Citizen CT-600J Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ZASILANIE

Kalkulator CITIZEN, model CT-600 jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna

+ bateria zwykła) i może pracować w każdych warunkach oświetlenia.

-Funkcja automatycznego wyłączenia-

Jesli w ciągu 7 minut nie przeprowadzimy żadnych operacji na klawiszach, to

kalkulator automatycznie wyłączy się.

-Wymiana baterii-

Odkręcić śrubkę i zdjąć pokrywę. Włożyć nową baterię symbolem “+” do góry.

Zamknąć pokrywę i zakręcić śrubkę. Po zakończeniu nacisnąć klawisz [

AC

O

N

].

OPIS KLAWISZY

[

AC

O

N

] : Zasilanie /Kasowanie zawartości pamięci

[CE]

:

Kasowanie liczby [

]

:

Klawisz obliczania pierwiastka

[+/–] : Zmiana znaku ± [ % ]

:

Klawisz obliczenia procentów

[M

=

+

]

:

Klawisz wprowadzenia do pamięci ze znakiem plus

[M

=

−

]

:

Klawisz wprowadzenia do pamięci ze znakiem minus

[M

C

R

] : Klawisz wywołania z pamięci / Kasowania pamięci

[MII+] [MII-] [MII ]

:

Druga pamięć

C

R

[

CORRECT

00→0

X

]

:

Klawisz korekcji w trybie Replay / Klawisz przesuwania w prawo w

trybie edycji

[

REPLA

Y

AUTO

]

:

Klawisz automatycznego powtórzenia obliczeń

[

RECALL

ERROR

]

:

Błędy / Funkcja przywoływania z pamięci (Recall)

- Po1 -

File name: CT-600_D530_IB_POLISH_060816.doc

Date: 2006/8/16

Size: 9 x 12.6 cm

[

CHECK

] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (a

→

b

→

c=d)

[

CHECK

] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (a

←

b

←

c=d)

[

NO

W

PRE

] : Klawisz do przechodzenia pomiędzy poprzednio wprowadzonymi i

nowymi danymi w trybie wyszukiwania błędów

ZNACZENIE SYMBOLI WYŚWIETLANYCH NA

EKRANIE:

:

Licznik operacji (Max : 120)

CRT

:

Tryb poprawiania

REP : Powtórzenie obliczeń

M

:

Wartość zapisaną w pamięci załadowano

MII

:

Zaladowana druga pamięć

E

:

Przepełnienie / Błąd logiczny

– :

Minus (lub wartość ujemna)

PRE

:

Poprzednio wprowadzonre dane

NOW

:

nowo wprowadzone dane

RECALL

:

Tryb wyszukiwania błędu

%

:

Klawisz obliczenia procentu

ANS

:

Odpowiedź (wynik obliczenia w trybie Replay

)

ERR / NO ERR

:

Przełączanie trybów porównywanie / bez porównywania w

celu znalezienia błędu (w trybie ERROR RECALL)

- Po2 -

File name: CT-600_D530_IB_POLISH_060816.doc

Date: 2006/8/16

Size: 9 x 12.6 cm

Strona jest ładowana ...

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 5 -

памяти / Obliczenia z wykorzystaniem pamięci /

ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ / Penghitungan Memori /

/ Yπολογισµός µε µνήµη

[

AC

O

N

]

00

0.

12 [x] 4 [M

=

+

]

03

M

48.

=

20 [÷] 2 [M

=

−

]

06

M

10.

=

[M

C

R

]

07

M

38.

(12 x 4) – (20 ÷ 2)

= 38

[M

C

R

] [

AC

O

N

]

00

0.

15 [x] 2 [M

=

+

]

03

M

30.

=

20 [x] 3 [M

=

+

]

06

M

60.

=

25 [x] 4 [M

=

+

] [M

C

R

]

10

M

190.

=

150 [÷] 5 [MII+]

12

MMII

30.

=

40 [x] 3 [MII+] [MII

C

R

]

16

MMII

150.

=

[M

C

R

] [–] [MII

C

R

] [=]

18

MMII

40.

=

15 x 2 = 30

20 x 3 = 60

25 x 4 = 100

(total A = 190)

150 ÷ 5 = 30

40 x 3 = 120

(total B = 150)

A – B = 40

[

AC

O

N

]

00

0.

3. Constant Calculation / Calculación de la Constante

/ Cálculo da Constante / Konstantenberechnung /

Calcul Constant / Operazione del calcolo costante /

Berekeningen met een constante /

Regningssystem for konstanter / Вычисления с

Strona jest ładowana ...

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 14 -

● Één enkele berekening is ongeldig en kan niet vergeleken worden / correctie;

de berekening moeten meer dan uitdrukkingen hebben, enkel de laatste

twee uitdrukkingen worden vergeleken.

● Error / Recall tilbyder at sammenligne og finde forskelle mellem to

beregninger, det kan hjælpe med at kontrollere og sikre mod fejlindtastninger

ved hurtig indtastning.

● Før udførelse af hver enkelt beregning, tryk på [

AC

O

N

] & [

RECALL

ERROR

] tasterne.

● Indtast hver beregning to gange for at sammenligne, tryk på [

RECALL

ERROR

] tast for

at få vist forskellen, anvend [

PRE

NOW

] tast for at skifte mellem forrige input og

nuværende input indtil alle fejl-input er blevet rettede.

● En beregning alene kan ikke sammenlignes / rettes; hvis der er mere end to

beregninger vil kun de sidste to blive sammenlignet.

● Функция сравнения и поиска ошибки позволяет проводить сравнение и

отыскивать различия в проведении двух расчетов, она помогает при

поиске опечаток при вводе.

● Перед проведением расчетов нажмите клавиши [

AC

O

N

] и [

RECALL

ERROR

].

● Для сравнения каждый расчет введите дважды, нажмите клавиш

[

RECALL

ERROR

] для нахождения различий, используйте клавиш [

PRE

NOW

] для

проверки на различия с предыдущим расчетом и нахождения ошибки

ввода.

● Для сравнения и исправления не может быть использован одиночный

ввод; при расчете более чем двух выражений сравнение производится

только для двух последних выражений.

● Funkcje wyszukiwania błędów / przywoływania z pamięci służą do

porównywania obliczeń I znalezienia różnic w ich przeprowadzeniu, ona

pomaga znaleźć i skorygować ewentualne błędy przy wprowadzeniu danych.

● Przed przeprowadzeniem obliczenia naciśnij klawisze [

AC

O

N

] i [

RECALL

ERROR

].

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 15 -

● W celu przeprowadzenia porównywania wprowadźć każde równanie dwa

razy, naciśnij klawisz [

RECALL

ERROR

] aby znaleźć rożnicę, użyj klawisza [

PRE

NOW

]

aby sprawdzić i ewentualnie skorygować wprowadzoną informację.

● Równanie wprowadzone jeden raz nie może być porównywane/poprawiane;

w równaniach zawierających więcej niż dwie operacje sprawdzane będą

tylko dwie ostatnie operacje.

●ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﺗ /ﺸآو ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ،ﻦﻴﺑﺎﺴﺣ ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﺘﺧﻻا ﻒ

ﻪﺛوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ لﺎﺧدﻹﺎﺑ.

● ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺣ ﻞآ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ]

AC

O

N

[و ]

RECALL

ERROR

[.

● حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ بﺎﺴﺣ ﻞآ لﺎﺧدإ ]

RECALL

ERROR

[ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،قﺮﻔﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

]

PRE

NOW

[ﺄﻄﺨﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻞآ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺧدﻹاو ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﺧدﻹا ﻖﻴﻗﺪﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ .

●لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ يدﺮﻔﻟا بﺎﺴﺤﻟا /ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا . ﻢﺘﺗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﻴﺘﻳﺮﺒﺟ ﻦﻴﺗرﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷا تاذ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ

ﺧﺁ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻦﻴﺘﻨﺛا ﺮ.

● Kesalahan / Recall adalah untuk membandingkan dan mendeteksi

perbedaan antara dua penghitungan, hal tersebut akan dapat membantu

memeriksa dan memastikan tidak adanya kesalahan sewaktu mengetik

cepat.

● Sebelum melakukan tiap penghitungan, tekan tombol [

AC

O

N

] & [

RECALL

ERROR

].

● Masukkan tiap penghitungan dua kali untuk membandingkan, tekan tombol

[

RECALL

ERROR

] untuk membedakan, gunakan tombol [

PRE

NOW

] untuk mengulang

masukan nilai sebelumnya dan masukkan nilai sekarang sampai semua nilai

yang salah terkoreksi.

● Penghitungan tunggal adalah salah untuk dibandingkan / dikoreksi;

penghitungan lebih dari dua ekspresi, hanya dua terakhir yang terbanding.

Strona jest ładowana ...

Citizen CT-600J Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Citizen CT-600J Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty