Targus AKP10EU Instrukcja obsługi

410-1711-203C / AKP10EU-60

2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details

and a list of our worldwide oces, please visit www.targus.com

Features and specications are subject to change without notice. Microsoft, Windows, Windows Vista, Excel and

Access are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Intuit QuickBooks and

Intuit TurboTax are registered trademarks of Intuit Inc. Chromebook and Google Chrome are registered trademarks

of Google Inc. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. 2016 Targus.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS: Nous sommes ers de la qualité de nos produits. Pour obtenir les détails complets

de la garantie et une liste de nos bureaux dans le monde entier, veuillez naviguer vers www.targus.com.

Les fonctions et les spécications peuvent être modiées sans préavis. Microsoft, Windows, Windows Vista, Excel

et Access sont des marques déposées ou marques de commerce de Microsoft Corporation dans les États-Unis

ou les autres pays. Mac et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposée dans les É.-U. Intuit

QuickBooks et Intuit TurboTax sont des marques déposées d’Intuit Inc. Chromebook et Google Chrome sont des

marques déposées d’Google Inc. Toutes les marques de commerce et marques déposées sont la propriété de leurs

Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK

User Guide

Guide d’utilisation

PAVÉ

NUMÉRIQUE

2 3

Introduction

Thank you for your purchase of the Targus Numeric Keypad. This keypad

is Plug and Play which requires no additional software or drivers.

System Requirements

Hardware

• USB interface

Operating System

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 and 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 to 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Contents

• Targus Numeric Keypad

• User Guide

Targus Numeric Keypad

GB

Connect the USB cord to the computer. This keypad is a plug and play

device, and will automatically operate when plugged in.

NOTE: Unplug and plug in

the keypad after changing

from one usage mode to

the other.

Switch to PC/Chromebook

®

or Mac

®

usage mode on the back of keypad.

Connecting the Device to Your

Computer

Targus Numeric Keypad

1 2

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Targus Zehnertastatur entschieden

haben. Die Plug-and-Play-Tastatur erfordert keine zusätzliche Software

oder Treiber.

Systemanforderungen

Hardware

• USB-Schnittstelle

Betriebssysteme

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 und 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 bis 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Inhalt

• Targus Zehnertastatur

• Benutzerhandbuch

Targus Zehnertastatur

DE

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer. Diese Tastatur ist ein

Plug-and-Play-Gerät und ist direkt nach dem Anschließen betriebsbereit.

HINWEIS: Wenn Sie von

einem Nutzungsmodus

zum anderen wechseln,

entfernen Sie die Tastatur

und stecken Sie sie

anschließend wieder ein.

Wechseln Sie an der Rückseite der Tastatur zum Nuztermodus PC/

Chromebook

®

oder Mac

®

.

Anschließen des Geräts an Ihren

Computer

Targus Zehnertastatur

3 4

Introduction

Merci d’avoir acheté le pavé numérique Targus. Ce pavé est Plug and

Play, il ne nécessite aucun logiciel ou pilote supplémentaire.

Conguration requise

Matériel

• Interface USB

Système d’exploitation

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 et 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 à 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Sommaire

• Pavé numérique Targus

• Guide de l’utilisateur

Pavé numérique Targus

FR

Connecter le cordon USB à l’ordinateur. Ce pavé numérique est un

appareil plug and play, il fonctionne automatiquement dès qu’il est

branché.

REMARQUE : débrancher

et rebrancher le pavé

numérique après

avoir changé de mode

d’utilisation.

Basculer en mode d’utilisation PC/Chromebook

®

ou Mac

®

à l’arrière du

pavé numérique.

Connecter l’appareil à votre ordinateur

Pavé numérique Targus

5 6

Úvod

Děkujeme Vám za zakoupení numerické klaviatury Targus. Tato klavia-

tura je dodávána ve formě Plug and Play, což nevyžaduje žádný další

software nebo ovladače.

Požadavky na systém

Hardware

• USB rozhraní



• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 a 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 až 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Obsah

• Numerická klávesnice Targus

• Návod k použití

Numerická klávesnice Targus

CZ

Zasuňte přípojku USB do počítače. Tato klaviatura je zařízení Plug and

Play a po zapojení dojde k jejímu automatickému spuštění.

POZNÁMKA: Při

přechodu z jednoho

režimu do jiného

klaviaturu odpojte a až

pak znovu zapojte.

Přepněte na režim použití pro PC/Chromebook

®

nebo Mac

®

na zadní

straně klaviatury.

Připojení zařízení k Vašemu počítači

Numerická klávesnice Targus

7 8

Vejledning

Tak for dit køb af Targus numerisk tastatur. Dette tastatur er Plug and

Play, som ikke kræver yderligere software eller drev.

Systemkrav

Hardware

• USB grænseade

Operativsystem

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 og 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 til 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Indhold

• Targus numerisk tastatur

• Brugsanvisning

Targus numerisk tastatur

DK

Tilslut USB-kablet til computeren. Dette tastatur er en plug and play-

enhed og fungerer automatisk, når det er tilsluttet.

BEMÆRK: Træk stikket

ud af tastaturet og sæt det

i igen, når du skifter fra

en brugerindstilling til en

anden.

Gå til PC/Chromebook

®

eller Mac

®

brugerindstilling på bagsiden af

tastaturet.

Tilslutning af enheden til din computer

Targus numerisk tastatur

9 10

Johdanto

Kiitos Targus-numeronäppäimistön hankinnasta. Näppäimistö on Plug

and Play -laite eikä edellytä ohjelmistojen tai ajureiden asentamista.

Järjestelmävaatimukset

Laitteisto

• USB-liittymä

Käyttöjärjestelmä

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 ja 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 – 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Sisältö

• Targus-numeronäppäimistö

• Käyttöopas

Targus-numeronäppäimistö

FI

Yhdistä USB-johto tietokoneeseen. Näppäimistö on Plug and Play -laite

ja alkaa toimia automaattisesti.

HUOMAUTUS:

Näppäimistö on irrotettava

ja yhdistettävä uudelleen,

kun käyttötilaa vaihdetaan.

Ota PC/Chromebook

®

- tai Mac

®

-tila käyttöön näppäimistön takapuolelta.

Laitteen yhdistäminen tietokoneeseen

Targus-numeronäppäimistö

11 12

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το αριθμητικό πληκτρολόγιο Targus.

Το παρόν πληκτρολόγιο είναι Plug and Play και δεν απαιτείται επιπλέον

λογισμικό ή προγράμματα οδήγησης.

Απαιτήσεις συστήματος



• Διεπαφή USB



• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 και 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 έως 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Περιεχόμενα

• Αριθμητικό πληκτρολόγιο Targus

• Οδηγίες χρήσης

Αριθμητικό πληκτρολόγιο Targus

GR

Εναλλαγή σε λειτουργία χρήσης PC/Chromebook® ή Mac® από το πίσω

μέρος του πληκτρολογίου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να

αποσυνδέετε και να

επανασυνδέετε το

πληκτρολόγιο μετά

από κάθε εναλλαγή της

λειτουργίας χρήσης.

Εναλλαγή σε λειτουργία χρήσης PC/Chromebook

®

ή Mac

®

από το πίσω

μέρος του πληκτρολογίου.

Σύνδεση της συσκευής στον

υπολογιστή σας

Αριθμητικό πληκτρολόγιο Targus

13 14

Introduzione

Grazie per aver acquistato il tastierino numerico Targus. Il tastierino è

Plug and Play e non richiede software o driver aggiuntivi.

Requisiti di sistema

Hardware

• Interfaccia USB

Sistema operativo

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 e 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 to 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Sommario

• Tastierino numerico Targus

• Manuale utente

Tastierino numerico Targus

IT

Collegare il cavo USB al computer. Il tastierino è un dispositivo plug and

play e funzionerà automaticamente una volta collegato.

NOTA: Scollegare e

collegare il tastierino

dopo ogni passaggio da

una modalità di utilizzo

all’altra.

Selezionare la modalità di utilizzo PC/Chromebook

®

o Mac

®

sul retro del

tastierino.

Collegare il dispositivo al proprio

computer

Tastierino numerico Targus

15 16

Inleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Targus numerieke keypad. Deze

keypad is ‘Plug and Play’ en u hebt geen extra software of besturingspro-

gramma’s nodig.

Systeemeisen:

Hardware

• USB-interface

Besturingssysteem

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 en 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 tot 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Inhoud

• Targus numeriek Keypad

• Gebruikershandleiding

Targus numeriek Keypad

NL

Sluit de USB-kabel op de computer aan. Dit keypad is een ‘Plug and

Play-apparaat’ en werkt zodra het ingeplugd is.

OPMERKING: Trek de

keypad uit het apparaat

en steek hem er weer in

als u wisselt van de ene

gebruiksmodus naar de

andere.

Schakel naar de gebruikersmodus van PC/Chromebook

®

of Mac

®

op de

achterkant van het keypad.

Het apparaat op uw computer

aansluiten

Targus numeriek Keypad

17 18

Introduksjon

Takk for at du kjøper et Targus-talltastaur. Tastaturet er «plug & play»,

og krever ikke ytterligere programvare eller drivere.

Systemkrav

Maskinvare

• USB-grensesnitt

Operativsystem

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 og 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 to 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Innhold

• Targus-talltastatur

• Brukerveiledning

Targus-talltastatur

NO

Koble USB-ledningen til datamaskinen. Tastaturet er «plug & play», og

kan brukes med én gang det er tilkoblet.

OBS: Når du har byttet

fra en bruksmodus til

en annen, må tastaturet

kobles fra og kobles til

igjen.

Bytt til PC/Chromebook

®

eller Mac

®

som bruksmodus på baksiden av

tastaturet.

Koble enheten til datamaskinen

Targus-talltastatur

19 20

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup klawiatury numerycznej Targus. Jest to klawiatura

typu Plug and Play i nie wymaga żadnego dodatkowego oprogramowania

ani sterowników.

Wymagania systemowe



• Interfejs USB

System operacyjny

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 i 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 do 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Zawartość

• Klawiatura numeryczna Targus

• Instrukcja użytkowania

Klawiatura numeryczna Targus

PL

Podłączyć przewód USB do komputera. Klawiatura jest urządzeniem

typu Plug and Play i działa automatycznie po podłączeniu.

UWAGA: Po przełączeniu

trybu odłączyć i ponownie

podłączyć klawiaturę.

Przełączyć na tryb PC/Chromebook

®

lub Mac

®

z tyłu klawiatury.

Podłączanie sprzętu do komputera

Klawiatura numeryczna Targus

21 22

Introdução

Agradecemos-lhe a compra do Teclado Numérico Targus. Este teclado é

Plug and Play e não requer software nem controladores adicionais.

Requisitos do sistema

Hardware

• Interface USB

Sistema operativo

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 e 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 a 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Conteúdo

• Teclado Numérico Targus

• Manual do Utilizador

Teclado Numérico Targus

PT

Ligue o cabo USB ao computador. Este teclado é um dispositivo Plug

and Play e funcionará automaticamente quando estiver ligado ao

computador.

NOTA: desligue e volte

a ligar o cabo do teclado

após mudar de um modo

de utilização para o outro.

Mude para o modo de utilização PC/Chromebook

®

ou Mac

®

na parte de

trás do teclado.

Ligar o dispositivo ao computador

Teclado Numérico Targus

23 24

Вводная информация

Благодарим Вас за приобретение цифровой клавиатуры Tar-

gus. Данная клавиатура готова к работе и не требует никакого

дополнительного программного обеспечения и драйверов.

Системные требования



• Интерфейс USB



• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 и 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 - 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Содержимое

• Цифровая клавиатура Targus

• Руководство пользователя

Цифровая клавиатура Targus

RU

Подключите шнур USB к компьютеру. Для работы с данной

клавиатурой не требуется никаких дополнительных действий, т.е.

ей можно пользоваться сразу после подключения к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ.

После смены режима

пользователя

необходимо

отсоединить клавиатуру

от компьютера и затем

снова присоединить ее.

Переключитесь в режим пользователя ПК/Chromebook

®

или Mac

®

на

задней стороне клавиатуры.

Подключение устройства к

компьютеру

Цифровая клавиатура Targus

25 26

“Introduktion”

Tack för ditt köp av Targus Numeric Keypad. Detta tangentbord är en

Plug & Play-enhet, som inte kräver någon ytterligare programvara eller

drivrutiner.

Systemkrav

Hårdvara

• USB-gränssnitt

Operativsystem

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 och 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 till 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Innehåll

• Targus Numeric Keypad

• Bruksanvisning

Targus Numeric Keypad

SE

Anslut USB-kabeln till datorn. Detta tangentbord är en Plug & Play-enhet

och kommer att fungera automatiskt när det har anslutits till kontakten.

OBS! Dra ur kontakten till

tangentbordet och sätt in

den igen när du har ändrat

från ett användarläge till

ett annat.

Koppla om till användning av PC/Chromebook

®

eller Mac

®

på baksidan

av tangentbordet.

Anslutning av enheten till din dator

Targus Numeric Keypad

27 28

Giriş

Targus Sayısal Tuş Takımı seçiminiz için teşekkür ederiz. Bu tuş takımı,

herhangi bir ek yazılım veya sürücü gerektirmeyen, çalıştırıldığı anda

kullanıma hazır (Plug and Play) bir cihazdır.

Sistem Gereklilikleri



• USB arayüzü



• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 ve 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 - 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

İçindekiler

• Targus Sayısal Tuş Takımı

• Kullanıcı Kılavuzu

Targus Sayısal Tuş Takımı

TR

USB kablosunu bilgisayara bağlayın. “Tak-Çalıştır” bir cihaz olan bu tuş

takımı, şi takıldığı anda otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.

NOT: Kullanım modu

değiştirildiğinde, tuş

takımının şinin çıkarılarak

yeniden takılması gerekir.

Tuş takımının arka kısmında PC/Chromebook

®

veya Mac

®

kullanım

moduna geçin.

Cihazı Bilgisayarınıza Bağlama

Targus Sayısal Tuş Takımı

29 30

Introducción

Gracias por su compra del Teclado numérico de Targus. Este teclado es

del tipo “plug and play”, con lo que solo hay que enchufarlo para que se

instale, no necesita ni software ni controladores adicionales.

Requisitos del sistema

Hardware

• Interfaz USB

Sistema operativo

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 y 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 a 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Contenido

• Teclado numérico Targus

• Guía del usuario

Teclado numérico Targus

ES

Conecte el cable USB al ordenador. Este teclado es “plug and play” y

funcionará de forma automática en cuanto lo enchufe.

NOTA: Desenchufe y

enchufe el teclado tras

cambiarlo de un modo de

uso a otro.

Cambie a modo de uso PC/Chromebook

®

o Mac

®

en la parte posterior

del teclado.

Conexión del dispositivo a su ordenador

Teclado numérico Targus

31 32















• ةينيب ةلصو USB







7















®





®











AR

















®



®







33 34

Въведение

Благодарим ви, че закупихте цифрова клавиатура Targus. Тази

клавиатура е тип Plug-and-Play и не изисква допълнителен софтуер

или драйвери.

Системни изисквания



• USB интерфейс



• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 и 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 до 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Съдържание

• Цифрова клавиатура Targus

• Ръководство на потребителя

Цифрова клавиатура Targus

BG

Свържете USB кабела към компютъра. Тази клавиатура е

устройство тип „plug-and-play“ и може да се използва автоматично

след включване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изключете

и включете клавиатурата

след преминаване от

един режим в друг.

Превключете на режим PC/Chromebook

®

или Mac

®

в задната част на

клавиатурата.

Свързване на устройството към

компютъра

Цифрова клавиатура Targus

35 36

Uvod

Hvala vam na kupnji Targus numeričke tipkovnice. Ova tipkovnica je

„Plug and Play“ uređaj koji ne zahtijeva dodatni softver ili pogonske

programe.

Zahtjevi sustava

Hardver

• USB sučelje

Operacijski sustav

• Microsoft Windows

®

7

• Microsoft Windows

®

8 i 8.1

• Microsoft Windows

®

10

• Mac OS

®

X 10.4 to 10.11

• Google Chrome

®

OS V51

Sadržaj

• Targus numerička tipkovnica

• Korisnički priručnik

Targus numerička tipkovnica

HR

Priključite USB kabel na računalo. Ova tipkovnica je „plug and play“

uređaj i radit će automatski čim je priključite.

NAPOMENA: Odvojite

i ponovno priključite

tipkovnicu nakon

promjene načina rada.

Prebacite na PC/Chromebook

®

ili Mac

®

način rada na stražnjoj strani

tipkovnice.

Spajanje uređaja na računalo

Targus numerička tipkovnica

Strona jest ładowana ...

Targus AKP10EU Instrukcja obsługi

Targus AKP10EU Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty