Evolveo strongvision r1 Instrukcja obsługi

Marka: Evolveo

Model: strongvision r1

Typ: Instrukcja obsługi

StrongVision R1

www.evolveo.com

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral EVOLVEO StrongVision R1.

Věříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti.

Příprava před prvním použitím

 Vložte do kamery baterie se správnou polaritou (8x AA/1.5 V).

 Pro maximální výdrž doporučujeme kvalitní značkové alkalické nebo lithiové baterie,

které pracují dlouho a spolehlivě i při nízkých teplotách.

 Dobíjecí baterie nejsou vhodné a nemusí být kamerou správně detekovány,

samovolně se vybíjejí a jsou nespolehlivé za nízkých teplot.

 Pro trvalé napájení je možné připojit externí 9 V napájecí zdroj.

 Vložte do kamery SDHC kartu, ujistěte se, že není uzamčena proti zápisu.

Přepínač kamery může být ve třech pozicích

1. Přepínač v poloze „OFF“ - kamera je vypnuta

kamera je připravena na výměnu SDHC karty nebo výměnu baterií.

2. Přepínač v poloze „ON“ - kamera je zapnuta

3. Přepínač v poloze „TEST“ - speciální režim

prohlížení obsahu SDHC karty na displeji kamery, pro připojení USB kabelu ke kameře

a do PC a prohlížení obsahu SDHC karty v PC.

Kamera může pracovat ve třech režimech

1. Fotografie - pouze fotografie

2. Video - pouze video

3. Fotografie a video - nejdříve fotografie a pak snímání videa

Existují 2 způsoby fotografování nebo natočení videa

1. Ruční - s pomocí dálkového ovládání - přepnutí přepínače do polohy „TEST“ a

stiskem tlačitka „OK“

2. automatický (spuštěný pohybem) - přepnutí přepínače do polohy „ON“ svítí LED

dioda 10 sekund a při pohybu před kamerou je pořízena fotografie nebo video

Vysvětlení pojmů

INTERVAL

 nastavení časového intervalu za jak dlouho kamera bude snímat další pohyb

např.1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min

ČASOVAČ

 nastavení časové periody, ve které kamera bude snímat pohyb

např. od 10:00:00 do 11:30:00

FORMÁTOVÁNÍ

 formátování (úplné smazání) obsahu vložené SDHC karty

VÍCENÁSOBNÝ

 pořízení více snímků v jeden moment např.: 1, 3, 6, 9

ČÍSLO

 číslování snímků

HESLO

 ochrana kamery PIN kódem

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Přepněte přepínač do polohy „TEST“ a nastavte parametry kamery dle vašich potřeb

v přehledném menu na displeji kamery.

Režim prohlížení záznamů na displeji kamery

Přepínač je v poloze „TEST“, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko se šipkou doprava.

Prohlížení fotografií: stiskněte šipku nahoru nebo dolů.

Prohlížení videa: stiskněte šipku vlevo pro spuštění i zastavení videa.

Pro návrat stiskněte „OK“.

Řešení problémů

Problém

Řešení

Fotografie jsou

rozmazané, příliš

zrnité apod.

Pravděpodobnou příčinou jsou špatné povětrnostní podmínky, sníh,

déšť, mlha apod.

Potřebujete radu i po přečtení tohoto návodu?

Nejprve si přečtěte „FAQ - Často kladené otázky“ na stránce

www.evolveo.com/cz/strongvision-r1 nebo kontaktujte technickou podporu EVOLVEO.

TECHNICKÁ PODPORA

www.evolveo.com/cz/helpdesk/strongvision-r1

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití přístroje k jiným účelům

 instalaci jiného firmware než toho, který byl v EVOLVEO StrongVision R1

nainstalován, nebo toho, který je možno stáhnout manuálně nebo automaticky

z menu přístroje

 elektromechanickém nebo mechanickém poškození způsobeném nevhodným

použitím

 škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda, statická elektřina, přepětí, atd.

 škodě způsobené neoprávněnou opravou

 poškození záruční plomby nebo nečitelné sériové číslo přístroje

Likvidace

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře nebo na obalu znamená, že v EU

všechny elektrické a elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být uloženy do

tříděného odpadu po ukončení jejich životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného

komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric s.r.o. prohlašuje, že EVOLVEO StrongVision R1

je v souladu s požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje.

Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoEU

Všechna práva vyhrazena.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Dear Customer,

thank you for choosing the EVOLVEO StrongVision R1.

We believe you will enjoy a lot of fun and happiness.

Before First Use

 Insert batteries with the correct polarity (8x AA / 1.5 V) into the camera.

 For best performance we recommend using branded high-quality alkaline or lithium

batteries, which last long and work reliably even at low temperatures.

 Rechargeable batteries are not suitable and may not be correctly detected by the

camera, they tend to discharge quickly and they are unreliable at low temperatures.

 You can also use an external 9 V power supply.

 Insert the SDHC card and make sure it is not write locked.

Three position switch

1. "OFF" position - camera is off

It is possible to replace the SDHC card or the batteries.

2. "ON" position - camera is on

3. "TEST" position - a special mode

View the SDHC card content on the display of the camera or connect the camera to a

PC via USB cable and view the content on your PC.

Three operating modes

1. Photo - photos only

2. Video - video only

3. Photo and video - at first the camera takes a photo, than starts to shoot a video

There are two ways how to take a photo or shoot a video

1. manually - using a remote control - set the switch "TEST" position and press "OK"

2. automatically motion detection) - set the switch to "ON" position, the LED will shine

for 10 seconds - when the camera detects a motion, it takes a photo or shoots a

video

Terms explanation

INTERVAL

 set the time interval for the next motion detection

e.g. 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min

TIMER

 set the time when the camera will detect motion

e.g. from 10:00:00 to 11:30:00

FORMATTING

 formatting (full erase) the SDHC card content

MULTIPLE

 multiple shots at the same time 1, 3, 6, 9

NUMBER

 number of a shot

PASSWORD

 camera PIN code protection

FIRST START

Set the switch to "TEST" position and adjust the camera parameters in the well-arranged

camera display according to your needs.

Record browsing mode

Set the switch to "TEST" position, press the "right arrow" button on the remote control.

Photo browsing: press the "up" or "down arrow" button

Video viewing: press the "left arrow" button to start or paused a video

Press "OK" to exit the browsing mode

Troubleshooting

Problem

Solution

Photos are blurry,

too grainy, etc.

The cause of this is probably a bad wind conditions, snow, rain, fog,

etc.

Do you still need advice after reading this manual?

First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.com/en/strongvision-r1 or

contact the EVOLVEO technical support.

TECHNICAL SUPPORT

www.evolveo.com/en/support

The warranty DOES NOT APPLY to:

 Using the device for other purposes than it was designed to.

 Installation of another firmware instead of the default one or the one that can be

downloaded manually or automatically from the device menu.

 Electrical or mechanical damage caused by improper use.

 Damage caused by natural elements such as fire, water, static electricity, power

surges etcetera.

 Damage caused by an unauthorized repair.

 Damage to the guarantee seal or an unreadable serial number on the device.

Disposal

The symbol of crossed out wheelie bin on the product, within the literature or on the

packaging reminds you that in the European Union, all electric and electronic products,

batteries and accumulators must be stored as assorted waste after the end of their

service life. Do not throw these products into the unsorted municipal waste.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, the company ABACUS Electric s.r.o. declares that the EVOLVEO StrongVision R1 is

in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for the

given type of device.

Find the complete text of Declaration of conformity at ftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoEU

Design and specification may be changed without prior notice.

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si kúpili EVOLVEO StrongVision R1.

Veríme, že vám prinesie veľa zábavy a spokojnosti.

Príprava pred prvým použitím

 Vložte do kamery batérie so správnou polaritou (8x AA/1.5 V).

 Pre maximálnu výdrž odporúčame kvalitné značkové alkalické alebo lítiové batérie,

ktoré pracujú dlho a spoľahlivo aj pri nízkej teplote.

 Dobíjacie batérie nie sú vhodné a nemusia byť kamerou správne detekované,

samovoľne sa vybíjajú a sú nespoľahlivé pri nízkej teplote.

 Pre trvalé napájanie je možné pripojiť externý 9 V napájací zdroj.

 Vložte do kamery SDHC kartu, uistite sa, že nie je uzamknutá proti zápisu.

Prepínač kamery môže byť v troch pozíciách

1. Prepínač v polohe „OFF“ - kamera je vypnutá

kamera je pripravená na výmenu SDHC karty alebo výmenu batérií.

2. Prepínač v polohe „ON“ - kamera je zapnutá

3. Prepínač v polohe „TEST“ - špeciálny režim

prezeranie obsahu SDHC karty na displeji kamery, pre pripojenie USB kábla ku kamere

a do PC a prezeranie obsahu SDHC karty v PC.

Kamera môže pracovať v troch režimoch

1. Fotografie - iba fotografie

2. Video - iba video

3. Fotografie a video - najprv fotografie a potom snímanie videa

Existujú 2 spôsoby fotografovania a natáčania videí

1. Ručne - pomocou diaľkového ovládania ‒ prepnutie prepínača do polohy „TEST“ a

stlačením tlačidla „OK“

2. automaticky (spustený pohybom) - prepnutie prepínača do polohy „ON“ svieti LED

dióda 10 sekúnd a pri pohybe pred kamerou sa urobí fotografia alebo video

Vysvetlenie pojmov

INTERVAL

 nastavenie časového intervalu, za ako dlho kamera bude snímať ďalší pohyb

napr.1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min

ČASOVAČ

 nastavenie časovej periódy, v ktorej kamera bude snímať pohyb

napr. od 10:00:00 do 11:30:00

FORMÁTOVANIE

 formátovanie (úplné vymazanie) obsahu vloženej SDHC karty

VIACNÁSOBNÝ

 urobenie viacerých snímok v jeden moment, napr: 1, 3, 6, 9

ČÍSLO

 číslovanie snímok

HESLO

 ochrana kamery PIN kódom

PRVÉ SPUSTENIE

Prepínač prepnite do polohy „TEST“ a nastavte parametre kamery podľa vašich potrieb

v prehľadnom menu na displeji kamery.

Režim prezerania záznamov na displeji kamery

Prepínač je v polohe „TEST“, stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo so šípkou vpravo.

Prezeranie fotografií: stlačte šípku hore alebo dole.

Prezeranie videí: stlačte šípku vľavo na spustenie a zastavenie videa.

Pre návrat stlačte „OK“.

Riešenie problémov

Problém

Riešenie

Fotografie sú

rozmazané, veľmi

zrnité a pod.

Pravdepodobnou príčinou sú zlé poveternostné podmienky, sneh,

dážď, hmla a pod.

Potrebujete radu aj po prečítaní tohto návodu?

Najprv si prečítajte „FAQ - Často kladené otázky“ na stránke

www.evolveo.com/sk/strongvision-r1 alebo kontaktujte Technickú podporu EVOLVEO.

TECHNICKÁ PODPORA

www.evolveo.com/sk/podpora

Záruka NEPLATÍ pri:

 použití prístroja na iné účely

 inštalácii iného firmware než toho, ktorý bol v EVOLVEO StrongVision R1

inštalovaný, alebo toho, ktorý možno stiahnuť manuálne alebo automaticky z menu

prístroja

 elektromechanickom alebo mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným

používaním

 škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie

atď.

 škode spôsobenej neoprávnenou opravou

 poškodení záručnej plomby alebo nečitateľnom sériovom čísle prístroja

Likvidácia

Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, v literatúre alebo na obale znamená, že

všetky elektrické a elektronické prístroje, batérie a akumulátory po ukončení svojej

životnosti musia byť v EÚ uložené do triedeného odpadu. Nevyhadzujte tieto výrobky do

netriedeného komunálneho odpadu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosť ABACUS Electric s.r.o. vyhlasuje, že EVOLVEO StrongVision R1

je v súlade s požiadavkami noriem a nariadení príslušnými pre tento typ prístroja.

Kompletný text Vyhlásenia o zhode je na ftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoEU

Všetky práva vyhradené.

Dizajn a špecifikácia môžu byť zmenené bez predošlého upozornenia.

Szanowny kliencie,

dziękujemy za wybranie EVOLVEO StrongVision R1.

Mamy nadzieję, że przyniesie Ci wiele radości i satysfakcji.

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

 Włóż do kamery baterie zgodnie z polaryzacją (8x AA/1,5 V).

 Aby zapewnić maksymalny czas pracy, zalecamy jakościowe markowe baterie

alkaliczne lub litowe, które pracują długo i niezawodnie nawet w niskich

temperaturach.

 Baterie wielokrotnego ładowania nie nadają się i mogą zostać niewykryte przez

kamerę, rozładowują się same i nie sprawdzają się w niskich temperaturach.

 Do ciągłego zasilania można podłączyć zewnętrzne źródło zasilania 9 V.

 Włóż do kamery kartę SDHC i upewnij się, czy nie jest zablokowana przed zapisem.

Przełącznik kamery może być w trzech pozycjach

1. Przełącznik w pozycji „OFF“ - kamera jest wyłączona

kamera jest gotowa do wymiany karty SDHC lub wymiany baterii.

2. Przełącznik w pozycji „ON“ - kamera jest włączona

3. Przełącznik w pozycji „TEST“ - specjalny tryb

przeglądanie zawartości karty SDHC na wyświetlaczu kamery, do podłączenia

przewodu USB do kamery i do PC i przeglądania zawartości karty SDHC w PC.

Kamera może pracować w trzech trybach

1. Zdjęcia - tylko fotografie

2. Wideo - tylko wideo

3. Zdjęcia i wideo - najpierw fotografie, a potem zapis wideo

Istnieją 2 sposoby fotografowania lub nagrywania wideo

1. Ręczny - za pomocą zdalnego sterowania - ustawienie przełącznika do pozycji

„TEST“ i naciśnięcie przycisku „OK“

2. automatyczny (uruchamiany ruchem) - ustawienie przełącznika do pozycji „ON“

dioda LED zostaje włączona na 10 sekund, a w razie wykrycia ruchu przed kamerą

zostaje wykonane zdjęcie lub nagrane wideo

Wyjaśnienie pojęć

INTERWAŁ

 ustawienie czasu, za jak długo kamera będzie zapisywała następny ruch

np.1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min

TIMER (przełącznik czasowy)

 ustawienie czasu, przez który kamera będzie zapisywała ruch

np. od 10:00:00 do 11:30:00

FORMATOWANIE

 formatowanie (pełne usunięcie) zawartości włożonej karty SDHC

WIELOKROTNY

 wykonanie wielu zdjęć w jednym momencie, np.: 1, 3, 6, 9

NUMER

 numeracja zdjęć

HASŁO

 ochrona kamery kodem PIN

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Ustaw przełącznik do pozycji „TEST“ i ustaw parametry kamery według potrzeb w jasnym

menu na wyświetlaczu kamery.

Tryb przeglądania zapisów na wyświetlaczu kamery

Przełącznik jest w pozycji „TEST“, naciśnij przycisk ze strzałką w prawo na pilocie

zdalnego sterowania.

Przeglądanie zdjęć: naciśnij strzałkę w górę lub w dół.

Odtwarzanie wideo: naciśnij strzałkę w lewo, aby uruchomić lub zatrzymać wideo.

Aby wrócić, naciśnij przycisk „OK“.

Rozwiązania problemów

Problem

Rozwiązanie

Zdjęcia są rozmyte,

zbyt ziarniste itp.

Prawdopodobną przyczyną są złe warunki pogodowe, śnieg, deszcz,

mgła itp.

Potrzebujesz porady nawet po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi?

Najpierw należy przeczytać „FAQ - Najczęściej zadawane pytania“ na stronie

www.evolveo.com/pl/strongvision-r1 lub skontaktować się z pomocą techniczną

EVOLVEO.

WSPARCIE TECHNICZNE

www.evolveo.com/pl/wsparcie

Gwarancja NIE ODNOSI się do:

 używania urządzenia do innych celów

 instalacji innego oprogramowania niż tego, które było w EVOLVEO StrongVision R1

zainstalowane lub które można pobrać ręcznie albo automatycznie z menu

urządzenia

 uszkodzeń elektromechanicznych lub mechanicznych spowodowanych wskutek

niewłaściwego użytkowania

 szkód spowodowanych elementami środowiska naturalnego, takimi jak ogień,

woda, elektryczność statyczna, przepięcie itp.

 szkód spowodowanych nieuprawnioną naprawą

 uszkodzenia plomby gwarancyjnej lub nieczytelnego numeru seryjnego urządzenia

Utylizacja

Symbol przekreślonego pojemnika na produkcie, w dokumentacji lub na opakowaniu

oznacza, że na terenie Unii Europejskiej należy wszystkie produkty elektryczne i

elektroniczne, baterie i akumulatory oddać po zakończeniu żywotności do selektywnej

zbiórki. Nie wolno wyrzucać produktów tych razem z nieposortowanym odpadem

komunalnym.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym spółka Abacus Electric s.r.o. deklaruje, że EVOLVEO StrongVision R1 jest

zgodna z wymaganiami norm i rozporządzeń właściwych dla tego typu urządzenia.

Pełny tekst Deklaracji zgodności znajduje się na ftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoEU

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy az EVOLVEO, vállalat által gyártott StrongVision R1 készüléket

választotta.

Bízunk benne, hogy sok örömet és vidámságot közvetíthetünk Önnek készülékünk

segítségével.

Az első használat előtt

 Az elemeket a megfelelő polaritással helyezze be (8x AA / 1.5 V) a kamerába.

 A legjobb teljesítmény elérése érdekében márkás, minőségi alkaline vagy litium

elemeket használjon, amelyek sokáig tartanak és alacsony hőmérsékleten is

megbízhatóan teljesítenek.

 Az újratölthető elemek nem kompatibilisek, a fényképezőgép rendszere nem biztos,

hogy megfelelően érzékeli ezeket. Ezek az elemek hamarabb lemerülnek, s alacsony

hőmérsékleten nem megbízhatóak.

 Külső, 6V-os áramforrást is használhatunk.

 Helyezze be az SDHC kártyát, s győződjön meg róla, hogy nem írásvédett.

Három állású kapcsoló

1. "OFF" pozíció - a kamera ki van kapcsolva

Ebben az állásban lehetséges az SDHC kártya illetve az elemek cseréje.

2. "ON" pozíció - a kamera be van kapcsolva

3. "TEST" pozíció - speciális mód

Megtekinthejük az SDHC kártya tartalmát a kamera kijelzőjén vagy

csatlakoztathatjuk az eszközt egy PC-hez USB kábellel, s a tárolt tartalmat

megtekinthetjük számítógépünk képernyőjén.

Háromféle működési mód

1. Photo - csak fotózás

2. Video - csak videózás

3. Photo and video - először a kamera készít egy fotót, majd elkezdi a film felvételt

Kétféle módon készíthetünk fotót vagy vehetünk fel videót

1. kézi - távirányító segítségével - állítsuk a kapcsolót "TEST" pozícióba, nyomjuk meg

az "OK"-t

2. automatikus mozgásérzékelés - állítsuk a kapcsolót "ON" pozícióba, a LED ezután 10

másodpercig világítani fog. Ezt követően a kamera mozgást érzékelve fényképet vagy

videót készít.

Szakkifejezés magyarázat

INTERVAL

 állítsa be az egymást követő mozgásérzékeléssel készített felvételek között eltelt idő

hosszát

pl. 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min

TIMER

 állítsa be az időpontokat, amikor a kamera mozgásérzékelője aktív

pl. 10:00:00 tól 11:30:00-ig

FORMATTING

 az SDHC kártya tartalmának formatálása (teljes törlés)

MULTIPLE

 többszörös exponálás ugyanabban az időben 1, 3, 6, 9

NUMBER

 exponálások száma

PASSWORD

 kamera PIN kód védelem

ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS

Állítsa a kapcsolót "TEST" pozícióba és állítsa be a kamera jellemzőit szükségleteinek

megfelelően a jól elrendezett kijelzőn.

Felvétel kereső mód (a kamera kijelzőjén)

Állítsa a kapcsolót "TEST" pozícióba, nyomja meg a "jobbra nyil" gombot a távirányítón.

Fotó keresés: nyomja meg a "fel" vagy "le nyíl" gombot

Videó megtekintése: nyomja meg a "balra nyil" gombot egy videó elkezdéséhez vagy

megszakításához

Nyomja meg az "OK"-t a kereső módból történő kilépéshez

Hibakeresés

Probléma

Megoldás

A fotók túl

szemcsések,

elmosódottak stb.

A hiba oka valószínűleg a kedvezőtlen szél, hó, eső ill. ködös

környezeti viszonyokra vezethetők vissza.

Az kézikönyv elolvasása után még további kérdései vannak?

Kérjük olvassa el először a “FAQ - Gyakran Intézett Kérdéseket” az

www.evolveo.com/hu/strongvision-r1 -on vagy vegye fel a kapcsolatot az EVOLVEO

műszaki támogató csapatával.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

www.evolveo.com/hu/tamogatas

A garancia NEM terjed ki a következő esetekre:

 a terméket nem a rendeltetési céljának megfelelő használat esetén

 az eszköz menüjéből automatikusan vagy kézzel letölthető fimwaretől különböző

firmware telepítése esetén.

 a nem megfelelő használatból fakadó mechanikai vagy elektronikus sérülés

 természeti erők (úgymint tűz, víz, statikus elektromosság, áramlökés stb.) által

okozott kár.

 engedély nélküli javítás által okozott kár

 a garanciajegy sérülése vagy készüléken olvashatatlan szériaszám

Rendelkezés

Az áthúzott kereszttel ábrázolt szemetes, mely vagy a terméken, vagy annak kísérő

dokumentációján található, arra emlékezteti, hogy az Európai Unióban az összes

elektronikai terméket, elemet illetve akkumulátort külön, tárolóban kell gyűjteni miután

nem kívánjuk őket tovább használni. Kérjük ne dobja ezeket a termékeket válogatás

nélküli háztartási hulladék gyűjtőbe

MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

Ezennel az ABACUS Electric s.r.o. kijelenti, hogy az EVOLVEO StrongVision R1 termék

megfelel a hasonló típusú termékekre vonatkozó előírásoknak és rendelkezéseknek.

A megfelelősségi nyilatkozat teljes szövegét a következő helyen találja

ftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoEU

Minden jog fenntartva.

A design és termékjellemzők minden előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

StrongVision R1

www.evolveo.com

Evolveo strongvision r1 Instrukcja obsługi

Marka: Evolveo

Model: strongvision r1

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Evolveo strongvision r1 Používateľská príručka

Evolveo strongvision r1 Instrukcja obsługi

Evolveo strongvision r1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty