Concept VF-3020 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Parametry techniczne

Napiêcie

Moc

850 W

230 V

9VF 3020

ZASADY BEZPIECZEÑSTWA

Przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia nale¿y starannie przeczytaæ wszystkie

instrukcje. Szczególn¹ uwagê na zasady bezpieczeñstwa nale¿y zwracaæ w

obecnoœci dzieci.

 Skontrolowaæ, czy napiêcie na tabliczce znamionowej odpowiada napiêciu w sieci.

 Nie dotykaæ gor¹cych czêœci urz¹dzenia, do otwierania u¿ywaæ uchwytu.

 Nigdy nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie lub innym p³ynie.

 Jeœli urz¹dzenie jest u¿ywane przez dzieci lub w ich pobli¿u, nale¿y zapewniæ im

opiekê.

 Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci, jeœli nie jest u¿ywane lub przed czyszczeniem. Przed

czyszczeniem sch³odziæ urz¹dzenie.

 Nie u¿ywaæ urz¹dzenia z uszkodzonym kablem lub innymi uszkodzeniami.

 Urz¹dzenie przeznaczone jest tylko do u¿ytku domowego.

 Nie u¿ywaæ urz¹dzenia na zewn¹trz.

 Nie dopuszczaæ, ¿eby kabel zwisa³ ze sto³u lub dotyka³ gor¹cych powierzchni (np.

kuchenki).

 Nie stawiaæ urz¹dzenia w pobli¿u kuchenek gazowych lub elektrycznych lub na

w³¹czonym piekarniku.

 Zachowaæ maksymaln¹ ostro¿noœæ przy manipulacji z urz¹dzeniem, gdy zawiera

gor¹cy olej lub inne gor¹ce p³yny.

 Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka ci¹gn¹æ za wtyczkê, a nie za kabel.

 Urz¹dzenia u¿ywaæ tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

 Wymiany uszkodzonego elektrycznego kabla mo¿e dokonaæ wy³¹cznie fachowiec lub

specjalistyczny serwis.

 Temperatura obudowy urz¹dzenia mo¿e byæ w trakcie jego pracy wysoka.

Uwaga:

Ewentualnego przed³u¿acza nale¿y u¿ywaæ ostro¿nie a jego parametry musz¹ odpowiadaæ mocy i

napiêciu odbiornika. Nale¿y go poprowadziæ tak, aby nie zwisa³ ze sto³u - by zabroniæ ci¹gniêciu

dzieci za kabel ewentualnie potkniêciu siê o niego.

PL

Parametry techniczne

Napiêcie

Moc 850 W

230 V

9VF 3020

ZASADY BEZPIECZEÑSTWA

Przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia nale¿y starannie przeczytaæ wszystkie

instrukcje. Szczególn¹ uwagê na zasady bezpieczeñstwa nale¿y zwracaæ w

obecnoœci dzieci.

 Skontrolowaæ, czy napiêcie na tabliczce znamionowej odpowiada napiêciu w sieci.

 Nie dotykaæ gor¹cych czêœci urz¹dzenia, do otwierania u¿ywaæ uchwytu.

 Nigdy nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie lub innym p³ynie.

 Jeœli urz¹dzenie jest u¿ywane przez dzieci lub w ich pobli¿u, nale¿y zapewniæ im

opiekê.

 Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci, jeœli nie jest u¿ywane lub przed czyszczeniem. Przed

czyszczeniem sch³odziæ urz¹dzenie.

 Nie u¿ywaæ urz¹dzenia z uszkodzonym kablem lub innymi uszkodzeniami.

 Urz¹dzenie przeznaczone jest tylko do u¿ytku domowego.

 Nie u¿ywaæ urz¹dzenia na zewn¹trz.

 Nie dopuszczaæ, ¿eby kabel zwisa³ ze sto³u lub dotyka³ gor¹cych powierzchni (np.

kuchenki).

 Nie stawiaæ urz¹dzenia w pobli¿u kuchenek gazowych lub elektrycznych lub na

w³¹czonym piekarniku.

 Zachowaæ maksymaln¹ ostro¿noœæ przy manipulacji z urz¹dzeniem, gdy zawiera

gor¹cy olej lub inne gor¹ce p³yny.

 Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka ci¹gn¹æ za wtyczkê, a nie za kabel.

 Urz¹dzenia u¿ywaæ tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

 Wymiany uszkodzonego elektrycznego kabla mo¿e dokonaæ wy³¹cznie fachowiec lub

specjalistyczny serwis.

 Temperatura obudowy urz¹dzenia mo¿e byæ w trakcie jego pracy wysoka.

Uwaga:

Ewentualnego przed³u¿acza nale¿y u¿ywaæ ostro¿nie a jego parametry musz¹ odpowiadaæ mocy i

napiêciu odbiornika. Nale¿y go poprowadziæ tak, aby nie zwisa³ ze sto³u - by zabroniæ ci¹gniêciu

dzieci za kabel ewentualnie potkniêciu siê o niego.

PL

Parametry techniczne

Napiêcie

Moc 850 W

230 V

9VF 3020

ZASADY BEZPIECZEÑSTWA

Przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia nale¿y starannie przeczytaæ wszystkie

instrukcje. Szczególn¹ uwagê na zasady bezpieczeñstwa nale¿y zwracaæ w

obecnoœci dzieci.

 Skontrolowaæ, czy napiêcie na tabliczce znamionowej odpowiada napiêciu w sieci.

 Nie dotykaæ gor¹cych czêœci urz¹dzenia, do otwierania u¿ywaæ uchwytu.

 Nigdy nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie lub innym p³ynie.

 Jeœli urz¹dzenie jest u¿ywane przez dzieci lub w ich pobli¿u, nale¿y zapewniæ im

opiekê.

 Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci, jeœli nie jest u¿ywane lub przed czyszczeniem. Przed

czyszczeniem sch³odziæ urz¹dzenie.

 Nie u¿ywaæ urz¹dzenia z uszkodzonym kablem lub innymi uszkodzeniami.

 Urz¹dzenie przeznaczone jest tylko do u¿ytku domowego.

 Nie u¿ywaæ urz¹dzenia na zewn¹trz.

 Nie dopuszczaæ, ¿eby kabel zwisa³ ze sto³u lub dotyka³ gor¹cych powierzchni (np.

kuchenki).

 Nie stawiaæ urz¹dzenia w pobli¿u kuchenek gazowych lub elektrycznych lub na

w³¹czonym piekarniku.

 Zachowaæ maksymaln¹ ostro¿noœæ przy manipulacji z urz¹dzeniem, gdy zawiera

gor¹cy olej lub inne gor¹ce p³yny.

 Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka ci¹gn¹æ za wtyczkê, a nie za kabel.

 Urz¹dzenia u¿ywaæ tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

 Wymiany uszkodzonego elektrycznego kabla mo¿e dokonaæ wy³¹cznie fachowiec lub

specjalistyczny serwis.

 Temperatura obudowy urz¹dzenia mo¿e byæ w trakcie jego pracy wysoka.

Uwaga:

Ewentualnego przed³u¿acza nale¿y u¿ywaæ ostro¿nie a jego parametry musz¹ odpowiadaæ mocy i

napiêciu odbiornika. Nale¿y go poprowadziæ tak, aby nie zwisa³ ze sto³u - by zabroniæ ci¹gniêciu

dzieci za kabel ewentualnie potkniêciu siê o niego.

PL

l Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób

nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.

l Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby,

które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod

nadzorem odpowiedzialnej, poinformowanej osoby.

l Jeżeli w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci, należy zachować

szczególną ostrożność.

l Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.

VF 3021

10

OPIS PRODUKTU

Ruchoma pokrywa górna

Pokrywa dolna

Zamek bezpieczeñstwa

Lampka kontrolna w³¹czenia

Lampka kontrolna temperatury

Uchwyt

Kabel elektryczny

1

2

3

4

5

1

6

5

4

6

7

3

7

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed pierwszym u¿yciem nale¿y p³yty do pieczenia umyæ wilgotn¹ szmatk¹ – mimo to

zalecamy nie spo¿ywaæ dwóch pierwszych par wafli.

Przed pierwszym u¿yciem zalecamy p³yty do pieczenia posmarowaæ lekko olejem. Nie

jest to jednak konieczne w trakcie dalszego u¿ytkowania.

Przygotowanie gofrownicy do pracy:

1. Wtyczkê pod³¹czyæ do gniazdka. Upewniæ siê, ¿e napiêcie w sieci odpowiada

napiêciu odbiornika. Lampki kontrolne w³¹czenia i temperatury zapal¹ siê.

2. Zamkn¹æ pokrywê gofrownicy (w trakcie jej nagrzewania mo¿na przygotowaæ ciasto).

3. Gdy gofrownica jest gotowa do u¿ycia, zielona lampka temperatury zgaœnie.

4. Otworzyæ pokrywê i masê umieœciæ na dolnej czêœci gofrownicy.

5. Najpierw nape³niæ doln¹ czêœæ gofrownicy.

6. Czas pieczenia ok. 4 min (ew. d³u¿ej – w zale¿noœci od preferencji).

5

4

5

Zamek

bezpieczeñstwa

VF 3020

2

5

PL

10

OPIS PRODUKTU

Ruchoma pokrywa górna

Pokrywa dolna

Zamek bezpieczeñstwa

Lampka kontrolna w³¹czenia

Lampka kontrolna temperatury

Uchwyt

Kabel elektryczny

1

2

3

4

5

1

6

5

4

6

7

3

7

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed pierwszym u¿yciem nale¿y p³yty do pieczenia umyæ wilgotn¹ szmatk¹ – mimo to

zalecamy nie spo¿ywaæ dwóch pierwszych par wafli.

Przed pierwszym u¿yciem zalecamy p³yty do pieczenia posmarowaæ lekko olejem. Nie

jest to jednak konieczne w trakcie dalszego u¿ytkowania.

Przygotowanie gofrownicy do pracy:

1. Wtyczkê pod³¹czyæ do gniazdka. Upewniæ siê, ¿e napiêcie w sieci odpowiada

napiêciu odbiornika. Lampki kontrolne w³¹czenia i temperatury zapal¹ siê.

2. Zamkn¹æ pokrywê gofrownicy (w trakcie jej nagrzewania mo¿na przygotowaæ ciasto).

3. Gdy gofrownica jest gotowa do u¿ycia, zielona lampka temperatury zgaœnie.

4. Otworzyæ pokrywê i masê umieœciæ na dolnej czêœci gofrownicy.

5. Najpierw nape³niæ doln¹ czêœæ gofrownicy.

6. Czas pieczenia ok. 4 min (ew. d³u¿ej – w zale¿noœci od preferencji).

5

4

5

Zamek

bezpieczeñstwa

VF 3020

2

5

PL

10

OPIS PRODUKTU

Ruchoma pokrywa górna

Pokrywa dolna

Zamek bezpieczeñstwa

Lampka kontrolna w³¹czenia

Lampka kontrolna temperatury

Uchwyt

Kabel elektryczny

1

2

3

4

5

1

6

5

4

6

7

3

7

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed pierwszym u¿yciem nale¿y p³yty do pieczenia umyæ wilgotn¹ szmatk¹ – mimo to

zalecamy nie spo¿ywaæ dwóch pierwszych par wafli.

Przed pierwszym u¿yciem zalecamy p³yty do pieczenia posmarowaæ lekko olejem. Nie

jest to jednak konieczne w trakcie dalszego u¿ytkowania.

Przygotowanie gofrownicy do pracy:

1. Wtyczkê pod³¹czyæ do gniazdka. Upewniæ siê, ¿e napiêcie w sieci odpowiada

napiêciu odbiornika. Lampki kontrolne w³¹czenia i temperatury zapal¹ siê.

2. Zamkn¹æ pokrywê gofrownicy (w trakcie jej nagrzewania mo¿na przygotowaæ ciasto).

3. Gdy gofrownica jest gotowa do u¿ycia, zielona lampka temperatury zgaœnie.

4. Otworzyæ pokrywê i masê umieœciæ na dolnej czêœci gofrownicy.

5. Najpierw nape³niæ doln¹ czêœæ gofrownicy.

6. Czas pieczenia ok. 4 min (ew. d³u¿ej – w zale¿noœci od preferencji).

5

4

5

Zamek

bezpieczeñstwa

VF 3020

2

5

PL

4

5

6

3

2

1

4

5

2

CZ

POPIS VÝROBKU

Vrchní odklápìcí víko

Spodní kryt

Bezpeènostní uzávìr

Kontrolka zapnutí

Kontrolka pøipravenosti nahøátí

Rukoje

Elektrický kabel

1

2

3

4

5

1

6

5

4

6

7

3

7

NÁVOD NA OBSLUHU

Pøed prvním použitím by mìly být peèící povrchy umyty vlhkým hadøíkem, i pøesto

doporuèujeme první dva páry vaflí nekonzumovat.

Doporuèujeme peèící povrchy pøed prvním použitím lehce namazat olejem. Není to ale

nutné pøi dalším použití.

Postup pøípravy vaflovaèe:

1. Zastrète zástrèku do elektrické zásuvky. Ujistìte se, že napìtí vsíti odpovídá napìtí

spotøebièe. Kontrolky funkce a pøipravenosti nahøátí budou obì svítit.

2. Zavøete vrchní víko vaflovaèe (bìhem jeho nahøívání si mùžete pøipravit pokrm).

3. Je-li vaflovaè pøipraven, zelená kontrolka pøipravenosti nahøátí zhasne.

4. Otevøete vrchní víko vaflovaèe a položte pokrm na spodní èást vaflovaèe.

5. Naplòte nejdøíve spodní èást vaflovaèe.

6. Váš pokrm bude upeèen asi za 4 min nebo déle, dle vaší osobní chuti.

5

4

5

Bezpeènostní

uzávìr

VF 3020

2

5

10

OPIS PRODUKTU

Ruchoma pokrywa górna

Pokrywa dolna

Zamek bezpieczeñstwa

Lampka kontrolna w³¹czenia

Lampka kontrolna temperatury

Uchwyt

Kabel elektryczny

1

2

3

4

5

1

6

5

4

6

7

3

7

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed pierwszym u¿yciem nale¿y p³yty do pieczenia umyæ wilgotn¹ szmatk¹ – mimo to

zalecamy nie spo¿ywaæ dwóch pierwszych par wafli.

Przed pierwszym u¿yciem zalecamy p³yty do pieczenia posmarowaæ lekko olejem. Nie

jest to jednak konieczne w trakcie dalszego u¿ytkowania.

Przygotowanie gofrownicy do pracy:

1. Wtyczkê pod³¹czyæ do gniazdka. Upewniæ siê, ¿e napiêcie w sieci odpowiada

napiêciu odbiornika. Lampki kontrolne w³¹czenia i temperatury zapal¹ siê.

2. Zamkn¹æ pokrywê gofrownicy (w trakcie jej nagrzewania mo¿na przygotowaæ ciasto).

3. Gdy gofrownica jest gotowa do u¿ycia, zielona lampka temperatury zgaœnie.

4. Otworzyæ pokrywê i masê umieœciæ na dolnej czêœci gofrownicy.

5. Najpierw nape³niæ doln¹ czêœæ gofrownicy.

6. Czas pieczenia ok. 4 min (ew. d³u¿ej – w zale¿noœci od preferencji).

5

4

5

Zamek

bezpieczeñstwa

VF 3020

2

5

PL

VF 3021

11

Uwaga:

 Nie zamykaæ gofrownicy na si³ê. W trakcie pracy miêdzy powierzchniami roboczymi mo¿e

pojawiæ siê ob³oczek pary.

 Obie po³owy gofrownicy nale¿y w trakcie pracy zamkn¹æ przy pomocy zamka bezpieczeñstwa .

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e w trakcie pieczenia lampka temperatury bêdzie siê zapalaæ i gasn¹æ,

sygnalizuj¹c utrzymywanie przez termostat odpowiedniej temperatury.

 Po otwarciu gofrownicy wyj¹æ wafle przy pomocy plastikowej lub drewnianej ³opatki. Nie u¿ywaæ

metalowego no¿a – mo¿e dojœæ do uszkodzenia teflonowej powierzchni.

 Zamkn¹æ pokrywê, aby zachowaæ ciep³o na nastêpne pieczenie.

 W trakcie pieczenia mo¿na przygotowaæ nastêpn¹ porcjê ciasta.

 Po ukoñczeniu pracy od³¹czyæ odbiornik od gniazdka.

Zalecany przepis:

Sk³adniki: 250 g m¹ki, 125 g mas³a, 50 g cukru, cukier waniliowy, 4 jajka, skórka z

cytryny, 1 ³y¿eczka proszku do pieczenia, 1 l mleka lub œmietany, szczypta soli, olej na

posmarowanie teflonu

Dekoracja: Owoce, cukier m¹czka

Wykonanie:

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

 Przed czyszczeniem wyj¹æ wtyczkê z gniazdka i sch³odziæ gofrownicê. Czêœci

wewnêtrzne i krawêdzie kratek wytrzeæ papierowym rêcznikiem lub miêkk¹ szmatk¹.

 Powierzchniê zewnêtrzn¹ wytrzeæ lekko wilgotn¹ szmatk¹ tak, ¿eby do szczelin

ch³odz¹cych nie dosta³a siê woda, t³uszcz lub olej.

 Ani wewnêtrznych, ani zewnêtrznych czêœci nie czyœciæ szorstk¹ g¹bk¹ lub

druciakiem – mog³oby dojœæ do ich uszkodzenia.

NIGDY NIA ZANURZAÆ URZ¥DZENIA W WODZIE LUB INNYM P£YNIE!

VF 3020

3

PL

VF 3021

12 VF 3020

SERWIS:

Powa¿niejsze naprawy i konserwacje mo¿e przeprowadzaæ tylko specjalistyczny serwis.

OCHRONA ŒRODOWISKA NATURALNEGO:

 Dokonywaæ recyklacji opakowañ i starych urz¹dzeñ.

 Pud³o z urz¹dzenia oddaæ do punktu zbioru makulatury.

 Polietylenowe worki odwieŸæ do punktu zbioru surowców wtórnych.

Recyklacja urz¹dzenia po zakoñczeniu okresu jego u¿ytkowania:

 Oznaczone czêœci plastikowe i z innych materia³ów mog¹ po zakoñczeniu okresu

u¿ytkowania odbiornika zostaæ poddane recyklacji.

 Informacji udzielaj¹ urzêdy lokalne.

PL

VF 3021

Strona jest ładowana ...

Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800,

56501 Choceň, Tel. +420 465322895, Fax: +420 465473304, www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 91101 Trenčín

Tel.: +421 326583465, Fax: +421 326583466, www.my-concept.sk

Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw

Tel.: +48 713390444, Fax: 713390414, www.my-concept.pl

Concept VF-3020 Instrukcja obsługi

Concept VF-3020 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty