Garmin GA™ 38 GPS/GLONASS Antenna Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

Specifications

Measurement Specification

Dimensions (diameter x

height)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

in. (91.6 × 49.5 mm)

Weight 7.1 oz (201 g)

Temperature range -22° to 176°F (-30° to 80°C)

Case material Fully gasketed, high-impact plastic alloy

Water rating IEC 60529 IPX7

Compass-safe distance 114 mm (4.5 in.)

4 Installation Instructions

Strona jest ładowana ...

Caractéristiques techniques

Mesure Caractéristique

Dimensions (diamètre ×

hauteur)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

po (91,6 × 49,5 mm)

Poids 201 g (7,1 onces)

Plage de températures -22 à 176 °F (-30 à 80 °C)

Matériau du boîtier Alliage plastique résistant aux chocs,

hermétiquement fermé

Résistance à l'eau CEI 60529 IPX7

Distance de sécurité du

compas

114 mm (4,5’’)

Instructions d'installation 7

Strona jest ładowana ...

3

Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de

montaje.

4

Atornilla el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie

de montaje.

5

Conecta el cable a la antena

Â

.

6

Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias

electrónicas.

Especificaciones

Medida Especificación

Dimensiones (diámetro x altura) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

in (91,6 × 49,5 mm)

Peso 7,1 oz (201 g)

Rango de temperaturas -22° a 176°F (-30° a 80°C)

Material de la carcasa Aleación de plástico totalmente

sellada y de alta resistencia

Clasificación de resistencia al

agua

IEC 60529 IPX7

Distancia de seguridad de la

brújula

114 mm (4,5 in)

16 Instrucciones de instalación

Strona jest ładowana ...

5

Ligue o cabo à antena

Â

.

6

Afaste o cabo de fontes de interferência eletrónica.

Especificações

Medida Especificação

Dimensões (diâmetro × altura) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

pol. (91,6 × 49,5 mm)

Peso 7,1 oz (201 g)

Intervalo de temperatura -22° a 176 °F (-30° a 80 °C)

Material da estrutura Totalmente hermético, liga de

plástico de alto impacto

Classificação de resistência à

água

IEC 60529 IPX7

Distância de segurança em

relação à bússola

114 mm (4,5 pol.)

Instruções de Instalação 19

Strona jest ładowana ...

4

Maak de onder-dekmontagesteun aan het montageoppervlak

vast met schroeven.

5

Verbind de kabel met de antenne

Â

.

6

Leid de kabel weg van bronnen van elektronische

interferentie.

Specificaties

Afmetingen Specificatie

Afmetingen (diameter x

hoogte)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

inch (91,6 × 49,5 mm)

Gewicht 7,1 oz (201 g)

Temperatuurbereik -22° tot 176°F (-30° tot 80°C)

Materiaal behuizing Volledig afgedicht, schokbestendige

plasticlegering

Waterbestendigheid IEC 60529 IPX7

Kompasveilige afstand 114 mm (4,5 in.)

22 Installatie-instructies

Strona jest ładowana ...

Mål Specifikation

Temperaturområde -30 ° til 80 °C (-22 ° til 176 °F)

Kabinetmateriale Fuldt tætnet, robust plastlegering

Vandklassificering IEC 60529 IPX7

Sikkerhedsafstand for

kompas

114 mm (4,5 tommer)

Installationsvejledning 25

Strona jest ładowana ...

Spesifikasjoner

Mål Spesifikasjon

Mål (diameter x høyde) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

tommer (91,6 × 49,5 mm)

Vekt 7,1 oz (201 g)

Temperaturområde –22 til 176 °F (-30 til 80 °C)

Dekselmateriale Fullstendig tett, støtsikker plastlegering

Vanntetthetsvurdering IEC 60529 IPX7

Trygg avstand fra et kompass 114 mm (4,5 tommer)

30 Installeringsinstruksjoner

Strona jest ładowana ...

Mått Specifikation

Material i höljet Helt tätad, stöttålig plastlegering

Vattenklassning IEC 60529 IPX7

Säkerhetsavstånd till kompass 114 mm (4,5 tum)

Installationsinstruktioner 33

Instrukcja instalacji zdalnej anteny

GPS

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu

urządzenia GPS przewodnikiem Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele

istotnych wskazówek.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić

okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.

NOTYFIKACJA

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co

znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni.

Zainstalowanie tej anteny pozwala na uzyskanie silniejszego

sygnału GPS w zgodnym ploterze nawigacyjnym Garmin.

Złącze BNC anteny służy do podłączenia jej do portu

oznaczonego ANTENNA lub EXT GPS na zgodnym ploterze

nawigacyjnym Garmin.

Uwagi dotyczące montażu anteny

Antenę można zamontować na płaskiej powierzchni,

zamontować pod powierzchnią z włókna szklanego lub

przymocować do standardowego słupka z gwintowanej rury

o średnicy zewnętrznej 2,5 cm (1 cal) i 14 rowkami na każde

2,5 cm (do nabycia osobno). Przewód można poprowadzić

przez słupek lub na zewnątrz. Aby uzyskać optymalną

wydajność, podczas wyboru miejsca montażu anteny należy

wziąć pod uwagę następujące wskazówki.

• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, anteny nie

należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny

dystans dla kompasu podany w danych technicznych

produktu.

• W celu uzyskania najlepszego odbioru antenę należy

zamontować w miejscu, w którym widok nieba nie jest

przesłonięty w żadnym kierunku przez jakiekolwiek

przeszkody

À

.

• Anteny nie należy montować w miejscu znajdującym się

w cieniu struktury łodzi

Á

, anteny radiolokatora lub masztu.

• Anteny nie należy montować w pobliżu silnika lub innych

źródeł zakłóceń elektromagnetycznych (EMI)

Â

.

• Jeśli obecny jest radar, antenę należy zamontować powyżej

ścieżki radaru

Ã

. W razie potrzeby antenę można

zamontować poniżej ścieżki radaru

Ä

.

• Anteny nie należy montować bezpośrednio w ścieżce radaru

Å

.

• Antenę należy zamontować w odległości przynajmniej 1 m (3

stóp) od ścieżki wiązki radarowej lub anteny radiowej VHF (a

najlepiej powyżej nich)

Æ

.

• W przypadku łodzi żaglowej nie należy montować anteny

wysoko na maszcie, aby zapobiec niedokładnym odczytom

prędkości w wyniku nadmiernego przechylania.

• Antena zapewnia bardziej stabilne odczyty po umieszczeniu

bliżej poziomu wody.

Testowanie miejsca montażu

1

Przymocuj tymczasowo antenę w wybranym miejscu

montażu i sprawdź poprawność jej działania.

2

Jeśli występują zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia elektroniczne, przenieś antenę w inne miejsce

i wykonaj ponownie test.

3

Powtarzaj kroki 1–2, aż siła sygnału będzie maksymalna lub

akceptowalna.

4

Zamontuj trwale antenę.

Montaż powierzchniowy anteny

NOTYFIKACJA

W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy

użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem

stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko

w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania

warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

Śruby ze stali nierdzewnej mogą się zakleszczyć, gdy zostaną

wkręcone w włókno szklane i zbyt mocno dokręcone. Firma

Garmin zaleca zastosowanie smaru przeciw zacieraniu się

przed dokręcaniem śrub.

Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić

poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie

miejsca montażu, strona 34).

1

Używając wspornika do montażu powierzchniowego

À

jako

szablonu montażowego, zaznacz położenie trzech otworów

prowadzących i prześledź otwór przewodu w środku

wspornika.

2

Odłóż wspornik do montażu powierzchniowego.

Nie wierć otworów przez wspornik.

34 Instrukcja instalacji

3

Wywierć trzy otwory prowadzące o średnicy 3,2 mm

(

1

/

8

cala).

4

Użyj piły walcowej o średnicy 25 mm (1 cala) i wytnij

w środku otwór na przewód.

5

Umieść podkładkę uszczelki

Á

na spodzie wspornika do

montażu powierzchniowego, wyrównując otwory śrub.

6

Za pomocą dostarczonych śrub M4 przykręć wspornik do

montażu powierzchniowego do powierzchni montażowej.

7

Przeprowadź przewód

Â

przez otwór o średnicy 25 mm

(1 cala) i podłącz go do anteny.

8

Upewnij się, że duża uszczelka

Ã

znajduje się na spodzie

anteny, umieść antenę na wsporniku do montażu

powierzchniowego i przekręć ją w prawo, aby zablokować.

9

Przykręć antenę do wspornika montażowego przy użyciu

dołączonej śruby ustalającej M3

Ä

.

10

Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń

elektronicznych.

Montaż anteny z przewodem poprowadzonym na

zewnątrz słupka

Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić

poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie

miejsca montażu, strona 34).

1

Przeprowadź przewód przez adapter mocowany na słupku

À

i umieść go w pionowym rowku

Á

wzdłuż podstawy adaptera.

2

Przykręć adapter mocowany na słupku do standardowego

słupka z gwintowanej rury o średnicy zewnętrznej 1 cala i 14

rowkami na każdy cal (do nabycia osobno).

Adaptera nie należy dokręcać zbyt mocno do słupka.

3

Podłącz przewód do anteny.

4

Umieść antenę w adapterze mocowanym na słupku

i przekręć w prawo, aby ją zablokować.

5

Przykręć antenę do adaptera przy użyciu dołączonej śruby

ustalającej M3

Â

.

6

Po zamocowaniu anteny na słupku wypełnij pozostałe

miejsce w pionowym rowku przewodu środkiem

uszczelniającym do zastosowań morskich (opcjonalnie).

7

Przymocuj słupek do łodzi, jeśli jeszcze nie zostało to

zrobione.

8

Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń

elektronicznych.

Montaż anteny z przewodem poprowadzonym przez

słupek

Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić

poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie

miejsca montażu, strona 34).

1

Umieść standardowy słupek z gwintowanej rury o średnicy

zewnętrznej 1 cala i 14 rowkami na każdy cal (do nabycia

osobno) w wybranym miejscu, a następnie zaznacz

przybliżony środek słupka.

2

Korzystając z wiertła o średnicy 19 mm (

3

/

4

cala), wywierć

otwór przelotowy dla przewodu.

3

Przymocuj słupek do łodzi.

4

Przykręć do słupka adapter mocowany na słupku.

Adaptera nie należy dokręcać zbyt mocno.

5

Poprowadź przewód przez słupek i podłącz do go anteny.

6

Umieść antenę w adapterze mocowanym na słupku

i przekręć w prawo, aby ją zablokować.

7

Przykręć antenę do adaptera przy użyciu dołączonej śruby

ustalającej M3

À

.

8

Po zamocowaniu anteny na słupku wypełnij pionowy rowek

przewodu

Á

środkiem uszczelniającym do zastosowań

morskich (opcjonalnie).

9

Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń

elektronicznych.

Montaż anteny pod pokładem

NOTYFIKACJA

Przed przymocowaniem wspornika montażowego pod

podkładem upewnij się, że dostarczone śruby nie spowodują

penetracji powierzchni. Jeśli dostarczone śruby są zbyt długie,

należy kupić śruby odpowiednie dla powierzchni, aby

przeprowadzić instalację.

Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić

poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie

miejsca montażu, strona 34).

Ponieważ antena nie może odbierać sygnałów przez metal,

można ją zamontować tylko pod powierzchnią z włókna

szklanego.

1

Umieść podkładki samoprzylepne

À

na wsporniku do

montażu pod pokładem

Á

.

2

Umieść antenę we wsporniku do montażu pod pokładem.

Instrukcja instalacji 35

3

Przyklej wspornik do montażu pod pokładem do powierzchni

montażowej.

4

Za pomocą śrub przymocuj wspornik do montażu pod

pokładem do powierzchni montażowej.

5

Podłącz przewód do anteny

Â

.

6

Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń

elektronicznych.

Dane techniczne

Wielkość Dane techniczne

Wymiary (średnica x

wysokość)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

cala (91,6 × 49,5 mm)

Masa 7,1 uncji (201 g)

Zakres temperatur Od -22° do 176°F (od -30° do 80°C)

Obudowa W pełni uszczelniony, bardzo odporne na

uderzenia stop plastiku

Klasa wodoszczelności IEC 60529 IPX7

Bezpieczny dystans dla

kompasu

114 mm (4,5 cala)

36 Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

2

将立杆安装适配器拧入标准的 1 英寸 OD 管螺纹立杆（每英寸

14 个螺纹，不随附）。

不要将适配器过分拧入立杆。

3

将电缆连接至天线。

4

将天线放在立杆安装适配器上，然后顺时针转动以将其锁定到

位。

5

使用随附的 M3 固定螺丝

Â

将天线固定至适配器。

6

使天线安装在立杆架上，使用海事密封剂（可选）填满垂直电

缆槽中的剩余空隙。

7

将立杆安装至船只上（如果尚未安装）。

8

使电缆远离电子干扰源。

安装天线时让电缆穿过立杆

永久性安装天线之前，必须先测试安装位置以检查天线是否能正常

工作（测试安装位置, 第 37 页）。

1

将标准的 1 英寸 OD 管螺纹立杆（每英寸 14 个螺纹，不随附）

放置于选定位置中，然后大概标记立杆的中央位置。

2

使用 19 毫米（

3

/

4

英寸）钻头钻孔，以使电缆穿过。

3

将立杆固定至船只。

4

将立杆安装适配器连接到立杆上。

不要过分拧紧适配器。

5

将电缆穿过立杆并将其连接至天线。

6

将天线放在立杆安装适配器上，然后顺时针转动以将其锁定到

位。

7

使用随附的 M3 固定螺丝

À

将天线固定至适配器。

8

使天线安装在立杆架上，用海事密封剂（可选）填满垂直电缆

槽

Á

。

9

使电缆远离电子干扰源。

在甲板下安装天线

注意

将甲板下方的安装托架连接至表面之前，检查随附的螺丝是否会穿

过表面。如果随附的螺丝太长，必须购买适合表面的螺丝以完成

安装。

永久性安装天线之前，必须先测试安装位置以检查天线是否能正常

工作（测试安装位置, 第 37 页）。

天线无法通过金属获取信号，因此必须仅安装在玻璃纤维表面下。

1

将粘合垫

À

贴到甲板下的安装托架

Á

上。

2

将天线放到甲板下的安装托架中。

3

将甲板下的安装托架贴到安装表面上。

4

使用螺丝将甲板下的安装托架固定到安装表面。

5

将电缆连接至天线

Â

。

6

使电缆远离电子干扰源。

规格

测量规格

尺寸（直径 x 高度） 3

19

/

32

× 1

15

/

16

英寸（91.6 × 49.5 毫米）

重量 7.1 盎司（201 克）

温度范围 -22° 至 176°F（-30° 至 80°C）

外壳材料完全用衬垫装配，高冲击力塑料合金

防水等级 IEC 60529 IPX7

罗盘安全距离 114 毫米（4.5 英寸）

Garmin GA™ 38 GPS/GLONASS Antenna Instrukcja instalacji

Garmin GA™ 38 GPS/GLONASS Antenna Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty