Sony Série NV-U50 Instrukcja obsługi

NV-U70T

NV-U50T

NV-U50

Personal Navigation System

GB

2-663-630-12 (1)

DE

FR

IT

NL

ES

SE

PT

PL

GR

Quick Start Guide

Anleitung zur schnellen

Inbetriebnahme

Guide de démarrage

rapide

Beknopte handleiding

Guida rapida all’uso

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

Guia de iniciação rápida

Skrócona instrukcja

obsługi

Oδηγς σύντoης

εκκίνησης

Strona jest ładowana ...

2

Brak gwarancji na wypadek utraty

lub uszkodzenia danych

Firma Sony nie udziela żadnych gwarancji na

wypadek utraty lub uszkodzenia danych.

Przestroga

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SONY

NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY

PRZYPADKOWE, POŚREDNIE,

ŚWIADOME I INNE, W TYM, BEZ

OGRANICZEŃ, ZA UTRATĘ ZYSKÓW,

UTRATĘ PRZYCHODÓW, UTRATĘ

DANYCH, STRATY WYNIKŁE Z

UŻYTKOWANIA TEGO PRODUKTU

LUB JAKIEGOKOLWIEK

ZWIĄZANEGO Z NIM WYPOSAŻENIA,

CZAS PRZESTOJU I CZAS

POŚWIĘCONY PRZEZ NABYWCĘ

ZWIĄZANY LUB WYNIKAJĄCY Z

UŻYTKOWANIA TEGO PRODUKTU,

JEGO ELEMENTÓW SPRZĘTOWYCH I/

LUB OPROGRAMOWANIA.

Witamy!

Dziękujemy za dokonanie zakupu osobistego

systemu nawigacji firmy Sony. Przed

rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania

w przyszłości.

CECHY SYSTEMU:

• Technologia Plug & Play

• Zainstalowana fabrycznie mapa Europy

(NV-U70T)

• Zainstalowana fabrycznie mapa regionu

(NV-U50T/U50)

• Wskazówki głosowe oraz menu ekranowe w

15 językach

• Wysokiej jakości ekran dotykowy o

przekątnej 3,5 cala

• Zaawansowany 12-kanałowy równoległy

odbiornik GPS

• Wysokiej jakości głośnik

• Zgodność ze standardem komunikatów

RDS-TMC (Traffic Message Channel)

(NV-U70T/U50T)

• Zasilanie bateryjne

• Funkcja automatycznego przyciemniania

Informacje o tej instrukcji

• Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi

zawiera instrukcje dotyczące instalacji,

podłączania i podstawowych operacji.

Więcej informacji można znaleźć w

instrukcji w formacie PDF znajdującej się

na dostarczonej płycie z

oprogramowaniem.

• Treść tej instrukcji została napisana z

myślą o użytkownikach mających wiedzę

na temat korzystania z systemu

operacyjnego Microsoft® Windows®.

Szczegółowe informacje na temat obsługi

komputera można znaleźć w instrukcji

obsługi komputera.

• Ilustracje w niniejszej instrukcji mogą

różnić się od rzeczywistego urządzenia.

• Niniejszą instrukcję należy

przechowywać w miejscu, w którym

będzie dostępna do użytku w przyszłości.

3

Spis treści

Ważna uwaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Czynności wstępne 7

Sprawdzanie zawartości . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalacja urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalowanie anteny komunikatów TMC

(dotyczy tylko urządzeń

NV-U70T/U50T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Położenie elementów sterujących . . . . . . . . 11

Włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozpoczęcie nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odbieranie sygnałów GPS . . . . . . . . . . . . . . 12

Czynności podstawowe 13

Obsługa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obsługa klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wyszukiwanie trasy 14

Ustawianie celu i uruchamianie

wskazówek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inne sposoby ustawiania celu. . . . . . . . . . . . 15

Ekrany wskazówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ustawienia systemu 17

Korzystanie z dostarczonego

oprogramowania 18

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . 18

Funkcje oprogramowania . . . . . . . . . . . . 19

Informacje dodatkowe 19

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uwaga dotycząca panelu LCD . . . . . . . . . . 19

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uwagi dotyczące pozbywania się

urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . 22

Zerowanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Ważna uwaga

Aby uniknąć ryzyka wypadku lub obrażeń ciała,

przed przystąpieniem do instalacji i obsługi

urządzenia należy przeczytać poniższe

ostrzeżenia.

Obchodzenie się z urządzeniem

• Nie wolno dopuścić, aby do złącza podstawki

urządzenia dostały się jakiekolwiek obce

przedmioty, ponieważ może to spowodować

awarię.

• Urządzenie należy wyłączyć, naciskając

przycisk ?/1, wyjąć je z podstawki, a następnie

odłączyć zasilacz samochodowy. W

przeciwnym razie może nastąpić rozładowanie

akumulatora w samochodzie. Należy pamiętać

o poniższych zaleceniach.

– Wyłączenie zapłonu nie powoduje

wyłączenia urządzenia. Urządzenie jest w

dalszym ciągu zasilane z wbudowanego

akumulatora litowo-jonowego.

– Jeśli gniazdo zapalniczki w samochodzie nie

jest podłączone do włącznika zapłonu w

położeniu ACC (akcesoria), zasilanie będzie

dostarczane do wbudowanego akumulatora

nawet po wyłączeniu zapłonu.

– Należy sprawdzić stan wskaźnika ładowania

CHG znajdującego się w prawym dolnym

rogu urządzenia, który świeci w trakcie

ładowania akumulatora.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie

ognia, ponieważ może to spowodować awarię.

• Nie wolno dopuścić, aby do urządzenia dostała

się woda lub deszcz, ponieważ może to

spowodować awarię.

• Pozostawienie urządzenia narażonego na

bezpośrednie działanie światła słonecznego

może spowodować przyciemnienie ekranu

LCD i wyświetlanie niewyraźnych obrazów.

Nie oznacza to awarii. Po obniżeniu

temperatury urządzenie wróci do normalnego

stanu.

• Należy pamiętać, że nie można ładować

wbudowanego akumulatora w temperaturach

wykraczających poza zakres 5 – 45 °C.

• Nie należy pozostawiać urządzenia w wysokiej

temperaturze otoczenia, ponieważ powoduje

to pogorszenie stanu wbudowanego

akumulatora i może uniemożliwić jego

ładowanie.

Bezpieczeństwo

Informacje ogólne

• Nie należy stosować nadmiernej siły w

stosunku do urządzenia i podstawki, ponieważ

mogą one upaść, np. pod pedał hamulca, i

spowodować wypadek.

• Korzystając podczas jazdy ze wskazówek

dotyczących trasy, należy zwracać uwagę na

rzeczywiste regulacje drogowe, np. na ulice

jednokierunkowe.

• Podczas jazdy nie należy obserwować

urządzenia. Jest to niebezpieczne i może stać

się przyczyną wypadku.

• Jeśli podczas jazdy wymagana jest obsługa

urządzenia, należy zatrzymać samochód w

bezpiecznym miejscu i wykonać żądane

czynności.

• Wychodząc z pojazdu, należy zabrać ze sobą

urządzenie, aby uniknąć jego kradzieży lub

uszkodzenia spowodowanego przez wysoką

temperaturę wewnątrz samochodu.

• Nieużywany zasilacz samochodowy należy

wyjąć z gniazda zapalniczki, ponieważ może

on powodować rozładowywanie akumulatora,

nawet jeśli stacyjka znajduje się w położeniu

OFF (wyłączonym).

• Nie wolno dopuścić, aby do wnętrza

urządzenia dostał się jakikolwiek płyn lub obcy

przedmiot.

• Nie należy umieszczać w podstawce żadnego

sprzętu innego niż określone urządzenie.

• Nie należy podłączać do urządzenia żadnych

innych akcesoriów (zasilacza samochodowego,

zasilacza sieciowego itp.) niż dostarczone w

zestawie lub stanowiące wyposażenie

opcjonalne.

• Nie należy przerabiać urządzenia.

• Nie należy demontować urządzenia z

wyjątkiem sytuacji, gdy jest ono wyrzucane.

Instalacja

• Przed zainstalowaniem urządzenia należy

sprawdzić lokalne przepisy i zasady ruchu

drogowego.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z

instrukcją instalacji. Nieprawidłowa instalacja

może stać się przyczyną pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

• Przed zainstalowaniem urządzenia należy

przełączyć zapłon w położenie OFF lub wyjąć

kluczyk. Instalowanie urządzenia przy

włączonym zapłonie może spowodować

rozładowanie akumulatora lub zwarcie

instalacji.

C

H

G

R

E

S

E

T

P

O

W

E

R

O

F

O

N

Złącze

podstawki

?/1

5

• Należy zwrócić uwagę na następujące

elementy:

– Urządzenie należy prawidłowo umieścić w

podstawce.

– Przed zamocowaniem należy oczyścić

powierzchnię przyssawki i przedniej szyby.

Po zamocowaniu należy także sprawdzić, czy

przyssawka mocno trzyma się szyby.

– W przypadku niskiej temperatury otoczenia

najpierw należy nagrzać wnętrze samochodu,

a następnie przystąpić do instalacji

urządzenia i podstawki. Na działanie

przyssawki ma wpływ wysoka i niska

temperatura oraz jej nagłe zmiany.

– Przed zainstalowaniem urządzenia należy

wytrzeć szybę, jeśli jest zaparowana.

W przeciwnym razie urządzenie i podstawka

mogą upaść, np. pod pedał hamulca, i

spowodować wypadek.

• Kable należy umieścić w taki sposób, aby nie

przeszkadzały w kierowaniu pojazdem.

• W samochodzie nie należy używać urządzenia

z podłączonym kablem USB.

• Zasilacz samochodowy należy podłączyć tylko

do podstawki.

• Należy uważać, aby podczas instalowania

urządzenia nie uszkodzić żadnych rur,

przewodów, zbiornika paliwa ani instalacji

elektrycznej, ponieważ może to spowodować

pożar lub wypadek. W przypadku wiercenia

otworu w desce rozdzielczej należy uważać,

aby nie uszkodzić żadnych niewidocznych

elementów samochodu.

• Nie należy używać ani przerabiać żadnych

nakrętek i śrub należących do podzespołów o

krytycznym znaczeniu, takich jak zwrotnica

układu kierowniczego, instalacja paliwowa czy

układy hamulcowe. Może to być przyczyną

pożaru lub wypadku.

• Kable i przewody należy chronić przed

splątaniem lub przytrzaśnięciem przez

ruchome części służące do przesuwania i

regulacji foteli.

• Informacje na temat polaryzacji i napięcia

akumulatora oraz umieszczenia poduszki

powietrznej można uzyskać u sprzedawcy

samochodu.

Miejsce instalacji

• Urządzenie należy zainstalować w

bezpiecznym miejscu, w którym:

– nie będzie ograniczać widoczności kierowcy;

– nie będzie przeszkadzać w działaniu

poduszek powietrznych;

– nie będzie przeszkadzać w kierowaniu

pojazdem, w szczególności w operowaniu

kierownicą, dźwignią zmiany biegów ani

pedałem hamulca;

– nie będzie narażone na działanie ciepła i

wysokiej temperatury.

• Jeśli nie można zamocować podstawki w

samochodzie w pewny sposób, należy zwrócić

się o pomoc do wykwalifikowanego

mechanika lub serwisu.

GPS

Satelity systemu globalnego ustalania pozycji

(GPS, Global Positioning System) wysyłają

sygnały umożliwiające określenie położenia w

dowolnym miejscu na Ziemi. Antena GPS

odbiera te sygnały, dzięki czemu użytkownicy są

informowani o swoim położeniu (szerokości i

długości geograficznej oraz wysokości nad

poziomem morza). W celu określenia położenia

za pomocą dwóch wymiarów (szerokości i

długości geograficznej) wymagane jest

odebranie informacji z 3 satelitów, a w celu

określenia położenia za pomocą trzech

wymiarów (szerokości i długości geograficznej

oraz wysokości nad poziomem morza)

wymagane jest odebranie informacji z 4

satelitów. Satelity GPS są kontrolowane przez

amerykański Departament Obrony (U.S.

Department of Defense). Margines błędu

wynosi od kilku do 10 metrów. W rezultacie błąd

systemu nawigacji GPS może wynosić od 10 do

około 200 metrów, zależnie od okoliczności.

Informacje systemu nawigacji GPS są

uzyskiwane na podstawie sygnału z satelitów.

Uzyskanie informacji może być utrudnione lub

niemożliwe w następujących miejscach:

• W tunelu lub w metrze

• Pod estakadą

• Między wysokimi budynkami

• Pod wysokimi drzewami o gęstej koronie

ciąg dalszy na następnej stronie t

6

Po przeprowadzeniu wstępnej instalacji należy

zaparkować samochód w bezpiecznym,

otwartym miejscu (pozbawionym wysokich

budynków itp.) i przed użyciem systemu

nawigacji poczekać do 20 minut na odebranie

sygnałów GPS. Do prawidłowego obliczenia

bieżącego położenia samochodu system wymaga

sygnałów z minimum 3 satelitów GPS.

Uwaga

Odebranie sygnału GPS wymaga pewnego czasu po

włączeniu urządzenia (ustawienie ON), jeśli zostało

ono wcześniej wyłączone (ustawienie OFF) za pomocą

przełącznika zasilania, jeśli nastąpiło całkowite

rozładowanie wbudowanego akumulatora lub jeśli

urządzenie zostało wyzerowane.

Oprogramowanie

Przed rozpoczęciem korzystania z

oprogramowania należy uważnie przeczytać

poniższe warunki.

• Prawo autorskie zabrania reprodukcji w

całości lub w części oprogramowania i

instrukcji do oprogramowania, a także

wypożyczania oprogramowania bez zgody

właściciela praw autorskich.

• W przypadku wystąpienia problemów z

oprogramowaniem będących skutkiem wad

powstałych w toku produkcji firma Sony

według własnego uznania dokona jego

wymiany lub zwrotu pieniędzy. Firma Sony nie

ponosi jednak żadnej innej odpowiedzialności.

• Oprogramowania dostarczonego razem z

niniejszym urządzeniem nie można używać ze

sprzętem innym niż ten, dla którego

oprogramowanie to zostało przeznaczone.

• Należy pamiętać, że ze względu na nieustanne

starania mające na celu poprawę jakości,

specyfikacja oprogramowania może ulec

zmianie bez uprzedzenia.

• Drogi i nazwy na mapie mogą różnić się od

rzeczywistych dróg lub nazw.

• Gwarancja nie obejmuje wymiany ani zwrotu

pieniędzy w przypadku występowania w

oprogramowaniu błędów typograficznych,

pominięć lub innych rozbieżności w planie.

• Nie można w jakikolwiek sposób kopiować

danych mapy, w całości lub w części, bez zgody

właściciela praw autorskich.

• Zawartość może ulec zmianie bez

powiadomienia.

Fakt korzystania z urządzenia oznacza zgodę

użytkownika na powyższe warunki.

7

Czynności wstępne

Sprawdzanie zawartości

Sprawdź zawartość opakowania.

• Urządzenie główne (1)

• Podstawka*

1

(1)

• Zasilacz samochodowy (1)

• Zasilacz sieciowy (1)

• Kable zasilacza sieciowego

– Dla urządzeń NV-U70TW/U70TC*

2

(2)

– Dla urządzeń NV-U50TG/U50G*

2

(1)

– Dla urządzeń NV-U50F/U50D/U50I/U50A/

U50B/U50S/U50N*

2

(1)

• Kabel USB (1)

• Antena komunikatów TMC (1)/przyssawki

(2) (Dla urządzeń NV-U70T/U50T)

• Taśma samoprzylepna (1)

• Podkładka (1)

• Pokrowiec (1)

• Płyta z oprogramowaniem (CD-ROM) (1)

(Dla urządzeń NV-U50T/U50)

• Płyta z oprogramowaniem (DVD-ROM)

(1) (Dla urządzeń NV-U70T)

• Skrócona instrukcja obsługi (1)

• Karta gwarancyjna (1)

• Karta rejestracyjna użytkownika (1)

• UMOWA LICENCYJNA

UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (1)

ciąg dalszy na następnej stronie t

8

*1 Gniazdo anteny do odbioru komunikatów TMC w

urządzeniach NV-U70T/U50T znajduje się po lewej

stronie.

*2 Nazwy modeli znajdują się na etykiecie

umieszczonej na spodzie urządzenia głównego.

Instalacja urządzenia

Informacje dotyczące głównego

przełącznika zasilania

Przed rozpoczęciem instalacji należy ustawić

przełącznik POWER w położeniu ON.

Po wykonaniu tej czynności będzie można

włączać i wyłączać urządzenie za pomocą

przycisku ? /1 w prawym górnym rogu

urządzenia.

Uwagi

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez okres

dłuższy niż 3 miesiące, należy wyłączyć zasilanie za

pomocą głównego przełącznika.

• Po ponownym włączeniu zasilania za pomocą

głównego przełącznika odebranie sygnałów GPS

będzie wymagało pewnego czasu.

Informacje dotyczące montażu

przyssawki

Przed rozpoczęciem instalacji należy wybrać

odpowiednie miejsce na przedniej szybie, w

którym urządzenie będzie dobrze widoczne

dla kierowcy i nie będzie utrudniało

obserwowania drogi. Powierzchnie szyby i

przyssawki powinny być czyste i suche.

Wykonując poniższe czynności, można także

zainstalować opcjonalne podstawki

NVA-CU3T/CU3.

Uwagi

• Urządzenie należy zainstalować w bezpiecznym

miejscu, w którym sygnał GPS nie jest zakłócany.

• Podstawkę należy okresowo zdejmować i zakładać

ponownie, ponieważ na działanie przyssawki ma

wpływ wysoka i niska temperatura, długi okres

użytkowania itp.

• Podczas instalowania należy zachować odpowiednią

odległość między podstawką a tablicą rozdzielczą.

1 Zamocuj podstawkę na przedniej

szybie.

Rysunek przedstawia kompletnie

zamontowaną podstawkę

Aby przeprowadzić instalację, należy

wykonać czynności 1 – 3.

1Oczyść i osusz powierzchnię

przyssawki.

2Przyciśnij mocno środek przyssawki do

przedniej szyby, aby usunąć pozostające

wewnątrz powietrze, a następnie

naciśnij dźwignię.

POWER

ONOFF

C

H

G

R

E

S

E

T

POWER

OFF

ON

x

9

3 Przytrzymując lewe pokrętło*, odkręć

prawe pokrętło i ustaw w przybliżeniu

pionowy kąt, a następnie dokręć

pokrętło.

*Lewe pokrętło się nie obraca.

Aby trwale przymocować podstawkę do

przedniej szyby

Na działanie przyssawki ma wpływ wysoka

i niska temperatura, co może powodować

jej odpadanie. Jeśli podstawka ma zostać

przymocowana do szyby na stałe, na

przyssawkę należy nakleić dostarczoną w

zestawie taśmę samoprzylepną.

Jeśli dolna część podstawki dotyka tablicy

rozdzielczej

W takim przypadku należy użyć

dostarczonej w zestawie podkładki

ochronnej.

Przed zamocowaniem podkładki należy

przyciąć ją do wymaganego rozmiaru.

Uwaga

Oderwanie taśmy samoprzylepnej po jej

przyklejeniu jest trudne.

2 Podłącz podstawkę do gniazda

zapalniczki.

1 Włóż wtyk zasilacza samochodowego

do gniazda DC IN 5.2V znajdującego

się z tyłu podstawki.

2 Drugi koniec zasilacza samochodowego

włóż do końca gniazda zapalniczki.

*Po zainstalowaniu świeci przy włączonym

zapłonie.

Uwaga

Ze względu na wielkość i kształt gniazda

zapalniczki podłączenie może być niemożliwe.

3 Dopasuj 2 szczeliny na spodzie

urządzenia do zatrzasków na

podstawce, a następnie pchnij

urządzenie, aby zatrzasnęło się we

właściwej pozycji.

Upewnij się, że urządzenie jest starannie

zablokowane w podstawce (2 kliknięcia).

Dokręcanie

Odkręcanie

D

C

IN

5

.2

V

ciąg dalszy na następnej stronie t

Dioda LED*

1. kliknięcie

2. kliknięcie

10

4 Odkręć środkowe pokrętło, ustaw

dokładnie kąt, aby ekran był dobrze

widoczny, a następnie dokręć

pokrętło.

Wskazówka

Urządzenie można także podłączyć do gniazda

sieciowego za pomocą dostarczonego w zestawie

zasilacza sieciowego.

Odłączanie urządzenia od podstawki

1 Przytrzymując urządzenie, naciśnij

przycisk RELEASE na podstawce.

Urządzenie wysunie się z podstawki.

2 Wyjmij urządzenie z podstawki.

Instalowanie anteny komunikatów

TMC (dotyczy tylko urządzeń

NV-U70T/U50T)

Aby umożliwić odbieranie komunikatów

RDS-TMC (Traffic Message Channel),

należy zainstalować antenę TMC.

1 Włóż wtyk przewodu anteny TMC do

gniazda anteny TMC znajdującego się

z lewej strony podstawki.

2 Zamocuj końcową przyssawkę do

przedniej szyby, a następnie zamocuj

drugą przyssawkę tak, aby przewód

antenowy utworzył 2 proste linie.

Dokręcanie

Odkręcanie

C

H

G

R

E

L

E

A

S

E

11

Położenie elementów sterujących

Przód:

Tył:

Szczegółowe informacje można znaleźć na

podanych stronach.

a Przycisk VOICE/POSITION

W trybie wskazówek o trasie:

Umożliwia odtworzenie następnej

wskazówki głosowej.

W trybie przewijania mapy:

Pokazuje bieżące położenie samochodu.

b Głośnik

Emituje wskazówki i ostrzeżenia.

c Wyświetlacz z ekranem dotykowym

d Przycisk ?/1 (włączone/tryb

oczekiwania) 12

Umożliwia włączanie i wyłączanie

urządzenia.

e Wskaźnik CHG (ładowanie

akumulatora)

W trakcie ładowania świeci na czerwono.

f Gniazdo USB 18

Służy do podłączenia komputera za

pomocą kabla USB.

g Czujnik automatycznego

przyciemniania

Szczegółowe informacje o funkcji

automatycznego przyciemniania można

znaleźć w dostarczonej instrukcji w

formacie PDF.

h Gniazdo DC IN 5V

Służy do podłączania zasilacza

sieciowego.

i Przełącznik zasilania POWER 8, 22

Umożliwia włączanie i wyłączanie

zasilania.

j Gniazdo zewnętrznej anteny GPS*

k Przycisk RESET 22

l Złącze podstawki

* Nie należy do wyposażenia

VOICE/

POSITION

C

H

G

1

2

3

5

4

Wbudowana antena

GPS

D

C

IN

5

V

POW

ER

OFF

ON

R

E

S

E

T

2

6

8

7

9

qa

0

qs

Pokrywa gniazd

12

Włączanie urządzenia

Przed włączeniem urządzenia należy

sprawdzić, czy przełącznik POWER w

prawym dolnym rogu urządzenia znajduje się

w położeniu ON (str. 8).

1 Naciśnij przycisk ?/1.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk ?/1.

Urządzenie przejdzie w tryb oczekiwania

zapewniający minimalny pobór mocy.

Uwaga

Gdy urządzenie nie jest używane, należy zdjąć je z

podstawki i odłączyć zasilacz samochodowy, aby

zapobiec rozładowaniu akumulatora.

Rozpoczęcie nawigacji

1 Po włączeniu urządzenia dotknij

żądanego języka.

Zostanie wyświetlone ostrzeżenie.

2 Przeczytaj ostrzeżenie, a następnie

dotknij przycisku „Akceptuj”.

Zostanie wyświetlony samouczek.

3 Dotknij przycisku V, aby kontynuować.

Zostanie wyświetlone górne menu.

Odbieranie sygnałów GPS

Po przeprowadzeniu wstępnej instalacji

należy zaparkować samochód w

bezpiecznym, otwartym miejscu

(pozbawionym wysokich budynków itp.) i

przed użyciem systemu nawigacji poczekać

do 20 minut na odebranie sygnałów GPS. Do

prawidłowego obliczenia bieżącego położenia

samochodu system wymaga sygnałów z

minimum 3 satelitów GPS.

Stan sygnału GPS można sprawdzić na

ekranie.

* Wskaźnik ma kolor jasnozielony, gdy odbiór sygnału

jest odpowiedni do nawigacji.

Kolor ciemnozielony oznacza utratę sygnału.

Wskaźnik stanu sygnału GPS*

13

Czynności podstawowe

Poniżej opisano typowe procedury obsługi

systemu.

Większość czynności można wykonać za

pomocą ekranu dotykowego. W tym celu

należy delikatnie dotykać palcem

wyświetlanych ikon.

Uwaga

Dotykając opcji na ekranie, nie należy stosować

nadmiernej siły ani używać ostro zakończonych

przedmiotów, np. długopisu.

Obsługa menu

Opcje menu można ustawiać za pomocą

poniższych procedur.

1 Wyświetl górne menu.

Na ekranie mapy dotknij mapy.

Na ekranie menu dotknij przycisku ,

aby wyświetlić mapę, a następnie dotknij

mapy.

2 Dotknij przycisku „Ustawienia”, a

następnie dotknij wybranego

elementu.

3 Dotknij przycisku v/V, aby przewinąć

listę, a następnie dotknij żądanej opcji

ustawienia.

Np.: ekran ustawiania głośności

4 Wybierz żądane ustawienie.

Wybierz dotknięciem żądane ustawienie

lub wprowadź znaki.

W trakcie obsługi menu:

Aby wrócić do poprzedniego ekranu, dotknij

przycisku .

Aby anulować wybór menu, dotknij

przycisku (zostanie wyświetlone bieżące

położenie samochodu).

Uwaga

Opcje menu i czynności dotyczące ustawień różnią się

w zależności od wybranej opcji menu.

Obsługa klawiatury

Ekran klawiatury jest wyświetlany, gdy

zachodzi potrzeba wprowadzenia tekstu.

Wystarczy wprowadzać wyłącznie wielkie

litery, ponieważ system automatycznie

przekształci je na odpowiednią wielkość. W

razie potrzeby można wprowadzać znaki

specjalne (np. podczas wprowadzania nazwy

zapisanego celu itp.).

Ekran klawiatury telefonu komórkowego

ciąg dalszy na następnej stronie t

Sugestie

14

Na ekranie klawiatury można wybrać

klawiaturę telefonu komórkowego lub

klawiaturę znakową (alfabetyczną).

Aby przełączyć się na klawiaturę znakową,

należy dotknąć przycisku .

Klawiaturę znakową obsługuje się podobnie

jak klawiaturę telefonu komórkowego, z

następującymi wyjątkami:

– wprowadzanie znaku (należy dotknąć

przycisku żądanego znaku);

– wprowadzanie znaku specjalnego (aby

przełączyć się na klawiaturę znaków

specjalnych, należy dotknąć przycisku

„SYM”; aby wrócić do poprzedniego trybu,

należy dotknąć przycisku „ABC”).

Aby przełączyć się z powrotem na klawiaturę

telefonu komórkowego, należy dotknąć

przycisku .

Wyszukiwanie trasy

System automatycznie wyszukuje trasy po

ustawieniu celu.

Przed rozpoczęciem wyszukiwania należy

sprawdzić, czy sygnały GPS są wystarczające

do nawigacji (str. 12).

Ustawianie celu i

uruchamianie wskazówek

Poniżej opisano procedurę wyszukiwania

trasy i uruchamiania wskazówek o trasie.

Jako przykład przedstawiono ustawianie celu

przez wprowadzenie adresu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na

temat innych sposobów ustawiania celu,

zobacz „Inne sposoby ustawiania celu” na

str. 15.

Ze względów bezpieczeństwa przed

rozpoczęciem podróży należy zaparkować

samochód w bezpiecznym miejscu, a

następnie wprowadzić informacje dotyczące

celu.

1 Wyświetl górne menu.

Na ekranie mapy dotknij mapy.

Na ekranie menu dotknij przycisku ,

aby wyświetlić mapę, a następnie dotknij

mapy.

2 Wybierz kolejno opcje: „Nowy cel” c

„Nawigacja”.

3 Wybierz żądany kraj, dotykając pola

wprowadzania „Kraj”.

Do wyboru są jedynie kraje objęte bieżącą

mapą.

Aby Dotknij

Wprowadzić znak

alfanumeryczny

Odpowiedniego

przycisku (np. „ABC”)

tyle razy, aby żądany

znak został

podświetlony w linii

znajdującej się

powyżej klawiatury.

Wprowadzić liczbę Przycisku „NUM”, aby

przełączyć się na

klawiaturę

numeryczną, a

następnie dotknij

żądanego przycisku.

Dotknij przycisku

„ABC”, aby wrócić do

poprzedniego trybu.

Wprowadzić spację „_”

Usunąć znak „T”

Wybrać sugestię Przycisków v/V, aby

przewinąć listę, a

następnie zatwierdź

żądaną sugestię.

Wyświetlić listę

wszystkich sugestii

„List”

15

4 Wybierz opcję „Adres”.

5 Wprowadź szczegóły adresu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na

temat wprowadzania znaków, zobacz

„Obsługa klawiatury” na str. 13.

Aby wprowadzić poniższe elementy,

należy dotknąć odpowiedniego pola

wprowadzania.

6 Wybierz opcję „Start nawigacji”.

Zostanie wyświetlony ekran wyboru opcji

trasy.

Szczegółowe informacje wybieraniu opcji

trasy można znaleźć w dostarczonej

instrukcji w formacie PDF.

7 Wybierz ponownie opcję „Start

nawigacji”.

Zostanie wyświetlony ekran mapy, nastąpi

obliczenie trasy i rozpocznie się

podawanie wskazówek o trasie.

Inne sposoby ustawiania

celu

Wyszukiwanie tras i ustawianie celu można

także przeprowadzić, korzystając z

poniższych sposobów.

Z górnego menu wybierz opcje w poniższej

kolejności, a następnie dotknij opcji „Start

nawigacji” (w razie potrzeby).

Szczegółowe informacje można znaleźć w

dostarczonej instrukcji w formacie PDF.

„Miejscowość lub kod pocztowy”

W tym miejscu należy wprowadzić nazwę

miejscowości lub kod pocztowy.

„Ulica”/„–”

W tym miejscu należy wprowadzić nazwę

ulicy i numer domu (jeśli jest znany).

Jeśli numer domu nie jest dostępny, pole

„–” jest wyłączone.

„Przecznica”

W tym miejscu należy wprowadzić nazwę

skrzyżowania, jeśli ma służyć za cel

podróży.

Szukaj w pobliżu

Umożliwia wyszukiwanie tras do celów

specjalnych, takich jak restauracje, hotele

itp., znajdujących blisko bieżącego położenia

samochodu.

Do domu

Umożliwia wyszukiwanie tras prowadzących

do domu, jeśli adres domu został

wprowadzony.

„Nowy cel” c „Do domu”

Cel specjalny

Umożliwia wyszukiwanie tras do celów

specjalnych, takich jak restauracje, hotele

itp., przez określenie ich kategorii i

odpowiedniego celu z listy.

Wybierz kolejno opcje: „Nowy cel” c

„Nawigacja” c „Cel specjalny”, a następnie

poniższe opcje, które pozwolą określić

obszar wyszukiwania.

„---w okolicy”

Umożliwia wyszukiwanie celów

znajdujących się w określonym promieniu

od środka mapy.

„---w całym kraju”

Umożliwia wyszukiwanie celów

znajdujących się w określonym kraju.

„---w miejscowości”

Umożliwia wyszukiwanie celów

znajdujących się w określonej miejscowości.

Wybierz z mapy

Umożliwia wyszukiwanie tras prowadzących

do celu wybranego bezpośrednio na ekranie

mapy.

„Nowy cel” c „Nawigacja” c „W y b i e r z z

mapy”

Historia celów

Umożliwia wyszukiwanie tras prowadzących

do ostatnio wyszukanych celów.

„Nowy cel” c „Nawigacja” c „Historia

celów”

Ulubione

Umożliwia wyszukiwanie tras prowadzących

do zapisanego punktu docelowego.

„Nowy cel” c „Nawigacja” c „Ulubione”

16

Ekrany wskazówek

Po obliczeniu trasy wskazówki graficzne wraz

ze wskazówkami głosowymi wskazują drogę

do celu.

Informacje w menu narzędzi mapy

1 Służy do wyświetlania/ukrywania menu

narzędzi.

2 Służy do przełączania kierunku 2-

wymiarowej mapy (północ do góry/

kierunek do góry).

3 Służy do przełączania w tryb przewijania

mapy.

4 Służy do wyświetlania informacji TMC.*

5 Służy do wyświetlania szczegółowych

informacji GPS.

6 Wskazuje stan akumulatora.

* Dotyczy tylko urządzeń NV-U70T/U50T.

W trakcie odbierania danych wskaźnik ma kolor

jasnopomarańczowy.

Brak odbioru jest wskazywany kolorem

ciemnopomarańczowym.

Ekran mapy 2-wymiarowej

Jazda na wprost

Dojazd do skrzyżowania

Dojazd do skrzyżowania (bliżej)

Następna wskazówka po przejechaniu

skrzyżowania

A Bieżące położenie

B Odległość do następnego zakrętu

C Następny kierunek

D Nazwa bieżącej ulicy

E Nazwa następnej ulicy

F Szacowany czas przyjazdu/odległość do

celu

G Instrukcja dotycząca następnego zakrętu

H Wskaźnik słupkowy odległości do

następnego zakrętu

I Instrukcja dotycząca dalszego kierunku

jazdy

Ekran mapy 3-wymiarowej

Ekran mapy 3-wymiarowej można ustawić w

menu ustawień (str. 17).

1 2

3

4 5

6

D

A

FE

B

C

G

H

I

17

Wyświetlanie ekranu trasy

Na ekranie można wyświetlić widok całej

trasy do celu.

Aby wyświetlić taki widok, należy z górnego

menu wybrać kolejno opcje: „Trasa” c

„Pokaż trasę”.

Tryb przewijania mapy

Dotykając przycisku , można przełączyć

się z ekranu mapy w tryb przewijania mapy,

niezależnie od tego, czy wyświetlane są

wskazówki o trasie.

W trybie przewijania mapy wyświetlany jest

kursor w kształcie krzyżyka, który można

przeciągać na ekranie, aby przewijać mapę.

Aby dostosować skalę mapy, należy dotykać

przycisków –/+.

Aby wyświetlić menu trybu przewijania

mapy, w którym można ustawić punkt jako

cel itp., należy umieścić punkt przecięcia linii

kursora w wybranym miejscu, a następnie

dotknąć przycisku .

Aby wrócić do ekranu pokazującego bieżące

położenie samochodu, należy dotknąć

przycisku .

Ustawienia systemu

Różne ustawienia dotyczące systemu i

pamięci można konfigurować.

Z górnego menu należy wybrać opcję

„Ustawienia”, a następnie żądaną opcję w

celu zmiany ustawień.

Szczegółowe informacje można znaleźć w

dostarczonej instrukcji w formacie PDF.

Głośność

Pozwala ustawić poziom głośności

wskazówek głosowych.

Uwaga

W przypadku zasilania urządzenia za pomocą

wbudowanego akumulatora maksymalna dostępna

głośność wynosi 70 %, nawet jeśli została ustawiona

większa wartość (np. 80 %). Ograniczenie to nie jest

stosowane, gdy urządzenie jest zasilane za pomocą

zasilacza samochodowego lub sieciowego.

Wybór map

Pozwala wybrać mapę zapisaną w urządzeniu.

Informacje na mapie

Umożliwia wyświetlanie/ukrywanie na mapie

paska z informacjami (wyświetlanego u dołu

mapy), ikon celów specjalnych i nazw ulic.

Informacje o trasie

Umożliwia wyświetlanie/ukrywanie na mapie

szacowanego czasu przyjazdu i odległości do

celu.

Informacje dotyczące kierunku

Umożliwia wyświetlanie/ukrywanie na mapie

drogowskazów wskazujących zjazdy z

autostrad/dróg ekspresowych*

1

.

Czujnik światła

Umożliwia regulację czujnika

automatycznego przyciemniania.

Obraz

Umożliwia ustawienie jasności i kolorystyki

map.

Ustawienia ekranu dotykowego

Umożliwia kalibrację czułości ekranu

dotykowego.

Tr yb autom at yczny

Umożliwia wybranie domyślnego ekranu

mapy (2- lub 3-wymiarowego), automatyczną

zmianę skali mapy w zależności od prędkości

jazdy (ustawienie należy skonfigurować dla

mapy 2- lub 3-wymiarowej) oraz wybranie

domyślnego kierunku mapy 2-wymiarowej

(północ na górze lub kierunek jazdy na

górze).

ciąg dalszy na następnej stronie t

18

*1 Opcja wyświetlana tylko w przypadku, gdy

odpowiednie informacje znajdują się na mapie.

*2 Opcja dostępna tylko w przypadku, gdy zestaw do

instalacji w samochodzie XA-49FM jest

podłączony do gniazda „Wyciszenie radia” w

radioodbiorniku samochodowym.

Uwaga

Ostrzeżenia wyświetlane na podstawie informacji na

mapie nie zawsze muszą być prawidłowe, np. z

powodu prowadzonych prac drogowych. Sytuacja na

drodze i przepisy o ruchu drogowym mają zawsze

pierwszeństwo względem informacji podawanych

przez system nawigacyjny.

Korzystanie z dostarczonego

oprogramowania

Poniżej przedstawiono najważniejsze funkcje

oprogramowania dostarczonego w zestawie.

Szczegółowe informacje można znaleźć w

dostarczonej instrukcji w formacie PDF.

Wymagania dotyczące systemu

operacyjnego

• System operacyjny: Windows 98SE/2000/

ME/XP

• Napęd CD-ROM/DVD-ROM

• Port USB

• Procesor 150 MHz lub szybszy (zalecany)

Podłączanie do komputera

1 Podłącz urządzenie do gniazda

sieciowego za pomocą zasilacza

sieciowego i kabla zasilacza

sieciowego.

2 Podłącz urządzenie do komputera za

pomocą kabla USB.

Najpierw należy podłączyć małe złącze

kabla USB do gniazda USB urządzenia, a

następnie duże złącze do portu USB

komputera.

Uwagi dotyczące przesyłania danych

Podczas przesyłania nie należy

– odłączać kabla USB ani zasilacza sieciowego,

– wyłączać lub zerować urządzenia ani przełączać go

w tryb gotowości,

– wyłączać lub uruchamiać ponownie komputera ani

przełączać go w tryb gotowości.

Aby anulować trwające przesyłanie, należy kliknąć

przycisk anulowania na ekranie komputera.

Opcje trasy

Umożliwia wybranie preferencji

wyszukiwania trasy (najkrótszy czas lub

najmniejsza odległość) oraz dopuszczalność/

unikanie autostrad, przepraw promowych i

dróg płatnych.

Planowanie trasy

Umożliwia automatyczne przejście do

następnego celu po osiągnięciu

poprzedniego.

Strefa czasowa

Umożliwia wybranie strefy czasowej

bieżącego regionu oraz przełączanie między

czasem letnim i standardowym.

Chociaż bieżąca godzina jest ustawiana

automatycznie przez sygnał GPS, należy

ustawić strefę czasową, aby umożliwić

prawidłowe wyświetlanie szacowanego czasu

przyjazdu.

Format

Umożliwia wybranie formatu wyświetlania

godziny (zegar 12- lub 24-godzinny) oraz

wybranie jednostki odległości (kilometry/

mile).

Wybór języka

Umożliwia wybranie żądanego języka

wskazówek głosowych i menu ekranowego.

Adres domowy

Umożliwia wprowadzenie adresu domowego.

Wyciszenie radia*

2

Umożliwia wyciszenie dźwięku radia.

Tryb demonstracji

Umożliwia uruchomienie pokazu.

Informacje dotyczące produktu

Umożliwia wyświetlanie informacji o

urządzeniu, takich jak nazwa, wersja itp., oraz

samouczków.

19

Funkcje oprogramowania

l

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

Jeśli pojazd został zaparkowany w

nasłonecznionym miejscu, przed

uruchomieniem urządzenia należy odczekać, aż

ulegnie ono ochłodzeniu.

Kondensacja wilgoci

Podczas deszczu lub w miejscu o wysokiej

wilgotności powietrza może nastąpić

kondensacja wilgoci wewnątrz ekranu

urządzenia. Urządzenie nie będzie wówczas

działać prawidłowo. W takim przypadku należy

przesunąć przełącznik POWER w prawym

dolnym rogu urządzenia w położenie OFF i

zaczekać około godziny na wyparowanie

wilgoci.

Uwaga dotycząca panelu

LCD

Na monitorze mogą być widoczne stałe

niebieskie, czerwone lub zielone punkty. Noszą

one nazwę „jasnych punktów” i mogą

występować na każdym panelu LCD. Panel

LCD został wykonany z wykorzystaniem

precyzyjnej technologii, dzięki której sprawnych

jest ponad 99,99 % jego segmentów. Jednak

niewielka część (zazwyczaj 0,01 %) segmentów

może nie świecić prawidłowo. Nie ma to

żadnego wpływu na wyświetlany obraz.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika w zasilaczu

samochodowym należy użyć bezpiecznika o tej

samej wartości znamionowej natężenia prądu.

W przypadku przepalenia się bezpiecznika

należy sprawdzić, czy zasilanie jest odłączone, i

wymienić bezpiecznik. Jeśli po wymianie

bezpiecznik przepali się ponownie, może to

oznaczać awarię wewnętrzną urządzenia. W

takim przypadku należy skontaktować się z

najbliższym przedstawicielem firmy Sony.

Ostrzeżenie

Nie należy korzystać z bezpieczników o wartości

znamionowej natężenia prądu przewyższającej

tę wartość dla bezpiecznika dostarczonego wraz

z urządzeniem, ponieważ może to doprowadzić

do zniszczenia urządzenia.

Zainstaluj oprogramowanie łączy PC

Istnieje możliwość zainstalowania

oprogramowania do połączenia z

komputerem (ActiveSync).

Zabezpiecz/zrekonstruuj wcześniej

zainstalowaną mapę (dotyczy tylko

urządzeń NV-U50T/U50)

Na komputerze można utworzyć kopię

zapasową mapy zainstalowanej fabrycznie w

urządzeniu. W przypadku usunięcia mapy itp.

jej kopię można przywrócić z komputera z

powrotem do urządzenia.

Asystent map

Dane map można dodawać do urządzenia z

dostarczonej w zestawie lub opcjonalnej płyty

DVD-ROM. Podczas dodawania można

usunąć niepotrzebne dane map z urządzenia

w celu zwolnienia pamięci urządzenia.

Asystent języków

Dane dotyczące języków wskazówek

głosowych lub menu ekranowego można

dodawać do urządzenia z dostarczonej w

zestawie lub opcjonalnej płyty CD-ROM/

DVD-ROM, a niepotrzebne dane języków

można usunąć z urządzenia.

Skorzystaj z podręcznika

Instrukcję można przeczytać w formacie PDF.

Pomoc

Firma Sony zapewnia łatwy dostęp do

witryny pomocy technicznej dotyczącej

nawigacji.

Odwiedzając tę witrynę, można uzyskać

pomoc techniczną, na przykład aktualizacje

oprogramowania komputerowego i

oprogramowania układowego (firmware),

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

(FAQ) itp.

Ponownie zainstaluj aplikację

Oprogramowanie nawigacyjne zainstalowane

fabrycznie w urządzeniu można zainstalować

ponownie z dostarczonej w zestawie płyty

CD-ROM/DVD-ROM w przypadku jego

usunięcia itp.

Bezpiecznik (2,5 A)

Dokręcanie

Wyjmowanie

20

Uwagi dotyczące

pozbywania się urządzenia

Przed pozbyciem się urządzenia należy wyjąć z

niego akumulator litowo-jonowy i oddać go do

punktu zajmującego się recyklingiem.

Poniżej opisano procedurę wyjmowania

akumulatora.

Uwaga

Nie należy demontować urządzenia z wyjątkiem

sytuacji, gdy jest ono wyrzucane.

1 Wyłącz główny przełącznik zasilania,

przesuwając przełącznik POWER w

położenie OFF.

2 Zdejmij pokrywę gniazd (str. 11).

3 Wykręć za pomocą śrubokrętu 2

wkręty znajdujące się na spodzie

urządzenia.

4 Przesuń tylną pokrywę, a następnie

unieś ją, aby otworzyć urządzenie.

5 Wyjmij akumulator.

6 Zaizoluj styki złącza, owijając je

taśmą.

Uwagi dotyczące akumulatora litowo-jonowego

• Akumulator należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Nie wolno trzymać akumulatora metalową pincetą,

ponieważ może to spowodować zwarcie jego

biegunów.

1

2

Strona jest ładowana ...

Sony Série NV-U50 Instrukcja obsługi

Sony Série NV-U50 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty