Duronic BL510 Sports Blender Instrukcja obsługi

BL510 / BL520

Sports Blender

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3

English Manual

Manuel d’utilisation en français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano

Instrukcja obsługi. Polski

5

14

23

32

41

50

Contents

4

5

English Manual

6

Features and Specications

Components

1

2

3

5

4

1. Blade assembly

2. Locking position

3. Motor unit

4. Power cable

5. Lid

Model

Number Capacity Dimensions Power Voltage

BL510 570ml

34.5x11x11cm 500W 220-240V

50-60Hz

BL520 570ml / 400ml

Bottle (570ml)

Bottle (400ml)

*Included with

BL520 only

7

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE

• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors.

• This appliance is not designed for commercial or industrial use; it is for

household use only.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not

play with the appliance.

• Only use the appliance out of the reach of children because there are sharp

blades inside the bottle. Store the blade parts safely out of reach of children.

• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If

either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional

technician.

• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify

the appliance in any way that is not described in the instructions for use. The

machine contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic,

using original spare parts and accessories.

• If an extension lead/cable is needed to reach the appliance to a mains power

socket that is too far away out of reach of the machine’s accompanying cable,

please ensure that:

- the marked electrical rating of the extension lead is at least as great

as the electrical rating of the appliance.

- the extension lead is of the grounded type.

- no other appliance is plugged into the same extension lead.

- the extension cable is safely positioned to avoid it being pulled on by

children or animals or being tripped over.

• Always operate the blender on a dry, smooth, even and stable surface. Do not

place the food processor on or next to a hot surface.

Safety Information

8

• Position the blender and its power cable to the rear of the work surface, well

out of reach of children.

• Disconnect the mains plug from the power socket if you are going to be

absent for long periods.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cable.

• Unplug from the mains plug outlet when not in use and before cleaning.

• This appliance is not intended to be operated using an external timer or

separate remote-control system.

• Do not let the power cable hang over the edge of the table or counter, or

touch hot surfaces.

• Do not use the blender for anything other than blending food.

• Do not operate the food processor with wet hands.

• Do not use any attachments which are not listed in this manual. The use of

any additional attachments are not recommended by the manufacturer and

may cause a risk of injury.

• The jug and parts are not dishwasher safe – hand wash only.

• Do not put large pieces of food in the blender. Chop or slice fruits and

vegetables before blending them.

• If using ice cubes in the blender, ensure that there is sufcient liquid in the

bottle to keep the mixture loose and do not overload with ice.

• Never process hot or boiling liquids. Allow them to cool before processing.

• To clean, wipe the motor unit with a well-wrung wet cloth. Do not submerge it

in water or other liquids. Wash the cups and lids with warm water and soap.

Dry properly before placing the cups back into the machine.

• Allow moving parts to come to a stop before changing or cleaning

accessories.

• Do not switch the blender if the bottle is empty or use the blender for more

than 60 seconds at a time as this can overheat the motor.

• The blades have very sharp edges. Take care when handling or cleaning

them. • Never use harsh, abrasive or caustic cleaners to clean this appliance.

9

This manual is for two different products, the BL510 and BL520. Both are

compact personal blenders ideal for making daily smoothies or cold drinks.

The BL510 is our standard model that comes with one bottle (570ml) and has a

black exterior body.

The BL520 is our premium model that comes with two bottles (570ml and 400ml)

and has a stainless-steel exterior body.

1. Before rst use, remove all packaging and set aside.

2. Clean the bottle(s) and blade for the rst time as per the instructions in

‘Cleaning and Maintenance’.

3. Wipe clean the motor unit and dry.

4. Place the blender motor unit on a at, dry surface and located close to an

electrical mains socket.

1. Add the ingredients to the bottle. Don’t ll the bottle above the MAX 570ml

mark (or MAX 400ml mark if you are using a 400ml bottle).

2. Fit the blade assembly onto the bottle. Tighten the blade assembly rmly in

place.

3. Turn the bottle upside down so that the blade assembly is at the bottom, then

line up the tabs on the bottle with the openings on the rim of the motor unit.

Insert the bottle into the motor unit.

4. The blender has a twist-to-start activation. To start blending simply turn the

bottle clockwise to lock it in place and start the blending. Your blender will not

work unless the bottle is correctly locked into position.

Introduction

Before First Use

How to Use

10

5. Once you have reached your desired blending consistency turn the bottle

anti-clockwise to stop and release the bottle. It will stop blending as soon as

the bottle is unlocked from the base.

6. When you have nished blending your drink, the blades have stopped

rotating, and the bottle is unlocked from the motor unit, you can remove the

bottle.

7. Turn the bottle so that it is the right side up and remove the blade assembly.

8. Place the bottle lid onto the bottle and twist to tighten into place. You can now

enjoy your drink!

Tips

• If any of the ingredients become stuck around the blade during the blending

process, simply remove the bottle from the motor unit, give it a shake then

ret it and carry on processing.

CAUTION: This blender is powerful and will blend as soon as you turn

the bottle into place. Ensure you use both hands to hold the bottle and

base while blending.

11

CAUTION: Never immerse the base motor unit or power cable into

water for cleaning.

For ease of cleaning, we recommend that you clean your blender bottle and cap

as soon as you have nished using them.

Quick Cleaning

1. Half ll a bottle with warm water and a drop or two of washing-up liquid then

put the blade assembly on the bottle. Turn the bottle upside down and place

onto the motor unit (in the same way as described in ‘How to Use’ section

above.

2. Turn the bottle clockwise and hold in place for 10-20 seconds.

3. Remove the bottle, unscrew the blade assembly and rinse them both under

running water.

General Cleaning

Clean the motor unit with a damp cloth only. Wash the blade assembly in warm,

soapy water. Rinse and dry thoroughly. For stubborn food deposits stuck around

the blade, carefully use a washing up brush.

Wash the bottles and lids in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.

Storing

Store your blender in a clean, dry place. Ensure all parts are dismantled and keep

the blade in a safe place out of the reach of children.

Cleaning and Maintenance

12

Troubleshooting

Issue Possible Solution

The blender has stopped

working

CHECK THE FOLLOWING:

Is the blade assembly locked securely into the

motor unit?

IF THE BLENDER IS STILL NOT WORKING:

If you have been using the blender for more

than ve minutes consistently, it may be that the

overheat prevention function has stopped the

blender to allow the motor to cool down. Allow the

motor to cool down for 1 minute and try to use the

blender again.

If it still does not work, please contact the Duronic

Customer Care Team for assistance.

There is a strange smell

during blending

This is normal and fades away with time. The motor

unit has a powerful motor which is brand new and

factory installed. As you are the rst user of the

blender, you will receive a slight odour coming from

the motor. However, with regular usage the odour

will disappear.

Can I blend frozen fruits?

You can use partially frozen fruits. This means that

they need to be removed from the freezer an hour

or more before blending them.

If using frozen food or ice cubes, please ensure you

add a liquid to the mix to ensure the blender can

blend efciently.

13

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A

CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and

using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will

give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The

product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due

to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.

Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions

contained in this operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,

inexpert repairs or consumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,

under the guarantee

7. Valid in the UK only

This product is tted with CE:1363 plug and fuse

Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

14

Manuel d’utilisation en français

15

Caractéristiques et Spécications

Composants

1

2

3

5

4

1. Assemblage de lames

2. Position de verrouillage

3. U moteurnité

4. Câble d'alimentation

5. Couvercle

ModèleCapacitéDimensions Puissance

BL510 570ml

34.5x11x11cm 500W 220-240V

50-60Hz

BL520 570ml / 400ml

Tension

d'entrée

Bouteille (570ml)

Bouteille (400ml)

*Incluse avec

BL520 seulement

16

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET GARDEZ-LE

COMME REFERENCE FUTURE

•

Cet appareil est conçu pour un usage intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

•

N'utilisez pas cet appareil pour un usage industriel ou commercial; il est

destiné à un usage domestique seulement.

•

Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des

enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui manquent de savoir et d'expérience, à moins qu'elles ne soient

supervisées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires à l'utilisation

de cet appareil par la personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

•

N'utilisez l'appareil que hors de portée des enfants car il y a des lames

tranchantes à l'intérieur de la bouteille. Rangez les lames en toute sécurité hors

de portée des enfants.

•

N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne

fonctionnent pas correctement. Si l'un des deux est abîmé, contactez

Duronic ou faites réparer l'appareil par un professionnel.

•

N'essayez jamais de remplacer les pièces et de réparer l'appareil par

vous-même. Ne modifiez pas l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite

dans les instructions d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension.

Les réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, en utilisant des

pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Si une rallonge/un câble est nécessaire pour relier l'appareil à une prise de

courant trop éloignée et hors de portée du câble fourni avec la machine,

veuillez vous assurer que:

- les caractéristiques électriques de la rallonge sont au moins aussi

élevées que les caractéristiques électriques de l'appareil.

- la rallonge a une mise à la terre.

- aucun autre appareil n'est branché sur cette même rallonge.

-

•

la rallonge est positionnée de façon sécurisée afin d'éviter qu'un

enfant ou un animal ne puisse tirer dessus ou qu'elle se décroche.

Utilisez toujours l'appareil sur une surface plate, stable et sèche. Ne placez

pas l'appareil sur ou à côté d'une surface chaude.

de sécuritéInstructions

17

• Placez le blender et son câble d'alimentation à l'arrière du plan de travail,

hors de portée des enfants.

• Débranchez l'appareil de la prise si vous êtes absent pendant une

longue période.

• Ne débranchez jamais la prise en tirant sur

•

le câble d'alimentation.

•

Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.

•

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe

ou un système de contrôle à distance.

•

Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre de l'extrémité d'une surface

ou toucher des surfaces chaudes.

•

N'utilisez pas l'appareil pour autre chose que mixer des aliments.

•

N'utilisez pas l'appareil en ayant les mains mouillées.

N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas répertoriés dans ce manuel.

L'utilisation d'accessoires supplémentaires n'est pas recommandée par le

fabricant et peut entraîner un risque de blessures.

•

La bouteille et les pièces ne conviennent pas au lave-vaisselle – veuillez

laver à la main uniquement.

Ne mettez pas de gros morceaux d'aliments dans le blender.

Coupez ou tranchez les fruits et légumes avant de les mixer.

• Si vous utilisez des glaçons dans le blender, assurez-vous qu'il y a suffisamment

de liquide dans la bouteille pour que le mélange reste fluide et ne surchargez

pas de glace.

• N'utilisez jamais

•

des liquides chauds ou bouillants. Laissez-les refroidir avant de

les utiliser.

Pour nettoyer l'appareil, essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide bien

essoré. Ne le plongez pas dans l'eau ou tout autre liquide. Lavez les

bouteilles et les couvercles avec de l'eau tiède et du savon. Séchez bien la

bouteille avant de la replacer dans la machine.

•

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou corrosifs pour nettoyer cet appareil.

Laissez les éléments amovibles s'arrêter avant de changer ou

de nettoyer les accessoires.

• N'allumez pas le blender si la bouteille est vide et n'utilisez pas le blender

pendant plus de 60 secondes à la fois car le moteur peut surchauffer.

• Les lames sont très tranchantes. Faites attention lorsque vous les

manipulez ou les nettoyez.

18

Ce manuel concerne deux produits différents, le BL510 et le BL520. Il s'agit de

deux blenders compacts, idéals pour réaliser des smoothies et des boissons froides.

1.

Le BL510 est notre modèle standard, il est fourni avec une bouteille de 570 ml

et a un corps extérieur noir.

Le BL520 est notre modèle haut de gamme, il est fourni avec deux bouteilles

de 570 et 400 ml et a un corps extérieur en acier inoxydable.

Avant la première utilisation,

2.

retirez tous les emballages et mettez-les de côté.

Lavez la(les) bouteille(s) pour la première fois comme indiqué dans

les instructions dans "Nettoyage et Maintenance".

3. Essuyez l'unité moteur et séchez.

4. Placez le bloc moteur du blender sur une surface plate et sèche et située

à proximité d'une prise électrique.

1. Ajoutez les ingrédients dans la bouteille. Ne remplissez pas la bouteille

au delà du repère MAX 570 ml (ou MAX 400 ml si vous utilisez la

bouteille de 400 ml).

2. Montez l'assemblage de lames sur la bouteille. Serrez fermement

l'assemblage de lames en place.

3. Retournez la bouteille de manière à ce que l'ensemble de lames soit en

bas puis alignez les languettes de la bouteille avec les ouvertures sur le

bord du bloc moteur. Insérez la bouteille dans le bloc moteur.

4.

Introduction

Avant la première utilisation

Mode d'emploi

Le blender a une activation par torsion pour démarrer. Pour commencer à

mélanger, tournez simplement la bouteille dans le sens des aiguilles d'une

montre pour la verrouiller en place et commencer le mélange. Votre blender

ne fonctionnera que si la bouteille est correctement verrouillée en place.

19

5.

Une fois que vous avez atteint la consistance de mélange souhaitée, tournez

la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour arrêter et

relâcher la bouteille. Il s'arrêtera de mélanger dès que la bouteille sera

déverrouillée de la base.

6. Lorsque vous avez fini de mixer votre boisson, que les lames ont

cessé de tourner, et que la bouteille est déverrouillée du bloc

moteur, vous pouvez retirer la bouteille.

7. Tournez la bouteille de sorte qu'elle soit à l'endroit et retirez l'ensemble de lames.

8.

•

Conseils

Placez le couvercle de la bouteille sur la bouteille et tournez pour verrouiller

en place. Vous pouvez maintenant profiter de votre boisson !

Si l'un des ingrédients se coince autour de la lame pendant le processus

de mélange, il suffit de retirer la bouteille du bloc moteur, de la secouer

puis de la remettre en place et de poursuivre le traitement.

AVERTISSEMENT: Ce blender est puissant et mélangera dès que

vous tournerez la bouteille en place. Assurez-vous d'utiliser les deux

mains pour tenir la bouteille et la base pendant le mélange.

20

AVERTISSEMENT: N'immergez jamais le bloc moteur ou le

câble d'alimentation dans l'eau pour le nettoyage.

Pour faciliter le nettoyage, nous vous recommandons de nettoyer la bouteille

et le couvercle du blender dès que vous avez fini de les utiliser.

1.

Nettoyage rapide

Remplissez à moitié une bouteille avec de l'eau tiède et une ou deux gouttes

de liquide vaisselle, puis placez l'ensemble de lames sur la bouteille.

Retournez la bouteille et placez-la sur le bloc moteur (de la même manière

que celle décrite dans la section "Mode d'emploi" ci-dessus).

2. Tournez la bouteille dans le sens des aiguilles d'une montre et maintenez-la

en place pendant 10 à 20 secondes.

3.

Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide. Lavez l'ensemble de

lames dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Pour

les dépôts alimentaires tenaces collés autour de la lame, utilisez avec précaution

une brosse à vaisselle.

Nettoyage et Maintenance

Rangement

Retirez la bouteille, dévissez l'ensemble de lames et rincez-les tous les

deux sous l'eau.

Nettoyage général

Lavez les bouteilles et les couvercles à l'eau tiède savonneuse. Rincez

et séchez soigneusement.

Rangez votre blender dans un endroit propre et sec. Assurez-vous que toutes

les pièces sont démontées et conservez la lame dans un endroit sûr, hors de

portée des enfants.

Strona jest ładowana ...

Duronic BL510 Sports Blender Instrukcja obsługi

Duronic BL510 Sports Blender Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty