Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ɍɜɨɞ

ɉɚɤɟɬɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ

ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

ɏɚɪɞɭɟɪ

• PC

• USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

• Windows

®

2000/Me/XP

Ɇɢɲɤɚ

USB ɩɪɢɟɦɧɢɤ

2 ȺȺȺ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ

ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ

USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

USB ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ɑɚɧɬɚ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ

ɌȺɊȽɍɋ ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓȺ ɋȿ

ȻȿɁɀɂɑɇȺ ɆɂɒɄȺ ɁȺ ɇɈɍɌȻɍɄ

ɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ

ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ. Ɍɚɡɢ ɦɢɲɤɚ ɫ

ɟɪɝɨɧɨɦɢɱɟɧ ɞɢɡɚɣɧ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ (RF)

ɜɪɴɡɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ

ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ 1ɦ ɨɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɣ. ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɹɤɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɦɟɠɞɭ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

• Windows Vista™

15

Strona jest ładowana ...

Wprowadzenie

ZawartoĞü opakowania

Wymagania systemowe

SprzĊt

• PC

• interfejs USB

System operacyjny

• Windows

®

2000/Me/XP

Mysz

Odbiornik USB

2 áadowane baterie AAA

PrzedáuĪacz kabla USB

Kabel USB do áadowania

Futeraá

TARGUS àADOWANA BEZ-

PRZEWODOWA MYSZ DO

KOMPUTERÓW

PRZENOĝNYCH

Gratulujemy zakupu bezprzewodowej myszy firmy

Targus. To ergonomiczne urządzenie wykorzystuje fale

radiowe, dziĊki czemu moĪesz jej uĪywaü w dowolnym

miejscu w odlegáoĞci ok. 1 m od odbiornika myszy. Mysz

i jej odbiornik nie muszą znajdowaü siĊ na jednej linii.

• Windows Vista™

178

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Podáączanie myszy Odbiornik

Podáączanie odbiornika:

Korzystanie z myszy

Instalacja baterii

UWAGA: TRZECI PRZYCISK MYSZY I ROLKA DZIAàAJĄ TYLKO W POàĄCZENIU Z

SYSTEMAMI WYMIENIONYMI POWYĩEJ. JEĝLI POSIADASZ INNY SYSTEM, MYSZ

NIE BĉDZIE OBSàUGIWAû DODATKOWYCH FUNKCJI I BĉDZIE DZIAàAû JAK

KAĩDA STANDARDOWA MYSZ DWUPRZYCISKOWA.

1 Podáącz odbiornik USB do wolnego portu USB w

komputerze.

2 System operacyjny zidentyfikuje odbiornik i rozpocznie

instalacjĊ domyĞlnego sterownika.

Stosuj siĊ do instrukcji na ekranie, aby przeprowadziü

instalacjĊ sterownika.

1 JeĞli mysz jest wáączona, przesuĔ wáącznik znajdujący

siĊ na dole myszy do poáoĪenia "off".

2 UsuĔ pokrywĊ kieszeni na baterie umieszczoną na

górze myszy naciskając na zawias znajdujący siĊ na dole

myszy i zsuĔ pokrywĊ.

179

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

OPEN

ID

on

off

UWAGA: POKRYWA KIESZENI NA BATERIE JEST CZĉĝCIĄ GÓRNEJ

OBUDOWY MYSZY.

Pokrywa kieszeni na

baterie Przycisk

zwalniający

3 WáóĪ doáączone baterie zwracając uwagĊ na to, aby

bieguny (+) i (-) pasowaáy do oznaczeĔ w kieszeni baterii.

OSTRZEĩENIE: DO WYMIANY UĩYWAJ WYàĄCZNIE BATERII NMH

HEAVY-DUTY. PRÓBA àADOWANIA BATERII ALKALICZNYCH MOĩE

DOPROWADZIû DO USZKODZENIA MYSZY.

UNIKAJ JEDNOCZESNEGO UĩYWANIA STARYCH I NOWYCH BATERII.

4 Wsuwaj pokrywĊ kieszeni na baterie aĪ usáyszysz

"klikniĊcie".

180

Obsáuga myszy bezprzewodowych z funkcją

áadowania przy uĪyciu kabla USB

1. Przed uĪyciem mysz naleĪy áadowaü przez przynajmniej 8 godzin.

Korzystaj wyáącznie z áadowanych baterii (doáączonych do

urządzenia).

2. Aby mysz mogáa siĊ naáadowaü, komputer musi byü stale wáączony.

Aby zapobiec przeáączeniu siĊ komputera w stan spoczynku lub

hibernacji, zastosuj siĊ do poniĪszych wskazówek:

a) Kliknij “Start”

b) Kliknij “Panel sterowania"

c) Kliknij “WydajnoĞü” (pomiĔ w widoku klasycznym)

d) Kliknij “Opcje zasilania”

e) Upewnij siĊ, Īe opcje "Wstrzymywanie zasilania" i "Wáącz hibernacjĊ" w

"Schematach zasilania" są ustawione na "Nigdy".

3. JeĞli uĪywasz notebooka z monitorem LCD, nie zamykaj komputera.

(MoĪesz zignorowaü ten krok, jeĞli uĪywasz zewnĊtrznego monitora a

notebook jest zamkniĊty.)

4. JeĞli po okresie bezczynnoĞci mysz nie bĊdzie reagowaü, wáącz ją

naciskając na jeden z klawiszy lub poruszając myszą.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

181

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

àadowanie baterii

Ustanawianie poáączenia

radiowego

Aby osiągnąü najlepsze rezultaty, przed pierwszym

uĪyciem áaduj mysz przez przynajmniej 8 godzin. MoĪesz

do tego uĪyü doáączonego kabla USB. W tym celu:

1 Podáącz wtyczkĊ kabla USB do wolnego portu USB w

komputerze.

2 Drugi koniec kabla podáącz do myszy.

UWAGA: DO NIEPRZERWANEGO àADOWANIA MYSZY PRZY UĩYCIU

KABLA USB KONIECZNY JEST WàĄCZONY, AKTYWNY KOMPUTER.

NAJLEPSZYM ROZWIĄZANIEM JEST WYàĄCZENIE FUNKCJI

OSZCZĉDZANIA ENERGII W KOMPUTERZE.

Mysz posiada 256 kodów identyfikacyjnych

umoĪliwiających ustanowienie poáączenia miĊdzy myszą

a odbiornikiem i unikniĊcie zakáóceĔ ze strony innych

urządzeĔ wykorzystujących fale radiowe.

ZANIM bĊdzie moĪna korzystaü z myszy, po wykryciu

przez komputer odbiornika USB i zainstalowaniu

sterownika, konieczne jest ustanowienie poáączenia

miĊdzy myszą a odbiornikiem. Aby ustanowiü to

poáączenie konieczne jest ustawienie kodu identyfikacyj-

nego.

Aby to zrobiü, stosuj siĊ do poniĪszych wskazówek.

Przed próbą ustanowienia poáączenia upewnij siĊ, Īe

komputer jest wáączony i wykryá odbiornik USB.

182

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Odbiornik

Kontrola zasilania myszy

Lampka stanu

1 WciĞnij i zwolnij przycisk komunikacji (link) znajdujący

siĊ na dole odbiornika.

Po wáączeniu odbiornika lampka stanu zacznie migaü.

2 WciĞnij i zwolnij przycisk komunikacji (link) znajdujący

siĊ na dole myszy.

Mysz jest gotowa do pracy.

Wáączaj i wyáączaj mysz przesuwając przycisk on/off do

wybranego poáoĪenia.

JeĞli wáączona mysz nie bĊdzie uĪywana przez 8 minut

wtedy przeáączy siĊ w stan spoczynku. Porusz mysz lub

wciĞnij dowolny przycisk, aby wáączyü mysz ponownie.

Wyáączaj mysz w czasie podróĪy, aby oszczĊdzaü

baterie.

183

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

PoĪyteczne wskazówki

Skorzystaj z poniĪszych rad, aby zagwarantowaü

optymalną pracĊ myszy i poáączenia radiowego:

• W razie potrzeby skorzystaj z doáączonego

przedáuĪacza kabla USB, aby umieĞciü odbiornik dalej od

komputera. Podáącz odbiornik do przedáuĪacza a

przedáuĪacz do komputera.

• Unikaj uĪywania myszy na metalowych powierzchniach.

Metale takie jak Īelazo, aluminium czy miedĨ blokują fale

radiowe i mogą spowolniü dziaáanie myszy lub

spowodowaü chwilowe przerwanie jej dziaáania.

• Mysz przeáącza siĊ w stan spoczynku w tym samym

momencie, co komputer. Aby uruchomiü mysz, po prostu

porusz nią.

• JeĞli obudowa komputera zawiera aluminium lub

magnez, umieĞü mysz z boku komputera. Panel

wyĞwietlacza moĪe zakáócaü sygnaá radiowy, jeĞli mysz

znajdzie siĊ bezpoĞrednio przed komputerem.

• Nigdy nie uĪywaj myszy na powierzchniach szklanych

lub lustrzanych, gdyĪ wywoáują

one chwilowe przerwanie

dziaáania myszy.

• Aby maksymalnie wydáuĪyüĪycie baterii uĪywaj myszy

na biaáych lub jasnych powierzchniach. Ciemne powier-

zchnie powodują, Īe dioda LED Ğwieci jaĞniej, co

przyczynia siĊ do szybszego rozáadowania baterii.

184

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Wygoda uĪytkowania

Rozwiązywanie problemów

Co robiü, kiedy mysz nie dziaáa?

Badania sugerują, Īe jedną z przyczyn dyskomfortu

fizycznego i uszkodzeĔ nerwów, ĞciĊgien i miĊĞni moĪe

byü wykonywanie powtarzalnych ruchów, nieprawidáowa

organizacja miejsca pracy, niewáaĞciwa postawa i záe

nawyki.

Aby zmniejszyü ryzyko choroby, stosuj poniĪsze Ğrodki

ostroĪnoĞci.

• Wstawaj, rozciągaj siĊ i ruszaj kilka razy w ciągu

godziny.

• Zmieniaj rĊce podczas wykonywania niektórych

czynnoĞci. Korzystaj ze skrótów klawiszowych, aby

uniknąü powtarzania tych samych lub niewygodnych

ruchów myszą.

• RozluĨnij ramiona i trzymaj áokcie przy bokach. Ustaw

klawiaturĊ tak, aby do siĊgania do niej nie trzeba byáo siĊ

wyciągaü.

• ZnajdĨ taką postawĊ, aby uniknąü zginania nadgarst-

ków podczas pisania na klawiaturze. Unikaj opierania

nadgarstków na ostrych krawĊdziach.

JeĞli odczuwasz dyskomfort lub drĊtwienie dáoni,

nadgarstków, ramion, barków, szyi lub karku podczas

pisania, skonsultuj siĊ z lekarzem.

• Upewnij siĊ, czy bieguny baterii zostaáy dopasowane

prawidáowo. Dodatni (+) i ujemny (- ) biegun kaĪdej baterii

musi odpowiadaü dodatniemu (+) i ujemnemu ( - ) stykowi

w kieszeni baterii.

185

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

• SprawdĨ, czy záącze USB odbiornika jest prawidáowo

podáączone do portu USB w komputerze.

• SprawdĨ, czy sterowniki urządzenia zostaáy

zainstalowane.

• Upewnij siĊ, Īe istnieje poáączenie radiowe miĊdzy myszą

a odbiornikiem. Patrz: "Ustanawianie poáączenia

radiowego".

Kiedy uĪywam myszy inne urządzenia bezprzewodowe

pracują wolniej lub chwilowo przestają dziaáaü - co

mam robiü?

• Mysz moĪe wywoáywaü zakáócenia w pracy innych

bezprzewodowych urządzeĔ radiowych korzystających z

czĊstotliwoĞci 27 MHz tj. telefon, elektroniczna niania czy

zabawki. Aby ograniczyü zakáócenia, ustaw odbiornik

myszy i bazĊ urządzenia tak daleko od siebie, jak to

moĪliwe.

Co zrobiü, jeĞli czas reakcji myszy jest bardzo dáugi

lub mysz tymczasowo przestaje dziaáaü?

• ZwiĊksz odlegáoĞü

miĊdzy odbiornikiem myszy a

sprzĊtem komputerowym.

• ZwiĊksz odlegáoĞü miĊdzy odbiornikiem myszy a bazami

innych urządzeĔ bezprzewodowych.

• Wyáącz wszystkie urządzenia bezprzewodowe i ich bazy,

jeĞli znajdują siĊ w pobliĪu odbiornika myszy.

• JeĞli uĪywasz myszy na metalowej powierzchni, przenieĞ

mysz i jej odbiornik na powierzchniĊ niemetalową. Metale

takie jak Īelazo, aluminium czy miedĨ blokują fale radiowe

i mogą spowolniü dziaáanie myszy lub spowodowaü

chwilowe przerwanie jej dziaáania.

186

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

WáaĞciwoĞci i specyfikacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez

wczeĞniejszego uprzedzenia. Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki

handlowe stanowią wáasnoĞü odpowiednich stron. Wszystkie prawa zastrzeĪone.

187

Strona jest ładowana ...

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɢɟɦɧɢɤ USB

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

• ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB

• ɉɄ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

• Windows

®

2000/Me/XP

Ɇɵɲɶ

ɉɪɢɟɦɧɢɤ USB

2 ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ

ɛɚɬɚɪɟɢ AAA

ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɤɚɛɟɥɶ USB

Ɂɚɪɹɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ USB

ɑɟɯɨɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ

ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə

Ɇɕɒɖ ȾɅə ɇɈɍɌȻɍɄɈȼ ɄɈɆɉȺɇɂɂ

TARGUS

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɵɲɢ ɞɥɹ

ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus. Ⱦɚɧɧɚɹ ɷɪɝɨɧɨɦɢɱɧɚɹ

ɦɵɲɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɫɜɹɡɢ (RF),

ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɦɵɲɶɸ ɧɚ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 1 ɦ ɨɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. Ɇɟɠɞɭ ɦɵɲɶɸ ɢ

ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ.

• Windows Vista™

209

Strona jest ładowana ...

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Instrukcja obsługi

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty