SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
3-859-177-22 (1)
1997 by Sony Corporation
CDP-CE315
CDP-CE215
CDP-C260Z
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
®œ•Œª°©˙Æ—
EN
F
ES
P
C
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
2
C
ƒµßi
¨ ®æ§Ó§ı®a©Œ | q°M –§ ˝•ª
昮¸´B O©Œ®¸ºÈ -
§¡§ æ’¶¤•¥ }春fl°M•HßKƒ
q - ˚ • •—±M ~ßfi N§H ˚ i
¶Ê-
•ª £´~§§™ pÆg§ •Û |©Ò•X W L§@
Ø ¨… u™ øÁÆg q -
•ª £´~¶C¨ CLASS 1 LASER°]§@Ø
pÆg°^ £´~ -CLASS 1 LASER PRODUCT
MARKING°]§@Ø pÆg £´~º–ªx°^ K©Û´· °
•~¥fl§W-
§U•‹¥£•‹º– ± K©Û•ªæ˜§ ° -
ªÔ¡¬¥f U°I
w™Ô±z¡ R Sony CD ¤æ˜ -¶b®œ•Œ
•ª ¤æ˜§ß´e°M –•˝•J ”æ\ ™•ªª°©˙Æ—°M®
ߥµ´O¶s•H ±N®”—¶“§ß•Œ -
ˆ©Û•ªª°©˙Æ—
•ªª°©˙Æ—§§™ ª°©˙æA•Œ©Û CDP-
CE315°MCDP-CE215 ©M CDP-C260Z æ˜
´¨- £´D¶ ØSßOª°©˙°Mß_´h CDP-CE315 ß°
•Œ©Û¥°œª°©˙ -Y¶•Ù¶Ûæfiß@§W™§£¶P°M
¶bª°©˙Æ—§§ |¶ ©˙ T™ ´¸•‹°M¶p°ß » ©Û
CDP-CE315°®-
¨˘©w
• •ªª°©˙Æ—ª°©˙•ª ¤æ˜™±±®Ó¡‰s§ßæfiß@
§Ë™k-ªª±±æ§WY¶ªP•ª¤æ˜§W¶P¶W©Œ
˛¶¸™ ±±®Ó¡‰ s°M•Á•i®œ•Œ§ß -
• •ªª°©˙Æ—®œ•Œ§U¶Cµe °G
™Ì•‹•i•H•Œªª±±æ æfiß@ -
°]™`N CDP-CE215 §£Ø‡æfiß@±a
¶ ¶ µe ™ •\؇ -°^
™Ì•‹¬ § æfiß@™ Z¬¨©M´¸•‹ -
Getting Started
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
3
C
« §uß@
} c .......................................................................................................................... 4
s±µ®t Œ ................................................................................................................... 4
º ©Ò CD ¤§˘ ........................................................................................................... 6
º ©Ò CD ¤§˘
®œ•Œ „•‹´Ã ............................................................................................................... 8
¶bº ©Ò CD ¤§˘Æ…ßÛ¥´¤§˘ ...................................................................................... 9
¥M߉ØS©w™ CD ¤§˘ ................................................................................................. 9
¥M߉ØS©w™ ¶±•ÿ©Œ¶±•ÿ§§™ ØSÆ̬I ......................................................................... 10
´º©Ò ................................................................................................................. 11
•H•Ù N ß«º ©Ò°]•ÙøÔº ©Ò°^ ................................................................................ 11
]©w±z¶¤§v™ º ©Ò ß«°] sß«º ©Ò°^ ...................................................................... 12
±q CD ¤§˘ø˝ µ
ø˝ªs±z¶¤§v™ sß«¶±•ÿ ........................................................................................... 14
•Œ´¸©w œ±a™¯´ ®”ø˝ªs CD ¤§˘°]Æ… ° søË°^
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-CE215°^ ................................................................ 14
•±j©M •Æz ............................................................................................................. 15
’ `ø˝ µ q• °] µÆp jØ¡°^
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-CE215°^ ................................................................ 16
®‰•LÍT
®œ•Œ´e™`N® µ ...................................................................................................... 17
CD §ß™`N® µ ....................................................................................................... 17
¨GªŸ¨d߉ ................................................................................................................. 18
WÆÊ ........................................................................................................................ 18
Ø¡§fi
Ø¡§fi ........................................................................................................................ 19
•ÿø˝
C
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
« §uß@
4
C
}c
Æ÷¨d c§ ¶ ß_§U¶C™´´~°G
• µ¿W s±µæ… u°] 1°^
• ªª±±æ °]ªª±±°^°]1°^°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-
C260Z°^
• Sony SUM-3°]NS°^ q¶¿°] 2°^°] » ©Û CDP-CE315
©M CDP-C260Z°^
ß‚q¶¿ À§Jªª±±æ
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-C260Z°^
±z•i•Œ¿H昙˛±a™ªª±±ææfiß@•ª ¤æ˜ -Ô¶nq¶¿™ •ø
t • À§J®‚ ` R6°]AA §ÿ§o°^ q¶¿ -®œ•Œªª±±æ Æ…°M –ß‚
•¶ Ô « ¤æ˜§W™ ªª±± P¿ æ g-
s±µ®t Œ
ßn
•ª `ª°©˙¶p¶Ûß‚ CD ¤æ˜ s±µ®Ï¬X µæ - ¶b s±µ´e§@
©wnˆ¨©“¶ À m™ q -
CD ¤æ˜
¬Xµæ
: ´H ¨y
¨ı¶‚
(R)
•’¶‚
(L)
ª›n§ªÚs±µæ…u°H
µ¿W s±µæ… u°]™˛ƒ›´~°^°] 1°^
uÙøÈ•X
(L)
uÙøÈ•X
(R)
µ¿WøȧJ
(L)
µ¿WøȧJ
(R)
¶‹•Ê¨y q¥°Æy
¶‹•Ê¨y q¥°Æy
¨ı¶‚
(R)
•’¶‚
(L)
¶ÛÆ…ßÛ¥´q¶¿
•ø±`®œ•Œ§U°M q¶¿¿´˘ƒÚ§ª ”§Î•™•k -ªª±±æ§£¶A؇æfi
ß@¤æ˜Æ…°M–•Œsq¶¿ßÛ¥´§U©“¶ q¶¿ -
µ˘
• §£ n±Nªª±±æ ©Ò¶bæa™Ò•ºˆ©Œ•ºÈ§ßB -
• §£ n˝ ß™´ ®§Jªª±±æ § -ØSßO¨O¶bßÛ¥´q¶¿§ßÆ… -
• §£ n ˝ªª±±P¿æ®¸ ß•˙™ Æg©Œ”©˙殄”Æg -ß_´h|y¶®¨G
ªŸ-
• Y™¯Æ…°§£®œ•Œªª±±æ°M–®˙•Xq¶¿°M•HßK¶]q¶¿|G§ŒªGªk
¶” y¶® l a -
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Getting Started
« §uß@
5
C
s±µ
s±µ µ¿Wæ… uÆ…°M »• ß‚º–¶‚æ… u Ô¿ ¶‹ À m§W™ ¨¤
¿ ¥°§’°G¨ı¶‚°]•k¡n D°^ Ô¨ı¶‚°M•’¶‚°]•™¡n D°^ Ô•’
¶‚-§@©w n s±µ®cæa°M•HßK•X {•Ê¨y¡n©Mæ ¡n -
]©w q¿£øÔæ‹æ °] » ©Û À¶ q¿£øÔæ‹æ
™ 昴¨°^
¿À¨d ¤æ˜´· ±™O§W™ q¿£øÔæ‹æ ¨Oß_ ]©w¶b•ª¶a™ q
¿£ u Ù™ q¿£§W°M¶p™G®S¶ °M¶b s±µ q u®Ï q ¥°Æy
´e°M –•Œ¡ µ §M±N®‰ ]©w®Ï•ø T¶Ï m§W -
s±µ•Ê¨y q u
ß‚•Ê¨y q u s±µ®Ï¿ §W q ¥°Æy§W -
h B ¤æ˜
¶b h B ¤æ˜´e°M´ˆ§U¶C®B Jß‚§ °æ˜•Û À¶^ Ï®”™ ¶Ï
m-
1 ß‚©“¶ ™ ¤§˘±q ¤§˘¶´ L§W®˙•X -
2´ˆ ⁄ OPEN/CLOSE ¡‰ ˆ ¨ ¤§˘¶´ L -
°ßno dISC°®•X {¶b „•‹´Ã§W -
3 µ•´› 10 ¨Ìƒ¡°MµM´·´ˆ POWER ¡‰ˆ¨¤æ˜q -
¬X µæCD ¤æ˜
±z•i•H ’ `¶‹©Ò§jæ ™ øÈ•X q•
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-C260Z°^
´ˆªª±±æ §W™ LINE OUT LEVEL +/– ¡‰°M±z çj•i±N
øÈ•X q• ¥Ó¶‹ –20 dB-
̱z¥ÓÆzøÈ•X q• Æ…°M°ß ATT.°®•X {¶b „•‹´Ã§W -
̱z ˆ ¨ ¤æ˜Æ…°MøÈ•X q• ¶¤ ¶^®Ï çj q• -
µ˘
ø˝ªsÆ…°M¶p´ˆªª±±æ §W™ LINE OUT LEVEL+/– ¡‰°MßY
®œ§w w ]ø˝ªs q• °M•¶§] |ßÔ ‹ -
• ¶p™G±z¶ º ¶r¬X µæ °ND/A ¬‡¥´æ °NDAT ©Œ MD µ•º
¶Ï °•Û°] » ©Ûº⁄¨w昴¨°^
•Œ•˙ l u°]§£™˛±a°^ q L DIGITAL OUT (OPTICAL) s±µ
› s±µ À m -•h £ª\§l® ¥°§J•˙ l u -
™`N¶bµoÿs±µ´·°M§£Ø‡®œ•Œ •±j©Œ •Æz°] ƒ 15 °^
©MÆ… ° •Æz°] ƒ 15 °^•\؇ -
INPUT
CD
L
R
L
R
LINE
OUT
POC-15
•˙ l u°]§£™˛±a°^
µ˘
q L DIGITAL OUT (OPTICAL) s±µ › s±µÆ…°M¶bº ©Ò CD
n ȶp CD-ROM°M¶”§£¨O µº÷Æ…°M•i؇ |µo•Õæ ¡n -
CD ¤æ˜
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
OUT
OPTICAL OPTICAL
220 - 240 V 110 - 120 V
º¶Ï°•Û
SO C C /C /C ( SC)()
Actual page number:
򥻾ާ@
6
C
±µ q©Ò§jæ q ® øÔæ‹ CD°M•H´K±z؇ ˜±q•ª ¤æ˜ •®Ïº÷¶± -
´ˆ POWER s±µ q ¤æ˜ q -
´ˆ ⁄ OPEN/CLOSE ® ¶b ¤§˘¶´ L§W©Ò§@±i ¤§˘ -
¶p n©Ò§J®‰•L CD ¤§˘°M –´ˆ DISC SKIP ¡‰°M´ˆ ”±zß ±Êº ©Ò™
ß«©Ò§J ¤§˘ -
®C̱z´ˆ¿£”¡‰°M ¤§˘¶´ L•¥}°M±z•i±N ¤§˘©Ò§J™ ™ ¤§˘øµ
§ - ¤æ˜ •˝º ©Ò±z ±´e™ ¤§˘ -
´ˆ CONTINUE ¡‰øÔæ‹ ALL DISCS ©Œ 1 DISC sƒÚº ©Ò§Ë¶° -
®C´ˆ§@¶ CONTINUE ¡‰°M°ßALL DISCS°®©Œ °ß1 DISC°®•X
{¶b „•‹´Ã§W -
1
2
3
º ©Ò CD ¤§˘
2
º– ± ±¶V§W
¤§˘
4
• —®£ ƒ 4°„5 ™ ¶ ˆ s±µ™ Í
T -
3465
POWER
REPEAT
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
EX-
CHANGE
AMS
TIME
FADER
MUSIC SCAN
CLEARCHECK
DISC CHECK
PUSH ENTER
CONTINUE SHUFFLE PROGRAM
TIME FADE
EDIT/
SEARCH
PEAK
5
̱zøÔæ‹
ALL DISCS
1 DISC
¤æ˜º ©Ò
´ˆ ” ¤§˘ sƒÚº ©Ò ¤æ˜§§™ ©“¶ ¤§˘
Ø º©Ò±z§wøÔæ‹™ ¤§˘
SO C C /C /C ( SC)()
Actual page number:
򥻾ާ@
򥻾ާ@
7
C
´ˆ Æ ¡‰-
¤§˘¶´L ˆ ¨°M ¤æ˜º ©Ò ¤§˘§W©“¶ ¶±•ÿ§@ M°] sƒÚº ©Ò°^ - ’`
¬Xµæ §W™ µqs -
±z•iøÔæ‹ Q n •˝ }©lº ©Ò
™ ¤§˘
–´ˆ DISC 1 – 5 ¡‰§ß§@-
±z•i•H ’ `¶‹©Ò§jæ ™ øÈ•X
q• °] » ©Û CDP-CE315
©M CDP-C260Z°^
´ˆªª±±æ §W™ LINE OUT
LEVEL +/– ¡‰°M±z•i±NøÈ•X q
• çj¥Ó¶‹ –20 dB-
̱z¥ÓÆzøÈ•Xq• Æ…°M
°ßATT.°®•X {¶b „•‹´Ã§W -
̱zˆ¨¤æ˜Æ…°MøÈ•Xq
• ¶¤ ¶^®Ï çj q• -
µ˘
ø˝ªsÆ…°M¶p´ˆªª±±æ§W™
LINE OUT LEVEL +/– ¡‰°MßY
®œ§w w ]ø˝ªs q• °M•¶§] |ßÔ
‹-
n±§Ó©Òµ
´ˆ p ¡‰-
±zQn
º» ±
º» ±´·´Ï¥_©Ò µ
i®Ï§U§@ ”¶±•ÿ
¶^®Ï´e§@ ”¶±•ÿ
º©Ò§U§@±i¤§˘
™±µøÔ拤§˘
±§Ó©Òµ©M®˙•X CD
ª›
´ˆ P ¡‰
´ˆ P ©Œ Æ ¡‰
Æ… w§Ë¶V¬‡ › AMS –
§œÆ… w§Ë¶V¬‡ › AMS –
´ˆ DISC SKIP ¡‰
´ˆ DISC 1 – 5 ¡‰
´ˆ ⁄ OPEN/CLOSE ¡‰
DISC 1 – 5
ÆPpDISC SKIP
⁄ OPEN/CLOSE› AMS –
POWER
CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
EX-
CHANGE
AMS
TIME
FADER
MUSIC SCAN
CLEARCHECK
DISC CHECK
PUSH ENTER
TIME FADE
EDIT/
SEARCH
PEAK
6
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
º ©Ò CD ¤§˘
8
C
®œ•Œ „•‹
±z•i•Œ „•‹´Ã®”¿À¨d ¤§˘ Í T -
º ©Ò CD ¤§˘
º©Ò¤§˘Æ…„•‹ÍT
¶bº ©Ò ¤§˘Æ…°M „•‹´Ã „•‹ Ì´e ¤§˘ °N¶±•ÿ °N¶±
•ÿ™º©ÒÆ…°©M¶±•ÿ™Ì -
TIME
¿À¨d¶±•ÿ™¡`º©Mº©ÒÆ…°
}©lº ©Ò´e´ˆ TIME ¡‰-
„•‹´Ã§W „•‹•X Ì´e ¤§˘ °N¶±•ÿ¡`º °N¡`º ©ÒÆ… °
©M¶±•ÿ™Ì-
CDP-CE315/CE215
CDP-C260Z
TIME
´ˆ ⁄ OPEN/CLOSE ¡‰ ˆ§W ¤§˘¶´ LÆ…°M o®« Í T
•Á |•X { -
20 ”•H§W™ ¶±•ÿ §£Ø‡ Q „•‹¶b¶±•ÿ™Ì§§ -
¤§˘ „•‹ ™æ
• ¿Ù¬ ¤§˘ ™ ¨ı ș̕‹ ” ¤§˘•i•Hº ©Ò -
• Ì ¤§˘§W™ ©“¶ ¶±•ÿº ©Òß ´·°M¿Ù¬ ¤§˘ ™ •b È´hƯ•¢ -
• §@• ¤§˘øµ™ •X°M±a•b È™ ¤§˘ ßYƯ•¢ -
12345
678910
1 2 3 4 5
DISCSALL
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 10 45 28
¡`º ©ÒÆ… °Ì´e ¤§˘
¶±•ÿ™Ì
¶±•ÿ¡`º
Ì´e ¤§˘
¶±•ÿ™ÌÌ´e¶±•ÿ
º ©Òß ™ ¶±•ÿ |±q¶±•ÿ™Ì§WƯ•¢ -
¿À¨d —ælÆ… °
¶bº ©Ò ¤§˘Æ…°M®C´ˆ§@¶ TIME ¡‰°M „•‹´ˆ§U œ©“•‹
ßÔ ‹ -
12345
678910
1 2 3 4 5
DISCSALL
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 1 156
º©ÒÆ…°
{¶±•ÿ™º©ÒÆ…°
ªP X
´ˆ TIME-
{¶±•ÿ™ —ælÆ… °
Y¶±•ÿ X W L 24°M§£•X { —æl
Æ… °¶”•X {°ß – –.– –°®-
´ˆ TIME-
¤§˘§W™ —ælÆ… °
¶ Í T »¶b sƒÚº ©Ò§Ë¶°Æ…§~ „
•‹-
´ˆ TIME-
12345
678910
1 2 3 4 5
DISCSALL
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 1 156
12345
678910
1 2 3 4 5
DISCSALL
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 1 157 -
12345
678910
1 2 3 4 5
DISCSALL
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 43 32-
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Playing CDsº ©Ò CD ¤§˘
9
C
¶bº ©Ò CD ¤§˘Æ…ßÛ¥´ ¤§˘
¶bº ©Ò CD ¤§˘Æ…°M±z•i•¥ } ¤§˘¶´ L°M•H´K¨d¨›±µ
§U®”±N©Ò ˛±i ¤§˘°M® •ißÛ¥´ ¤§˘¶”§£ ±§Ó Ì´e ¤§˘™ º
©Ò-
¥M߉ØS©w™ CD ¤§˘
¶bº©Ò¤§˘´e©Œ•ø¶bº©Ò¤§˘Æ…°M±z•i¥M߉•Ù¶Û¤
§˘-
DISC SKIP
1 ´ˆ EX-CHANGE ¡‰-
¤§˘¶´L•¥ }°M•X {®‚ ” ¤§˘øµ -ßY®œ¶ Æ… ¤æ˜
•ø¶bº ©Ò ¤§˘°M•¶§]§£ |¶]¶ ¶” ±§Ó -
2 ¶b ¤§˘øµ§§¥´§J s™ ¤§˘ -
¶bº ©Òß Ì´e™ ¤§˘´·°M ¤æ˜±Nº ©Ò•™ º ¤§˘øµ
™ ¤§˘°MµM´·¶Aº ©Ò•k º ¤§˘øµ™ ¤§˘ -
3 ´ˆ DISC SKIP-
¤§˘¶´ L•¥ }°M•X {•t•~®‚ ” ¤§˘øµ -
4 ¶b ¤§˘øµ§§¥´§J s™ ¤§˘ -
5 ´ˆ EX-CHANGE ¡‰-
¤§˘¶´Lˆ¨ -
Ì´ˆ EX-CHANGE ¡‰•¥ } ¤§˘¶´ LÆ…°J
• ¶p Ì´e™ ¤§˘•ø¶nº ©Òß ¶°M ¤æ˜´h±§Óº ©Ò -Y ”¤§˘¨O¶b
1 DISC ´ º ©Ò™ §Ë¶°°] —®£ ƒ 11 °^§Uº ©Ò™ °M´h |¶A
§@¶º ©ÒÌ´e™ ¤§˘ -
• ¶b ALL DISCS •ÙøÔº ©Ò§Ë¶°°] —®£ ƒ 11 °^§U°M Ì´e™ ¤
§˘§W™ ¶±•ÿ |¶A¶ •ÙøÔ -
• ¶b sß«º ©Ò§Ë¶°°] —®£ ƒ 12 °^§U°M¤æ˜ »º©Ò Ì´e™ ¤§˘
§W™ ¶±•ÿ-
• ¶b ƒ 5 ®B§§°M§¡§ •H§‚±¿ ¤§˘¶´ L®”±N®‰ ˆ ¨°M•HßKla¤
æ˜-
EX-CHANGE
n¥M߉
§U§@±i¤§˘
™±µ¥M߉ØS©w¤§˘
¨dæ\º– “®”¥M߉ ¤§˘
°] » ©Û CDP-CE315 ©M
CDP-CE215°^
±¥y®C±i¤§˘§W™ ƒ§@”¶±
•ÿ 10 ¨Ìƒ¡¥M߉ ¤§˘
°] » ©Û CDP-CE315 ©M
CDP-CE215°^
¶b¤§˘±¥yÆ…°M±z•i©µ™¯º©ÒÆ…°
§œ¥_´ˆ DISC CHECK ¡‰™ ®Ï±z Qn™ º©ÒÆ… °°] 10°M
20 ©Œ 30°^•X{¶b „•‹´Ã§W -±z®C´ˆ§@¶ ”¡‰°Mº ©ÒÆ… °¥`
¿ÙßÔ ‹ -
µ˘
• ̱z´ˆ DISC CHECK ¡‰Æ…°Mº ©Ò§Ë¶°¶¤ ‹¨ ALL DISCS
sƒÚº ©Ò§Ë¶° -
• ̱z´ˆ EX-CHANGE ¡‰•¥ } ¤§˘¶´ L´·°M§£•i®œ•Œ DISC
CHECK •\؇-
• Ì°ß REPEAT°®•X {¶b „•‹´Ã§WÆ…°] —®£ ƒ 11 °^°MßY®œ±z
´ˆ DISC CHECK ¡‰°M ¤æ˜§] |¶b± ¥y§@ M©“¶ ™ ¤§˘§ß´· ±
§Ó-
´ˆ
Ì•ø¶bº ©Ò ¤§˘Æ…°M´ˆ DISC
SKIP ¡‰-
DISC 1 – 5
Ì ¤§˘¶´ L }µ¤Æ…°M´ˆ DISC
CHECK ¡‰°M ¤§˘¶´ L´h¬‡ „
•‹®C ” ¤§˘º– ± - ̱z©“ª›™ ¤
§˘¬‡¶‹±z ±´eÆ…°M´ˆ Æ ¡‰ }©l
º©Ò -
¤§˘¶´ L ˆ§W´·°M¶b }©lº ©Ò´e
´ˆ DISC CHECK ¡‰- ̱z߉®Ï Q
n™ ¤§˘Æ…°M´ˆ Æ ¡‰ }©lº
©Ò-
DISC 1 – 5 DISC CHECK* Æ DISC SKIP
* » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-CE215
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
º ©Ò CD ¤§˘
10
C
¥M߉ØS©w™ ¶±•ÿ©Œ¶±•ÿ§§™ ØS
Æ̬I
¶bº ©Ò ¤§˘Æ…°M®œ•Œ AMS°]¶¤ º÷¶± P¿ °^±±®Óæ
©Œªª±±æ §W™ X¡‰°M±z•i•Hß÷ t¥M߉•Ù¶Û¶±•ÿ -±z§]•i
•H¶bº ©Ò ¤§˘Æ…°M¥M߉¶±•ÿ§§™ ØSÆ̬I -
n™ ±µß‰ X§j©Û 10 °] » ©Û CDP-CE315 ©M
CDP-C260Z°^™ ¶±•ÿÆ… Z
•˝´ˆ >10 ¡‰°M¶A´ˆªª±±æ §W¨¤¿ ™ X¡‰ - nøȧJ
°ß0°®°M•Œ 10 ¡‰-
®“¶p°J nº ©Ò X¨ 30 ™ ¶±•ÿ-
•˝´ˆ >10 ¡‰°M¶A´ˆ 3 ¡‰©M 10 ¡‰-
¶bº÷¶±± ¥yÆ…°M±z•i•H©µ™¯º©ÒÆ… °
§œ¥_´ˆ MUSIC SCAN ¡‰™ ®Ï±z Q n™ º ©ÒÆ… °°] 10°M
20 ©Œ 30°^•X {¶b „•‹´Ã§W -®C¶ ±z´ˆ ”¡‰°Mº ©ÒÆ… °¥`¿Ù
ßÔ ‹ -
µ˘
¶b±z´ˆ ) ¡‰Æ…¶p™G „•‹´Ã§W•X {°ß °®°M´hª°©˙ ¤§˘
§w®Ï Fµ ß¿ B - –´ˆ 0 ¡‰©Œ§œÆ… w¬‡ › AMS – ™¶^ -
› AMS –
Æ
MUSIC SCAN
0 /)
°] » ©Û CDP-
CE315 ©M CDP-
C260Z°^
(
= /+
0 /)
>10
n¥M߉
§U§@ ”©Œ´· ±™ ¶±•ÿ
{¶±•ÿ©Œ´e ±™ ¶±•ÿ
™ ±µ¥M߉§@ ”´¸©w™
¶±•ÿ°] » ©Û CDP-
CE315 ©M CDP-
C260Z°^ Z
± ¥y®C ¶±•ÿ 10 ¨Ì
ƒ¡®”¥M߉¶±•ÿ°]º÷¶±
± ¥y°^
•¡n µÆ…™ ¬I
¶bº» ±Æ…°MqL[Ó
„•‹´Ãß÷ t߉¬I
ª›
Æ… w¬‡ › AMS – ™ ¶‹ß‰®Ï¶±
•ÿ- Ì®œ•Œªª±±æ Æ…°M –§œ¥_´ˆ + ›
™ ¶‹ß‰®Ï¶±•ÿ -
§œÆ… w¬‡ › AMS – ™ ¶‹ß‰®Ï¶±
•ÿ- Ì®œ•Œªª±±æ Æ…°M –§œ¥_´ˆ = ¡‰
™ ¶‹ß‰®Ï¶±•ÿ -
´ˆªª±±æ §W¶±•ÿ™ X¡‰ -
}©lº ©Ò´e°M´ˆ MUSIC SCAN ¡‰- ̱z
߉®ÏQnº©Ò™¶±•ÿÆ…°M –´ˆ Æ •H }©l
º©Ò -
´ˆ¶Ì ) °]¶V´e°^©Œ 0 °]¶V´·°^¡‰™
¶‹ß‰®Ï ”¬I -
´ˆ¶Ì ) °]¶V´e°^©Œ 0 °]¶V´·°^¡‰™ ¶‹
߉®Ï ”¬I -¶bæfiß@§§±zµL™k •®Ï¡n µ -
X¡‰
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Playing CDsº ©Ò CD ¤§˘
11
C
•H•Ù N ß«º ©Ò¶±•ÿ
°]•ÙøÔº ©Ò°^
±z•i•H ˝ ¤æ˜•ÙøÔ¶±•ÿ® •H•Ù N ß«º ©Ò -¤æ˜•i•Ù
øÔ©“¶ °]©Œ±z´¸©w™ °^ ¤§˘§W™ ©“¶ ¶±•ÿ -
´ º ©Ò¶±•ÿ
¶b•Ù¶Ûº ©Ò§Ë¶°§U±z £•i•H ´ º ©Ò ¤§˘°˛¶±•ÿ -
¶bº ©Ò ¤§˘Æ…´ˆ REPEAT ¡‰ -
°ßREPEAT°®•X {¶b „•‹´Ã§W - ¤æ˜´ˆ¶p§U©“ z ´
º ©Ò ¤§˘°˛¶±•ÿ°G
̤§˘•H§U¶C§Ë¶°º©ÒÆ…
sƒÚº ©Ò°] ALL DISCS°^
°] ƒ 6 °^
sƒÚº ©Ò°] 1 DISC°^
°] ƒ 6 °^
•ÙøÔº ©Ò°] ALL DISCS°^
°] ƒ 11 °^
•ÙøÔº ©Ò°] 1 DISC°^
°] ƒ 12 °^
sß«º ©Ò°] ƒ 12 °^
n®˙Ư´ º©Ò
§œ¥_´ˆ REPEAT ¡‰™ ®Ï°ß REPEAT°®±q „•‹´Ã§WƯ•¢ -
´ Ì´e™ ¶±•ÿ
¶b•Ù¶Ûº©Òº“¶°§Uº©Ò¤§˘Æ…°M±z•u؇´ Ì´e™¶±
•ÿ-
̱zQn™¶±•ÿ•ø¶bº©ÒÆ…°M§œ¥_´ˆ REPEAT ¡‰™
®Ï°ßREPEAT 1°®•X {¶b „•‹§W -
¤æ˜ ´
º ©Ò©“¶ ¤§˘§W™ ©“¶ ¶±•ÿ
º ©Ò {¤§˘§W™ ©“¶ ¶±•ÿ
•H•Ù N ß«º ©Ò©“¶ ¤§˘§W™
©“¶ ¶±•ÿ
•H•Ù N ß«º ©Ò { ¤§˘§W™ ©“
¶ ¶±•ÿ
•H¶PºÀ™ sß«¶±•ÿ
REPEAT
DISC 1 – 5SHUFFLE
©“¶ ¤§˘™ •ÙøÔº ©Ò
±z•i•H•Ù N ß«º ©Ò©“¶ ¤§˘§W™ ©“¶ ¶±•ÿ -
1 §œ¥_´ˆ SHUFFLE ¡‰™ ®Ï°ß ALL DISCS°®•X {¶b „•‹
´Ã§W-
2 ´ˆ Æ ¡‰ }©l ALL DISCS •ÙøÔº ©Ò -
¤æ˜°ß•ÙøÔ°®º ©Ò¶±•ÿÆ…
´¸•‹•X { -
n®˙Ư•ÙøÔº©Ò
´ˆ CONTINUE ¡‰-
¶b¥ qº ©Ò§§§]•i•H }©l•ÙøÔº ©Ò
´ˆ SHUFFLE ¡‰°M±q Ì´e¶±•ÿ }©l•ÙøÔº ©Ò -
•ÙøÔº©ÒÆ…•i´¸©w¤§˘°]øÔæ‹•ÙøÔº©Ò°^
¶b ALL DISCS •ÙøÔº ©Ò§Ë¶°§U°M±z•i´¸©w ¤§˘°M ¤æ˜
•H•Ù N ß«º ©Ò©“´¸©w ¤§˘§W™ ¶±•ÿ -
¶b ƒ 1 ®Bµ ßÙ´·°M´ˆ DISC 1 – 5 ´¸©w ¤§˘ - „•‹´Ã§W
´¸©w™ ¤§˘ •|©P•X {•b È -¶p n®˙Ư©“øÔ™ ¤§˘°M´h¶A´ˆ
§@¶ DISC 1 – 5 ¡‰°M ”•b ÈƯ•¢ -
¶p n´Ï¥_ ALL DISCS •ÙøÔº ©Ò°M´h´ˆ®‚¶ SHUFFLE
¡‰-
Æ
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
º ©Ò CD ¤§˘
12
C
§@±i ¤§˘™ •ÙøÔº ©Ò
±z•i•H•Ù N ß«º ©Ò©“´¸©w ¤§˘§W™ ©“¶ ¶±•ÿ -
1 §œ¥_´ˆ SHUFFLE ¡‰™ ®Ï°ß 1 DISC°®•X {¶b „•‹´Ã
§W-
2 ´ˆ DISC 1 – 5 ¡‰ }©l©“´¸©w ¤§˘™ 1 DISC •ÙøÔº
©Ò-
¤æ˜°ß•ÙøÔ°®º ©Ò¶±•ÿÆ…
´¸•‹•X { -
n®˙Ư•ÙøÔº©Ò
´ˆ CONTINUE ¡‰-
¶b¥ qº ©Ò§§§]•i•H }©l•ÙøÔº ©Ò
´ˆ SHUFFLE ¡‰°M±q Ì´e¶±•ÿ }©l•ÙøÔº ©Ò -
]©w±z¶¤§v™º©Ò ß«
°] sß«º ©Ò°^
±z•i•H¶w± ¤§˘§W™ ¶±•ÿ ß«® ]©w±z¶¤§v™º©Ò
ß«-¶ sß« öh•i•]ßt 32 ”°ß®B J°®°M¶”®C ”°ß®B J°®
´h•i؇•]ßt§@ ¶±•ÿ©Œæ„ ” ¤§˘§ß¶±•ÿ -
CLEARCHECK
1 ´ˆ PROGRAM ¡‰-
°ßPROGRAM°®•X {¶b „•‹´Ã§W -
¶psß«§wg¿x¶s°M”sß«™ ô·®B J´h |•X {¶b
„•‹´Ã§W - Y Q®˙Æ¯æ„ ” sß«°M –´˘ƒÚ´ˆ¶Ì CLEAR
¡‰™ ®Ï °ß ALL CLr°® •X {¶b „•‹´Ã§W°] —¨› ƒ 13
°^ -
2 ´ˆ DISC 1 – 5 ¡‰øÔæ‹ ¤§˘ -
› AMS –
Æ
DISC 1 – 5
PROGRAM
„•‹§§™ °ß AL°®•N™Ì°ßall°®°]©“¶ ™ °^¶±•ÿ -
¶p±z Q n•H§@ ”®B J®” ]©w愱i ¤§˘™ ß«°M´h
ı L ƒ 3 ®B©M ƒ 4 ®B® i¶Ê ƒ 5 ®Bæfiß@-
3 ¬‡ › AMS – ™ ¶‹±z Q n™ ¶±•ÿ X•X {¶b
„•‹´Ã§W -
•ø¶bsß«™¶±•ÿ X{{°M®•B¶±•ÿ™¡`º©ÒÆ…
°•X {¶b „•‹´Ã§W -
A
12345
678910
1 2 3 4 5
PROGRAM
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 AL 42 11
•ø¶b sß«™ ¶±•ÿ X¡`º ©ÒÆ… °
A
25
8
1 2 3 4 5
PROGRAM
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 5 13 18
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Playing CDsº ©Ò CD ¤§˘
13
C
4 ´ˆ › AMS – øÔ拶±•ÿ-
Yæfiß@ø˘ª~
•˝´ˆ CLEAR ¡‰°MµM´·¶A ´ ƒ 3 ®B©M ƒ 4 ®B-
5 Y n sß«®‰•L ¤§˘©Œ¶±•ÿ°M –´ˆ¶p§Uæfiß@°J
n sß«
®‰•L ¤§˘
¨¤¶P ¤§˘§W™ ®‰•L¶±•ÿ
®‰•L ¤§˘§W™ ®‰•L¶±•ÿ
6 ´ˆ Æ ¡‰ }©l sß«º ©Ò -
n®˙Ư sß«º©Ò
´ˆ CONTINUE ¡‰-
•i¨dæ\ ¤§˘º– ±°M ]©w±z¶¤§v™ º ©Ò ß«
¤§˘¶´ L•¥ }Æ…°M´ˆ DISC SKIP ¡‰°M´ˆ ” ƒ 1 – 6 ®B
®”¨dæ\ ¤§˘º– ± -¶p±z¶b ƒ 6 ®B§ß´e ˆ ¨ ¤§˘¶´ L°M®‰¡`º
©ÒÆ… °µy´·´K•X {¶b „•‹´Ã§W -
™`N°MY•ºß‰®Ï¤§˘§Wsß«™¶±•ÿ X°M”®BJ´h¶¤
®˙Ư-
ßY®œsß«º©ÒµßÙ´·sß«§¥µM´OØdµ¤
´ˆ Æ ¡‰°M±z•i•H¶A¶ º ©Ò¶PºÀ™ sß« -
1 ¨Ìƒ¡´·
sß«™¶±•ÿ
sß«§@™´OØd®ÏQ®˙Ư©Œˆ±º¤æ˜q Æ…§Ó
ßY®œ±z¥´¤§˘°Msß«™ ¤§˘©M¶±•ÿ §¥§©´OØd°M¶]¶°M
¤æ˜»º©Ò{¶™ ¤§˘©M¶±•ÿ -¶b¤æ˜§§©Œ¶b¤§˘§W•ºQ
µo{™ ¤§˘©M¶±•ÿ X±N±qsß«§§QßR£°M¤æ˜´h´ˆ”s®Ó
™ ß«º©ÒßE§U™µ{ß« -
µ˘
§U z ı¶X°M¡`º ©ÒÆ… °´h§£|Q„•‹ -
—§w]©w§@” X§j©Û 20 ™¶±•ÿÆ…°M
—µ{ß«™¡`º ©ÒÆ… °§j©Û 200 §¿ƒ¡Æ…-
¿À¨d¶±•ÿ¶ ß«
±z•i•H¶b }©lº ©Ò•H´e©Œ•H´·¿À¨d±z™ sß« -
´ˆ CHECK ¡‰-
±z®C´ˆ¶ ¡‰§@¶ °M „•‹ß°´ˆ ” sß«´¸•‹¶U®B J™ ¶±•ÿ
°] ¤§˘©M¶±•ÿ °^©Œ ¤§˘°] ¤§˘ X©M°ß AL°® „•‹°^ - Ã
´·™ sß«®B J§ß´·°M „•‹°ß End°®® ¶^®Ï Ï®”™ „•‹ -¶p
™G±z¶bº ©Ò }©l§ß´·¿À¨d sß«°M „•‹•u´¸•‹ —æl™ ®B J -
ßÔ ‹¶±•ÿ¶ß«
¶b }©lº ©Ò´e°M±z•ißÔ ‹±z™ sß« -
n
¿ø £§@ ”¶±•ÿ
¿ø £ sß«§§ ô·™ ¶±•ÿ
¶b sß«™ • ß¿ºW•[¶±•ÿ
ß •˛ßÔ ‹ sß«
A
25
8
1 2 3 4 5
PROGRAM
DISC
TRACK STEP
1 5 3
A
25
8
1 2 3 4 5
PROGRAM
DISC
TRACK
MIN
SEC
1 5 13 18
º©Òß«
ô· sß«™ ¶±•ÿ
¡`º ©ÒÆ… °
ª›
´ˆ CHECK ¡‰™ ®Ï±z§£ Q n™
¶±•ÿ•X {¶b „•‹´Ã§W°MµM´·´ˆ
CLEAR ¡‰-
´ˆ CLEAR ¡‰-®C¶ ±z´ˆ¿£ ”
¡‰°M ô·™ ¶±•ÿ Q¿ø £ -
´ˆ ” sß«®B J™ ƒ 2 ®B¶‹ ƒ 4
®Bi¶Êæfiß@ -
´˘ƒÚ´ˆ¶Ì CLEAR ¡‰™ ¶‹
°ßALL CLr°®•X {¶b „•‹´Ã
§W-´ˆ” sß«®B J ]©w§@ ” s
™ sß« -
©“´ ™®BJ
ƒ 2 ®B
ƒ 3 ®B©Mƒ 4 ®B
ƒ 2 ®B¶‹ ƒ 4 ®B
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
±q CD ¤§˘ø˝ µ
14
C
±q CD ¤§˘ø˝ µ
ø˝ªs±z¶¤§v™ sß«¶±•ÿ
±z•i•H±N¶¤§v sß«™ ¶±•ÿø˝ªs®Ï œ±aµ•§W ±°M sß« Ã
¶h•i¶ 32 ”®B J -
¶b sß«§§¥°§J§@ ”º» ±°M±z•i•H±Nsß«¶±•ÿ§¿¶®®‚°
§¿•Hø˝ªs®Ï œ±a™ ®‚ ±-
•Œ´¸©w œ±a™¯´ ®”ø˝ªs CD ¤§˘
°]Æ… ° søË°^°] » ©Û CDP-
CE315 ©M CDP-CE215°^
±z•i•H ˝ ¤æ˜ £•Õ™ sß«æA¶X œ±a™ ™¯´ -
¤æ˜¶¤ £•Õ§@ ” sß«°M® ´O´˘ Ï®” ¤§˘§W™ ß« -
sß« öh•i•]ßt 32 ”®B J°]¶b®B J °¥°§J™ º» ± Q
ß@¨ §@ ”®B J°^ -
™`N°M XW L 20 ™ ¶±•ÿ§£Ø‡ Q¶¤ sß« -
1 ]©w±z¶¤§v™ sß«°]ø˝ªs œ±a™ A ±Æ…°^°M¶PÆ…¿À¨d
¶b „•‹´Ã§W•X {™ ¡`º ©ÒÆ… ° -
´ˆ”ƒ 12 §W™ °ß ]©w±z¶¤§v™ º ©Ò ß«°®™
®B J 1 ¶‹®B J 5 æfiß@-
A
´¸•‹•X {¶b „•‹§W -
2 ¶bø˝ªs œ±a™ ®‚ ±Æ…°M´ˆ P ¡‰¥°§J§@ ”º» ± -
°ßP°®©M
A B
´¸•‹•X {¶b „•‹´Ã§W°Mº ©ÒÆ… °
Q ´ ]°ß 0.00°®-±z nø˝ªs Ê ± œ±aÆ…°M•i ı L•ª®B
J® æ\ ™ ƒ 4 ®B-
º»±Qß@¨§@”®BJ®”p‚
̱z¥°§J§@ ”º» ±´·°M±z öh•u؇ sß« 31 ”®B J -
3 ´ °ß ]©w±z¶¤§v™ º ©Ò ß«°®°] ƒ 12 °^™ ®B J
2 ¶‹®B J 5 ®” ]©w B ±™ sß«¶±•ÿ -
4 }©l•d¶° œ±aÆy§W™ ø˝ µ°M¿H´·´ˆ ¤æ˜§W™ Æ ¡‰-
̱zø˝ªs œ±a™ ®‚ ±Æ…°M ¤æ˜¶b A ±™ sß«¶±•ÿ
•ß¿Bº»± -
5 ̱zø˝ªs œ±a™ B ±Æ…°M¬ ¬‡ œ±a®´ˆ¤æ˜§W™ Æ
©Œ P ¡‰•H´Ï¥_©Ò µ -
n¿À¨d©MßÔ‹±z™ sß«
—¨› ƒ 13 -
¶b¿À¨d A ±™ sß«Æ…°M
A
´¸•‹•X {°M¶b¿À¨d B ±
™ sß«Æ…°M
B
´¸•‹•X { -
PROGRAM
› AMS –
ÆP
DISC 1 – 5
0 /)EDIT/TIME FADE
DISC SKIPÆ P
1 ´ˆ DISC SKIP ¡‰øÔæ‹ ¤§˘ -
2 ¶b±z }©lº ©Ò§ß´e°M§œ¥_´ˆ EDIT/TIME FADE ¡‰™
®Ï°ßEDIT°®•X {® •B
A
´¸•‹§§™ °ßA°®¶b „•‹´Ã
§W{{ -
3 ´ˆ 0 ©Œ ) ®”´¸©w œ±a™¯´ -
®C¶´ˆo®«¡‰°M„•‹´ˆ¶p§UßÔ‹°M®±a¶ œ±a Ê
±™¯´ ™ ´¸•‹ -
n C-46 C-54 C-60 C-74 C-90 - -. - - N
(23.00) (27.00) (30.00) (37.00) (45.00)
4 ´ˆ EDIT/TIME FADE ¡‰ ˝ ¤æ˜ sß« -
„•‹´¸•‹§F n Qø˝ªs™ ¶±•ÿ -
B
´¸•‹§§™
°ßB°®¶b „•‹´Ã§W { { -
5 ̱zø˝ªs œ±a™ ®‚ ±Æ…°M¶A´ˆ EDIT/TIME FADE ¡‰-
¤æ˜¥°§J§@ ”º» ±°MµM´·¨O ]©w B ±™ sß« - „
•‹ sß«™ ¶±•ÿ -
̱z »ø˝ªs Ê ± œ±aÆ…°M ı L¶ ®B J -
6 }©l•d¶° œ±aÆy§W™ ø˝ µ°MµM´·´ˆ ¤æ˜§W™ Æ ¡‰-
̱zø˝ªs œ±a™ ®‚ ±Æ…°M ¤æ˜¶b A ±™ sß«• ß¿
Æ…º»± -
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Recording From CDsRecording From CDs
Recording From CDs
±q CD ¤§˘ø˝ µ
15
C
•±j©M •Æz
±z•i•H•Œ§‚±±®Ó •±j©Œ •Æz•H®æ§Ó¶±•ÿ™ ¨ µM }©l©M
µßÙ-
–™` N°M®œ•Œ DIGITAL OUT (OPTICAL) s±µæ Æ…°M
±z§£Ø‡®œ•Œ¶ •\؇ -
EDIT/TIME FADE*
0 /)
FADER
PÆ
7 ̱zø˝ªs B ±Æ…°M¬ ¬‡ œ±a® ´ˆ ¤æ˜§W™ Æ ©Œ P
¡‰®”´Ï¥_©Ò µ -
n®˙Ưƅ ° søË
´ˆ CONTINUE ¡‰-
±z•i•H® •˝ sß«±z Q n™ ¶±•ÿ
¶bi¶Ê§W±™æfiß@´eøÔ拶±•ÿ - ¤æ˜¶b—æl™¶±•ÿÃs
ß«-
±z•i•H¿H N¶a´¸©w œ±a™¯´
•Œ › AMS – ±±®Óæ ]©w œ±a™¯´ -
®“°JÌʱœ±a™¯´ ¨ 30 §¿ 15 ¨ÌÆ…°M
1 n ]©w§¿ƒ¡Æ…°M¬‡ › AMS – ™¶‹
°ß30°®•X {¶b „•‹´Ã§W°MµM´·¶A´ˆ
› AMS – -
2 n ]©w¨Ìƒ¡Æ…°M¬‡ › AMS – ™¶‹
°ß15°®•X {¶b „•‹´Ã§W°MµM´·´ˆ
› AMS – -
±z•i¨dæ\©M ‹¥´ sß«
—¨› ƒ 13 -
µ˘
•±j©Œ •Æz´˘ƒÚ§j¨˘ 5 ¨Ìƒ¡-¶˝ Y¶b± ¥yº÷¶±°] —¨› ƒ 10
°^Æ…´ˆ FADER ¡‰°M ¤æ˜ •Æz§j¨˘ 2 ¨Ìƒ¡-
¶b´¸©w™ Æ… ° •Æz°]Æ… ° •Æz°^
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-CE215°^
±z•i•H ˝ ¤æ˜¶b´¸©w™ º ©ÒÆ… °´·¶¤ •Æz -§@• ±z
]©w§FÆ…°•Æz°M•¶|§uß@®‚¶°MßY°M¤æ˜¶bœ±a®‚±™
•ß¿Bº©Ò•Æz -
1 ¶b }©lº ©Ò´e§œ¥_´ˆ EDIT/TIME FADE ¡‰™ ®Ï
FADE
TIME
©M
A
´¸•‹§§™ °ßA°®•X {¶b „•‹´Ã§W -
2 ´ˆ 0 ©Œ ) ®”´¸©wº ©ÒÆ… ° -
®C¶´ˆo®«¡‰°M„•‹´ˆ¶p§UßÔ‹°M®±a¶ œ±a Ê
±º ©ÒÆ… °™ ´¸•‹ -
n C-46 C-54 C-60 C-74 C-90 - -. - - N
(23.00) (27.00) (30.00) (37.00) (45.00)
°]±µ§U °^
* » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-CE215
n
}©lº ©ÒÆ… •±j
µ ßÙº ©ÒÆ… •Æz
´ˆ FADER ¡‰
¶bº» ±Æ…°M
FADE
¶b „•‹´Ã§W¬I
´G°M® •B Q ´¸•‹ { {® •±jº ©Ò -
̱z Q }©l •ÆzÆ…°M
FADE
¶b „•‹
´Ã§W¬I´G°M® •B q ´¸•‹ { { - •Æz
º ©Ò¶”•B ¤æ˜º» ± -
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
±q CD ¤§˘ø˝ µ
16
C
3 ´ˆ Æ ¡‰ }Æ…º ©Ò
¶b´¸©w™ Æ… °º ©Ò •Æz¶”•B ¤æ˜º» ± -
B
i´¸
•‹§§™ °ßB°®¶b „•‹´Ã§W { { -
4 ̱zø˝ªs B ±Æ…°M¬ ¬‡ œ±a®´ˆ¤æ˜§W™ Æ ©Œ P
¡‰®”´Ï¥_©Ò µ -
¶b´¸©w™ Æ… °¶A§@¶ º ©Ò •Æz -
n®˙Ưƅ ° •Æz
´ˆ EDIT/TIME FADE ¡‰-
±z•i•H¿H N¶a´¸©wº©ÒÆ… °
—æ\ ƒ 15 ™ °ß±z•i•H¿H N¶a´¸©w œ±a™¯´ °®§@ ` -
¶bÆ…° •ÆzÆ…°M±z•i•H¥´¤§˘
¶p™G¶b´¸©w™ •ÆzÆ…°´eº ©ÒµßÙ°M°]®“°M ̱zß‚Ê
CD ¤§˘ø˝ªs®Ï œ±aÆ…°^°M±z•i•H¥´ ¤§˘ -»¶bº ©Ò§§§~ p
‚´¸©w™ •ÆzÆ… ° -
¶b ƒ 4 ®BÆ…°M±z•i•H •±j•H´Ï¥_º ©Ò
¬ ¬‡ œ±a´·°M´ˆ FADER ¡‰-
µ˘
¶b i¶ÊÆ… ° •±j©Œ •Æzº ©ÒÆ…°M¶p±z´ˆ 0 ©Œ ) ¡‰°M´h
Æ… ° •±j©Œ •Æz±N Q®˙Ư -
’ `ø˝ µ q• °] µÆp jØ¡°^
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-
CE215°^
¤æ˜¶bnø˝ªs™¶±•ÿ§§T©wÙ™¡nµq•°M®œ±z؇
¶bø˝ µ }©l´e ’ `ø˝ µ q• -
PEAK SEARCH
1 ¶b±z }©l©Ò µ§ß´e°M´ˆ PEAK SEARCH ¡‰-
°ßPEAK°®¶b „•‹´Ã§W { {°M ¤æ˜ ´ à ™ q•
°§¿ -
2 ’ `•d¶° œ±aÆy§W™ ø˝ µ q• -
3 ´ˆ ¤æ˜§W p ¡‰®” ±§Ó µÆp jØ¡ -
°ßPEAK°®±q „•‹§WƯ•¢ -
µ˘
• ®C¶ ±z ’ `¶P§@±i ¤§˘Æ…°M±aÙq•™°§¿•i؇ |¶ ®«§£
¶P-¶˝®‰ÆtßO´D±` ” L°M Ô±zÎT’`ø˝µq•§£|¶•Ù¶Û ›
D-
• ̱z´ˆ EX-CHANGE ¡‰•¥} ¤§˘¶´ LÆ…°M µÆp jØ¡•\؇±N§£
§uß@-
p
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Additional InformationAdditional Information
17
C
®‰•L Í T
CD §ß™` N® µ
®œ•Œ CD §Ë ±
• ¨ ´O´˘ ¤§˘§ß Mº‰°MÆ ¤ –Æ…Æ ¶Ì ‰ t -§£ nƒ N™Ì ± -
• §£ n¶b ¤ –§W KØ»©Œ ¶±a -
• §£ n ˝ ¤æ˜®¸ ß•˙™ Æg©Œæa™ÒºˆÆ æ… fiµ•ºˆ °M§]§£ n±N®‰Ød
¶b ±©Û™ Æg ß•˙™ ®T®Æ§ °M¶]¨ ®Æ§ ´ |§…±o¨¤ Ì ™ -
• §£ n®œ•Œ•Ù¶Û•´ ‚™ ©wæ °Mß_´h ¤§˘©M ¤æ˜•i؇|Qla -
• º ©Ò´·°M±N ¤ –¶s©Ò©Û ¤ – § -
Mº‰§Ë ±
• º ©Ò§ß´e°M•˝•Œ b•¨ Mº‰ ¤ – -•—§§•°¥¬•~¿ø´¯ ¤ – -
®œ•Œ´e™` N® µ
¶w•˛§Ë ±
• ƒµßi°RªP•ªæ˜®œ•Œ•˙櫪ˆæ |lÀ¥˙ -
• U§@¶ ™´ È©Œ G È ®§J春fl°M –©fi§U ¤æ˜™ q u® •Ê±M ~§H
˚¿À¨d´·°M§Ë•iƒ~ƒÚ®œ•Œ -
q§Ë±
• ®œ•Œ ¤æ˜§ß´e°M – Tª{ ¤æ˜™ §uß@ q¿£¨Oß_ªP ̶a q q¿£§@
P -§uß@ q¿£º–©Û ¤æ˜´· °™ ª µP§W -
• ßY®œ ¤æ˜•ª® ™ q §w ˆ ¨°M•u n•¶¡Ÿ±µ¶b¿ §W q ¥°Æy§W°M
´h•º ʬ˜•Ê¨y q °]•D q °^ -
• Y™¯¥¡§£®œ•Œ ¤æ˜°M§@©w nß‚ ¤æ˜™ q u±q¿ §W q ¥°Æy§W
©fi§U-©fi q u°]•D q æ… u°^Æ…°M nÆ µ¤¥°¿Y°M§£Ø‡©‘ßËæ…
u-
• Y•Ê¨y q u°]•D q æ… u°^ª› nßÛ¥´°M »• ¶b´¸©w gæP©±ßÛ
¥´-
¶w©Ò§Ë ±
• ±N ¤æ˜¶w©Ò¶b q ®}¶n™ ¶a§Ë°M•H®æ ¤æ˜ Lºˆ -
• §£ n±N ¤æ˜¶w©Ò¶b¶a¥‡µ•¨X n ±§W°Mß_´h© °™ q §f | Q´
¶Ì-
• §£ n±N ¤æ˜¶w©Ò¶bæa™Òºˆ §ß B©Œ |®¸ ß•˙™ Æg°N昱ÒÆ ©Œ
•´ ¶h –§ß B -
æfiß@§Ë ±
• Y±N ¤æ˜±qßN B h¶‹ºˆ B°M©Œ©Ò m©Û´D±`ºÈ¿„™ ©– °°M¿„Æ |
æƵ ¶b ¤æ˜§ ™ Ë¿Y§W - U§@µo•Õ o ÿ±°™p°M ¤æ˜¶ •i؇§£ |
•ø±`§uß@- J¶ ±°ßŒ°M –®˙•X¤ –°M® •¥ } ¤æ˜ q ¿¡ m§@ ”
§pÆ…•™•k°M®œ¿„Æ ª]µo±º -
µq’`§Ë±
• §£ n¶b¶¨ • •ßC q• øȧJ °§¿©ŒµL µ¿W´H Æ… ’§j µ q -ß_´h
¶bº ©Ò¶‹Æp » q• °§¿Æ…°M¥ ¡næ |Ql¥ -
Mº‰§Ë ±
• •Œ Ÿ¶ §÷ \§§© ¨~ G™ n•¨ Mº‰æ˜¥fl°N ±™O§Œ±±®Ó±¤ s -§¡
§ ®œ•Œ•Ù¶Û¨‚Ø»°N¨„øiت©Œ s ΰN¥ßµo© ®T™oµ• ª G -
Y¶ ˆ©Û•ª ¤æ˜™ •Ù¶Û ›°M –¥N™ÒªP ̶a™ Sony
æP ‚ ”¡p´Y -
§£¶n
• §£ n®œ•Œ¥ßµo© ®T™o°Nµ}ƒ¿æØ°N•´ ‚™ Mº‰ G©Œ Ï ¶ ¤§˘•Œ®æ
¿R qºQ ˙æص• ª G -
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
®‰•L Í T
18
C
WÆÊ
CD ¤æ˜
pÆg •bæ… È pÆg (λ = 780 nm)
µoÆg ° j°R sƒÚ
pÆgøÈ•X çj 44.6 µW*
* •ªøÈ•X »¨O¶b 7 mm §’Æ|§U¶b Z¬˜•˙
æ«™®˙Ù§W™ z˙̱ 200 mm B™
¥˙q»
¿WvT¿ 2 Hz ¶‹ 20 kHz ± 0.5 dB
´Hæ §Ò §j©Û 102 dB
AdÚ §j©Û 98 dB
ø”™i•¢Øu ßC©Û 0.0045%
øÈ•X
LINE OUT
DIGITAL
OUT
(OPTICAL)
°] » ©Ûº⁄¨w
昴¨°^
¥°§’
˛´¨
µ¿W¥°§’
•˙æ«øÈ•X
s±µæ
t ¸™˝ß‹
W L 10 k£[
™i™¯°G660 nm
¶Û B¡ R
•[Æ §j
º⁄¨w©M¨Y®«®»¨wÍÆa
®‰•LÍÆa
q n®D
120 V •Ê¨y q°M 60 Hz
220 V – 230 V •Ê¨y q°M 50/60 Hz
110 V – 120 V ©Œ 220 V – 240 V •Ê¨y
q°M•i ’°M 50/60 Hz
§@ØÎ
q n®D
Ø” q 14 W
•~ߌ§ÿ§o°]§j¨˘°^ 430 × 120 × 385 mm
°]ºe°˛ ™°˛ `°^ •]¨A¨ •X °§¿
Ë q°]§j¨˘°^ 5.4 kg
¿H昙˛•Û
µ¿W u°] 2 µ¿W¥°¿Y°– 2 µ¿W¥°¿Y°^°] 1°^
] p©MWÆÊ Y¶ ‹ßÛ°MƧ§£•t¶Ê q™æ -
¨GªŸ¨d߉
¶p™G±z¶b®œ•Œ•ª ¤æ˜Æ…¶§U¶C ›D°M®œ•Œ•ª¨GªŸ¨d߉
´¸´n©Œ \؇¿ßU±z —®M ›D -¶p™G§¥¶ › D°M –ªP¥N™Ò™
Sony æP ‚ ”¡p´Y -
µL¡n µ -
/ ¿À¨d ¤æ˜¨Oß_ s±µ®c©T -
/ Tª{±z•ø Tæfiß@¬X µæ -
/ •Œªª±±æ §W™ LINE OUT LEVEL +/– ¡‰ ’ `º ©Ò
q• °] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-C260Z°^-
§£º ©Ò CD ¤§˘ -
/ ¤æ˜§ ®S¶ CD ¤§˘°] „•‹°ß no dISC°®°^-©Ò§J
CD ¤§˘ -
/ ß‚ CD ¤§˘™ º– ± ±¶V§W•ø T©Ò m©Û ¤§˘¶´ L -
/ Mº‰ CD ¤§˘°] —¨› ƒ 17 °^ -
/ ¿„Æ ¶b ¤æ˜§ µ S -®˙•X ¤§˘® ˝ ¤æ˜±µ q q ©Ò
m¨˘ 1 §pÆ…°] —¨› ƒ 17 °^ -
/ ±N CD ¤§˘ m©Û¤§˘¶´ L§W™•øT¶Ï m -
ªª±±æ §£_ß@•Œ -°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-C260Z°^
/ æ }ªª±±æ ©M ¤æ˜ °™ ªŸ ™™´ -
/ ±Nªª±±æ Ô « ¤æ˜§W™ ªª±± P¿ æ g-
/¶p™Gªª±±æ ™ q¶¿ q§O LÆz°M•Œ s q¶¿¥¿¥´©“¶ q
¶¿-
¤æ˜§uß@ ß±` -
/ •i؇¨O L昙‰§˘§uß@ ß±` - ˆ ¨ q °MµM´·¶A•¥
}°M ´ s ’æ„ ¤æ˜ -
çjøÈ•X
q•
2 V
°]50 k£[ Æ…°^
–18 dBm
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Additional InformationAdditional Information
19
C
Ø¡§fi
A
AMS 10
B
søË°M
®£
°ßø˝ªs°®
º©Ò
sƒÚº ©Ò 6
sß«º ©Ò 12
§œ¥_º ©Ò 11
•ÙøÔº ©Ò 11
º ©Ò ¤§˘Æ…ßÛ¥´ ¤§˘ 9
sß« 12
ßÔ ‹ 13
¿À¨d 13
ø˝ªs 14
C
´11
D, E, F
q¿£øÔæ‹æ 5
G, H, I
¨GªŸ¨d߉ 18
J
•Æz 15
Æ… ° •Æz 15
K
}c 4
L, M, N, O, P, Q
sƒÚº ©Ò 6
s±µ 4
ø˝ªs 14
sß« 14
®œ•ŒÆ… ° søË 14
±±®Ó¡‰ s¶W Ÿ
¡‰
CHECK 13
CLEAR 13
CONTINUE 6
DISC 1 – 5 9
DISC CHECK 9
DISC SKIP 9
EDIT/TIME FADE 14, 15
EX-CHANGE 9
FADER 15
LINE OUT LEVEL +/– 5
MUSIC SCAN 10
X10
⁄ OPEN/CLOSE 6
PEAK SEARCH 16
PROGRAM 12
REPEAT 11
SHUFFLE 11
TIME 8
Æ 7
P 7
p 7
0 /) 10
= /+ 10
> 10 10
}ˆ
POWER 6
±±®Ó±¤ s
› AMS – 10
®‰•L
¤§˘¶´ L 6
„•‹ 8
g 4
Ø¡§fi
R
•ÙøÔº ©Ò 11
S, T, U, V, W
®œ•Œ CD 17
—ælÆ… ° 8
± ¥y°M
®£
°ßº÷¶±± ¥y°®
jØ¡°M
®£
°ß¥M߉°®
øÔæ‹•ÙøÔº ©Ò 11
Æ… ° søË 14
Æ… ° •Æz 15
X
®t Œ s±µ 4
ßn 4
¥M߉
qL[Ó„•‹ 10
qL • 10
qL±¥y 10
™±µ 10
¨dæ\º– ±Æ… 9
®œ•Œ AMS 10
Y
º÷¶±± ¥y 10
µÆp jØ¡ 16
ªª±± 4
Z
¶¤ µº÷ P¿ æ °M
®£
°ßAMS°®¡`
º ©ÒÆ… ° 8
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Sony Corporation Printed in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Sony CDP-CE215 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi