Air&me CLARENCE Humidifier Instrukcja obsługi

GUIDE D’UTILISATION – USER MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING – INSTRUKCJA OBSŁUGI – KÄYTTÖOHJE

CLARENCE

HUMIDIFICATEUR D'AIR ULTRASONIQUE CONNECTÉ

CONNECTED ULTRASONIC AIR HUMIDIFIER

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

CLARENCE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR / FILLING THE TANK /FÜLLEN DES BEHÄLTERS /

WATERRESERVOIR VULLEN/ NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA / SÄILIÖN TÄYTTÖ

ÉCRAN DIGITAL / DIGITAL DISPLAY / DIGITALANZEIGE / DIGITAAL DISPLAY / CYFROWY PANEL /

DIGITAALINÄYTTÖ

1 3

5

2

4

A

B

C

D

E

F

a

bc

d

e

f

g

hi

3

Merci d’avoir acheté l'humidicateur Clarence un produit air&me. Nous espérons

qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la qualité de votre air intérieur.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir

cet appareil correctement an d’éviter d’éventuels dommages ou blessures. Mer-

ci de lire attentivement les instructions avant de le mettre en fonctionnement et

de conserver cette notice pour référence ultérieure. La société WAF-direct décline

toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect de ce mode

d‘emploi. L‘appareil doit être utilisé uniquement dans le cadre domestique aux ns

décrites dans le présent mode d‘emploi. Une utilisation non conforme, ainsi que des

modications techniques de l‘appareil peuvent entraîner des risques pour la santé

et la vie.

FRANÇAIS

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pour prévenir de tous dangers ou chocs électriques, toujours débrancher le produit en cas

de non utilisation, de déplacement ou de nettoyage. En cas de réparation, rapprochez-vous

de personnes qualiées.

La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en

vigueur au sein de l’UE.

Pour toute autre information ou renseignement, veuillez consulter notre site internet :

www.airandme.fr

Notre service client est à votre disposition à l’adresse suivante : [email protected]

Voltage

Dimensions

Poids net

Nombre de vitesses

Consommation électrique maximum

Surface maximale conseillée d'humidication

Capacité du réservoir

Capacité d'humidication

Niveau sonore

Dureté de l'eau

Compatibilité adoucisseur d'eau

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

220-240 V ~ 50/60 Hz

353 x 184 x 230 mm (H x L x P)

2,36 kg

3

110 W

40 m²

5 L

350 mL/h (± 50 mL)

≤ 35 dB

Non approprié si eau > 21 dH

Non

4

1. Lire attentivement les instructions

avant d’utiliser Clarence.

2. Toute utilisation non recommandée

par le revendeur peut entraîner feu,

surtension électrique ou blesser des

personnes.

3. Retirez le packaging et assurez-vous

que Clarence n’est pas endomma-

gé. En cas de doute, ne pas utiliser

l’appareil et contacter votre reven-

deur.

4. Ne laissez pas les enfants jouer avec

les différentes pièces de l’emballage.

5. Avant d’utiliser Clarence, assu-

rez-vous que le voltage indiqué sur

le produit est conforme à votre instal-

lation électrique.

6. Portez une attention particulière pour

une utilisation à proximité d’un en-

fant.

7. Utiliser une extension de câble élec-

trique peut créer une surchauffe et

causer des risques de feux.

8. Ne pas débrancher le produit en ti-

rant sur le câble. Toujours débran-

cher Clarence en maintenant et en

tirant la prise.

9. Ne pas insérer d’objets dans la sortie

d'air humide. Cela pourrait entraîner

des chocs électriques ou endom-

mager l’appareil. Ne pas couvrir ou

mettre d’objet qui pourrait empê-

cher le ux d’air.

10. Toujours débrancher Clarence lors-

qu’il n’est pas utilisé.

11. Ne jamais utiliser Clarence s’il existe

un risque de chute dans un liquide.

12. Durant l’utilisation, laissez au moins

un espace de 20 cm à l’arrière, sur

les côtés et devant de l’appareil.

13. Assurez-vous que le produit soit pla-

cé sur une surface sèche, plane et

horizontale.

14. Ne pas utiliser Clarence à l’exté-

rieur.

15. Toujours débrancher Clarence en

cas de déplacement.

16. Gardez le produit propre et en

bonnes conditions d’utilisation.

17. Utilisez les pièces détachées re-

commandées (des pièces non of-

cielles pourraient être dangereuses

et annuler la garantie).

18. Rangez Clarence dans un endroit

sec et sécurisé, hors de portée des

enfants.

19. Si le cordon d’alimentation est en-

dommagé, il peut être remplacé par

le revendeur. Seules des personnes

qualiées peuvent effectuer cette

réparation.

20. Ce produit ne peut être utilisé par

des enfants de moins de 8 ans. Lisez

attentivement le manuel et utilisez

Clarence avec précaution.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

5

a Témoin « Hygrosmart

® »

b Témoin « Ionisation négative »

c Témoin « Wi»

d Témoin « Vapeur tiède»

e Témoin « Réservoir vide»

f Hygromètre

g Niveau de puissance d'humidication

de l'air

h Témoin « Timer»

i Témoin «hygrostat »

ÉCRAN DIGITAL (VOIR PAGE 3)

1 Sortie d’air humide

2 Couvercle

3 Poignée

4 Réservoir

5 Entrée d’eau

6 Cartouche de ltration

7 Bouchon du réservoir

8 Sortie d'air

9 Écran digital

10 Aiguille magnétique

11 Cordon électrique

12 Plaque ultrasonique

13 Plaque chauffante PTC

14 Tiroir de diffusion

15 Capteur d'hygromètre

COMPOSANTS (VOIR PAGE 2)

A Bouton ON-OFF

B Fonction «Ionisation négative »

C Variateur de puissance

D Fonction Hygrostat électronique et

Hygrosmart ®

E Fonction Timer

F Fonction vapeur tiède

6

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

• Ne branchez jamais l'appareil lorsque le réservoir est totalement vide.

• Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet ou de l'eau déminéralisée. Ne pas remplir le

réservoir avec de l'eau adoucie avec un adoucisseur à sel.

• Veillez à ce que le produit soit placé sur une surface sèche et plane, et à 10 cm du mur.

• Avant la première utilisation ou après un transport, l'appareil met environ 30 minutes pour

afficher la température et l'hygrométrie réelles de la pièce.

• Assurez-vous que le ltre amovible et le réservoir soient propres, correctement positionnés et

enfoncés.

• Ne retirez pas le otteur du réservoir, car cela empêcherait l’appareil de se mettre en marche.

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau.

2. Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur.

3. Mettez l'appareil en marche en utilisant le bouton ON-OFF ( A). Après avoir appuyé sur le

bouton ON-OFF, l’écran digital vous indique le taux d’humidité grâce au capteur situé sur le

cordon d'alimentation (marge d'erreur de ± 5 %) et l'appareil se lance en mode automatique

(un témoin lumineux s'allume).

4. Appuyez sur les boutons pour sélectionner les différents modes de fonctionnement.

1 Prenez le réservoir par la poignée prévue à cet effet et soulevez-le.

2 Retournez le réservoir, dévissez le bouchon dans le sens de la flèche.

3 Remplissez le réservoir avec de l’eau froide. Ne pas remplir le réservoir avec de l’eau chaude

car cela provoquerait des fuites.

4 Refermez le bouchon dans le sens des aiguilles d’une montre.

5 Replacez le réservoir sur sa base, dans le bon sens, en utilisant le flotteur comme guide.

Pour des raisons de sécurité et éviter une surchauffe de l'appareil, l’humidicateur s’éteint au-

tomatiquement lorsque le réservoir est vide et le témoin e s'allume.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR (VOIR SCHÉMAS PAGE 3)

7

FONCTIONS PRINCIPALES

D FONCTION HYGROSTAT ET HYGROSMART® : HygroSmart® est un brevet technologique unique

déposé par air&me. Ce mode vous permet, de maintenir un taux d’humidité idéal dans

l’air (entre 47 % et 53 %). Une fois la fonction sélectionnée, un témoin lumineux s'affiche ( a).

En sélectionnant cette fonction, l'appareil se met en marche dès que le taux d'humidité de

la pièce est inférieur à 47%, s'arrête une fois la plage idéale atteinte et redémarre dès que le

taux d'humidité baisse à nouveau. Si le taux d'humidité de votre pièce est suffisant, l'appareil

ne se déclenche pas. Appuyez le bouton pendant 3 secondes pour activer cette fonc-

tion.

Avec la fonction Hygrostat, vous pouvez régler le taux d'humidité de l'air ambiant à la valeur

que vous souhaitez (entre 30 et 75 %).

1. Appuyez sur le bouton hygrostat électronique ( D).

2. Réglez le taux d'humidité désiré en appuyant plusieurs fois sur le bouton (l'augmentation

se fait par paliers de 5 %).

3. Après 3 secondes, l'écran digital affiche à nouveau le taux d'humidité ambiant. Un témoin

lumineux apparaît ( i). L'appareil se met en fonctionnement de manière automatique

jusqu'à ce que l'hygrométrie souhaitée soit atteinte, puis s'arrête automatiquement.

Il est possible de régler l'appareil en CONTINU, ce qui est idéal si vous souhaitez humidifier

une pièce rapidement. Pour activer cette fonction, appuyez plusieurs fois sur le bouton Hy-

grostat électronique jusqu'à ce que le sigle « CO » s'affiche. Après 3 secondes, l'écran digital

affiche à nouveau le taux d'humidité ambiant.

B FONCTION IONISATION NÉGATIVE : Cette fonction vous permet, grâce à la diffusion d’ions

négatifs, d’assainir l’air et de vous donner une sensation de bien-être à la fois biologique et

physiologique. Une fois la fonction sélectionnée, un témoin lumineux s'affiche ( b).

C FONCTION PUISSANCE : Clarence dispose de 3 vitesses (Faible - Moyen - Fort : g) permettant

d'augmenter la rapidité d'humidification de l'air et de régler l'intensité de la brume. La fonc-

tion puissance fonctionne que lorsque le mode Hygrosmart® est activé.

À pleine puissance, il est possible que la brume produite forme de la condensation autour

de l'appareil et donne une impression de fuite du réservoir. Pour éviter ce phénomène, di-

minuez la puissance de diffusion et/ou placer l’humidificateur vers une source de chaleur

(à 1 mètre environ).

F FONCTION VAPEUR TIÈDE : En sélectionnant cette fonction, l'appareil va diffuser une brume

préalablement chauffée entre 35 et 40°C. La diffusion de vapeur tiède va permettre une

humidification mieux répartie dans la pièce grâce à une brume douce et saine.

Une fois les réglages souhaités activés, appuyez sur le bouton vapeur tiède ( F). Le témoin

vous indiquera le déclenchement de cette fonction ( d).

Après avoir choisi la fonction souhaitée, sans action de votre part, l'écran de l'appareil se met

automatiquement « en veille ».

E FONCTION TIMER : Il est possible de régler une minuterie(entre 1h et 12h). Un témoin lumineux

s'affiche . Une fois que la fonction est activée, l'appareil s'arrêtera automatiquement

lorsque le temps sera écoulé.

h

D

8

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

AROMATHÉRAPIE : Clarence dispose d’une fonction aromathérapie. Pour l'utiliser, appuyez sur

le tiroir de diffusion situé en bas sur le côté gauche de l'appareil ( 14 ). Une fois le tiroir ouvert, ver-

sez quelques gouttes (4 à 8 gouttes selon la puissance olfactive souhaitée) de l'huile essentielle

de votre choix sur le coton. Refermez le tiroir et mettez l'appareil en marche. Il est recomman-

dé de renouveler le coton à chaque changement d'huile essentielle.

Ne jamais disposer d'huiles essentielles directement dans le réservoir d'eau: cela endomma-

gerait l'appareil.

LUMIÈRE LED : Vous pouvez facilement éteindre la lumière LED de votre humidificateur. Pour

cela, appuyez sur le bouton B durant 3 secondes. Si vous souhaitez allumer la lumière LED,

appuyez à nouveau sur le bouton B durant 3 secondes.

BOUTON [ WIFI ]

En appuyant 3 secondes sur ce bouton ( A), vous pourrez connecter l'appareil à votre réseau

wifi et commencer l'appairage via l'application smartphone dédiée. Rendez-vous sur www.

airandme.fr/connect/ pour installer l'application et connecter votre appareil.

MAINTENANCE

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de réaliser toute manipulation.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas de produits corrosifs, abrasifs ou inammables pour nettoyer l’appareil.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR : Pour éviter les dépôts calcaires, nettoyez le réservoir au moins une

fois par mois avec un produit approprié ou du vinaigre blanc. Pour cela, retirez le réservoir de

l'appareil et ôtez le bouchon, puis remplissez-le avec de l'eau et le produit nettoyant. Laissez

reposer 15 minutes, puis vider et rincez abondamment le réservoir à l'eau claire avant de le

remettre en place et de ré-allumer l'appareil.

NETTOYAGE DE LA PLAQUE ULTRASONIQUE : Séchez la plaque ultrasonique et la nettoyez-la à

l’aide d’une brosse douce. Essuyez-la ensuite à l’aide d’un chiffon doux.

STOCKAGE DE L'APPAREIL : Pour éviter toute prolifération de bactéries ou virus, ne stockez ja-

mais l’appareil avec de l’eau dans le réservoir et assurez-vous que l’intégralité de l’appareil

soit complètement sec.

1. Videz et lavez le réservoir d'eau de l'appareil.

2. Nettoyez la plaque ultrasonique.

3. Une fois les différents éléments correctement séchés, rangez le produit à l’abri de la pous-

sière, dans un endroit propre, sec et ventilé.

9

La cartouche de ltration GALET, compo-

sée d'ions argent, empèche la formation de

germes.

Facile d'utilisation, elle doit être plongée

dans l'eau du réservoir. Fini les mauvaises

odeurs et les algues, l'air est sain et pur.

Nous vous recommandons de la changer

tous les 6 à 12 mois, en fonction de la fré-

quence d’utilisation de l'appareil.

air&me propose un large choix d'huiles es-

sentielles fabriquées en France.

Une façon de proter au mieux de votre hu-

midicateur Clarence tout en bénéciant

des vertus de l'aromathérapie.

ACCESSOIRE INCLUS

CARTOUCHE ANTI-GERMES

À découvrir sur www.airandme.fr

AROMATHÉRAPIE

À découvrir sur www.airandme.fr

ACCESSOIRES (NON INCLUS)

CARTOUCHE DE FILTRATION

À découvrir sur www.airandme.fr

La cartouche de ltration de l’eau pour

Clarence permet de réduire les dépôts cal-

caires.

Composée de billes ioniques et cationiques,

elle garantit une vapeur saine et de bonne

qualité, en éliminant les bactéries et virus.

Facile d'utilisation, elle se visse à l’intérieur

du bouchon du réservoir et reste ensuite im-

mergée dans l’eau.

Nous vous recommandons de la changer

tous les 4 à 6 mois, en fonction de la fré-

quence d’utilisation de l'appareil et de la

dureté de l'eau utilisée.

10

FAQ

Problème Raison Solution

L’appareil ne

marche pas

> Le produit n’est pas

correctement branché

ou il y a un problème de

concordance électrique.

> Branchez correctement la prise en

vous assurant du voltage et

du bon fonctionnement du réseau

électrique.

Évitez les multiprises.

> Il y a un problème sur

le réseau électrique du

logement.

> Le réservoir est vide. > Remplissez le réservoir.

> Le réservoir n’est pas

correctement enclenché. > Enclenchez correctement le

réservoir.

Le témoin

d’alimentation

est allumé mais

l’appareil ne fait

pas de vapeur en

sortie

> Le taux d’humidité choisi sur

l'hygrostat électronique ou

via HygroSmart® est atteint.

Bruit anormal

> Il n’y a pas assez d’eau dans

le réservoir. > Rajoutez de l’eau dans le réservoir.

> L’appareil n’est pas sur une

surface stable. > Positionnez le réservoir sur une

surface plane et stable.

L’appareil fuit

> Le réservoir de l'appareil ne

doit pas être rempli par le

dessus.

> Remplissez le réservoir selon les

indications.

> Le bouchon du réservoir est

mal fermé. > Serrez bien le bouchon du réservoir.

> Le joint du bouchon du

réservoir est tombé lors du

remplissage. > Replacez le joint dans le bouchon.

Le taux

d'humidité

indiqué par

l'appareil ne

change pas

> La pièce à humidier est sur-

dimensionnée.

> Comparer avec un hygromètre

tiers pour vérier si l'hygromètre de

l'appareil est défectueux.

> Le capteur de l'hygromètre

est encrassé.

> Nettoyez l'hygromètre en soufant

dans l'orice du capteur en vue

de déloger d'éventuels grains de

poussière.

Le taux

d'humidité et/ou

la température

semblent erronés

> Les capteurs ont tous

deux une marge d'erreur :

Thermomètre : ±2°C

Hygrométrie : ±5%

La vapeur

produite a

une odeur

déplaisante

> Le produit est neuf. > Videz le réservoir et la base et lavez

et séchez ces deux éléments avant

de remettre l'appareil en marche.

> L’eau du réservoir est sale

(stagnante ou contaminée).

11

Thank you for having purchased the Clarence domestic air humidier, an air&me

product. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your

indoor air quality.

As with all electrical appliances, it is important to maintain the appliance properly

in order to avoid any damage or injury. Please read these instructions carefully

before switching the appliance on and keep them for later reference. WAF-direct

society accepts no liability for any damage that is caused by noncompliance with

this instruction manual. The appliance is only to be used in the household for the

intended purposes described in this user manual. Using the appliance for other

purposes than the intended ones or performing technical changes to the appliance

could be hazardous for health and life.

ENGLISH

Voltage

Dimensions

Net weight

Number of speed

Maximal power consumption

Suitable for rooms up to

Water tank volume

Humidication capacity

Sound level

Water hardness

Water softener compatibility

TECHNICAL DATA

220-240 V ~ 50/60 Hz

353 x 184 x 230 mm (H x L x P)

2,4 kg

3

110 W

40 m²

5 L

330 mL/h (± 30 mL)

≤ 35 dB

Not suitable if water > 21 dH

No

DOMESTIC INJURY PREVENTION

The safety of this product conforms to the relevant norms and regulations in force in the Euro-

pean Union.

For any further information, please visit our website: www.airandme.fr

Our customer service department is available at the following email address: [email protected]

To prevent from any danger or electrical shock, always unplug the product when you

are not using it, moving it or cleaning it.

In case of repairs, approach the qualied persons.

12

1. Please read all the instructions care-

fully before using Clarence.

2. Any use that is not recommended by

the reseller can lead to re, power

surge or can hurt people.

3. Remove the packaging and make

sure that Clarence is not damaged.

If in doubt, do not use the appliance

and contact your reseller.

4. Do not let children play with the diffe-

rent pieces of the packaging.

5. Before using Clarence, make sure

that the voltage indicated on the

product is in accordance with your

electrical installation.

6. Pay special attention when using the

appliance near a child.

7. Using an extension electric cable

can create overheating and re.

8. Do not pull on the power cord to

unplug the appliance. Always unplug

Clarence by holding and pulling on

the socket.

9. Do not insert object inside the wet air

outlet. It can cause electrical shock

or damage the appliance. Do not

cover or put objects that can obs-

truct the air ow.

10. Always unplug Clarence when you

are not using it.

11. Never use Clarence if it can fall into

a liquid.

12. During operation, leave at least

20cm behind, around and in front of

the appliance.

13. Make sure the product is on a dry

at and horizontal surface.

14. Do not use Clarence outdoors.

15. Always unplug Clarence when mo-

ving it.

16. Keep the product clean and in

good condition.

17. Only use the recommended spare

parts (non ofcial parts could be dan-

gerous and invalidate the warranty).

18. Store Clarence in a dry and safe

place, away from children.

19. If the power cord is damaged, it can

be changed by the reseller. Only

qualied persons can make this re-

pair.

20. This product cannot be used by

children less than 8 years old. Please

read carefully this user manual and

use Clarence with caution.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

13

a HygroSmart® indicator

b Negative Ionisation indicator

c Wi indicator

d Warm mist indicator

e Empty tank indicator

f Hygrometer

g Diffusion power indicator

h Timer indicator

i Hygrostat indicator

DIGITAL DISPLAY (SEE PAGE 3)

1 Mist outlet

2 Top cover

3 Handle

4 Water tank

5 Water inlet

6 Cartridge ltration

7 Tank cap

8 Air outlet

9 Digital control panel

10 Magnetic needle

11 Power cord and plug

12 Ultrasonic plate

13 PTC heating plate

14 Essential oils compartment

15 hygrometer sensor

COMPONENTS (SEE PAGE 2)

A ON-OFF button

B Negative Ionisation Function

C Mist power

D Electronic hygrostat and HygroSmart®

Function

E Timer Function

F Warm mist Function

14

USE PRECAUTIONS

• Never connect the appliance when the tank is completely empty.

• Fill the tank with tap water or demineralised water. Do not fill the tank with softened water

with a salt softener.

• Make sure the product is placed on a dry, level surface and 10 cm away from the wall.

• Before first use or after transportation, the unit will take approximately 30 minutes to display

the actual room temperature and humidity.

• Make sure that the removable lter and the tank are correctly positioned and depressed.

• Do not remove the oat from the tank, as this will prevent the unit from starting.

1. Fill the tank.

2. Plug the power cord in an electrical socket.

3. Turn the appliance on using the ON-OFF button ( A). After pressing the ON-OFF button, the

digital display shows the humidity and temperature measured in the room thanks to the

sensor on the power cord (± 5% error margin) and the The device starts in automatic mode .

4. Press the buttons of the touch control panel to select the different modes.

1 Take the tank by the handle and lift it.

2 Turn the tank over, unscrew the cap.

3 Fill the tank with cold water. Do not fill it with hot water, it could create some leaks.

4 Screw back the cap clockwise.

5 Replace the tank on its base, using the float as a guide.

For safety reasons and to avoid overheating the unit, the humidier will turn off automatically

when the tank is empty and the indicator e lights up.

OPERATING INSTRUCTIONS

FILLING THE TANK (SEE PAGE 3)

15

MAIN FUNCTIONS

D HYGROSTAT AND HYGROSMART® FUNCTION: HygroSmart® is an exclusive technology

patented by air&me. This mode allows you to maintain an ideal humidity level in the air

(between 47% and 53%). Once the function has been selected, a warning light is displayed

(a).

By selecting this function, the unit turns on as soon as the humidity level of the room is below

47%, stops once the ideal range is reached and restarts as soon as the humidity level drops

again. If there is enough moisture in your room, the unit will not work. Press the button D for

3 seconds to active this function.

With Hygrostat function, you can set the humidity level of the surrounding air to the desired

value (between 30 and 75%).

1. Press the electronic hygrostat button ( D).

2. Set the desired humidity level by pressing the button several times (the increase is done in

increments of 5%).

3. After 3 seconds, the digital display will show the ambient humidity again. A indicator light

appears ( i). The unit will start automatically until the desired humidity level is reached

and then stop automatically.

The unit can be set to CONTINUOUS, which is ideal if you want to humidify a room quickly.

To activate this function, press the Electronic Hygrostat button several times until "CO" is dis-

played. After 3 seconds, the digital display will show the ambient humidity again.

B NEGATIVE IONISATION FUNCTION: This function allows you, thanks to the diffusion of negative

ions, to clean the air and to give you a sensation of well-being both biological and physiologi-

cal. Once the function is selected, a light is displayed ( b).

C MIST POWER: Clarence has 3 speeds (Low - Medium - High: g) to increase the speed of hu-

midification of the air and to adjust the intensity of the mist. Mist power function works only

when Hygrosmart® mode is activated.

At full power, the mist produced may form condensation around the unit and give the im-

pression of a leak in the tank. To avoid this phenomenon, reduce the power of diffusion and/

or place the humidifier towards a source of heat (about 1 meter).

F WARM MIST MODE: By selecting this function, the device will broadcast a haze preheated

between 35 and 40 ° C. The diffusion of warm vapor will allow a humidification better distri-

buted in the room thanks to a soft and healthy mist.

Once the desired settings are enabled, press the warm steam button ( F). The indicator will

indicate the triggering of this function ( d).

After having chosen the desired function, without any action on your part, the screen of the

device automatically goes to "standby".

E TIMER MODE: It is possible to set a timer (between 1h and 12h). A warning light appears h

Once this function is activated, the device will stop automatically once time elapsed.

16

MAINTENANCE

• Make sure the unit is turned off and unplugged before handling.

• Do not immerse the device in water or any other liquid.

• Do not use corrosive, abrasive or flammable products to clean the unit.

CLEANING THE TANK: To avoid scale deposits, clean the tank at least once a month with a

suitable product or white vinegar. To do this, remove the tank from the unit and remove the

cap, then ll it with water and cleaning agent. Let stand for 15 minutes, then empty and rinse

the tank thoroughly with clean water before putting it back in place and turning on the device

again.

CLEANING ULTRASONIC PLATE : Dry the ultrasonic plate and clean it with a soft brush. Then wipe

it with a soft cloth.

STOCKAGE: To avoid any bacteria or virus proliferation, never store the appliance with water

inside the tank and be sure that the appliance is perfectly dry.

1. Empty and clean the tank.

2. Clean the pre-lter.

3. Store the product in a place that is protected against dust and that is clean and dry.

ADDITIONAL FUNCTION

AROMATHERAPY: Clarence has an aromatherapy function. To use it, press the broadcast

drawer at the bottom of the left side of the device ( 14 ). Once the drawer is open, pour a

few drops (4 to 8 drops depending on the desired olfactory power) of the essential oil of your

choice on the cotton. Close the drawer and turn on the unit. It is recommended to renew the

cotton with each change of essential oil.

Never put essential oils directly in the water tank: this will damage the unit.

LED LIGHT : You can easily turn off the LED light of your humidifier. To do so, press the B button

for 3 seconds. If you wish to turn on the LED light, press the B button again for 3 seconds.

[ WIFI ] BUTTON: By pressing this button (A) for 3 seconds, you can connect the device to your

wireless network and pair it via the dedicated smartphone app.

Go to www.airandme.fr/connect/ to install the app and connect your device.

17

The water ltration cartridge GALET, com-

posed of silver ions, prevents the formation

of germs.

Easy to use, it shall be immersed in water. No

more bad smells and algae anymore. The

air is healthy and pure.

We recommend that you change it every 6

to 12 months, depending on the frequency

of use of the device.

air & me offers a wide choice of essential oils

made in France.

A way to make the most of your Clarence

humidier while enjoying the benets of aro-

matherapy.

ACCESSORY INCLUDED

ANTIBACTERIAL FILTER

To discover at www.airandme.fr

AROMATHERAPY

To discover at www.airandme.fr

ACCESSOIRES (NOT INCLUDED)

FILTRATION CARTRIDGE

To discover at www.airandme.fr

The water ltration cartridge for Clarence

reduces limescale deposits.

Composed of ionic and cationic beads, it

guarantees healthy and good quality va-

por, eliminating bacteria and viruses.

Easy to use, it is screwed inside the tank cap

and then remains immersed in water.

We recommend that you change it every 4

to 6 months, depending on the frequency

of use of the device and the hardness of the

water used.

18

FAQ

Circumstance Reason Solution

The product

does not work

> The product is not correctly

plug or there is an electrical

problem. > Plug the socket correctly and

check the voltage and the good

functioning of your electrical

system. Avoid multi sockets.

> There is a problem on the

electrical system of your

house.

> The tank is empty. > Fill the tank.

> The tank is not properly

placed. > Push and place the tank properly.

The power

indicator is lit, but

the appliance

does not

produce steam

at the outlet

> The humidity level chosen on

the electronic hygrostat or

via HygroSmart® is reached.

Abnormal noise

> There is not enough water in

the tank. > Add water to the tank.

> The device is not on a stable

surface. > Position the tank on a at and stable

surface.

The appliance

leaks

> The appliance tank must not

be lled from above. > Fill the tank as indicated.

> The tank cap is not properly

closed. > Tighten the tank cap securely.

> The seal of the tank cap has

fallen off during lling. > Replace the seal in the cap.

The humidity

indicated by the

device does not

change

> The room to be humidied is

over-sized.

> Compare with a third-party

hygrometer to check if the

hygrometer of the device is

defective.

> The hygrometer sensor is dirty. > Clean the hygrometer by blowing

into the sensor hole to dislodge any

dust particles

Humidity and/

or temperature

seem wrong

> The sensors both have a

margin of error:

Thermometer: ± 2°C

Hygrometry: ± 5%

Moisture

produced has an

unpleasant smell

> The product is new. > Empty the tank and base and wash

and dry both parts before turning

the unit on again.

> The water in the tank is dirty

(stagnant or contaminated).

19

Wir danken Ihnen für den Kauf des Clarence-Luftenfeuchters, ein air&me-Produkt.

Wir hoffen, das er sie zufriedenstellen wird und zur Verbesserung der Qualität Ihrer

Innenraumluft beitragen wird.

Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses Gerät richtig zu warten,

um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Bitte lesen Sie

sorgfältig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie die Anleitung

zum späteren Nachschlagen auf. Die Firma WAF-direkt übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden.

Das Gerät darf nur in der häuslichen Umgebung für die in diesem Handbuch

beschriebenen Zwecke verwendet werden. Unsachgemäßer Gebrauch und

technische Änderungen am Gerät können zu Risiken für Gesundheit und Leben

führen.

DEUTSCH

Spannung

Abmessungen

Nettogewicht

Anzahl Geschwindigkeitseinstellungen

Leistung

Maximale empfohlene Befeuchtungsäche

Kapazität des Wasserbehälters

Luftbefeuchtungskapazität

Geräuschpegel

Wasserhärte

Kompatibilität mit einem Wasserenthärter

TECHNISCHE DATEN

220-240 V ~ 50/60 Hz

353 x 184 x 230 mm (H x B x T)

2,4 kg

3

110 W

40 m²

5 L

330 mL/h (± 30 mL)

≤ 35 dB

Nicht geeignet bei Wasser > 21 dH

Nicht

VERHÜTUNG VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den in der EU geltenden technischen Vorschriften

und Normen. Für weitere Informationen oder Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website:

www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse erreichbar: [email protected]

Um Gefahren oder Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz,

wenn es nicht benutzt, gereinigt oder an einen anderen Platz gestellt wird. Wenden Sie sich im

Reparaturfall an qualiziertes Fachpersonal.

20

Strona jest ładowana ...

Air&me CLARENCE Humidifier Instrukcja obsługi

Air&me CLARENCE Humidifier Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty