color laser printer
Phaser
®
6360
Quick
Use
Guide
Краткое руководство
по эксплуатации
RU
Stručná uživatelská příručka
CZ
Skrócona instrukcja obsługi
PO
Gyorsismertető
HU
Hızlı Kullanım Kılavuzu
TU
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
EL
www.xerox.com/office/6360support
Imaging Unit
Transfer Roller
Fuser
HelpHelp
Information
Provides information about the
printer.
Paper Tray Setup
Use these tools to setup
Information
Provides information about the
printer.
Paper Tray Setup
Use these tools to setup
Printer Tour
A
B
C
Общие сведения о принтере
Prohlídka tiskárny
Przewodnik po drukarce
A nyomtató áttekintése
Yazıcı Turu
Γνωριμία με τον εκτυπωτή
Up ArrowUp Arrow
OKOK
Down ArrowDown Arrow
CancelCancel
BackBack
HelpHelp
Help Button: Press at any time
to display additional information
about the message or menu.
(
RU
)
(
CZ
)
(
PO
)
(
HU
)
(
EL
)
(
TU
)
Стрелка вверх
Šipka nahoru
Strzałka w górę
Felfelé nyíl
Yukarı Ok
Πλήκτρο επάνω
Справка
Nápověda
Pomoc
Súgó
Yardım
Βοήθεια
Стрелка вниз
Šipka dolů
Strzałka w dół
Lefelé nyíl
Aşağı Ok
Πλήκτρο κάτω
Назад
Zpět
Wstecz
Vissza
Geri
Πίσω
Отмена
Zrušit
Anuluj
Mégse
İptal
Ακύρωση
Кнопка справки. Можно нажать в любой момент и
узнать дополнительные сведения о сообщении или меню.
Przycisk pomocy: naciśnij w dowolnym momencie, aby
wyświetlić dodatkowe informacje o komunikacie lub menu.
Súgó gomb: Nyomja meg bármikor, hogy kiegészítő
tájékoztatást jelezzen ki az üzenetről vagy menüről.
Yardım Düğmesi: Mesaj veya menü hakkında ek bilgi
görüntülemek için basın.
Πλήκτρο Βοήθεια: Πιέστε το οποιαδήποτε στιγμή για να
προβάλλετε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το μήνυμα ή
το μενού.
Tlačítko Nápověda: Stiskem v libovolný okamžik
zobrazíte další informace o hlášení nebo nabídce.
www.xerox.com/office/6360support
1(MPT)
2
3
4
5
1(MPT)
2
3
4
5
1(MPT)1(MPT)
LE
SE
Supported Papers
Print the Paper Tips page for more information.
See the Printing Basics chapter
in the User Guide.
Statement..................... 5.5 x 8.5 in.
A6.................................. 105 x 148 mm
ISO B5........................... 176 x 250 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 89 – 216 mm (3.5 – 8.5 in.)
LE: 140 - 914 mm (5.5 – 36.0 in.)
Monarch........................ 3.87 x 7.5 in.
#10 Commercial........... 4.12 x 9.5 in.
A7......................................5.25 x 7.25 in.
DL......................................110 x 220 mm
C6......................................114 x 162 mm
C5......................................162 x 229 mm
B5......................................176 x 250 mm
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio........................ 8.5 x 13.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
B5 JIS............................ 182 x 257 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
A4.................................. 210 x 297 mm
65 – 216 g/m
2
(17 – 40 lb. Bond/
50 – 80 lb. Cover)
65 – 163 g/m
2
(17 – 40 lb. Bond/
50 – 60 lb. Cover)
Tray 1 (MPT), 2 – 5
Tray 1 (MPT)
Поддерживаемые типы бумаги
Podporované druhy papíru
Obsługiwane rodzaje papieru
Támogatott papírok
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόμενοι
τύποι χαρτιού
(
RU
)
(
CZ
)
(
PO
)
(
HU
)
(
EL
)
•
További tájékoztatáshoz nyomtassa ki a Paper Tips
oldalt.
•
Ld. a Printing Basics c. fejezetet a
User Guide
kézikönyvben.
•
Для получения подробной информации напечатайте
страницу советов по работе с бумагой.
•
См. главу Основные правила печати в руководстве
пользователя.
•
Další informace získáte vytištěním strany Paper Tips.
•
Viz kapitola Printing Basics v příručce
User Guide
.
(
TU
)
•
Wydrukuj stronę Paper Tips, aby uzyskać więcej
informacji.
•
Patrz rozdział Printing Basics w podręczniku
User Guide
.
•
Daha fazla bilgi için Paper Tips sayfasını yazdırır.
•
User Guide
'daki Printing Basics bölümüne bakın.
•
Εκτυπώστε τη σελίδα Paper Tips για περισσότερες
πληροφορίες.
•
Βλ. το κεφάλαιο Βασικά στοιχεία εκτύπωσης στον Οδηγό
Χρήσης.
Print Quality
For Print-Quality Solutions:
See the Print-Quality Problems menu and print the
Troubleshooting Print Quality page.
See the Print Quality chapter in the User Guide.
For Print-Quality Solutions:
See the Print-Quality Problems menu and print the
Troubleshooting Print Quality page.
See the Print Quality chapter in the User Guide.
Качество печати
Kvalita tisku
Jakość druku
Nyomtatási minőség
Baskı Kalitesi
Ποιότητα εκτύπωσης
(
RU
)
(
CZ
)
(
PO
)
(
HU
)
(
EL
)
Nyomtatásminőségi megoldások:
•
Ld. a Print-Quality Problems menüt és nyomtassa ki a
Troubleshooting Print-Quality oldalt.
•
Ld. a Print Quality c. fejezetet a
User Guide
kézikönyvben.
Troubleshooting
Устранение неисправностей
Ready To Print
Press ? for help
Print Quality Problems
Проблемы с качеством печати
Troubleshooting
(
TU
)
Решения по устранению проблем качества печати.
•
См. меню Проблемы с качеством печати и
напечатайте страницу устранения проблем качества
печати.
•
См. главу Качество печати в руководстве
пользователя.
Για λύσεις Ποιότητας εκτύπωσης:
•
Δείτε το μενού Print-Quality Problems και εκτυπώστε τη
σελίδα Troubleshooting Print Quality.
•
Βλ. το κεφάλαιο Ποιότητα εκτύπωσης στον Οδηγό
Χρήσης.
Řešení potíží s kvalitou tisku:
•
Vyvolejte nabídku Print-Quality Problems a vytiskněte
stranu Troubleshooting Print Quality.
•
Viz kapitola Print-Quality v příručce
User Guide
.
Problemy z jakością wydruków:
•
Zobacz menu Print-Quality Problems i wydrukuj stronę
Troubleshooting Print Quality.
•
Patrz rozdział Print Quality w podręczniku
User Guide
.
Baskı Kalitesi Çözümleri için:
•
Print-Quality Problems menüsüne bakın ve
Troubleshooting Print Quality sayfasını yazdırın.
•
User Guide
'daki Print Quality bölümüne bakın.
www.xerox.com/office/6360support
Trays 2-5
Faceup
Tray 1 (MPT)
Facedown
PC
Mac
160-216 g/m
2
(59-80 lb. Cover)
65-90 g/m
2
(17-24 lb. Bond)
85-120 g/m
2
(22-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(36-60 lb. Cover)
1 (MPT)
Tray 2 Paper
Letter LEF (8.5 x 11.0 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change setup...
1 (MPT)
2
3
4
5
Thin Card Stock
Тонкая картотечная
Thick Card Stock
Толстая картотечная
Heavy Plain Paper
Обычная плотная бумага
Plain Paper
Обычная бумага
Basic Printing
When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.
When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.
Основные правила печати
Základní tisk
Drukowanie podstawowe
Alapvető nyomtatás
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
Лицевой стороной вниз
Lícovou stranou dolů
Druk w dół
Nyomtatással lefelé
Baskı yüzü aşağı
Όψη προς τα κάτω
Лицевой стороной вверх
Lícovou stranou nahoru
Druk w górę
Nyomtatással felfelé
Baskı yüzü yukarı
Όψη προς τα επάνω
При загрузке бумаги выберите соответствующие параметры на панели управления.
Při vkládání papíru: Vyberte příslušná nastavení na ovládacím panelu.
Ładowanie papieru: wybierz odpowiednie ustawienia w panelu sterowania.
Papír betöltésekor: Válassza ki a megfelelő beállításokat a kezelőpanelon.
Kağıt yerleştirirken: Kontrol panelinden uygun ayarları seçin.
Κατά την τοποθέτηση χαρτιού: Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στον πίνακα ελέγχου.
При печати выберите свойства. Используйте драйвер принтера Xerox.
Při tisku: Vyberte vlastnosti. Použijte ovladač tiskárny Xerox.
Drukowanie: wybierz właściwości. Użyj sterownika drukarki Xerox.
Nyomtatáskor: Válassza ki a jellemzőket. Használja a Xerox nyomtató-illesztőprogramot.
Yazdırırken: Özellikleri seçin. Xerox yazıcı sürücüsü kullanın.
Κατά την εκτύπωση: Επιλέξτε Ιδιότητες. Χρησιμοποιήστε τον οδηγό εκτυπωτή Xerox.
www.xerox.com/office/6360support
1
Information Pages
Информационные страницы
Information
Menu Map
Карта меню
Information
Information
Сведения
Ready To Print
Press ? for help
2
www.xerox.com/office/6360supplies
Information Pages
= Prints an information page. = Prints an information page.
Информационные страницы
Informační strany
Strony informacyjne
Információs lapok
Bilgi Sayfaları
Σελίδες πληροφοριών
= Печать информационной страницы
= Vytiskne informační stranu
= Powoduje wydrukowanie strony informacyjnej
= Információs lapot nyomtat
= Bilgi sayfası yazdırır
= Εκτυπώνει μια σελίδα πληροφοριών
Supplies Info
For Supplies Information:
See the Supplies Info menu and print the
Supplies Usage page.
See the Supplies tab in the Xerox Support Centre,
contact your local reseller, or
visit the Xerox Supplies website.
Information
Сведения
Ready To Print
Press ? for help
Supplies Info
Сведения о материалах
Information
(
RU
)
(
CZ
)
(
PO
)
(
HU
)
(
EL
)
(
TU
)
Сведения о материалах
Informace o spotřebním materiálu
Informacje o mat. eksploatacyjnych
Kelléktájékoztató
Sarf Malzemesi Bilgileri
Πληροφορίες αναλώσιμων
Информация о материалах.
•
См. меню Сведения о материалах. Напечатайте
страницу использования материалов.
•
См. вкладку Материалы в программе поддержки
Xerox. Обратитесь с продавцу или посетите веб-узел
Xerox, посвященный расходным материалам.
Kelléktájékoztató:
•
Ld. a Supplies Info menüt és nyomtassa ki a Supplies
Usage oldalt.
•
Ld. a Supplies fület a Xerox Support Centre oldalon,
forduljon viszonteladójához vagy látogasson el a Xerox
kellékek weboldalra.
Sarf Malzemesi Bilgileri için:
•
Supplies Info menüsüne bakın ve Supplies Usage
sayfasını yazdırın.
•
Xerox Support Centre'daki Supplies sekmesine bakın,
yerel bayiinize başvurun veya Xerox Sarf Malzemeleri
web sitesini ziyaret edin.
Για Πληροφορίες αναλώσιμων:
•
Δείτε το μενού Supplies Info και εκτυπώστε τη σελίδα
Supplies Usage.
•
Δείτε την καρτέλα Supplies στο Xerox Support Centre,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή
επισκεφθείτε τον ιστοχώρο αναλώσιμων της Xerox.
Informace o spotřebním materiálu:
•
Viz nabídku Supplies Info a vytiskněte stranu Supplies
Usage page.
•
Podívejte se na kartu Supplies v centru podpory Xerox
Support Centre, obraťte se na místního prodejce nebo
navštivte webové stránky Spotřební materiál společnosti
Xerox.
Informacje o mat. eksploatacyjnych:
•
Zobacz menu Supplies Info i wydrukuj stronę Supplies
Usage.
•
Zobacz kartę Supplies w Xerox Support Centre,
skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub odwiedź
witrynę internetową Xerox - Materiały biurowe.
Phaser
®
6360
Xerox Support Centre
www.xerox.com/office/6360support
Xerox Support Centre
Utility installs with the printer driver, or go to
www.xerox.com/office/6360support. Double-click the
icon on the Windows desktop or Mac OS X dock.
User manuals and video tutorials
Troubleshooting
Printer and supplies status
User safety
Material Safety Data Sheets
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Русский
Программа поддержки Xerox
Centrum podpory společnosti Xerox
Centrum Pomocy Xerox
Xerox Vevőszolgálat
Xerox Destek Merkezi
Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox
(
RU
)
(
CZ
)
(
PO
)
(
HU
)
(
EL
)
(
TU
)
Утилита устанавливается вместе с драйвером принтера.
Вы также можете посетить веб-узел www.xerox.com/
office/6360support. Дважды щелкните значок программы
на рабочем столе Windows или на панели Mac OS X.
•
Руководства пользователя и видеоруководства
•
Устранение неисправностей
•
Состояние принтера и материалов
•
Меры безопасности
•
Список данных о безопасности материалов
Pakiet Utility zostaje zainstalowany razem ze
sterownikiem drukarki, można go pobrać ze strony:
www.xerox.com/office/6360support. Kliknij dwukrotnie
ikonę na Pulpicie Windows lub w doku Mac OS X.
•
Podręczniki użytkownika i samouczki video
•
Rozwiązywanie problemów
•
Stan drukarki i materiałów eksploatacyjnych
•
Bezpieczeństwo użytkownika
•
Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów
Yardımcı Program yazıcı sürücüsü ile birlikte yüklenir,
sürücüyü ayrıca www.xerox.com/office/6360support
adresinden de edinebilirsiniz. Windows masaüstündeki
veya Mac OS X ekranındaki simgeyi çift tıklatın.
•
Kullanıcı kılavuzları ve video öğreticileri
•
Sorun Giderme
•
Yazıcı ve sarf malzeme durumu
•
Kullanıcı güvenliği
•
Malzeme Güvenliği Veri Tablosu
Obslužný program se nainstaluje s ovladačem tiskárny.
Můžete také přejít na stránku
www.xerox.com/office/6360support. Dvojklepněte na
příslušnou ikonu na ploše systému Windows nebo v doku
systému Mac OS X.
•
Uživatelské příručky a výukové videoprogramy
•
Odstraňování problémů
•
Stav tiskárny a spotřebního materiálu
•
Bezpečnost uživatele
•
Bezpečnostní specifikace materiálu
A segédprogram telepítődik a nyomtató-
illesztőprogrammal, vagy lépjen a következőre:
www.xerox.com/office/6360support. Kettős kattintás a
Windows vagy a Mac OS X számítógép ikonjára.
•
Felhasználói kézikönyvek és videobemutatók
•
Hibakeresés
•
Nyomtató és kellékek állapota
•
Felhasználói biztonság
•
Anyagbiztonsági adatlapok
Η εφαρμογή Utility εγκαθίσταται με τον οδηγό εκτυπωτή
ή μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.xerox.com/office/6360support. Κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας των Windows ή στην
πλατφόρμα Mac OS X.
•
Εγχειρίδια χρήστη και μαθήματα με βίντεο
•
Αντιμετώπιση προβλημάτων
•
Κατάσταση εκτυπωτή και αναλώσιμων
•
Ασφάλεια χρήστη
•
Φύλλα με δεδομένα ασφαλείας υλικών
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
