marchewkowy, pomidorowy; surowy lub

gotowany)

●

Produkty i przyprawy włożyć razem do miksera i miksować aż do uzyskania

purée.

2

Mleko waniliowo-bananowe

2 banany

60 g lodów waniliowych (ok. 2 czubate łyżki)

2 paczki cukru waniliowego

ok. 250 ml mleka

●

Banany obrać, pokroić na kawałki i włożyć do miksera, dodać lody, cukier

waniliowy i mleko.

2

Mleko czekoladowe

80 g do 100 g czekolady

ok. 400 ml gorącego mleka

●

Czekoladę rozdrobnić w mikserze, dodać gorące mleko i krótko zmiksować.

1 i 2

Majonez

1 jajko

1 łyżeczka musztardy

150 do 200 ml oliwy

1 łyżka soku cytrynowego lub octu

1 szczypta soli

1 szczypta cukru

Wszystkie składniki powinny mieć taką samą temperaturą.

●

Wszystkie składniki (oprócz oliwy) zamieszać kilka sekund na zakresie 1.

●

Mikser przełączyć na zakres 2, oliwę dolewać powoli przez lejek i tak długo

miksować, aż powstanie emulsja majonezu.

Majonez spożyć w krótkim czasie; nie przechowywać.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowanie kartonowe przekaż na makula-

turę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do konte-

nera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego

punktu składowania, gdyż znajdujące się

w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą

być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane

zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub

niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili,

bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze-

pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

DANE KONTAKTOWE:

● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

● salon rmowy – sprzedaż internetowa

salon@zelmer.pl

● wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

● infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

13

ZFP1002W-001_v02

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

ZFP1002W-001_v02

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zelmer ZFP1002W Instrukcja obsługi

Zelmer ZFP1002W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty