Skil 1565 AA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

51

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde 

! 





koruyun

Strug 1565



 Niniejsze elektronarzędzie znajduje zastowanie do

strugania materiałów z drzewa takich jak belki i deski;

nadaje się równieżdo ukosowania naroży i strugania

krawędzi

 Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

 Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi ③

DANE TECHNICZNE ①

②

A Schowek na klucz

B Śruba mocująca

C Śruby wałka tnącego

D Pokrętło regulacji głębokości strugania

E Wskaźnik głębokości strugania

F Przełącznik wylotu wiórów

G Wylot wiórów (lewy/prawy)

H Stopka parkująca

J Lampka "Power On"

K Wyłącznik bezpieczeństwa

L Włącznik/wyłącznik

M Rowek w kształcie litery V

N Szczeliny wentylacyjne







przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. 



dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) 

a) 

 Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) 



 Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) 

 Przy nieuwadze można

stracić kontrolę nad narzędziem.

2) 

a) 





Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) 

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) 

 Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) 









Uszkodzone lub

poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) 





 Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) 





 Zastosowanie wyłącznika ochronnego

różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

3) 

a) 







 Moment nieuwagi przy użyciu

urządzenia może doprowadzić do poważnych urażeń

ciała.

b) 

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa,

nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub

ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) 









 Trzymanie palca na

wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać

się przyczyną wypadków.

d) 

 Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

52

e) 



Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) 





elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) 





 Użycie urządzenia

odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) 



a) 



przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) 



Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) 





akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) 





 Używane

przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

e) 











 Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) 

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

używa.

g) 





 Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) SERWIS

a) 



 To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.



OGÓLNE

 Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

życia

 Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85

dB(A);  ④

 Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały

i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub

wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje

alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora

lub osób towarzyszących); 





 Niektóre rodzaje pyłu są zaklasykowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;







 Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

 SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

wyposażenia dodatkowego

 Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia

z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalikowanej osobie

 









 Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

napięciem 220V)

 Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

przed przystąpieniem do obróbki powinny być

usunięte z obrabianego przedmiotu; usunąć je przed

rozpoczęciem pracy

 Przed użyciem narzędzia sprawdzić, czy noże o nic nie

ocierają

 W przypadku korzystania z kabla przedłużającego

należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty

na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia

prądu o natężeniu przynajmniej 16 A

 



 (trzymanie części w ręku lub

opieranie jej o ciało może prowadzić do utraty kontroli)



 





(przecięcie przewodów pod napięciem może

spowodować pojawienie się napięcia na metalowych

elementach narzędzia i porażenie operatora prądem)

 Kabel zasilający powinien stale znajdować się

w bezpiecznej odległości od wirującej części

elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z

tyłu elektronarzędzia

53

 Trzymać palce z daleka od wirujących noży

 W przypadku wadliwego działnia mechanicznych

lub elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

 W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

 Jeżeli jakikolwiek zrębek drewna zaklinuje się w otworze

wiórowym, wyłączyć silnik i sprawdzić czy wszystkie

części ruchome zatrzymały się, wyciągnąć wtyczkę i

usunąć zaklinowany zrębek



 

(wystający nóż, uderzając o podłoże,

może doprowadzić do utraty panowania nad narzędziem

i poważnego zranienia)



 Wymiana/obracanie noży ⑥

Strug jest wyposażony w jednorazowe noże, z

obustronnym ostrzem; kiedy jedna strona ulegnie

stępieniu, należy przełożyć na drugą stronę

! 

- odłączyć prowadnice, jeśli były przymocowane

- wyjąć klucz ze schowka A

- odwrócić narzędzie do góry nogami

- poluzować kluczykiem 3 śruby B (nie wyjmować śrub)

- kawałkiem drewna wypchnąć nóż z wałka tnącego

- włożyć w wałek nowy nóż lub stary w odwrotnej

pozycji

! 



! 

- mocno dokręcić kluczem 3 śruby mocujące

! 



! 

! 



 Ustawianie głębokości strugania ⑦

- przekręcić gałkę D w kierunku "+"/"-", aby zwiększyć/

zmniejszyć głębokość strugania

- wskaźnik E stosować jako punktu odniesienia

- zawsze należy wybierać niewielką grubość zbierania;

powtarzać czynności regulacji i strugania aż do

uzyskania żądanego wymiaru

 Wylot wiórów ⑧

- wybrać za pomocą przełącznika F żądaną stronę

wylotu wiórów (lewą lub prawą)

- podłączyć odkurzacz do wybranego wylotu wiórów jak

pokazano na ilustracji G

! 





 Stopka parkująca H ⑨

- chroni obrabiany przedmiot przed uszkodzeniem przy

odsuwaniu narzędzia

- podczas strugania automatycznie się odsuwa

 Obsługa narzędzia

- ustawić głębokość strugania

- proszę podłączyć wtyczkę do prądu (lampka J włączy

się pokazując, że do narzędzia doprowadzany jest

prąd) ⑩

- ustawić narzędzie na obrabianym przedmiocie

! 



- włączyć narzędzie naciskając najpierw przycisk K

② (= nieblokujący się wyłącznik bezpieczeństwa), a

następnie odciągając spust L ②

! 



! 

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ⑪

- narzędzie należy trzymać mocno obiema rękami i

przesuwać je z jednostajną prędkością

- podczas używania narzędzia należy opierać jego

podstawę na obrabianym przedmiocie

- aby uniknąć niepożądanych śladów strugania, nie

należy przechylać narzędzia

! 



- wyłączyć narzędzie zwalniając spust L

 Struganie krawędzi ⑫

- ustawić wymaganą głębokość strugania

- ustawić wymaganą głębokość krawędziowania przy

pomocy zderzaka (osprzęt SKIL 2610394022)

- ustawić narzędzie na obrabianym przedmiocie

- teraz można rozpocząć obróbkę

- maksymalna szerokość krawędziowania 82 mm

- maksymalna głębokość krawędziowania 18 mm



 Przy struganiu wewnątrz pomieszczeń zaleca się

stosowanie worka na wióry (osprzęt SKIL 2610394020)

 Do ukosowania krawędzi używać rowków w kształcie

litery V w przednim klocku ⑬

- wybrać jeden z 2 rowków w kształcie litery V M

- ustawić gałkę D w pozycji "0", aby ukosować

krawędzie zgodnie z rozmiarem wybranego rowka

- w przypadku większych rowków przekręcić gałkę D,

aby wybrać wymaganą głębokość strugania

! 



 Struganie krawędzi ułatwi Państwu ogranicznik (osprzęt

SKIL 2610394021) do ustalenia wymaganej szerokości

rowka ⑭

 Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www.

skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

 Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

 Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych

N ②)

! 



 Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej

kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii,

naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi rmy SKIL

- odesłać  narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

54



 

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego

i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do

prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol ⑮ przypomni Ci

o tym



 Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2011/65/UE

 Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

 

 Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 90 dB(A)

zaś poziom mocy akustycznej 101 dB(A) (poziom

odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 2,8 m/s² (metoda dłoń-

ręka; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

 Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z

testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym i

jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie

używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

 poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco  poziom narażenia

! 





 1565



 Электроинструмент предназначен для строгания

древесных поверхностей, таких как брусья

и доски, а также для снятия фаски с кромок

обрабатываемых предметов и для фальцовки

 Данный инструмент не подходит для

промышленного использования

 Прочитайте и сохраните с данной инструкцией ③

①

②

A Отделение для хранения ключа

B Зажимной болт

C Винты резцового блока

D Ручка установки глубины строгания

E Индикатор глубины строгания

F Переключатель отверстия для выброса стружки

G Отверстие для выброса стружки (левое/правое)

H Опорный башмак

J Индикатор "Питание включено"

K Защитный выключатель

L Выключатель вкл/выкл

M V-образный паз

N Вентиляционные отверстия









 Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций

по технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых

травм. 

 Использованное

в настоящих инструкциях и указаниях понятие

"электроинструмент" распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1) 

a) 



Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям.

b) 





В процессе

работы электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль.

c) 



Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой

инструмента.

2) 

a) 







Strona jest ładowana ...

Skil 1565 AA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Skil 1565 AA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty