Blaupunkt BB32M122BBKPE827 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

82

PL

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

UWAGA!

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

OTWIERAĆ

Prosimy uważnie przeczytać poniższe

zalecenia. Przed uruchomieniem urządzenia

powinni Państwo przeczytać wszystkie

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i

eksploatacji.

Ostrzeżenia

 Żeby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, porażeniu prądem

elektrycznym albo uszkodzeniu odbiornika telewizyjne-

go, nie należy go narażać na działanie pyłu, deszczu, ani

wilgoci i nie umieszczać na nim, ani w jego pobliżu naczyń

wypełnionych cieczą.

 Odbiornika telewizyjnego nie należy umieszczać w

zamkniętym miejscu, należy zapewnić, żeby otwory

wentylacyjne z żadnej strony odbiornika nie zostały niczym

zasłonięte.

 Odbiornik telewizyjny i wszystkie jego części, łącznie z

bateriami należy likwidować w sposób, który nie zagraża

środowisku naturalnemu. W razie wątpliwości, co do spo-

sobu recyklingu prosimy kontaktować się w odpowiednią

instytucją.

Żeby zapobiec powstaniu

pożaru, prosimy nie zbliżać się

do tego produktu z otwartym

ogniem.

Bezpieczeństwo

 Należy uważać, żeby odbiornik telewizyjny nie stał na

przewodzie zasilającym, ponieważ przy jego ciężarze może

uszkodzić przewód zasilający i stworzyć poważne zagrożenie.

 Obok telewizora nie kładziemy telefonów komórkowych,

głośników, ani innych urządzeń, których pole magnetyczne

albo fale radiowe mogą spowodować zakłócenia w pracy

odbiornika telewizyjnego. Jeżeli zakłócenia są widoczne, to

urządzenie powodujące te zakłócenia należy odsunąć jak

najdalej od odbiornika telewizyjnego.

 Do wyłączania odbiornika należy korzystać z dwubiegu-

nowego wyłącznika, który jest umieszczony z boku, pod

spodem albo w tylnej części TV. Wyłącznik musi być łatwo

dostępny.

 Baterie (zasilacz bateryjny albo zainstalowane baterie) nie

mogą być narażone na nadmierną temperaturę, którą może

 Zainstaluj produkt najmniej 5 cm od ściany w celu wentylacji.

 Telewizor jest przeznaczony do stosowania w klimacie

umiarkowanym.

Konserwacja

 Urządzenie czyścimy miękką, suchą ściereczką. Jeżeli jego

powierzchnia jest szczególnie brudna do czyszczenia korzys-

tamy z miękkiej ściereczki zwilżonej w wodzie z mydłem albo

w słabym roztworze płynu do mycia naczyń.

 Do usuwania zanieczyszczeń przyklejonych do ekranu LCD/

LED stosujemy preparat do czyszczenia szkieł okularów.

 Do czyszczenia urządzenia nie używamy alkoholu, rozpusz-

czalnika albo benzyny.

 Przed użyciem chusteczki impregnowanej należy starannie

przeczytać załączoną do niej instrukcję.

OSTRZEŻENIE: jeżeli woda albo inna ciecz przedostanie się do

telewizora przez powierzchnię ekranu, może to być przyczyną

awarii.

Pakowanie

 Najbezpieczniejszym sposobem transportu wyrobu jest

oryginalne pudełko/karton – prosimy zachować opakowanie

na taką okoliczność.

 W przypadku serwisu gwarancyjnego, naprawy albo innego

transportu, pudełko/karton będzie potrzebny. Serwis

gwarancyjny nie będzie możliwy do przeprowadzenia, jeżeli

telewizor nie zostanie właściwie zapakowany.



Ważne informacje dotyczące korzystania z

gier video, komputerów, specjalnych

napisów albo wyświetlania nieruchomych

obrazów.

 Nadmierne korzystanie z materiałów z nieruchomymi

obrazami może spowodować trwały cień na ekranie LCD. Ten

obraz będzie widoczny w tle w trakcie odbierania zwykłych

programów, jako nieruchomy, stacjonarny symbol. Ten typ

nieodwracalnego uszkodzenia ekranu LCD/LED można

zminimalizować podejmując następujące kroki:

1. Zmniejszając ustawioną jasność/kontrast na minimalny

akceptowalny poziom,

2. Skracając czas wyświetlania nieruchomego obrazu,

3. Wyłączając nieużywany telewizor.

 Przykłady obrazów, na które trzeba zwrócić uwagę (to nie jest

wyczerpująca lista), to m.in.:

» logo kanałów TV, na przykład: wyświetlane logo kanałów

komercyjnych z cenami – najczęściej są jasne i nieru-

chome; ruchome i mniej kontrastowe gra ki raczej nie

powodują starzenia się ekranu;

» wyświetlany zegar;

» teletext: - nie oglądajmy stacjonarnej strony przez dłuższy

czas;

» menu TV/DVD, na przykład: spisy treści dysków DVD;

» tryb pauzy - nie zostawiajmy na dłużej TV w trybie pauzy,

83

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

na przykład przy oglądaniu DVD albo video.

Ważne – jeżeli już dojdzie do powstania cienia na obrazie/

wypalenia ekranu, to już nie zniknie i nie podlega to naprawie

gwarancyjnej.

Baterie

» Przy wkładaniu baterii należy przestrzegać ich poprawnej

polaryzacji.

» Nie korzystamy razem z różnych typów

baterii i nie mieszamy nowych baterii ze

starymi.

» Baterie likwidujemy w sposób przyjazny

dla środowiska naturalnego.

» W różnych krajach sposób likwidacji

baterii podlega różnym przepisom. Prosimy to sprawdzić

we właściwym organie administracji.

Jak należy likwidować ten produkt?

 Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych, baterii i akumula-

torów razem z odpadami komunalnymi, ze

względu na obecność niebezpiecznych dla

środowiska substancji.Tego typu odpady

należy przekazać do punktu zbiórki w

celu poddania recyklingowi. Informacja o

punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych

władz samorządowych lub w placówkach handlowych.

Cd

84

PL

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

3D – zalecenia bezpieczeństwa

 Oglądanie telewizji 3D i granie w gry wideo 3D z użyciem

okularów 3D przez dłuższy czas może spowodować senność,

bóle głowy, zmęczenie i dyskomfort widzenia. Jeśli odczu-

wasz, któryś z powyższych objawów, przerwij oglądanie TV i

odpocznij.

 Kobiety w ciąży, osoby starsze, osoby, które mają problemy

z sercem oraz cierpiące na częste zasłabnięcia nie powinny

oglądać obrazów 3D.

 Podczas oglądania TV 3D możliwe są emocjonalne reakcje

na obrazy, w tym gestykulacja. Zalecane jest zapewnienie

odpowiedniej przestrzeni i usunięcie przedmiotów, które

łatwo ulegają zniszczeniu.

 Dzieci poniżej 5 roku życia nie powinny oglądać TV 3D. Ich

zmysł wzroku dopiero rozwija się.

Ostrzeżenie przed efektami migotania

światła

 Niektóre osoby oglądające TV 3D lub grające w gry wideo 3D,

mogą doznać ataku epilepsji lub innych nietypowych symp-

tomów z powodu migającego obrazu. Osoby, które miały w

przeszłości ataki epilepsji, powinny skonsultować z lekarzem

czy mogę oglądać TV 3D.

 W związku ze specy cznymi warunkami w czasie oglądania

obrazu 3D, mogę pojawić się nietypowe objawy, które nie

miały wcześniej miejsca. Jeśli odczuwasz, któryś z nich na-

tychmiast przerwij oglądanie TV i skontaktuje się z lekarzem:

zawroty głowy, uczucie pustki w głowie, zniekształcone lub

rozmazane widzenie, wrażenie rozbieganego widzenia, tiki

i skurcze twarzy, konwulsje, utrata świadomości, dezorien-

tacja, zagubienie, zaburzenia sensoryczne, mdłości. Dzieci

i młodzież są bardziej wrażliwe na stymulację przez światło

dlatego rodzice powinni nadzorować oglądanie TV 3D.

Zalecenia mające na celu zminimalizowa-

nie efektów migotania światła i ryzyka

epilepsji

 Podczas oglądania TV 3D należy często robić przerwy.

 Osoby, u których występuje różnica pomiędzy widzeniem na

lewe i prawo oko, powinny najpierw skorygować tę różnicę.

 Obraz 3D powinien znajdować się na tym samym poziomie

co wzrok. Nie wolno siedzieć zbyt blisko TV.

 Nie należy oglądać TV 3D w przypadku zmęczenia i przez

zbyt długi okres czasu.

 Nie wolno używać okularów 3D do innych celów niż

oglądanie obrazów 3D.

 Osoby, które po obejrzeniu TV 3D odczuwają dezorientację,

powinny odczekać kilka chwil przed wstaniem z miejsca.

85

Co zawiera opakowanie

Podaż tego telewizora obejmuje następujące części:

DVD MENU

DVD SETUP

GOTO

A-B

MENU

SOURCE

EXIT

OK

VOL

CH

FAV

DTV

USB

DVD

7

8

9

S.MODE

0

1

2

3

4

5

6

SLEEP

AUDIO

TEXT

ANGLE

REPEAT

DISPLAY

REC LIST

ASPECT

SUBTITLE

TV

GUIDE

P.MODE

RADIO

INFO

TEXT

HOLD

TEXT/DVD

ZOOM

PVR / DVD

1x TV 1 x pilot

2 x bateria AAA 1 x Instrukcja obsługi

1 x podstawa telewizora

1x krk

1 x Przewód RF

1 x pakiet instalacyjny 3D okulary*

Mocowanie podstawy

Należy postępować zgodnie z instrukcjami aby zainstalować

stojak, znajduje się w torebce z akcesoriami

Montaż do ściany

Do tego telewizora niezbędny jest uchwyt do ściany VESA

100 albo jego zamiennik.

1. Wybieramy cztery wkręty, które pokazano niżej.

2. Uchwyt ścienny przykręcamy do otworów montażowych

znajdujących się w tylnej ściance TV..

Jeżeli TV jest zamontowany do ściany na wysokości większej,

niż poziom oczu, to optymalną widoczność ekranu osiągamy

pochylając TV w dół tak, żeby patrzeć pod kątem na ekran TV.

Patrz rys. 1 i 2..

Rys. 2 Rys. 1

TV

TVTV

Viewing angleViewing angle

DOBRZEŹLE

Kąt oglądaniaKąt oglądania

Ważne

Instrukcja montażu telewizora na ścianie. Jeśli nie jesteś w

stanie połączyć śrubami telewizora z dostarczonym elemen-

tem montażowym do montażu TV na ścianie, sugerujemy, aby

zabezpieczyć produkt śrubą z uchem oraz specjalną plombą.

Za każdym razem upewnij się że dzieci nie mają możliwości

wieszania się, wspinania oraz poruszania powieszonym TV.

Poluzowany uchwyt może być przyczyną poważnych urazów dla

Ciebie i Twoich dzieci.

Plomba bezpieczeństwa powinna znajdować się pomiędzy TV

a ścianą.

* - Dla wybranych modeli

86

PL

Zaczynamy – ustawienia początkowe

1. Za pośrednictwem dostarczonego przewodu RF podłączamy TV do gniazda

antenowego TV . Przewód zasilający włączamy do gniazdka sieciowego.

2. Telewizor włączmy wyłącznikiem głównym umieszczonym na boku TV.

3. Dostarczone baterie wkładamy do pilota i włączamy TV naciskając przycisk

Standby.

4. Przywita Was ekran powitalny. Gdyby się nie pojawił, prosimy nacisnąć [MENU]

na pilocie zdalnego sterowania, potem 8-8-8-8 i menu wyświetli się. Naciskając

OK na pilocie zdalnego sterowania rozpoczynamy strojenie.

W ramach naszego stałego rozwoju zmniejszenia zużycia energii, dodaliśmy

dodatkową funkcję do tej telewizji o nazwie “ Ecohome “( widać to po raz pierwszy

podczas instalacji ). Pobór mocy przy użyciu Ecohome funkcje jest około 15 % niższy

niż w niektórych innych trybów. Jasność obrazu jest zredukowana przy użyciu

Ecohome funkcji. Jeśli ta funkcja nie jest odpowiednie dla środowiska przeglądania

można wybrać inne tryby w razie potrzeby. (Należy pamiętać,tryb “ Professional”

jest dla optymalnego ustawienia obrazu domyślnie, jednak pobór mocy to około

15% wyższy niż w trybie “ Ecohome “)

Wybierz kraj, język i typ wyświetlacza (Środowisko). W celu ustawienia znale-

zionych kanałów zgodnie z preferencjami operatora telewizji kablowej należy

przełączyć LCN* na ON (dotyczy tylko DVB-C)

5. Następnym krokiem jest wybór typu nadawania cyfrowego. Można wybrać

pomiędzy DVB-T, DVB-C i DVB-S. Analogowa część jest przeszukiwana automaty-

cznie, ponieważ większość sieci kablowych zawiera kilka sygnałów analogowych.

6. Połączenie (DVB-C): Jeśli łączysz się za pośrednictwem szerokopasmowej sieci

kablowej, wybierz DVB-C połączenie. Jeśli to możliwe, zachowaj wszystkie usta-

wienia. Aby rozpocząć przeszukiwanie kanałów naciśnij OK

Jeśli wyszukiwanie kanałów nie powiodło się, skontaktuj się z dostawcą dla trans-

misji ważny „Network ID“. Powtórz wyszukiwanie kanałów. Naciśnij [MENU]

Wybierz „Automatyczne wyszukiwanie“ i wpisz ID sieci. Rozpocznij wyszukiwanie

przez naciśnięcie [OK].

7. Opcjonalne ustawienia kanałów DVB-S2*: w menu ustawień kanałów należy

wybrać „cyfrowe" a następnie "Satelita". Po wybraniu operatora satelitarnego

do systemu telewizora zostaną pobrane ustawienia kanału. Import trwa ok. 10

sekund. Ustawienia należy potwierdzić przyciskiem [OK] na pilocie zdalnego

sterowania – rozpocznie się skanowanie…

Jeżeli nie odbieracie wszystkich pożądanych kanałów, to prawdopodobną przyczyną

jest mały poziom sygnału; należy rozważyć zastosowanie wzmacniacza sygnału, a

potem ponownie dostroić odbiornik TV.

Podpowiedź:

Jeżeli TV odszuka niektóre, ale nie wszystkie kanały cyfrowe, to nie TV działa

źle, ale odbierany sygnał nie jest dostatecznie silny. (Poziom sygnału musi

przekraczać 85% - optymalnego sygnału dla TV. Żeby oglądać i przełączać

wszystkie dostępne kanały/programy trzeba zwiększyć poziom sygnału.

Najekonomiczniejszym sposobem jest zakupienie i włączenie wzmacniacza

sygnału pomiędzy TV a gniazdko antenowe. Jeżeli to nie zlikwiduje problemu,

to konieczna stanie się modernizacja anteny TV i zastosowanie kompatybilnej

anteny cyfrowej o wysokim zysku antenowym.

* - tylko dla modeli z DVB-S odbiornikiem

1

2

3

4

7*

5,6

DTV

USB

DVD

RADIO

87

Pilot

STANDBY – Przełączenie TV do trybu gotowości i odwrotnie

MUTE – wyciszenie dźwięku i skasowanie wyciszenia

DTV – Przełączanie do cyfrowego źródła

RADIO – Przełączanie się pomiędzy TV i radiem w trybie cyfrowym

USB – Przełączenie na źródło USB

AT V– Przełączenie na analogowe źródło TV

DVD

1

– Przełączenie na źródło DVD

0 – 9 bezpośredni wybór kanału TV.

TV GUIDE – Otwiera siedmiodniowy program TV, (tryb cyfrowy).

– Powrót do wcześniej oglądanych kanałów

VOL ▲/▼– Zwiększenie/zmniejszenie poziomu siły głosu

S MODE- Wybieramy z następujących opcji trybów dźwięku

P MODE- Wybieramy z następujących opcji trybów obrazu

FAV – Wyświetlenie menu ulubionych pozycji

CH ▲/▼ – Zwiększanie albo zmniejszanie numeru oglądanego kanału

(▲/▼/◄/►/ OK ) – Umożliwia przechodzenie prze on-screen menu i zmianę

ustawień systemowych zgodnie z Waszymi preferencjami

MENU – Wyświetlenie OSD menu

EXIT – Wyjście ze wszystkich menu

SOURCE – Wyświetlenie menu wejście/źródło

INFO – Naciskamy raz dla uzyskania informacji o aktualnym/następnym kanale.

Naciskamy dwa razy dla uzyskania informacji programowej o aktualnym pro-

gramie

ASPECT – Przełączanie pomiędzy różnymi formatami obrazu

SLEEP – Kolejno naciskając przechodzimy opcje układu czasowego

AUDIO – Zmiana języka dźwięku, (jeżeli jest dostępna)

SUBTITLE – Włącz/Wyłącz dialog w dolnej części ekranu

TEXT – Tryb Teletext - Uruchomienie teletextu

TEXT HOLD - Tryb Teletext - Zatrzymanie aktualnie wyświetlanej strony

TEXT DVD ZOOM - Tryb teletextu - tryb DVD - Zbliżenie

DISPLAY – Wyłączenie ekranu podczas słuchania radia

DVD MENU

1

– tryb DVD - Wyświetlanie menu dysku DVD

Rec

2

– PVR mode - Nagrywanie tego, co jest w telewizji

DVD SETUP

1

– tryb DVD - Wyświetlanie ustawień menu DVD

Rec List

2

– PVR mode - Otwiera nagrany wcześniej zapis.

– Ponowne włączenie aktualnego katalogu

– Przejście w przód do kolejnego katalogur

/

1

– Zatrzymanie odtwarzania. / Wysunięcie dysku w trybie DVD.

– Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania wstec.

– Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania w przód.

– Odtwarzanie/pauza

GOTO

1

– tryb DVD – Przejście do konkretnego rozdziału.

A-B

1

– tryb DVD – Naciskamy raz, żeby ustawić punkt, naciskamy drugi raz, żeby

wrócić do punktu

ANGLE

1

– tryb DVD - Wybór innego kąta DVD, (jeżeli jest dostępny)

REPEAT – tryb DVD

1

- tryb USB - Odtwarzanie powtarzane

REVEAL – Tryb Teletext* – Wyświetlanie albo ukrywanie tekstu

SIZE – Tryb teletextu - Zmiana wielkości wyświetlacza w trybie Teletext

TITLE

1

– tryb DVD - Wyświetlanie menu DVD Tryb Teletext*

D. DIS

1

– tryb DVD - Wyświetlanie aktualnej informacji o dysku

INDEX – Tryb Teletext – Wyświetlanie strony indeksoweju

Czerwony Zielony Żółty Niebieski przycisk- Dodatkowa telegazeta i funkcje

OSD

3D przycisk

3

- Przełączanie pomiędzy ustawieniami typu 3D

1 - Funkcje dostępne tylko dla TV z odtwarzaczem DVD

2 - Funkcje dostępne tylko dla TV bez odtwarzacza PVR

3 - Funkcje są dostępne tylko dla telewizorów 3D.

DVD MENU

DVD SETUP

GOTO

A-B

MENU

SOURCE

EXIT

OK

VOL

CH

FAV

DTV

USB

DVD

7

8

9

S.MODE

0

1

2

3

4

5

6

SLEEP

AUDIO

TEXT

ANGLE

REPEAT

DISPLAY

REC LIST

ASPECT

SUBTITLE

TV

GUIDE

P.MODE

RADIO

INFO

TEXT

HOLD

TEXT/DVD

ZOOM

PVR / D VD

VOL

CH

REPEAT

1 2

3

4

5

6

7 8

0

9

OK

STANDBY

MUTE

ASPECT

MENU

EXIT

ANGLEA-B

SOURCE

SUBTITLE

D.MENU

TITLED.SETUP

GOTO

FAV

AUDIO

SLEEP

TV/RADIO

TV GUIDE

ATV

USB

DVD

EJECT

ZOOM

D.DIS

SIZE

REC

PVR

/

DVD

REC LIST

HOLD

DISPLAY

TEXT INDEX

INFO

R

.

VEAL

i

AV

88

PL

Przyciski na telewizorze

Wysunięcie dysku *

Odtwarzanie/Pauza *

Vol+ Zwiększenie siły głosu imenu w prawo

Vol- Zmniejszenie siły głosu imenu w lewo

CH+ Program/Kanał i menu do góry

CH- Program/Kanał i menu w dół

MENU Wyświetlenie Menu / OSD

SOURCE Pokaż początkowe menu główne

STANDBY Tryb gotowości włączony/wyłączony

Wybór trybu wejście / źródło

Przełączanie pomiędzy różnymi wejściami / podłączeniami.

a) Wykorzystanie przycisków na pilocie zdalnego sterow-

ania.

1. Naciskamy [SOURCE/ AV] – pojawi się źródłowe menu.

2. Naciskając [▼] albo [▼] wybieramy odpowiednie wejście.

3. Naciskamy [OK].

b) Wykorzystanie przycisków w telewizorze.

1. Naciskamy [SOURCE].

2. Przesuwamy w górę/w dół za pomocą przycisków CH+/ CH-

na odpowiednie wejście/źródło.

3. Naciskając Vol+ zmieniamy wejście/źródło na wybrane.

Podłączenia

USB

Port USB

HDMI 1, 2, 3* in

Wejście HDMI 1, 2*, 3*

VGA(PC) *

Wejście VGA-PC

VGA (PC) Audio In *

PC wejście audio 3,5 mm

L

R

WR

Y

R/L - Video & YPbPr audio In *

Komponent audio Wejście

Video (CVBS) *

Wejście Video

R

G

B

Mini YPbPr *

Mini Wejście składowych HD

YPbPr *

Wejście składowych HD

SCART *

Wejście SCART

CI Card IN

Zwykłe połączenie modułu

wejściowego

RF In

Wejście antenowe

Sat In *

wejście anteny satelitarnej

COAX Audio Out *

Cyfrowe wyjście koncentryczne

HEADPHONES

wyjście słuchawkowe 3,5 mm

* - Dla wybranych modeli

89

Podłączenie odtwarzacza DVD, video albo odbiornika kablowego / satelitarnego

Wejście/źródło TV ma być przełączone na SCART

SCART

OUT

SCART

IN

RF IN

RF OUT RF IN

Podłączenie kamery, aparatu fotogra cznego albo

konsoli do gier

Wejście/Źródło TV ma być przełączone na Video

Audio

R / L

Video

(CVBS)

Podłączenie urządzenia o wysokiej rozdzielczości

(HD)

Możliwość 1 – przewodem HDMI do HDMI

Przewód HDMI przenosi sygnał video i audio i może Wam

zapewnić cyfrową jakość video i audio, z minimalnymi stratami

jakości obrazu.

Możliwość 2 – przez przewód Component i Mini Komponent sygnału.

Jeżeli macie urządzenie, które jest wyposażone w przewód o czerwonym, zielonym, niebieskim i czerwono – białym złączu, to

musicie go włączyć pomiędzy składowe sygnału (dla obrazu) i złącza dźwięku (dla dźwięku). Jeżeli Twój telewizor nie obsługuje

połączenia za pośrednictwem kabla YPbPr podłączyć urządzenie MiniYPbPR kabel.

Źródło TV ma być przełączone na Component.

Mini

YPbPr

L

R

Y

PB

PR

L

R

Y

PB

PR

Podłączenie telewizora do komputera *

Podłącz kabel VGA (nie zawiera) do telewizora i komputera lub laptopa. Aby korzystać z głośników telewizora, należy podłączyć

komputer PC lub laptopa do wejścia audio 3,5 mm. Wejście TV musi być ustawione na VGA.

VGA

IN

VGA

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

* - tylko dla modeli z wyjściem VGA

Typ:

Urządzenie bez złącza VGA nie mogą być używane jako monitor komputera, jak byłoby to możliwe za pośrednictwem złącza

HDMI.

Podłączenia

90

PL

Sterowanie menu TV

* - tylko dla modeli z DVB-S odbiornikiem

TV menu

Do menu wchodzimy naciskając

przycisk [MENU] na pilocie. Do

menu wchodzimy naciskając

[OK].

Jeżeli chcemy zmienić

jakiekolwiek wcześniejsze

ustawienie, korzystamy

z przycisków ▲/▼/◄/►

strzałek. Każde ustawienie

zatwierdzamy przyciskiem [OK]

Menu możemy opuścić w każdej chwili, naciskając przycisk

[EXIT].

Menu kanałów

Automatyczne wyszukiwnie - Umożliwia Wam dostrojenie

wszystkich cyfrowych kanałów telewizyjnych, cyfrowych stacji

radiowych i kanałów analogowych.

Ręczne wyszukiwnie analogowe - Umożliwia Wam ręczne

dostrojenie Waszego sygnału analogowego

Ręczne wyszukiwnie DVB–T - Umożliwia Wam ręczne

dostrojenie Waszego sygnału cyfrowego

Edycja programów - Umożliwia Wam kasowanie,

przeskakiwanie i dodawanie ulubionych kanałów

Lista - Wyświetla Wasze uwagi do programu.

Informacje o sygnale - Informacje o wytrzymałości sygnału.

Informacja CI - Usługa oglądania płatnych programów

wymaga, aby do TV była wprowadzona karta „smartcard“.

Jeżeli przystępujecie do usługi płatnych programów, to

udostępniający dostarczy Wam “CAM” i “smartcard”. CAM

wkładamy do złącza COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Instalator Dish *- to menu jest dostępne tylko przy wyborze

DVB-S2. W ustawieniach można wybrać rodzaj satelity,

transponder, typ LNB itp.

Menu obrazu

Ustawienia obrazu - możemy wybierać pomiędzy

następującymi, dokonanymi wcześniej ustawieniami

Standardowy Wybrane wcześniej ustawienie

Dynamiczny Ustawienie zalecane przy szybko

zmieniającym się obrazie

Łagodny Ustawienie daje łagodniejsze kolory i

mniejszą jasność

Personalny Umożliwia Wam ręczną zmianę wszystkich

ustawień

Ecohome Zużywa 15% mniej energii.

Kontrast - Ustawia równowagę między czernią a bielą

Jasność - Zwiększenie albo zmniejszenie jasności obrazu

Kolor - Zwiększenie intensywności barw od czerni do bieli

Odcień - Umożliwia Wam podkreślanie albo osłabianie odcieni

obrazu

Ostrość - Zwiększenie albo zmniejszenie ostrości obrazu

Temperatura koloru - wybieramy z następujących, dokonanych

wcześniej ustawień

Normalna Wybrane wcześniej ustawienie

Ciepła Podkreślony czerwony kolor w obrazie

Zimna Podkreślony niebieski kolor w obrazie

Redukcja szumu -wybieramy z następujących, dokonanych

wcześniej ustawień

Wył Wyłączenie zmniejszania szumów

Niski Minimalne ustawienie systemu

Średni Średnie ustawienie systemu

Wysoki Maksymalne ustawienie systemu

Standartowy Ustawienie wstępne

MENU

SOURCE

EXIT

OK

INFO

91

Sterowanie menu TV

3D kon guracja *

W celu uzyskania najlepszego efektu 3D , należy oglądać

transmisję pod kątem nie większym niż 10 stopni od osi ekranu.

Typ 3D - Niekiedy podczas połączenia 3D obraz może być

niewłaściwie wyświetlony, w tym przypadku należy z poniżej

tabeli wybrać odpowiednie ustawienia. Ustawienia można

również zmieniać naciskając przycisk 3D na pilocie . (patrz

strona 10)

Wyłącz Wyłącz 3D

Jeden koło

drugi..

3D Format

„3D Format” jest zazwyczaj używany przez

nadawców w transmisji 3D, zasada działania

polega na dzieleniu rozdzielczości obrazu

w pionie na pół i jego przechowywaniu

dla prawego i lewego oka .Technologia

pozwala na efektywne wyświetlanie obrazu

w rozdzielczości 960x1080 dla każdego oka

umożliwiając nadawcom transmisję treści

3D w niższej przepustowości w porównaniu

z dyskiem Blu-ray. Typowe obsługiwane

rozdzielczości telewizji 3D są ograniczone

do 720p i 1080i . Użytkownicy mogą ręcznie

wybrać właściwy format 3D aby wyświetlać

materiał 3D na telewizorze.

Góra dół 3D

Format

3D Format “ jest alternatywą dla transmisji

3D która jest bardzo podobna do transmisji

typu” jeden obok drugiego” z tym wyjątkiem

że rozdzielczość obrazu jest dzielona w

poziomie a nie w pionie. Główna dostępna

rozdzielczość to 720 p , system „góra-dół”

oferuje 1280 pixeli poziomo. Wyższa liczba

pixeli jest ogólnie uznawana za bardziej

korzystną dla wyświetlania obrazów w ruchu

takich jak np. programy sportowe.

Frame

Packing

Ten format zachowuje obrazy dla lewego

i prawego oka w każdej ramce tak aby

zachować oryginalną rozdzielczości dla

najlepszych obrazów 3D. Większość ,ale nie

wszystkie  lmy na dysku bluray 3D i gry na

PS3 są produkowane z wykorzystaniem tej

technologii w rozdzielczości 720p . Inną

kwestią jest fakt , że wszystkie telewizory 3D

powinny móc automatycznie wykryć sygnał

3D nadawany w formacie „Frame Packing”

i wyświetlić go samoczynnie bez udziału

użytkownika.

Linia po Lini Sygnał dla lewego i prawego oka jest

przeplatany na przemian . Rozdzielczość

lewej migawki jest zmniejszana o połowę i

umieszczana w nieparzystej linii strumienia

video. Odpowiednio rozdzielczość prawej

migawki jest zmniejszana o połowę i

umieszczana w parzystej linii strumienia

video. Tak zsumowany strumień video ma

rozdzielczość 1920x1080.

Zmiana 3D L/R- zmiana kolejności wyświetlania obrazu

2D to 3D- zmiana obrazu z 2D na 3D . Proszę zwrócić uwagę ,że

jeśli zawartość jest zmieniana przez telewizor to efekt może być

ograniczony.

3D to 2D - Zmienia obraz 3D na standardowy 2D .

* - tylko dla modeli 3D

92

PL

Sterowanie menu TV

Ustawienia dźwięku

Pro l - Możemy wybierać spomiędzy następujących,

dokonanych wcześniej ustawień

Standardowy Ustawienie początkowe

Muzyka Zwiększa poziom muzyki w stosunku do

mowy

Kino Udostępnia żywszy ipełniejszy dźwięk

podczas  lmów

Personalny Dopasowuje się do Państwa osobistych

preferencji

Sport Poprawia jakość dźwięku przy imprezach

sportowych

Podpowiedź: tony wysokie i niskie można ustawiać tylko przy

wybranym trybie dźwiękowym „Użytkownik“.

Wysoki - Służy do ustawienia poziomu tonów wysokich w

dźwięku

Bas - Służy do ustawienia poziomu tonów niskich w dźwięku

Balans - Służy do wyrównania poziomu dźwięku pomiędzy

lewymi a prawymi głośnikami

Automatyczny poziom gło. - Po przełączeniu na “on” siła głosu

pozostanie na jednakowym poziomie bez względu na wejście/

źródło

Wyjście cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjście COAX Audio, które

ustawiamy zgodnie z następującymi opcjami:

Wył Wyłączone

Auto Automatycznie dobiera najlepsze ustawienia

PCM Tę możliwość wybieramy, jeżeli jesteśmy podłączeni

do urządzenia Stereo Hi- przez przewód

koncentryczny (kodowana modulacja impulsowa

(PCM) z wykorzystaniem cyfrowej postaci sygnału

analogowego)

Przełącznik - Zwiększenie albo zmniejszenie siły kompletnego

dźwięku

Menu czasu

Zegar - ustawienie daty i czasu

Czas Wył - Umożliwia Wam ustawienie konkretnego czasu

wyłączenie Waszego TV

Czas Wł - Umożliwia Wam ustawienie konkretnego czasu

włączenie Waszego TV, przy czym zostanie wyświetlony kanał,

źródło sygnału i siła dźwięku. Ta funkcja może się włączać

ponownie każdego następnego dnia albo tylko w wybranym

dniu.

Strefa czasowa- Służy do zmiany aktualnej strefy czasowej

Czasomierz uśpienia - Umożliwia Wam ustawienie wyłączenia

po upływie pewnego czasu tak, żeby telewizor sam wyłączył się

po upływie określonego czasu. Wyłączenie -> 10min -> 20min ->

30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min

Auto uśpienie - Wyłącza i włącza funkcję

Timer OSD - Czas wyświetlania OSD menu

Menu blokada

Blokada systemowa - Umożliwia Wam zamykanie i otwieranie

menu. Będziecie poproszeni o wprowadzenie 4 cyfrowego

hasła, wpisywanie hasła kończymy, naciskając przycisk ◄. Do

kasowania korzystamy z przycisku ►. Wstępnie ustawionym

hasłem jest 0000.

Ustaw hasło - Zmień domyślne hasło.

Blokuj Program - Zablokować określone kanały telewizyjne.

93

Sterowanie menu TV

Blokada dla dzieci - Blokowanie kanałów telewizyjnych oparte na

ograniczeń wiekowych.

Blokada przycisków - Zablokowanie przycisków TV.

Menu komﬁ guracja

Język OSD - Umożliwia Wam zmianę języka menu

Język teletekstu - Umożliwia Wam zmianę języka teletekstu

Język dźwięku - Umożliwia Wam zmianę języka dźwięku

Język podtekstów - Umożliwia Wam zmianę języka podtekstów

Pomoc dla niesłyszących dosłyszący - Jeśli sygnał zapewnia

wsparcie dla niesłyszących, po naciśnięciu „Subtitle“ będą

wyświetlane napisy. W przypadku ustawienia dla niesłyszących

na wł. i przełączając się na kanał ze wsparciem dla niesłyszących,

napisy dla osób niedosłyszących zostaną włączone

automatycznie

System plikowy PVR - Umożliwia zarządzanie systemem plików

z podłączonych urządzeń USB.

Pomiar stron - Format obrazu może się zmieniać zależnie

od kanału/nadajnika. Istnieje dużo różnych możliwości

zaspokojenia Waszych potrzeb.

Automat Automatycznie dobierany jest najlepszy

format obrazu. Taki, że obraz jest we

właściwym położeniu. Mogą jedynie

wystąpić czarne pasy w górnej/dolnej

części ekranu i/albo po jego bokach.

4:3 Format 4:3 jest wyświetlany w pierwotnej

wielkości. Do wypełnienia ekranu 16:9

niezbędne są boczne pasy.

16:9 Format ekranu z sygnałem regularnym

16:9, Obraz 4:3 zostanie rozciągnięty

wyłącz cały ekran

Powiększenie

1/2

Obraz ma poprawne proporcje, ale

zbliżamy go, żeby wypełnił cały ekran

Pełny obraz Rozciąga obraz do pełnego ekranu

Ekran niebieski - Jeżeli na wejściu nie ma żadnego

sygnału, to kolor tła zmienia się pomiędzy jasnoniebieskim i

ciemnoniebieskim kolorem (do dyspozycji tylko w niektórych

źródłach).

Pierwsza instalacja - Stars the  rst time instalation setup.

Ustawienia fabryczne - kasuje menu do poziomu ustawień

fabrycznych.

Aktualizacja oprogramowania (USB) - Od czasu do czasu

możemy pobrać nowe oprogramowanie  rmowe w celu

poprawienia funkcjonowania telewizora (można je pobrać).

To menu umożliwi Wam zainstalowanie w telewizorze

nowego oprogramowania/ rmware.Więcej szczegółów o

sposobie pobierania zostanie udostępnione razem z tym

oprogramowaniem.

Po udanej aktualizacji oprogramowania przed ponownym

uruchomieniem TV usuń pamięć USB z telewizji.

HDMI CEC - umożliwia obsługę urządzeń podłączonych prze

złącze HDMI pilotem zdalnego sterowania.

Auto Power - automatyczne włączanie / wyłączanie urządzeń

podłączonych przez złącze HDMI CEC

Device menu - zarządzanie menu urządzenia za pomocą

pilota do telewizora.

HDMI ARC - umożliwia przesyłanie sygnału audio z transmisji

naziemnej / przez HDMI do odbiornika AV bez użycia

dodatkowgo kabla audio. Funkcja ta jest dostępna tylko w

złączu (wyjście) HDMI 2.

Podłączone urządzenie musi być zgodne z HDMI CEC

Ustawienia PC *

Auto. Pozycja - Umożliwia automatyczne skon gurowanie

telewizora do użycia go, jako monitor komputerowy

Poz. pozioma - Zmiana poziomego położenia obrazu

Poz. poniowa - Zmiana pionowego położenia obrazu

Rozmiar - Wzrost wielkości obrazu

Faza - Służy do ustawienia opóźnienia fazy w celu zmniejszenia

szumów obrazu

Odnowienie pozycji - Powrót do ustawień początkowych

Podpowiedź: jeżeli komputer jest przez pewien

czas nieaktywny, to telewizor przełącza się do stanu

„oczekiwania“, (ekran wyłącza się w celu oszczędności

energii). W celu ponownego uruchomienia go, naciskamy

przycisk „stanby”.

* - tylko dla modeli z wyjściem VGA

94

PL

Siedmiodniowy program tv

Program TV jest dostępny w cyfrowym trybie TV. Udostępnia

informacje o przyszłych programach (tam, gdzie jest to

obsługiwane przez kanał freeview). Można obejrzeć początki i

końce wszystkich programów na wszystkich kanałach na kolejne

7 dni, wprowadzić uwagi i zaplanować ich nagrywanie.

1. Naciskamy [TV GUIDE]. Pojawi się program TV na kolejne 7

dni

2. W menu poruszamy się za pomocą▼▲◄►

Teraz można:

Ustawić przypomnienie naciskając GREEN (ZIELONY)

Program z poprzedniego dnia można obejrzeć naciskając

YELLOW (ŻÓŁTY)

Program z następnego dnia obejrzeć naciskając BLUE

(NIEBIESKI)

3. Naciskając [EXIT] kończymy pracę z 7-dniowym programem

TV

Tryb USB / odtwarzacz mediów

Tryb USB umożliwia odtwarzanie treści różnych typów, które są

zapisane w Waszej pamięci USB. Prosimy przejść do strony ze

specy kacją techniczną w sprawie kompatybilności typowych

plików. Po przełączeniu na źródło USB na ekranie pojawia się

powyższe menu. Treść zostaje podzielona na Foto, Muzykę, Film

i Text, zależnie od typu pliku.

4. W menu można się poruszać za pomocą przycisków

strzałek▲/▼/◄/►. Dla potwierdzenia pozycji, którą chcecie

odtwarzać/wyświetlić, naciskamy przycisk [OK].

5. Wybieramy odpowiedni napęd. (Jeżeli Wasz napęd ma 1

miejsce, to będziecie oglądać tylko 1 pozycję)

6. teraz możecie otworzyć pozycję. Naciskamy OK, żeby ją

wyświetlić.

7. Podczas oglądania sterujemy pozycją za pomocą albo

P

T

PV R / DVD

naciskamy ( i ) i korzystamy z przycisków ▲/▼/◄/► i (OK)

Sterowanie menu TV

95

Sterowanie menu TV

DVD menu

DVD MENU

DVD SETUP

TEXT

DISPLAY

TEXT

HOLD

TEXT/DVD

ZOOM

PV R / DVD

Do menu wchodzimy naciskając przycisk [D. SETUP] na pilocie.

Do menu wchodzimy naciskając [OK].

Jeżeli chcemy zmienić jakiekolwiek wcześniejsze ustawienie,

korzystamy z przycisków ▲/▼/◄/► strzałek. Każde ustawienie

zatwierdzamy przyciskiem [OK] Menu możemy opuścić w każdej

chwili, naciskając przycisk [EXIT].

TV System - Wybieramy z następujących możliwości

NTSC Zwykłe dyski z Ameryki Północnej, Japonii, itp.

PAL Standard dla dysków z Anglii/Europy, większej

części Azji, Australii, itp.

Auto Dla NTSC i PAL

TV Type - Wybieramy z następujących możliwości

4:3PS

Tradycyjny format obrazu, często stosowany w

starych  lmach

4:3 LB

Tradycyjny obraz, który był przystosowany do

ekranu panoramicznego

16:9 Szerokokątny format obrazu

Default - Ta opcja umożliwia skasowanie wszystkich ustawień

DVD i przejście do ustawień fabrycznych.

Tone - Wybieramy z następujących możliwości

+ Wzmocnienie tonów wysokich (wysoka częstotliwość

dźwięku)

- Wzmocnienie tonów niskich (niska częstotliwość

dźwięku)

Dynamic Range - To jest odstęp między najcichszymi a

najgłośniejszymi dźwiękami. To ustawienie działa tylko z DVD

nagranymi w Dolby digital.

Full Ustawiamy, żeby słyszeć w zakresie nagranym na

dysku

4/8 Ustawiamy, żeby słyszeć w zakresie

odpowiadającym normalnej telewizji

2.8 Ustawiamy, żeby słyszeć z mniejszą różnicą między

najcichszymi a najgłośniejszymi dźwiękami

Dual Mono

Stereo Wyjścia 2 kanałów dźwięku prawego i lewego

Mono L Wyjście dźwięku z lewej

Mono R Wyjście dźwięku z prawej

Mix Mono Wyjście jednokanałowe dźwięku zmieszanego

dla lewego i prawego kanału

* - tylko dla modeli z odtwarzaczem DVD

96

PL

Oprogramowanie telewizora i menu OSD mogą ulec zmianie bez powiadomienia

Często stawiane pytania

Ogólnie Chcę mieć głośniejszy dźwięk

po podłączeniu dodatkowych

głośników

Istnieją 2 możliwości.

1) Wykorzystujemy cyfrowe wyjście COAX podłączone do zewnętrznego systemu

wzmacniacza/dźwięku przestrzennego.

2) Do podłączenia do systemu wzmacniacza/dźwięku przestrzennego trzeba

wykorzystać 3,5 mm wyjście słuchawkowe i 3,5 mm kabel połączeniowy

(dostępny osobno).

Ogólnie Dlaczego niektóre opcje w

menu są niedostępne i

zaznaczone

Niektóre opcje są do dyspozycji tylko dla pewnych źródeł, na przykład

HDMI, PC/VGA. Nie ma ich do dyspozycji przy innych źródłach, dla

których są nieużyteczne.

TV Przełączyłem na cyfrową TV,

ale nie odbierałem żadnego

albo wszystkich kanałów i/

albo kanały, które odbierałem

przerywają.

1) Sprawdźcie, czy jesteście w zasięgu cyfrowej TV.

2) Sprawdźcie, czy stosujecie antenę, która może dobrze odbierać sygnał cyfrowy.

W większości przypadków potrzebny jest zewnętrzny wzmacniacz/antena

szerokopasmowa. W miejscach, które mają doskonałe pokrycie cyfrowe, można

zastosować zwykły typ anteny, ale jest bardzo prawdopodobne, że będzie trzeba

włączyć wzmacniacz pomiędzy gniazdko antenowe w TV a gniazdko antenowe

na ścianie. Do dobrego odbioru sygnału cyfrowego nie można zastosować

anteny przenośnej/domowej

TV Przestroiłem swój telewizor,

ale po jego wyłączeniu kanały

nie zostały zapisane

Po zakończeniu pierwszej instalacji prosimy kierować się częścią instrukcji z

menu ustawień, która zawiera odpowiednią procedurę.

VCR/DVD

nagrywanie

TV podłączyłem do mojego

VCR albo DVD przez SCART, ale

nie mogę nagrywać

KCo do podłączenia przez SCART, to przewód antenowy powinien być

podłączony z gniazdka antenowego do VCR/DVD a inny przewód antenowy z

VCR/DVD do TV.

Konsole gier PS3 podłączyłem do TV przez

HDMI, konsola jednak nie

odbiera żadnego obrazu ani

dźwięku

1) Sprawdzamy, czy źródło TV jest na HDMI

2) Sprawdzamy, czy ustawienia na PS3 są zgodne z instrukcją PS3

Konsole gier Mam podłączony Xbox 360 do

TV przez przewód składowych

sygnału (Czerwony, Zielony i

Niebieski), ale nie odbieram

żadnego dźwięku

Przewody składowych sygnału udostępniają tylko obraz HD. Do odtwarzania

dźwięku konieczne jest podłączenie czerwonych i białych przewodów audio z

Xboxa do czerwonego i białego złącza na tylnej ściance TV.

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt BB32M122BBKPE827 Instrukcja obsługi

Blaupunkt BB32M122BBKPE827 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty