© 14.03.2019 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Инструкция по эксплуатации ЧАСТЬ B
Светильник для осветительной трековой системы Easytec
II
184620 ...21 ...24 185622
Внимательно прочитать и сохранить инструкцию!
Указания по безопасности при установке и
эксплуатации
Несоблюдение указаний может представлять угрозу для
жизни, создавать угрозу ожогов и пожара!
Не выполнять изменений или модификаций в продукте.
Ничего не закреплять на продукте.
Не накрывать продукт.
При подозрении на неправильное функционирование или
повреждение выключить продукт и проконсультироваться с
торговым предприятием или специалистом-электриком.
Обеспечить, чтобы продукт не представлял угрозы для детей.
Дополнительные указания по безопасности =
Применение в соответствии с назначением
Применять только с соответствующей осветительной трековой
системой.
Класс защиты I (1) - подключение с защитным проводом.
Эксплуатировать только в сухих помещениях.
Не подвергать сильным механическим нагрузкам или сильному
загрязнению.
Не направлять излучение светильника на шинопровод или
другие светильники.
Минимальное расстояние от источника света до освещаемой
поверхности: 0,8 m
Замена источника света
Отключить питание светильника и дать ему остыть.
Разрешенные типы источников света: QPAR111, GU10, 75W
max.
Уход / хранение
Отключить питание продукта и дать ему остыть.
Регулярно чистить только снаружи слегка увлажненной (вода)
салфеткой.
Хранить только в сухом и чистом состоянии.
Монтаж
Отключить питание всей системы!
Использовать только описанные аксессуары.
Соблюдать расстояние до освещаемой поверхности.
При установке светильников необходимо учитывать
максимальную механическую нагрузку на шинопровод.
Не прилагать больших усилий при установке.
Монтировать, как показано на рисунке.
При использовании галогенных приборов монтировать и
эксплуатировать только при высоте не менее 2,50 м.
Отвинтить винт с накаткой на адаптере и открыть адаптер.
Придерживать на шине снизу. Учитывать направление.
Закрыть адаптер.
Завинтить винт с накаткой.
Проверить надежное крепление и надлежащее
функционирование!
Bruksanvisning DEL B
Armatur för Easytec II kontaktskensystem
184620 ...21 ...24 185622
Läs igenom och förvara anvisningarna noggrant!
Säkerhetsinformation för installation och drift
Det finns risk för livsfarliga skador, brännskador och brand om
inte anvisningarna följs!
Produkten får inte ändras eller modifieras.
Sätt inte fast något på produkten.
Produkten får inte övertäckas.
Vid misstanke om fel eller skador får produkten inte användas.
Kontakta återförsäljaren eller en elektriker.
Se till att barn inte kan skada sig på produkten.
Ytterligare säkerhetsinformation =
Avsedd användning
Använd endast till motsvarande kontaktskensystem.
Skyddsklass I (1) - Anslutning med skyddsledare.
Använd endast i torra utrymmen inomhus.
Utsätt inte för kraftig mekanisk belastning eller kraftig
nedsmutsning.
Rikta inte ljusutsläppet mot kontaktskenan eller andra armaturer.
Minimiavstånd mellan ljuskälla och den yta som skall belysas: 0,8
m.
Byta ljuskälla
Koppla armaturen spänningsfri och låt den svalna.
Tillåtna ljuskällor: QPAR111, GU10, 75W max.
Skötsel / Förvaring
Koppla produkten spänningsfri och låt den svalna.
Rengör regelbundet med en något fuktad trasa (vatten).
Förvara endast torrt och rent.
Montage
Koppla systemet helt spänningsfritt!
Använd endast de tillbehör som anges.
Observera avståndet till den belysta ytan.
När armaturer ansluts måste hänsyn tas till skenornas tillåtna
mekaniska belastning.
Använd inget våld vid isättningen.
Montera enligt bilden.
Om halogenlampor används får dessa endast monteras och
användas på en minimihöjd av 2,5 m.
Lossa skruven på adaptern och öppna adaptern.
Håll underifrån mot skenan. Observera riktningen.
Stäng adaptern.
Skruva fast skruven.
Kontrollera att allt sitter fast ordentlig och fungerar!
Kullanma kılavuzu BÖLÜM B
Easytec II lambası Akım hattı sistemi
184620 ...21 ...24 185622
Kılavuzu dikkatle okuyun ve saklayın!
Kurulum ve işletim için güvenlik uyarıları
Uyarılara uymama ölüm, yanma ve yangın tehlikesine yol
açabilir!
Üründe değiştirme veya yeniden uyarlama işlemi yapmayın.
Ürüne herhangi bir şey bağlamayın.
Ürünün üstünü örtmeyin.
Hatalı çalışma şüphesinde veya bir hasar durumunda kapatın ve
satıcıya veya bir elektrikçiye başvurun.
Çocukların üründen zarar görmemesini sağlayın.
Diğer güvenlik uyarıları =
Amaca uygun kullanım
Sadece uygun akımlı ray sistemi ile birlikte kullanın.
Koruma sınıfı I (1) - Koruyucu iletkenli bağlantı.
Yalnızca kuru kapalı iç mekânlarda çalıştırın.
Güçlü mekanik yüklere veya güçlü kirlenmeye maruz bırakmayın.
Işık çıkışını akım hattına ya da diğer lambalara yönlendirmeyin.
Işık kaynağının aydınlatılmış alana olan asgari mesafe: 0,8 m
Işıklandırma aracı değişimi
Lambayı gerilimsiz hale getirin ve soğumaya bırakın.
Onaylı ampul tipleri: QPAR111, GU10, 75W max.
Bakım / Saklama
Ürünü gerilimsiz hale getirin ve soğumaya bırakın.
Sadece hafifçe ıslatılmış (su ile) bir bezle düzenli olarak temizleyin.
Sadece kuru ve temiz olarak depolayın.
Montaj
Tüm sistemi gerilimsiz hale getirin!
Sadece açıklanan aksesuarları kullanın.
Aydınlatılmış alana olan mesafeye dikkat edin.
Lambalar takılırken rayların azami mekanik yükü dikkate
alınmalıdır.
Yerleştirme sırasında zor kullanmayın.
Montajı şekilde gösterildiği gibi yapın.
Halojen kullanıldığında, sadece minimum 2,50 m yükseklikte monte
edin ve çalıştırın.
Adaptör üzerindeki tırtıllı vidayı gevşetin ve adaptörü açın.
Rayı aşağıdan tutun. Yöne dikkat edin.
Adaptörü kapatın
Tırtıllı vidayı sıkıca vidalayın.
Yerinde sağlam durup durmadığını ve düzgün çalışıp
çalışmadığını kontrol edin!
Használati utasítás, B. rész
Lámpák Easytec II áramsín-rendszerhez
184620 ...21 ...24 185622
Olvassa el figyelmesen és őrizze meg az utasítást!
A csatlakoztatásra és üzemeltetésre vonatkozó biztonsági
utasítások
Figyelmen kívül hagyása élet-, égés- és tűzveszélyhez
vezethet!
Ne változtassa meg vagy módosítsa a terméket.
A termékre ne rögzítsen semmit.
A terméket nem szabad letakarni.
Működési hiba vagy sérülés gyanúja esetén helyezze üzemen
kívül, és vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy egy
villamossági szakemberrel.
Győződjön meg arról, hogy a gyerekek nem tesznek kárt a
termékben.
További biztonsági utasítások =
Rendeltetésszerű használat
Kizárólag megfelelő áramsín rendszert használjon.
I (1) védelmi osztály - csatlakoztatás védővezetővel.
Kizárólag száraz belső térben üzemeltesse.
Ne tegye ki erős mechanikus igénybevételnek vagy erős
szennyeződésnek.
A fényt ne irányítsa az áramsínre vagy egyéb lámpatestre.
A fényforrás legkisebb távolsága a megvilágított felülettől: 0,8 m
Világítóeszköz cseréje
Feszültségmentesítse a lámpát és hagyja lehűlni.
Használható fényforrás: QPAR111, GU10, 75W max.
Ápolás / Tárolás
Feszültségmentesítse a terméket, és hagyja lehűlni.
Tisztítsa meg rendszeresen kívülről enyhén nedves (vizes)
törlőkendővel.
Kizárólag száraz és tiszta helyen tárolandó.
Összeszerelés
Feszültségmentesítse a teljes rendszert!
Kizárólag a leírt tartozékot használja.
Vegye figyelembe a megvilágított felülettől való távolságot.
A lámpatestek felszerelése során vegye figyelembe a sínek
engedélyezett mechanikai terhelését.
Behelyezésnél ne alkalmazzon erőszakot.
Az ábrán feltüntetett módon szerelje be.
Halogén használata esetén kizárólag 2,50 m-es minimális
magasságban szerelje be és üzemeltesse.
Oldja az adapteren a recézett fejű csavart és nyissa fel az adaptert.
Tartsa alulról a sínhez. Vegye figyelembe az irányt.
Zárja be az adaptert.
Húzza meg a recézett fejű csavart.
Ellenőrizze a biztonságos megtámasztást és az előírásszerű
működést!
Импортёр ООО «Марбел»:
190005, г. Санкт-Петербург,
Митрофаньевское шоссе корп, 2 . 2
./Тел факс +7 (812) 644-6789
www.marbel.ru