Sony SA-WM40 Instrukcja obsługi

4-228-525-31 (2)

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

 2000 Sony Corporation

SA-WM40

Active

Subwoofer

DE

ES

NL

SE

IT

PT

DK

FI

PL

Strona się ładuje...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka

pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie

należy wystawiać

urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni

zamkniętej, takiej jak półka na książki

czy zabudowana szafka.

3

PL

SPIS TREŚCI

Witamy!

Dziękujemy za zakupienie subwoofera

aktywnego firmy Sony. Przed

rozpoczęciem korzystania z subwoofera

należy dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi i zachować ją na przyszłość.

Wiadomości wstępne

Wyjmowanie urządzenia z opakowania 4

Instalacja 4

Łączenie poszczególnych elementów systemu 5

Czynności podstawowe

Słuchanie dźwięku 8

Ustawianie dźwięku 9

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności 10

Usuwanie usterek 10

Dane techniczne 11

Wiadomości wstępne

4

PL

Wyjmowanie urządzenia z

opakowania

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się

następujące elementy wyposażenia:

• Przewód połączeniowy audio (1)

• Przewody głośnikowe (2)

Instalacja

Ponieważ ucho ludzkie nie rozpoznaje kierunku i

miejsca emisji dźwięków basowych z subwoofera

(dźwięki o częstotliwości poniżej 170 Hz), subwoofer

można zainstalować w dowolnym miejscu. Aby

odtwarzanie basów było lepsze, zaleca się

zainstalowanie subwoofera na solidnym podłożu, które

nie jest podatne na występowanie rezonansu.

Odtwarzanie niskich basów o odpowiedniej jakości

można otrzymać z jednego subwoofera. Dzięki

zastosowaniu kilku subwooferów można jednak

otrzymać jeszcze lepszy efekt.

Uwagi

• Subwoofer należy zawsze instalować w pozycji pionowej,

kilka centymetrów od ściany.

• Na subwooferze nie należy siadać ani umieszczać na nim

żadnych przedmiotów.

• Jeśli subwoofer został zainstalowany w środkowej części

pomieszczenia, basy mogą być bardzo słabo słyszalne.

Jest to wynikiem działania fali stojącej pomieszczenia. W

takim przypadku należy przesunąć subwoofer ze środka

pomieszczenia lub wyeliminować działanie fali stojącej

poprzez zawieszenie na ścianie półki na książki.

Wiadomości wstępne

5

PL

Łączenie poszczególnych

elementów systemu

Omówienie

Do łączenia subwoofera ze wzmacniaczem służą

gniazda LINE IN lub SPEAKER IN.

• Jeśli wzmacniacz ma jeden z poniższych typów

gniazd wyjściowych, gniazdo LINE IN subwoofera

należy połączyć z odpowiednim gniazdem

wzmacniacza za pomocą dostarczonego przewodu

połączeniowego audio.

— Gniazdo MONO OUT

— Gniazdo MIX OUT

— Gniazda wyjściowe SUBWOOFER

— Gniazda wyjściowe SUPER WOOFER

• Jeśli wzmacniacz nie ma powyższych gniazd

wyjściowych, gniazda głośnikowe należy połączyć z

gniazdami SPEAKER IN subwoofera.

Czynności wstępne

• Przed rozpoczęciem łączenia wzmacniacza z

subwooferem należy wyłączyć zasilanie

wzmacniacza.

• Należy używać przewodów połączeniowych audio

dostarczonych ze sprzętem. Jeśli liczba przewodów

połączeniowych audio jest niewystarczająca, należy

zakupić dodatkowe przewody.

• Sprzęt należy podłączyć starannie, aby uniknąć

występowania szumów.

• Podłącz przewód zasilający subwoofera do gniazdka

ściennego.

• Z subwooferem nie można łączyć gniazda

wyjściowego CENTER, ponieważ jest ono

zarezerwowane dla funkcji Dolby Pro Logic. W

niektórych trybach Dolby Pro Logic basy nie są

emitowane.

(kontynuowane)

LINE IN

SPEAKER IN

IN OUT

OFF

AUTO

LINE

L

SPEAKER

POWER SAVE

L

R R

Wiadomości wstępne

6

PL

Podłączanie do wzmacniacza z

jednym zestawem gniazd

głośnikowych

Jeśli wzmacniacz ma jeden zestaw gniazd

głośnikowych, subwoofer należy podłączyć do

wzmacniacza, a następnie przednie głośniki należy

podłączyć do subwoofera.

Stosowane przewody połączeniowe

Przewód głośnikowy (należy do wyposażenia) (1 dla

każdego głośnika)

Skręć odizolowane końcówki o około 15 mm.

Sprawdź, czy końcówki przewodu głośnikowego zostały

podłączone do odpowiednich gniazd wzmacniacza: + do + i

– do –. Jeśli końcówki zostaną podłączone odwrotnie,

dźwięk będzie zniekształcony, a basy nie będą słyszalne.

Aby uniknąć niewłaściwego połączenia urządzeń, wygodnie

jest przyjąć, że przewód oznaczony paskiem jest zawsze

ujemny (–) i powinien zostać podłączony do gniazda (–)

wzmacniacza.

Połączenia

1 Podłącz subwoofer do wzmacniacza.

Połącz gniazda SPEAKER IN subwoofera z

gniazdami głośnikowymi wzmacniacza za

pomocą przewodów głośnikowych. Upewnij się,

że zostały podłączone oba kanały: L (lewy) i R

(prawy).

l: przepływ sygnału

Wzmacniacz

IN OUT

L

SPEAKER

L

R R

Głośnik

przedni (R)

Głośnik

przedni (L)

SPEAKER A

Głośnik

przedni (R)

Głośnik

przedni (L)

Wzmacniacz

Ten subwoofer

IN OUT

L

SPEAKER

L

R R

SPEAKER

Ten subwoofer

2 Podłącz przednie głośniki do subwoofera.

Podłącz głośniki do gniazd głośnikowych

subwoofera.

Podłączanie do wzmacniacza z

dwoma zestawami gniazd

głośnikowych (A+B)

Jeśli wzmacniacz ma dwa zestawy gniazd

głośnikowych (A+B), do wzmacniacza należy

podłączyć subwoofer i głośniki przednie.

Stosowane przewody połączeniowe

Przewód głośnikowy (należy do wyposażenia) (1 dla

każdego głośnika)

Skręć odizolowane końcówki przewodu o około 15 mm.

Połączenia

1 Podłącz przednie głośniki do wzmacniacza.

Podłącz głośniki do gniazd wzmacniacza (A).

Wiadomości wstępne

7

PL

Wzmacniacz

Ten subwoofer

Wzmacniacz

IN OUT

L

SPEAKER

L

R R

SPEAKER B

IN OUT

LINE

IN OUT

LINE

MONO OUT

Ten subwoofer Inny subwoofer

Wzmacniacz Ten subwoofer

MONO OUT

IN OUT

LINE

2 Podłącz subwoofer do wzmacniacza.

Połącz gniazda SPEAKER IN subwoofera z

gniazdami głośnikowymi wzmacniacza (B) za

pomocą przewodów głośnikowych (należą do

wyposażenia).

Korzystając z dwóch zestawów gniazd głośnikowych

(A+B), należy upewnić się, że we wzmacniaczu

wybrano pozycję “A+B”.

Uwaga

W przypadku korzystania tylko z zestawu gniazd

głośnikowych A (podłączony jest tylko głośnik przedni)

wzmacniacza lub przy wyłączonym zasilaniu wzmacniacza

należy zmniejszyć głośność lub wyłączyć zasilanie

subwoofera; w przeciwnym przypadku mogą wystąpić

szumy.

Podłączanie do wzmacniacza ze

specjalnym gniazdem subwoofera

Jeśli wzmacniacz ma specjalne gniazdo subwoofera

(np. MONO OUT, MIX OUT, SUBWOOFER lub SUPER

WOOFER), gniazdo subwoofera LINE IN należy

połączyć z jednym z tych gniazd.

Stosowane przewody połączeniowe

Przewód połączeniowy audio (należy do wyposażenia) (1)

Połączenia

Połącz gniazdo MONO OUT wzmacniacza z gniazdem

LINE IN subwoofera za pomocą dostarczonego

przewodu połączeniowego audio.

Uwaga

Jeśli poziom wyjściowy wzmacniacza nie jest wystarczający,

dźwięk może nie być dostatecznie głośny. W takim wypadku

gniazda głośnikowe wzmacniacza należy bezpośrednio

połączyć z gniazdami SPEAKER IN subwoofera.

Korzystanie z kilku subwooferów

Podłączanie przewodu zasilającego

• Podłącz przewód zasilający subwoofera i przewód

zasilający wzmacniacza do gniazdka ściennego.

• Przed włożeniem lub wyjęciem przewodu zasilającego z

gniazdka upewnij się, że subwoofer jest wyłączony.

Korzystanie z kilku subwooferów.

Czynności podstawowe

8

PL

Czynności podstawowe

Słuchanie dźwięku

1

Włącz wzmacniacz i wybierz źródło dźwięku.

2

Naciśnij przycisk zasilania POWER.

Subwoofer zostanie włączony, a wskaźnik zasilania POWER będzie

sie świecił na zielono.

3

Rozpocznij odtwarzanie dźwięku źródłowego.

Ustaw głośność za pomocą pokrętła VOLUME, tak aby dźwięk z

przednich głośników nie był zniekształcony.

Jeśli dźwięk jest zniekształcony, dźwięk z subwoofera także będzie

zniekształcony.

Uwaga

Nie należy ustawiać pokręteł tonów

wzmacniacza (BASS, TREBLE itp.)

lub poziomu wyjściowego korektora

na wysokim poziomie, a

sinusoidalne przebiegi wejściowe

nie powinny przekraczać zakresu od

20 Hz do 50 Hz dźwięku nagranego

na dostępnym w sklepach dysku

testowym, lub przy odsłuchiwaniu

dźwięków specjalnych (basów

instrumentów elektronicznych,

szumu z płyty winylowej, nadmiernie

uwydatnionych basów itp.).

Niezastosowanie się do tej uwagi

może spowodować uszkodzenie

głośników.

Jeśli odtwarzana jest płyta, na której

nagrano nadmiernie uwydatnione

basy, oprócz zwykłego dźwięku

mogą być słyszalne szumy. W takim

wypadku należy zmniejszyć

głośność.

Uwaga

Sygnał wyjściowy subwoofera

(sygnał cyfrowy DOLBY (AC-3))

cyfrowego procesora surround

(sprzedawany oddzielnie) ma

wartość o 10 dB wyższą, ustawioną

przez firmę Dolby laboratories

Licensing Corporation. W

przypadku standardowego

korzystania z subwoofera należy

zmienić poziom subwoofera.

Uwaga

Jeśli głośność subwoofera zostanie

zmniejszona do zbyt niskiego

poziomu, może włączyć się funkcja

automatycznego włączania/

wyłączania zasilania, co spowoduje

przejście subwoofera do trybu

oszczędzania energii.

Automatyczne włączanie i wyłączanie zasilania — funkcja Auto power on/off

Gdy subwoofer jest włączony (tj. wskaźnik zasilania POWER świeci się na

zielono) i przez około 7 minut nie będzie odtwarzany żaden dźwięk, wskaźnik

zasilania POWER zaświeci się na czerwono, a subwoofer przejdzie do trybu

oszczędzania energii. Gdy w tym trybie do subwoofera zostanie przesłany

sygnał, subwoofer włączy się automatycznie (funkcja auto power on/off).

Aby wyłączyć tę funkcję, ustaw przełącznik POWER SAVE na tylnym panelu

urządzenia w pozycji OFF.

POWER

zasilania POWER

AUTO

OFF

POWER

SAVE

POWER

Czynności podstawowe

9

PL

Dźwięk subwoofera można ustawić tak, aby był on dopasowany do dźwięku

głośników przednich. Wzmocnienie basów daje lepsze poczucie atmosfery.

4

3

2

1

50Hz 170Hz

75Hz 120Hz

150Hz

100Hz

Ustawianie dźwięku

Uwaga

Jeśli dźwięk zostaje

zniekształcony podczas włączania

wzmocnienia basów we

wzmacniaczu (funkcje DBFB,

GROOVE, korektor graficzny itp.),

należy wyłączyć wzmacnianie

basów i ustawić odpowiednio

dźwięk.

Uwaga

Nie należy ustawiać maksymalnej

głośności subwoofera. Może to

spowodować mniejszą słyszalność

basów. Mogą być także słyszalne

szumy.

Uwaga

Ustawienie przełącznika PHASE w

pozycji NORMAL lub REVERSE

PHASE powoduje zmianę

polaryzacji i w pewnych

środowiskach może korzystnie

wpłynąć na jakość odtwarzania

basów (w zależności od rodzaju

głośników przednich, ustawienia

subwoofera i ustawień

częstotliwości odcięcia). Może to

także zmienić uwydatnienie i

napięcie dźwięku, a także efekt

pola dźwiękowego. Podczas

słuchania dźwięku w stałym

miejscu wybierz preferowane

ustawienie dźwięku.

LEVEL PHASE

CUT OFF FREQ

LEVEL

MIN MAX

CUT OFF FREQ

50Hz

PHASE

170Hz

REVERSENORMAL

1

Ustaw częstotliwość odcięcia.

Ustaw pokrętło CUT OFF FREQ w odpowiedniej pozycji, w

zależności od częstotliwości odtwarzana

głośników przednich.

Przy ustawianiu częstotliwości należy wziąć

pod uwagę poniższe wartości.

1 Typowe głośniki o bardzo małych rozmiarach:

5 – 7 cm średnicy

2 Typowe głośniki o małych rozmiarach: 8 – 15 cm średnicy

3 Typowe głośniki o średnich rozmiarach: 16 – 24 cm średnicy

4 Typowe głośniki o dużych rozmiarach: powyżej 25 cm średnicy

Aby w pełni wykorzystać funkcje konwertera dolnoprzepustowego

Dolby digital, podczas odtwarzania przy użyciu funkcji Dolby digital

(AC-3) pokrętło CUT OFF FREQ należy ustawić w pozycji

odpowiadającej jak najwyższej częstotliwości.

2

Ustaw głośność subwoofera.

Pokrętło LEVEL ustaw tak, aby basy były nieco lepiej słyszalne niż

wcześniej. Aby zwiększyć głośność, obracaj pokrętło zgodnie z

ruchem wskazówek zegara. Aby zmniejszyć głośność, obracaj

pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3

Rozpocznij odtwarzanie ulubionego utworu i filmu.

Głosy męskie zawierające dużo basów najlepiej nadają się do zmiany

ustawień. Ustaw głośność głośników przednich na tym samym

poziomie, co zwykle.

4

Wybierz polaryzację fazy.

Za pomocą pokrętła PHASE wybierz polaryzację fazy.

5

Powtórz czynności 1 – 4, aby zmienić ustawienia na

preferowane wartości.

Po odpowiednim ustawieniu subwoofera, za pomocą pokrętła

VOLUME na wzmacniaczu ustaw głośność subwoofera i innych

głośników. Nie trzeba zmieniać ustawień subwoofera przy zmianie

głośności wzmacniacza.

Informacje dodatkowe

10

PL

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

• o Przed rozpoczęciem użytkowania subwoofera sprawdź,

czy jego napięcie robocze odpowiada napięciu w sieci

lokalnej.

• Jeśli subwoofer nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy wyłączyć go z gniazdka ściennego. Aby odłączyć

przewód zasilający, pociągnij go, chwytając za wtyczkę.

Nigdy nie ciągnij za sam przewód.

• Jeśli do subwoofera dostanie się przypadkowo jakiś

przedmiot lub ciecz, należy odłączyć przewód zasilający i

zlecić sprawdzenie subwoofera wykwalifikowanej osobie.

• Przewód zasilający może być wymieniany tylko w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

Przy włączaniu i wyłączaniu wzmacniacza lub

innych urządzeń

Zmniejsz głośność wzmacniacza do minimum.

Aby uniknąć uszkodzenia subwoofera

• Głośność wzmacniacza należy ustawiać ostrożnie, tak

aby moc wejściowa nie była zbyt duża.

• Nie należy zdejmować obudowy lub modyfikować

budowy głośników ani sieci.

W przypadku wystąpienia zmian kolorów na

ekranie telewizora

Dzięki zastosowaniu ekranowania magnetycznego, głośniki

można instalować w pobliżu telewizora. Zmiany kolorów

mogą jednak wystąpić. Zależy to od typu telewizora.

Jeśli wystąpią zmiany kolorów...

tWyłącz telewizor, a następnie włącz go ponownie po

15 – 30 minutach.

Jeśli zmiany kolorów wystąpią ponownie...

tUstaw głośniki dalej od telewizora.

Jeśli występuje “wycie”

Zmień usytuowanie głośników lub zmniejsz głośność

wzmacniacza.

Instalacja

• Nie należy ustawiać subwoofera w pobliżu źródeł ciepła,

takich jak grzejniki lub strumienie powietrza, ani w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów

mechanicznych.

• Aby zapobiec wewnętrznej kumulacji ciepła, należy

zapewnić właściwą wentylację subwoofera. Subwoofer

należy zainstalować w miejscu, w którym jest właściwa

wentylacja. Nie należy ustawiać subwoofera na

delikatnych powierzchniach lub zbyt blisko ściany,

ponieważ może to blokować otwór wentylacyjny

znajdujący się z tyłu głośnika.

• Umieszczając głośnik na podłodze pokrytej woskiem,

olejem, pastą itp., należy zachować ostrożność, ponieważ

może to spowodować jego poplamienie lub odbarwienie.

Informacje dodatkowe

Czyszczenie obudowy

Obudowę należy czyścić miękką szmatką lekko zwilżoną

wodą. Nie należy używać szorstkich gąbek, proszków do

czyszczenia lub rozpuszczalników, takich jak alkohol czy

benzyna.

Z ewentualnymi pytaniami lub problemami związanymi

z użytkowaniem subwoofera, które nie zostały

omówione w niniejszej instrukcji obsługi, należy

zwrócić się do najbliższego przedstawiciela firmy Sony

Usuwanie usterek

Jeśli podczas korzystania z subwoofera występują

poniższe problemy, dzięki tym instrukcjom

dotyczącym usuwania usterek można je rozwiązać.

Jeśli nie można usunąć problemu, należy

skontaktować się najbliższym przedstawicielem firmy

Sony.

Nie słychać dźwięku.

, Sprawdź, czy subwoofer i inne elementy

systemu są podłączone prawidłowo.

, Przekręć pokrętło LEVEL zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność.

, Ustaw przełącznik INPUT w pozycji SPEAKER

lub LINE.

, Wyzeruj poziom.

Dźwięk nagle zanikł.

, Przewody głośnikowe mogą być zwarte.

Podłącz prawidłowo przewody.

Dźwięk jest zniekształcony.

, Sygnał wejściowy nie jest dobrej jakości.

, Poziom sygnału wejściowego jest zbyt wysoki.

, Podczas odtwarzania przy użyciu funkcji Dolby

digital (AC-3) za pomocą pokrętła CUT OFF

FREQ ustaw jak najwyższą wartość

częstotliwości odcięcia.

Słychać tylko “buczenie” i szumy.

, Podłącz prawidłowo przewód uziemienia

adaptera.

, Wtyczki przewodów połączeniowych nie

zostały właściwie umieszczone w

odpowiadających im gniazdach. Podłącz

prawidłowo wszystkie wtczyki.

, Zestaw audio przechwytuje szumy z

telewizora. Umieść zestaw audio dalej od

telewizora lub wyłącz telewizor.

Informacje dodatkowe

11

PL

Dane techniczne

System

Typ Subwoofer aktywny (ekranowany magnetycznie)

Głośnik Woofer: średnica: 30 cm, stożkowy

Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej

120 W (DIN)

Zakres częstotliwości odtwarzania

20 Hz – 170 Hz

Częstotliwość odcięcia wysokiej częstotliwości

50 Hz – 170 Hz

Pokrętło wyboru fazy

NORMAL, REVERSE

Wejścia

Gniazda wejściowe

LINE IN: wejściowe typu jack

SPEAKER IN: gniazda wejściowe

Gniazda wyjściowe

LINE OUT: wyjściowe typu jack

SPEAKER OUT: gniazda wyjściowe

Ogólne

Zasilanie

220 – 230 V, prąd zmienny, 50/60 Hz

Pobór mocy

90 W

Rozmiary

Ok. 360 x 425 x 430 mm (szer./wys./głęb.)

Masa 18 kg

Wyposażenie w zestawie

Przewód połączeniowy audio

(1 wtyczka phono – 1 wtyczka phono) (1)

Przewody głośnikowe (2)

Producent zastrzega sobie prawo zmiany projektu i danych

technicznych bez uprzedniego powiadomienia.

Strona się ładuje...

Sony SA-WM40 Instrukcja obsługi

Sony SA-WM40 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty