Dell S520 Projector instrukcja

¥§h« HguVQ Hgj…hUgd 025S ™lleD

¬g¢G HBsjO¬HL

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ

lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD g¬¢“

Ugn kP‘ •tqG.

jkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jL îjfhc H™Vah¬HJ.

jPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ Ublm

LLED

‘auhV

LLED

Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m

LLED.

ju¬ Ublm PLD ‘auhV PLD Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m DETAROPROCNI STNEMURTSNI SAXET÷

td P¢K •K ”b lK auhVHJ tfosorciM ‘swodniW £d UblhJ j¥hV¢m •‘ UblhJ j¥hV¢m ls¥gm gaV”m

noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M H®lV¢”¢m ‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm g´ahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘

Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m

fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

Hg¨VH«: ¥§h« HguVQ Hgj…hUgd 025S lleD

sfjlfV 3102 HgksOm HglkŒPm 00A

HglPj‘¢hJ | 3

HglPj‘¢hJ

1 ¥§h« HguVQ lK aV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 j‘w¢G ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hgj‘w¢G faf”m HBjwhG HglPg¢m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 HsjO¬HL ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

jay¢G ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

qf¨ HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

jk±¢T lV›M ¥§h« HguVQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

jV”¢F f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

k¨hR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

. . . . . . . . . . . . 43

lŒ¬lm UK Hg‘shz¨ Hglju¬¬M

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

”¢…¢m îU¬H¬ k‘c lgT gg‘shz¨ Hglju¬¬M fhsjO¬HL BSU

. . . . . . . . . 65

”¢…¢m îU¬H¬ k‘c lgT gg‘shz¨ Hglju¬¬M fhsjO¬HL HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

. . . . . 85

îU¬H¬ UhVQ Hglsjk¬HJ g BSU ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

. . . . . . . . . . . 06

îU¬H¬HJ Hg‘shz¨ Hglju¬¬M g BSU ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

. . . . . . . . . . . 16

jef¢J HguVQ Hgbsg”d

®

letnI )iDiW( . . . . . . . . . . . . . . . 26

jl”¢K Ugn ¥§h« HguVQ iDiW

®

letnI. . . . . . . . . . . . . . . . 46

HguVQ Hgbsg”d •‘ jef¢J UVQ NAL

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

jl”¢K Ohw¢m HBjwhG Hgbsg”d •‘ af”m HBjwhG HglPg¢m f¥§h« HguVQ

86

jef¢J UVQ Hgw‘J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

HsjO¬HL UVQ Hgw‘J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

î¬HVM ¥§h« HguVQ lK î¬HVM Hg‘¢F

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

îkahx nekoT noitacilppA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

4 Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . . . 701

H™ahVHJ H™Vah¬¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

4 |HglPj‘¢hJ

H™ahVHJ H™Vah¬¢m glCaV f¢hK Phgm sjhVM Hgg¢«V . . . . . . . . . . . 311

jy¢¢V Hglwfh–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

5Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

6HBjwhG faV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

HBjwhG f noitcurtsnIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

HBjwhG faV”m nortserC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

7 HglgPR: lsV¬ Hglw¨gPhJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD 5

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ”htm HgukhwV

‘td Phgm Y¢hF •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

1

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hg¨hrm ”fG AGV 5L )AGV îgn AGV(

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ f¨hV¢hJ AAA )U¬¬ 2(

rVW l¬lµ ¢Pj‘D Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR

HgOhwm fhg¥§h«

¨hrL •¬‘HJ sjhVM Hgg¢«V

”fG BSU wy¢V 5L )j‘w¢G A-BSU îgn

B-BSU wy¢V(

”fG j¢hV lsjlV 2L îgn ”fG j¢hV lsjlV

)gsjhVM Hgg¢«V(

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank

Screen

Blank

Screen

Video

Mode

VGA Video

Page Down

S-Video

Page Up

Aspect

Ratio

AAA

Dell Projectors with Crestron

RoomView Express

This Dell™ DLP projector is compatible with the Crestron RoomView™

Expresssoftware. Crestron RoomView Express provides the power and ﬂexibility

of complete management and control of all projectors, remotely and globally on

a

net

work, through standard Ethernet (RJ45) connectivity.

Crestron con

t

rol is built

in

to DLP projectors to deliver direct network

management. It enables real-time, enterpri

se

-wide monitoring and control of

up

to 250 projectors w

ith insta

nt st

a

tus

and control n

otiﬁcations, including

projector presence, po

wer status, a

nd lamp-life in

d

ic

ation.

Downloading Crestron RoomView Express

Y

ou c

a

n download a

free c

opy

of

the Crestron RoomView Express sof

t

wa

re by

following

these instructions:

1

Go

to

http://www.crestron.com/getroomv

iew.

2

Scroll down

to Download RoomVie

w

Free.

3

Fill

in all the ﬁe

lds

in the form (all

ﬁe

lds

a

r

e

requi

r

e

d).

4

Click

Subm

it

.

5

Check

your email inbox for the download

li

nk

from

C

restron and cli

ck

thel

in

k

provided.

Your browser will open the "Cre

stron Ele

ctronics D

LP

RoomVie

w P

romoti

on"

page and start your download.

NOTE:

Leave

this

page open

in your browse

r

. Do

not navigate

away

from

th

is

page

until

you

have

succe

ssfully

installed

the

software.

6

Click

Sa

ve

File

.

Th

e i

nstaller will be

download

e

d to your computer.

September 2013

Dell™ | Interactive Projector S520

Laser Touch Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell™ Interactive Projector S520

C

o

nt

e

n

t

s

:

•

Us

e

r

's

G

u

i

de

Documentation

P

/

N TW3HM Rev. A00

P/

N 36.8VE01G001

September 2013

Mad

e

in

C

h

i

na

©

2

0

1

3

D

e

l

I

n

c

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

D

ell

™

Interactive Projector S520

0TW3HM

A

0

6 ¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

rgL Y¢V tuhG )r¨ujhK( rVW ecapskroW etirwretnI

aV¢¨ HglPhƒHM )3r¨v( lshl¢V gsjhVM Hgg¢«V

l¥l‘Um HgjV”¢F Ugn HgPhz¨

lPj‘¢hJ Hguf‘M

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD 7

P‘G ¥§h« HguVQ

1 lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx

2 Y¨hx Hglwfh–

3”hl¢VH

4l”fV w‘J 01 ‘HJ

5Hgu¬sm

6U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

7 tjPhJ Hgjef¢J fhgPhz¨: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR 4M x 8 lL. U«L HgVf¨ Hgl‘wn fhsjO¬Hli

•rG lK 01 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL

Hg¥hkF Hgug‘D

Hg¥hkF Hgs…gd

8 ¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.

2

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td Hglkh¨R Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td ju¨G Hgk±hL÷ ‘lK e„L j‘rT

Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3

j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

4

j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

5

j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m.

6

B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ î¢ŒhT jay¢gi

lfhaVM‰.

7

B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td î¢ƒHx U¢k¢“.

8

j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¨¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF

ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK ¥§h« lk±L qVfhJ HgŒgF.

01

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK H®¥§«M Hg¨f¢m.

11

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T.

lbP±m:

•

B jPh‘G jef¢J ¥§h« HguVQ Ugn HgPhz¨ fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•

l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ Ugn HgPhz¨ Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d )VrL Hg¨fv:

35YX7(.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK

troppus/moc.lled

.

•

gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm HglVtŒm lv Hg¥§h«.

•

¥§h« HguVQ ¨VH«

025S

lOwW gbsjO¬HL Hglk«gd tŒ¨.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

9

2

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

1

l‘wG

BSU

wy¢V )lK k‘c

B

wy¢V(

BsjO¬HL Hglh‘S UK fu¬ ‘jVr¢m HgfVHlµ

Hgehfjm ‘•¥§«M Hg‘H¥§hJ HgfaV¢m gsjhVM Hgg¢«V

21 lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J

2lk…ƒ j‘w¢G IMDH 31 l‘wG ”fG Hg¨hrm

3lk…ƒ j‘w¢G OVœ AGV )gguVQ Ugn

aham îqht¢m(

41 lk…ƒ j‘w¢G Hgl¢”V‘t‘K

4

lk…ƒ j‘w¢G

BSU

lK k‘c

A

UhVQ

BSU

51 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG HgŒkhM Hgw‘J Hg¢lkn -B

5l‘wG BSU lK k‘c B leG )BSUoD(

gaham BSU

61 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG HgŒkhM Hgw‘J Hg¢lkn -A

6 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG A-AGV )bus-D( 71 lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglCgT

7l‘wG 54-JR 81 lk…ƒ ¬OG Hgw‘J -B

8lk…ƒ ¬OG Hgw‘J -A 91 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG B-AGV )bus-D(

9 lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M 02 lk…ƒ j‘w¢G 232SR

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

10

jkf¢i: ¢½V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hglƒ”‘VM td w…Pm 8 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ

Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

01 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG rkhM Hgw‘J Hg¢sVN A 12 l‘wG sjhVM g¢«V

11 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG rkhM Hgw‘J Hg¢sVN B

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

11

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU wy¢V îƒH •V¬J HsjO¬HL Ohw¢jd w…Pm ®Ugn ‘w…Pm ®s…G

lK ObG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

1”fG Hg¨hrm

2”fG AGV îgn AGV

3”fG j‘w¢G A-BSU îgn B-BSU

wy¢V

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

12

j‘w¢G HguVQ Ugn aham îqht¢m fhsjO¬HL ”fbJ AGV

lbP±m: ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG AGV ‘HP¬ tŒ¨’ ‘¢l”K aVHx ”fG AGV îqhtd UfV

Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

1”fG Hg¨hrm

2”fG AGV îgn AGV

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

13

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG 232SR

lbP±m: ”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G •ken 2-3 ¬fhf¢S( Y¢V lVtR lv

Hg¥§h«. HPVW Ugn HgV¥‘c îgn •P¬ Hg…k¢¢K HgljOww¢K gjV”¢F Hg”fG ‘jef¢J fVkhlµ HgjP”L

UK fu¬ 232SR.

1”fG Hg¨hrm

2”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G

•ken 2-3 ¬fhf¢S(

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

14

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU

lbP±m: Ohw¢m Hgj‘w¢G ‘Hgjay¢G. ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG BSU ‘HP¬ tŒ¨’ ‘¢l”K aVHx

”fG BSU îqhtd UfV Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

1”fG Hg¨hrm

2”fG j‘w¢G A-BSU îgn B-BSU

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

15

j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL lw¬V Bsg”d •‘ lw¬V iDiW

®

letnI

lbP±m: ¢ju¢K •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ l«‘¬‰H flk…ƒ j‘w¢G Bsg”d’ ”lh ¢¥F j§¢zji Ugn

HgkP‘ HglbzL ™¥VHx HjwhG faf”m Bsg”¢m •OVN. gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f¥§h«

Hg”lf¢‘jV ggjuVT Ugn ”¢…¢m j§¢zm HjwhG Hgaf”m Hgbsg”¢m.

lbP±m: ¢¥F •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ lj‘HtŒh lv jŒk¢m iDiW

®

letnI ‘ƒg“ ™¥VHx

Hgj‘w¢G f¥§h« Hg”lf¢‘jV UfV jŒk¢m iDiW

®

letnI.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

16

Hgj‘w¢G fhg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd fhsjO¬HL lw¬V Bsg”d

lbP±m: ¢¬UL ¥§h« 025S lleD ‘±hzT wohSiboM ‘coD-iFiW. ‘£lh Hgj¨f¢ŒhK HggƒHK

¢kŒbK HglPj‘N Hgl¬U‘L lK •¥§«M diordnA •‘ SOi Bsg”¢‰h. fu¬ jef¢J Hgj¨f¢R ‘f¬x jay¢gi Ugn

Hg§hjT HglPl‘G’ rL fjl”¢K jŒk¢m iF-iW Ugn £hj…“ eL wgi faf”m ¥§h« H™sŒh¨ 025S lleD.

‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv Hg¬UL gaV”m lleD Ugn troppus/moc.lled.

t¢lh ¢gd Hglg…hJ Hgjd ¢jL ¬Ul§h:

*¢V¥n jef¢J retrevnoC 2GtP Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV gjP‘¢G lg…hJ jks¢R tpp îgn lg…hJ

jks¢R 2GtP. ¢l”K jk«¢G fVkhlµ retrevnoC 2GtP lK l‘rv troppus/moc.lled.

j¨f¢R

wohS iboM

w‘V gpj / gepj

tnioprewoP SM

2GtP

)HglP‘gm lK lg…hJ

tpp(*

coD-iFiW w‘V gpj / gepj

tnioprewoP SM / droW /

lecxE / txeT / FDP

tpp / xtpp / cod / xcod /

slx / xslx / txt / fdp

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

17

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M’ îB •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm g”fG

Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M )05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘

moc.lled.www.

1”fG Hg¨hrm

2 ”fG t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

18

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ lCgT

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG t¢¬¢‘ lCgT’ îB •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm

gg…¢¬¢‘ HglCgT )05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘

moc.lled.www.

1”fG Hg¨hrm

2 ”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

19

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG j‘w¢G AGV îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F’ îB •ki ¢l”k“

aVHx ”fG î¨hgm g”fG j‘w¢G AGV îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F )05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv

H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

1”fG Hg¨hrm

2j‘w¢G ”fG AGV îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

20

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG IMDH. Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG IMDH lK ObG

Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

1”fG Hg¨hrm

2”fG IMDH

Strona się ładuje...

Dell S520 Projector instrukcja

Dell S520 Projector instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty