FormNo.3441-260RevA
Czerpaknalekkiemateriały
Kompaktowenośnikinarzędzi
Modelnr22410—Numerseryjny402000000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3441-260*
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Użycietegoproduktumożeskutkować
narażeniemsięnadziałaniezwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu
lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.
Wprowadzenie
Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,
abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
ZrmąToromożeszskontaktowaćsiębezpośrednio
poprzezwitrynęwww.Toro.comwkwestiach
dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu
bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji
natematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji
urządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie
oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona
urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna
tomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.
g240343
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej
uwagi.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................3
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa..............................................3
Bezpieczeństwopracynazboczu.......................4
Bezpieczeństwoosprzętu...................................4
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacjiiprzechowywania........................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5
Działanie...................................................................5
Pozycjatransportowa.........................................5
Danetechniczne.................................................6
MaksymalnaGęstośćMateriałuprzypełnej
pojemności......................................................6
Przechowywanie.......................................................7
Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wobszarzeroboczymmogąwystępować
podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie
siędonichmożedoprowadzićdoporażenia
prądemlubwybuchu.
Naobszarzepracynależyoznaczyć
instalacjepodziemneiniekopaćw
oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz
lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub
przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu
oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie
USAkrajowausługawykonywaniaznakowań
jestdostępnapodnumerem811,natomiastw
Australii–podnumerem1100).
Ogólnewskazówki
dotyczącebezpieczeństwa
Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad
bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym
obrażeniomciałalubśmierci.
•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami
maszyny;zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża;
patrzPozycjatransportowa(Strona5).
•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje
podziemneiinneobiektyiniekopaćw
oznaczonychobszarach.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby
nieprzeszkolonejestzabronione.
•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw
bezpiecznejodległościodruchomychczęścii
ruchomegoosprzętu.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychosłonorazinnych
urządzeńochronnych.
•Osobypostronneizwierzętapowinnyznajdować
sięwbezpiecznejodległościodmaszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć
kluczyk.
3
Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć
przyczynąobrażeń.Wceluzmniejszeniaryzyka
obrażeńciałapostępujzgodniezniniejszymi
zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę
naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,tj.:
Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–zasady
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubdośmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcjiobsługi.
Bezpieczeństwopracyna
zboczu
•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą
stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Osprzęt
wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustyosprzęt
sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną
cięższą,apełny/obciążonyosprzętsprawia,że
cięższąstronąjestprzedniaczęśćmaszyny.
Większośćpozostałegoosprzętusprawia,że
przódmaszynyjestjejcięższąstroną.
•Wczasiepracynazboczachutrzymujramiona
ładowarkiwpozycjiopuszczonej.Unoszenie
ramionładowarkinazboczuwpływanastabilność
maszyny.
•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym
utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała
lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach
pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej
uwagi.
•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady
pracynazboczach.Musząoneobejmować
ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak
pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.
Podczasdokonywaniatakiejocenynależy
kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością
ocenysytuacji.
•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj
szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć
wpływnastabilnośćmaszyny.
•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny
nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność,
zjedźpowoliiprostowdółzbocza.
•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz
skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec
maszynywkierunkupodgórę.
•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób
powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian
prędkościikierunkujazdy.
•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię
nieswojo,zaniechajpracy.
•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna
nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia
sięmaszyny.Wysokatrawamożezakrywać
przeszkody.
•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj
ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże
powodowaćpoślizg.
•Nieużywajmaszynywpobliżuuskoków,
rowów,wałówlubzbiornikówwodnych.Nagłe
przejechaniekołemlubgąsienicąprzezobrzeże
lubzapadnięciesięobrzeżamogłobyspowodować
wywróceniesięmaszyny.Zachowujbezpieczną
odległośćmaszynyodwszelkichzagrożeń.
•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania
osprzętunapochyłości.
•Nieparkujmaszynynapochyłościachani
zboczach.
Bezpieczeństwoosprzętu
•Podczaspracy,regulacjilubnaprawmaszynynoś
rękawice,ochronęoczu,długiespodnie,pełne
obuwieroboczezpodeszwąantypoślizgowąi
ochronnikisłuchu.
•Pokolizjizciałemobcymwyłączsilnik,wyjmij
kluczyk,dokładniesprawdźosprzętpodkątem
uszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjego
uruchomieniemidalsząpracą.
•Zawsze,gdywyłączaszmaszynęiopuszczasz
stanowiskooperatora,opuszczajosprzęt.
•Usuńbrudizanieczyszczenia,któremogą
utrudniaćpołączenieosprzętuzmaszyną.
Dopilnuj,abysworzniemocująceosprzętbyły
całkowicieosadzonewotworachwpłycie
montażowejosprzętu.Więcejinformacji
dotyczącychmocowaniaosprzętudomaszynyi
odłączaniagomożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi
maszyny.
•Podnoszącosprzęt,utrzymujgowpoziomiei
uważaj,abyniewysypaćładunkudotyłu.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacjii
przechowywania
•Sprawdzajwregularnychodstępachczasu
elementymocujące,abyupewnićsię,żesprzęt
jestwstanieumożliwiającymbezpiecznąpracę.
•Jeżeliosprzętbędzieprzechowywanyprzez
dłuższyczas,sprawdźwInstrukcjiobsługiistotne
informacjedotycząceprzechowywania.
•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.
4
Naklejkiinformacyjnei
ostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwa
orazinstrukcjesąwyraźniewidoczne
dlaoperatoraiznajdująsięwpobliżu
wszystkichmiejscpotencjalnego
zagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal99-9935
99-9935
1.Ryzykoprzewrócenia–przeczytajinstrukcjęobsługi;
maksymalnaładownośćwynosi234kg.
Działanie
Informacja:Dopodnoszeniaiprzenoszenia
osprzętunależyzawszeużywaćzespołujezdnego.
Ważne:Przedzainstalowaniemczerpaka
upewnijsię,żepłytymontażowesąwolneod
bruduizanieczyszczeń,asworznieobracają
sięswobodnie.Jeślisworznienieobracająsię
swobodnie,nasmarujje.
Przedmontażemlubdemontażemosprzętuustaw
maszynęnarównympodłożu,patrzinstrukcja
obsługizespołujezdnego.
Umieszczającładunek,zawszenależystawiać
czerpakpoziomonapodłożu,wsuwającgopod
ładunek,którymabyćuniesiony.Gdyczerpak
jestpełny,należygodelikatnieodchylićwtył,by
zmniejszyćopórpodczaspodnoszeniaładunku.
Pozycjatransportowa
Podczastransportowaniaładunkuutrzymujosprzęt
możliwiebliskopodłoża,niewyżejniż15cmpowyżej
najniższejpozycji.Przechyldotyłu,abyutrzymać
ładunekpoziomo.
g240205
Rysunek3
1.Niewięcejniż15cm
powyżejnajniższejpozycji
2.Przechylładunekdotyłu
5
Danetechniczne
Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec
zmianiebezkoniecznościpowiadamiania.
Szerokość
122cm
Długość
66cm(26cali)
Wysokość46cm
Masa79kg
Pojemność(pojemność
rzeczywistaSAE)
0,18m
3
Abychronićurządzenieizachowaćjegooptymalną
wydajność,stosujoryginalneczęściToro.Jeślichodzi
oniezawodność,Torodostarczaczęścizamienne
zaprojektowanezmyśląoparametrachtechnicznych
określonejmaszyny.Używajwyłącznieoryginalnych
częściToro.
MaksymalnaGęstość
Materiałuprzypełnej
pojemności
Gęstośćmateriałówprzenoszonychczerpakiem
różnisię,podobniejakilośćdanegomateriału,którą
możnaprzenosićczerpakiemprzedosiągnięciem
maksymalnegoobciążenia.Pierwszatabela
zawieralistęgęstościmateriałów,któremożna
przenosićczerpakiem,zarównoznadsypemjakibez
(wygładzone).Tabelagęstościmateriałówzawiera
popularnemateriaływrazzichgęstością.
Maksymalnagęstośćdladanejpojemności
PojemnośćczerpakaMaksymalnagęstość
Pojemnośćczerpakaz
nadsypem
950kg/m
3
Pojemnośćczerpakabez
nadsypu(wygładzona
powierzchnia)
1200kg/m
3
Gęstośćmateriału
Materiał
Przybliżonagęstość
Saletra1250kg/m
3
(78funtów/stopę
3
)
Glina:
Naturalnepodłoże
1600kg/m
3
(104
funtów/stopę
3
)
Suchy1480kg/m
3
(93funtów/stopę
3
)
Mokre
1660kg/m
3
(104funty/stopę
3
)
Suche,zeżwirem1420kg/m
3
Mokry,zeżwirem
1540kg/m
3
(96funty/stopę
3
)
Węgiel:
Antracyt,wkawałkach
1100kg/m
3
(69funtów/stopę
3
)
Bitumiczny,wkawałkach
830kg/m
3
(52funtów/stopę
3
)
Ziemia:
Sucha,upakowana1510kg/m
3
(94funtów/stopę
3
)
Mokra,upakowana
1600kg/m
3
Glebagliniasta1250kg/m
3
(78funtów/stopę
3
)
Granit,pokruszonylubw
kawałkach
1660kg/m
3
(104funty/stopę
3
)
Żwir:
Suchy1510kg/m
3
(94funtów/stopę
3
)
Kamienie(gryspiaszczysty)1930kg/m
3
(120
funtów/stopę
3
)
Suchy,od13do51mm1690kg/m
3
(106
funtów/stopę
3
)
Mokry,od13do51mm
2020kg/m
3
(126
funtów/stopę
3
)
Wapień,wkawałkachlub
pokruszony
1540kg/m
3
(96funtów/stopę
3
)
Piasek:
Suchy1420kg/m
3
(89funtów/stopę
3
)
Mokre
1840kg/m
3
(115
funtów/stopę
3
)
Suche,zeżwirem1720kg/m
3
(107
funtów/stopę
3
)
Mokry,zeżwirem
2020kg/m
3
(126
funtów/stopę
3
)
Piaskowiec,wkawałkach
1510kg/m
3
(94funtów/stopę
3
)
Łupki
1250kg/m
3
(78funtów/stopę
3
)
Żużel,wkawałkach
1750kg/m
3
(109
funtów/stopę
3
)
Kamień,tłuczony
1600kg/m
3
Warstwauprawnagleby
950kg/m
3
(59funtów/stopę
3
)
6
Przechowywanie
1.Przeddługoterminowymprzechowywaniem
umyjosprzętroztworemłagodnegośrodka
myjącegowwodzie,abyusunąćziemięi
zanieczyszczenia.
2.Pomalujwszystkieporysowaneigołe
powierzchniemetalowe.
Informacja:Lakiermożnakupićw
autoryzowanymzakładzieserwisowym.
3.Osprzętnależyprzechowywaćwczystym,
suchymgarażulubpomieszczeniu.Przykryjgo
wsposób,którypozwoligoochronićiutrzymać
wczystości.
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Loose Materials Bucket, Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Toro Standard Bucket Instrukcja obsługi
-
Toro High Volume Bucket, TX 1000 Compact Tool Carriers Instrukcja obsługi
-
Toro Standard Bucket for Dingo TX 1000 Instrukcja obsługi
-
Toro Standard Bucket Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro 4-in-1 Bucket, Compact Tool Carriers Instrukcja obsługi
-
-