Panasonic HCV808EP Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Kamera wideo wysokiej

rozdzielczości (HD)

Kamera 4K

Nr modelu

HC-V800

Nr modelu

HC-WXF1

HC-V808 HC-WXF1M

HC-VXF1

HC-VXF11

HC-VX1

HC-VX11

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze

zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

DVQP1586ZA

F0218SQ0

until

2018/03/30

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 1 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 2 -

∫ Informacje na temat formatu nagrywania filmów

(Dla serii /serii /serii )

W przypadku filmów nagrywanych za pomocą kamery można wybrać format nagrywania AVCHD

*1

,

4K MP4

*2

, MP4

*2

lub 24p

*2

. (l 102)

(Dla serii )

W przypadku filmów nagrywanych za pomocą kamery można wybrać format nagrywania AVCHD

*1

,

MP4

*2

lub 24p

*2

.

*1 Urządzenie jest zgodne z formatem AVCHD Progressive (1080/50p).

*2 Brak zgodności z filmami nagranymi w formacie AVCHD.

AVCHD:

Nadaje się do oglądania na telewizorach o rozdzielczości HD lub do zapisu na płytach

*3

.

*3 Obrazy zarejestrowane w rozdzielczości 1080/50p można zapisać przy użyciu następujących

metod:

j Skopiowanie na dysk przy użyciu oprogramowaniaHD Writer AE 5.4.

j Skopiowanie na nagrywarkę Blu-ray Panasonic obsługującą format AVCHD Progressive.

4K MP4 (Dla serii /serii /serii ):

Jest to format nagrywania odpowiedni do edytowania obrazów.

Ten format ma możliwość rejestracji filmów 4K (3840k2160/25p), które oferują rozdzielczość cztery

razy wyższą niż rozdzielczość Full HD.

MP4:

Jest to format nagrywania odpowiedni do odtwarzania i obróbki nagrań na komputerze.

24p:

Pozwala na zapis obrazów podobnych do tych zapisywanych na taśmie filmowej.

(Dla serii /serii /serii )

Obrazy zapisywane mogą być jako filmy 4K (3840k2160/24p) lub w jakości HD (1920k1080/24p).

(Dla serii )

Obrazy można rejestrować w wysokiej rozdzielczości (1920k1080/24p).

∫ Odszkodowanie za zapisane materiały

Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane

jakimikolwiek problemami skutkującymi utratą nagranych lub edytowanych materiałów. Nie udziela

też gwarancji w odniesieniu do żadnych materiałów, w przypadku nieprawidłowego działania

nagrywania lub edycji. Analogicznie, powyższe zastrzeżenia mają zastosowanie w przypadku

dokonywania wszelkich napraw kamery (włącznie ze wszystkimi innymi elementami, niezwiązanymi

z pamięcią wewnętrzną).

Przeczytaj przede wszystkim

WXF1 VXF1

VX1

V800

WXF1 VXF1

VX1

WXF1 VXF1

VX1

V800

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 2 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 3 -

∫ Postępowanie z pamięcią wewnętrzną ()

Urządzenie jest wyposażone w pamięć wewnętrzną. Podczas użytkowania kamery należy wziąć

pod uwagę poniższe kwestie.

Należy regularnie sporządzać kopie zapasowe danych.

Pamięć wewnętrzna służy do tymczasowego przechowywania danych. Aby zapobiec utracie

danych na skutek działania elektryczności statycznej, fal elektromagnetycznych, awarii i usterek,

należy sporządzać kopie zapasowe danych na komputerze lub płycie DVD. (l 249)

≥ Kontrolka dostępu [ACCESS] (l 11) jest podświetlona podczas wykonywania operacji na karcie

SD lub w pamięci wewnętrznej (inicjalizacja, nagrywanie, odtwarzanie, usuwanie itp.). Nie należy

wykonywać poniższych czynności, gdy świeci się kontrolka. Może to spowodować uszkodzenie

pamięci wewnętrznej lub usterkę kamery.

j Wyłączanie zasilania (wyjęcie akumulatora)

j Podłączanie lub odłączanie kabla USB

j Narażanie kamery na drgania i wstrząsy

≥ Informacje dotyczące utylizacji lub pozbywania się kamery. (l 274)

∫ Informacje o skraplającej się parze

(zaparowanie obiektywu, wizjera

*

lub ekranu LCD)

Kondensacja występuje w sytuacji zmiany temperatury lub wilgotności, gdy kamera zostaje

przyniesiona z zewnątrz lub zimnego pomieszczenia do ciepłego pomieszczenia. Należy uważać,

gdyż może to spowodować zabrudzenie, zagrzybienie lub uszkodzenie soczewki, wizjera lub

ekranu LCD.

W razie wnoszenia kamery do pomieszczenia o innej temperaturze, można uniknąć kondensacji,

gdy kamera zostanie pozostawiona w temperaturze danego pomieszczenia przez około 1 godziny.

(W razie dużej różnicy temperatur, umieść kamerę w plastikowej torbie itp., usuń powietrze i

zapakuj próżniowo.)

Po wystąpieniu kondensacji, odłącz akumulator

i/lub zasilacz sieciowy i pozostaw kamerę na około 1 godziny. Gdy temperatura kamery wyrówna

się z otoczeniem, zamglenie zniknie samorzutnie.

* Dla serii /serii

∫ Karty, których można używać z tą kamerą

Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB lub większej bez logo SDHC lub karty pamięci o pojemności

48 GB lub większej bez logo SDXC nie są zgodne ze specyfikacją karty SD.

≥ Więcej informacji o kartach SD można znaleźć na stronie 17.

∫ Środki ostrożności dotyczące obiektywu i wizjera

*

Nie kierować obiektywu lub wizjera bezpośrednio na światło słoneczne lub inne silne źródła światła.

Może to spowodować nieprawidłowe działanie tych urządzeń.

* Dla serii /serii

WXF1M

WXF1 VXF1

WXF1

VXF1

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 3 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 4 -

∫ W niniejszej instrukcji obsługi

≥ Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC oraz karta pamięci SDXC są określane wspólnie jako

“karta SD”.

≥ zarówno urządzenia smartfon jak i tablety określone są mianem “smartfon”.

≥ Funkcje, których można używać w trybie nagrywania filmów:

Funkcja, której można używać w trybie robienia zdjęć:

≥ Funkcje, których można używać w trybie odtwarzania:

Funkcje, których można używać w trybie odtwarzania (tylko filmy):

Funkcje, których można używać w trybie odtwarzania (tylko zdjęcia):

≥ Scena(-y) nagrana(-e) w formacie [AVCHD]: “Scena(-y) AVCHD”

≥ (Dla serii /serii /serii )

Scena(-y) nagrana(-e) w formacie rejestracji [4K MP4], scena(-y) nagrana(-e) w formacie 4K

Photo: “Scena(-y) 4K MP4”

≥ Scena(-y) nagrana(-e) w formacie rejestracji [MP4] i scena(-y) zapisana(-e) w formacie

MP4 (1920k1080/25p), MP4 (1280k720/25p) lub MP4 (640k360/25p): “Scena(-y) MP4”

≥ Scena(-y) nagrana(-e) w formacie [24p]: "Scena(-y) 24p"

≥ Sceny zawierające tylko obraz z kamery głównej, nagrany oddzielnie od nagrywanego

jednocześnie normalnego obrazu, przy ustawieniu opcji [Kopia dla kamery Twin] na [WŁ.]:

“Sceny zapisane jako obrazy dodatkowe kamery Twin”

≥ (Dla serii /serii )

Przyciski Fn ustawione w następujący sposób w [USTAW. PRZYCISKU FN]

j Przycisk Fn ustawiony jako [ (Wi-Fi)]: “Przycisk Wi-Fi”

j Przycisk Fn ustawiony jako [ (Film HDR)]: “Przycisk HDR”

j Przycisk Fn ustawiony jako [ (ZDJĘCIE)]: “Przycisk robienia zdjęć”

j

Przycisk Fn ustawiony jako [ (ZMIANA TRYBU NAGRYW.)]: “Przycisk wyboru trybu zapisu”

≥ Odnośne strony zostały oznaczone strzałką, np: l 00

≥ W niniejszej instrukcji obsługi numery modeli zostały skrócone w sposób przedstawiony poniżej:

Numer modelu Skróty używane w niniejszej instrukcji obsługi

HC-WXF1 [WXF1]

Seria /

seria [WXF1]

HC-WXF1M [WXF1M]

HC-VXF1 [VXF1]

Seria /

seria [VXF1]

HC-VXF11 [VXF11]

HC-VX1 [VX1]

Seria /

seria [VX1]

HC-VX11 [VX11]

HC-V800 [V800]

Seria /

seria [V800]

HC-V808 [V808]

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli serii , serii , serii i serii .

Zdjęcia mogą się nieznacznie różnić od oryginału.

≥ Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi przedstawiają model , jednak część objaśnień

odnosi się do innych modeli.

≥ Niektóre funkcje mogą być niedostępne, w zależności od modelu.

≥

Funkcje kamery mogą się różnić, w związku z tym należy się starannie zapoznać z instrukcją obsługi.

≥ Nie wszystkie modele mogą być dostępne w zależności od miejsca zakupu.

WXF1

VXF1

VX1

WXF1

VXF1

WXF1

WXF1M

VXF1

VXF11

VX1

VX11

V800

V808

WXF1

VXF1

VX1

V800

VX1

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 4 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 5 -

Przeczytaj przede wszystkim ....................... 2

Przygotowanie

Nazwy i funkcje najważniejszych części ....8

Zasilanie .......................................................12

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora ....12

Ładowanie akumulatora ........................ 13

Czas ładowania i czas nagrywania ........ 14

Nagrywanie na karcie .................................17

Karty, których można używać z tą

kamerą ...................................................17

Wkładanie/wyjmowanie karty SD ..........18

Włączanie/wyłączanie kamery ................... 19

Wybieranie trybu .........................................21

Przełączanie urządzenia pomiędzy

trybem nagrywania i trybem

odtwarzania ........................................... 21

Przełączanie urządzenia pomiędzy

trybem nagrywania filmów i trybem

robienia zdjęć ........................................ 22

Ekran LCD/wizjer ......................................... 24

Ustawianie wyświetlacza

ekranu LCD/wizjera

seria [WXF1]/seria [VXF1] ..................... 24

Jak używać ekranu dotykowego ............ 25

Regulacja wizjera

serii [WXF1]/serii [VXF1] ....................... 25

Informacje na temat menu

dotykowego ........................................... 26

Ustawianie daty i czasu ..............................28

Podstawowe

Przed rozpoczęciem nagrywania ............... 29

Wybieranie nośnika do nagrywania

[WXF1M] .......................................................32

Nagrywanie filmów ..................................... 33

Robienie zdjęć ............................................. 35

Robienie zdjęć w trybie nagrywania

filmów ....................................................36

Zapisywanie ulubionych scen podczas

filmowania w trybie 4K

Seria [WXF1]/seria [VXF1]/seria [VX1]

.....37

Odtwarzanie filmów/zdjęć .......................... 38

Korzystanie z ekranu menu ....................... 41

Korzystanie z menu ustawień .................... 42

Zaawansowane

(Nagrywanie)

Korzystanie z zoomu ..................................52

Wartość zoomu w trybie robienia

zdjęć .......................................................53

Tryb filmowania HDR ..................................54

Nagrywanie przy pomocy kamery

dodatkowej (kamery Twin)

seria [WXF1] ................................................56

Zmiana ustawień kamery dodatkowej i

okna kamery dodatkowej .......................59

Nagrywanie z użyciem funkcji kopii

rezerwowej kamery Twin ............................62

Zmiana trybu zapisu ...................................64

Intelligent Auto .......................................66

Intelligent Auto Plus ...............................68

Sterowanie kreatywne ............................68

Tryb filmowania HDR .............................71

Tryb scen ..............................................72

Efekt kinowy

Seria [WXF1]/seria [VXF1]/seria [VX1]

.....73

Filmy FULL HD w zwolnionym tempie

seria [V800] ............................................78

Tryb zdjęć 4K

seria [WXF1]/seria [VXF1]/seria [VX1]

.........78

Wspomaganie animacji poklatkowej ......79

Nagrywanie ręczne ......................................80

Balans bieli .............................................82

Ręczna regulacja czasu naświetlania ....84

Regulacja przysłony ...............................85

Ręczna regulacja ostrości ......................86

Nagrywanie z funkcją dotyku .....................90

Ikony funkcji dotykowych .......................90

Funkcje nagrywania ikon obsługi ..............94

Ikony obsługi ..........................................94

Funkcje nagrywania menu .......................100

Korzystanie z przycisków Fn

seria [WXF1]/seria [VXF1] .........................115

Zmiana ustawień przycisków Fn ..........116

Funkcje przycisku Fn ...........................117

Spis treści

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 5 ページ２０１８年２月２３日　金曜日　午後８時４６分

- 6 -

Zaawansowane

(odtwarzanie)

Funkcje odtwarzania .................................120

Odtwarzanie filmów za pomocą ikony

obsługi .................................................120

Wyodrębnianie zdjęć z filmów ............. 121

Indeks czasowy najlepszych

fragmentów ..........................................122

Powtarzanie odtwarzania .................... 123

Kontynuowanie poprzedniego

odtwarzania ......................................... 123

Ustawianie prędkości odtwarzania

filmów FULL HD w zwolnionym

tempie ..................................................123

Powiększanie odtwarzanego zdjęcia

(Odtwarzanie z powiększeniem) .......... 124

Różne funkcje odtwarzania ...................... 125

Odtwarzanie filmów/

zdjęć zgodnie z datą nagrania .............125

Kadrowanie 4K

Seria [WXF1]/seria [VXF1]/seria [VX1]

......126

Odtwarzanie najlepszych

fragmentów ..........................................133

Edycja ręczna ......................................139

Kalendarz dziecka ............................... 143

Oznaczanie ulubionej sceny

Seria [WXF1]/seria [VXF1]/seria [VX1]

......145

Zmiana ustawień odtwarzania i

wyświetlenie pokazu slajdów ............... 146

Odtwarzanie zdjęć wykonanych w

trybie wspomagania animacji

poklatkowej w formie pokazu slajdów

..... 148

Usuwanie scen/zdjęć ................................ 149

Usuwanie fragmentu sceny

(AVCHD/kopia rezerwowa kamery

Twin) ....................................................151

Dzielenie sceny (AVCHD/kopia

rezerwowa kamery Twin) ..................... 152

Dzielenie sceny w celu częściowego

usunięcia (4K MP4, MP4) .................... 153

Zabezpieczanie scen/zdjęć .................154

Konwersja na MP4 .................................... 155

Konwersja scen zapisanych w

zwolnionym tempie ................................... 157

Łączenie przekazywanych scen

[WXF1M] ..................................................... 158

Odtwarzanie filmów/zdjęć na

telewizorze .................................................160

Podłączanie przy użyciu kabla mikro

HDMI ................................................... 162

Odtwarzanie dźwięku 5.1-kanałowego

(AVCHD) .............................................. 163

Odtwarzanie z VIERA Link ....................... 164

Kopiowanie

Kopiowanie z karty SD do

pamięci wewnętrznej i odwrotnie

[WXF1M] .....................................................166

Kopiowanie/odtwarzanie przy użyciu

USB HDD ....................................................169

Przygotowanie do kopiowania/

odtwarzania ..........................................169

Kopiowanie proste ...............................172

Kopiowanie wybranych plików .............172

Odtwarzanie USB HDD ........................173

Kopiowanie przy użyciu nagrywarki

Blu-ray itp. .................................................174

Używanie karty Eye-Fi

™

............................177

Wi-Fi

Funkcja Wi-Fi

®

...........................................180

[Zdalne ster.] ..............................................182

Przygotowanie do użycia funkcji

[Zdalne ster.] ........................................183

Korzystanie z funkcji [Zdalne ster.]

przy połączeniu bezpośrednim ............184

Korzystanie z [Zdalne ster.] podczas

połączenia z bezprzewodowym

punktem dostępowym ..........................185

Informacje o [Zdalne ster.] ...................186

[Monitor. dziecka] ......................................189

Przygotowanie do użycia funkcji

[Monitor. dziecka] .................................189

Korzystanie z funkcji

[Monitor. dziecka] .................................190

[Dom.monitor] ...........................................192

Przygotowanie do użycia funkcji

[Dom.monitor] ......................................192

Korzystanie z funkcji [Dom.monitor] .....193

[Odtw. DLNA] .............................................197

Przygotowanie do użycia funkcji

[Odtw. DLNA] .......................................197

Odtwarzanie na telewizorze .................198

[Kopiowanie] ..............................................199

Przygotowanie do użycia funkcji

[Kopiowanie] ........................................199

Kopiowanie na komputer PC ...............201

[Live Cast] ..................................................203

Przygotowanie do użycia funkcji

[Live Cast] ............................................204

Transmisja na żywo .............................205

Zainstaluj “Image App” ............................209

Ustanawianie połączenia Wi-Fi ................210

Używanie [Kreator konfig. Wi-Fi] w

celu nawiązania połączenia .................211

Podłączanie do bezprzewodowego

punktu dostępowego ............................212

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 6 ページ２０１８年２月２３日　金曜日　午後８時４６分

- 7 -

Ustanawianie bezpośredniego

połączenia ze smartfonem ...................215

Połączenie z ustawieniami z historii ....217

Jeżeli połączenie Wi-Fi nie może

zostać ustanowione .............................218

Korzystanie z menu [Konfig.Wi-Fi] ..........220

Bezprzewodowa kamera

Twin/Multi

Funkcja bezprzewodowej kamery

Twin/Multi ..................................................226

Uwagi dotyczące funkcji

bezprzewodowej kamery Twin/Multi ....228

Używanie smartfonu jako

bezprzewodowej kamery dodatkowej ..... 229

Przy pierwszym podłączaniu smartfonu

do urządzenia jako bezprzewodowej

kamery dodatkowej (Korzystanie z

funkcji bezprzewodowej kamery

Twin) ....................................................229

Przy pierwszym podłączaniu smartfonu

do urządzenia jako bezprzewodowej

kamery dodatkowej (Korzystanie z

funkcji bezprzewodowej kamery

Multi) ....................................................233

Przy podłączaniu po raz drugi lub

kolejny .................................................237

Kończenie połączenia .......................... 239

Nagrywanie przy pomocy

bezprzewodowej kamery dodatkowej

(bezprzewodowej kamery Twin/Multi) ..... 240

Ekran wyświetlany podczas używania

bezprzewodowej kamery

dodatkowej .......................................... 240

Zmiana ustawień bezprzewodowej

kamery Twin ........................................ 243

Zmiana ustawień bezprzewodowej

kamery Multi ........................................244

Jeżeli nie można nawiązać połączenia

Wi-Fi (bezprzewodowa kamera

Twin/Multi) .................................................247

Praca z komputerem

Opis funkcji kamery po połączeniu z

komputerem ...............................................249

Przed rozpoczęciem instalacji

HD Writer AE 5.4 .................................251

Wymagania systemowe ............................253

Instalacja ....................................................255

Podłączanie do komputera .......................256

Informacje dotyczące sposobu

wyświetlania na komputerze ................258

Uruchamianie programu

HD Writer AE 5.4 ........................................259

Czytanie instrukcji obsługi

programów ...........................................259

Korzystanie z komputera Mac ..................260

Inne

Symbole i wskaźniki .................................261

Komunikaty ................................................265

O odzyskiwaniu ....................................266

Rozwiązywanie problemów ......................267

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania .......273

Informacje dotyczące

praw autorskich .........................................277

Tryby nagrywania/przybliżony czas

nagrywania ................................................278

Przybliżona liczba możliwych do

zapisania zdjęć ..........................................279

Wyposażenie opcjonalne .........................281

Informacje na temat zdalnie

sterowanego statywu obrotowego .......281

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 7 ページ２０１８年２月２３日　金曜日　午後８時４６分

- 8 -

1 Obiektyw (LEICA DICOMAR)

≥ Szczegółowe informacje na temat mocowania osłony przeciwsłonecznej obiektywu znaleźć

można na stronie 31.

2 Pokrywa obiektywu

≥ Pokrywa obiektywu zostaje otwarta w trybie nagrywania filmów lub w trybie robienia zdjęć. (l 21)

3 Wbudowane mikrofony

(Dla serii /serii )

4 Światło podczerwone (l 97)

5 Pierścień ręczny (l 80)

6 Przycisk funkcji kamery [CAMERA FUNCTION] (l 80)

7 Przycisk AUTO/MANUAL [AUTO/MANUAL] (l 80)

8 Pasek na rękę (l 30)

9 Nadajnik Wi-Fi (l 181)

10 Gniazdo słuchawkowe [ ] (l 99)

≥ Nadmierne ciśnienie dźwięku emitowanego ze słuchawek może powodować uszkodzenie słuchu.

≥

Słuchanie przez długi czas przy maksymalnej głośności może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

11 Gniazdo zasilania prądem stałym [DC IN] (l 13)

≥ Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia.

Przygotowanie

Nazwy i funkcje najważniejszych części

Seria /seria Seria /seria

WXF1 VXF1

VX1

V800

32 32

1

4

5

6

7

1

WXF1

VXF1

8 9

10

11

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 8 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 9 -

12 Przycisk nagrywania/odtwarzania [ / ] (l 21)

13 (Dla serii /serii )

Przycisk wyboru trybu zapisu [ / / ] (l 22)/Przycisk Fn4 (l 115)

14 Przycisk zasilania [ ] (l 19)

15 Suwak zwalniania akumulatora [BATT] (l 12)

16 Przycisk HDR [ ] (l 54)/przycisk Fn2 (l 115)

*1

17 Przycisk Wi-Fi [Wi-Fi] (l 182, 189, 192, 197, 199, 203, 217, 220, 229, 233)/

Przycisk Fn1 (l 115)

*1

*1 Korzystając z serii / serii , można z tego korzystać jak z przycisku Fn. (l 115)

18 Gniazdo USB

[] (l 169, 175, 256)

19 Złącze mikro HDMI [HDMI] (l 160)

20 (Dla serii /serii )

Gniazdo wejściowe MIC/LINE IN [MIC/LINE IN]

(Dla serii /serii )

Gniazdo mikrofonowe [MIC]

≥ Do gniazda można podłączyć odpowiedni mikrofon zewnętrzny.

≥

Gdy do kamery jest podłączony zasilacz sieciowy, czasami pojawia się słyszalny szum, w zależności

od rodzaju mikrofonu. Zjawisko to ustępuje po przełączeniu na zasilanie akumulatorowe.

≥ (Dla serii /serii )

Po podłączeniu zewnętrznego mikrofonu lub urządzenia audio

*2

przy wybranym innym ustawieniu niż

[AUTO] dla [POZIOM DŹWIĘKU] (

l

111), wyświetlony zostanie wskaźnik (wskaźnik poziomu

wejścia mikrofonu). Przed podłączeniem, ustawić [WYBÓR WEJ. DŹWIĘKU]. (

l

107)

*2 Sygnał audio z urządzenia audio rejestrowany jest podczas nagrywania.

≥ (Dla serii /serii )

Po podłączeniu zewnętrznego mikrofonu lub urządzenia audio przy wybranym innym ustawieniu

niż [AUTO] dla [POZIOM MIC] (l 111), wyświetlony zostanie wskaźnik (wskaźnik

poziomu wejścia mikrofonu).

Seria /seria Seria /seria

WXF1 VXF1

VX1

V800

13

15

16

17

12 14 14

15

16

17

12

18 1918 19

WXF1

VXF1

WXF1

VXF1

20

WXF1

VXF1

VX1

V800

WXF1

VXF1

VX1

V800

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 9 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 10 -

21 Ekran LCD (ekran dotykowy) (l 25)

22 Komora akumulatora (l 12)

23 Głośnik

24 Zaczep na pasek na ramię

25 Przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania (l 33)

26 Wskaźnik stanu (l 19, 210)

Wyłącznie seria

31 Kamera dodatkowa (l 57)

32 Pokrętło kamery dodatkowej (l 57)

Seria /seria Seria /seria

WXF1 VXF1

VX1

V800

242221242221

27

25 262523 2326

≥ Ekran można otworzyć do 90o. ≥ Ekran można obracać w zakresie 180o A w

kierunku obiektywu lub 90o B w kierunku

przeciwnym.





(Dla serii /serii )

27 Wizjer (l 24)

28 Muszla oczna (l 31)

≥ Nasadkę na wizjer należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec

jej połknięciu.

29 Oprawa muszli ocznej (l 31)

30 Regulacja dioptrii (l 25)

WXF1

VXF1

30

29

28

WXF1

32

31

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 10 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 11 -

33 Gniazdo statywu

≥ Założenie statywu ze śrubą o długości 5,5 mm lub dłuższej może uszkodzić aparat.

34 Pokrywa gniazda karty SD (l 18)

35 Kontrolka dostępu [ACCESS] (l 18)

36 Gniazdo karty (l 18)

37 Przycisk do nagrywania stopklatek [ ] (l 35)/ przycisk Fn3 (l 115)

*

* Korzystając z serii / serii , można z tego korzystać jak z przycisku Fn. (l 115)

38 Dźwignia zoomu [W/T] (w trybie nagrywania filmów lub w trybie robienia zdjęć)

(l 52)Przełącznik ekranu miniatur [ / ] (l 39)/Suwak regulacji głośności [sVOLr]

(w trybie odtwarzania) (l 40)

39 Osłona szyny na akcesoria

≥ Gdy szyna na akcesoria nie jest wykorzystywana należy założyć jej osłonę.

40 Szyna na akcesoria

≥ Do stopki można podłączać różne akcesoria opcjonalne. Aby dowiedzieć się, jak podłączać i jak

korzystać z akcesoriów opcjonalnych, zapoznaj się z ich instrukcją obsługi.

33

34

35

38 3937

36

WXF1

VXF1

40

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 11 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 12 -

∫ Informacje dotyczące akumulatorów, których można używać z tą

kamerą

Akumulator, którego można używać z kamerą, to VW-VBT190/VW-VBT380.

≥ Urządzenie jest wyposażone w funkcję wykrywania akumulatorów, których może używać.

Przeznaczony specjalnie dla kamery akumulator (VW-VBT190/VW-VBT380) obsługuje tę

funkcję. Z kamerą mogą być używane wyłącznie oryginalne akumulatory firmy Panasonic

oraz akumulatory innych producentów zatwierdzone przez firmę Panasonic. Firma

Panasonic nie może w żaden sposób zagwarantować jakości, wydajności i

bezpieczeństwa akumulatorów innych producentów, które nie są oryginalnymi produktami

firmy Panasonic.

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

≥ Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć kamerę. (l 19)

Zainstaluj akumulator, wkładając go w kierunku pokazanym na rysunku.

Przygotowanie

Zasilanie

Stwierdzono, że na niektórych rynkach są dostępne podróbki akumulatorów zbliżone

wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego

zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm

bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy

odpowiedzialności za żadne wypadki ani usterki powstałe na skutek używania podróbek

akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych

akumulatorów Panasonic.

Wyjmowanie akumulatora

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zgaśnie

kontrolka stanu. Następnie wyjmij akumulator,

przytrzymując kamerę, aby jej nie upuścić.

Przesuń suwak zwalniania akumulatora w

kierunku wskazywanym przez strzałkę i wyjmij

akumulator po zwolnieniu blokady.

Wsuwaj akumulator do momentu, gdy

zatrzaśnie się on na miejscu.

ャモヵヵ

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 12 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 13 -

Ładowanie akumulatora

Po podłączeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje się w trybie gotowości. Główny obwód jest

zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego.

Ważne:

≥

Nie używaj zasilacza sieciowego ani kabla zasilania prądem przemiennym z innymi urządzeniami,

ponieważ są one przystosowane do pracy jedynie z tą kamerą. Do pracy z kamerą nie stosuj

zasilacza sieciowego ani kabli zasilania prądem przemiennym z innych urządzeń.

≥ Akumulator nie będzie się ładował, gdy urządzenie jest włączone.

≥ Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze od 10 oC do 30 oC. (Temperatura

akumulatora powinna być taka sama.)

A Gniazdo zasilania prądem stałym (DC)

1 Podłączyć kabel zasilania prądem stałym (DC) do zasilacza sieciowego oraz

do gniazda zasilania prądem stałym urządzenia.

≥ Wkładaj wtyczki do oporu.

2 Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda zasilania prądem przemiennym (AC).

≥ Wskaźnik stanu (l 10) będzie migał na czerwono w odstępach ok. 2-sekundowych (włączony

przez ok.1 sekundę, wyłączony przez ok.1 sekundę), informując o rozpoczęciu ładowania.

Wyłączy się po zakończeniu ładowania.

∫ Podłączanie do gniazda zasilania

Można korzystać z kamery zasilanej z gniazdka sieciowego, włączając ją po uprzednim

podłączeniu zasilacza sieciowego.

Nawet jeśli podczas nagrywania obrazów stosowany jest zasilacz sieciowy, do aparatu powinien

być podłączony akumulator.

Umożliwi to kontynuowanie nagrywania w razie wystąpienia awarii zasilania lub przypadkowego

odłączenia zasilacza sieciowego od gniazda zasilania.

∫ Ładowanie poprzez podłączenie do innego urządzenia

Akumulator można naładować, podłączając kamerę do innego urządzenia za pomocą kabla USB (w zestawie).

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 257.

≥ Jeżeli kontrolka stanu miga bardzo szybko lub bardzo wolno, patrz strona 275.

≥ Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic (l 14).

≥ W przypadku używania innych akumulatorów nie gwarantujemy jakości działania kamery.

≥ Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokiej temperatury ani ognia.

≥ Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami,

zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.

Akumulator dołączony do urządzenia nie jest naładowany. Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia należy całkowicie naładować akumulator.



HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 13 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 14 -

Czas ładowania i czas nagrywania

∫ Czas ładowania/nagrywania

≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność względna: 60%RH

≥ Korzystanie z ekranu LCD

≥

Podany czas ładowania dotyczy całkowicie rozładowanego akumulatora. Czas ładowania i czas

nagrywania różnią się w zależności od warunków eksploatacji, np. wysokiej lub niskiej temperatury.

≥ Czasy ładowania w nawiasach dotyczą ładowania przez gniazdo USB.

≥ Podczas nagrywania przy użyciu wizjera, wartości maksymalnego ciągłego czasu nagrywania i

faktycznego czasu nagrywania są podawane w nawiasach okrągłych.

≥ (Dla serii )

Dla serii Podczas nagrywania przy użyciu kamery dodatkowej wraz z ekranem LCD

*

przedstawiane są wartości maksymalnego ciągłego czasu nagrywania i faktycznego czasu

nagrywania prezentowanego w nawiasach kwadratowych.

* Dotyczy to również sytuacji, gdy na ekranie wyświetlana jest ikona .

Dla serii /serii

Numer modelu

akumulatora

[Napięcie/

pojemność

(minimum)]

Czas

ładowania

Format

nagrania

Tryb

nagrywania

Maksymalny

czas ciągłego

nagrywania

Faktyczny

czas

nagrywania

Dołączony

akumulator/

VW-VBT190

(opcjonalny)

[3,6 V/1940 mAh]

2h20min

(5h20min)

[4K MP4] [2160]

1h35min

(1h40min)

[1h15min]

45 min

(50 min)

[35 min]

[MP4]

[1080/50M]

1h45min

(1h55min)

[1h20min]

55 min

(55 min)

[40 min]

[1080/28M]

1h45min

(1h55min)

[1h25min]

55 min

(1 h)

[40 min]

[720]

2h5min

(2h15min)

[1h35min]

1h5min

(1h10min)

[50 min]

[AVCHD]

[1080/50p]

1h45min

(1h55min)

[1h25min]

55 min

(1 h)

[40 min]

[PH]

1h50min

(1h55min)

[1h25min]

55 min

(1 h)

[45 min]

[HA], [HG],

[HE]

1h50min

(2 h)

[1h25min]

[24p]

[2160/24p]

1h35min

(1h40min)

50 min

(50 min)

[1080/24p]

1h45min

(1h50min)

55 min

(55 min)

WXF1

VXF1

WXF1

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 14 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 15 -

VW-VBT380

(opcjonalny)

[3,6 V/3880 mAh]

3h45min

(9h45min)

[4K MP4] [2160]

3h20min

(3h30min)

[2h40min]

1h40min

(1h50min)

[1h20min]

[MP4]

[1080/50M]

3h45min

(4 h)

[2h55min]

1h55min

(2 h 5 min)

[1h30min]

[1080/28M]

3h50min

(4h5min)

[3 h]

[720]

4h30min

(4h50min)

[3h25min]

2h20min

(2h30min)

[1h45min]

[AVCHD]

[1080/50p]

3h50min

(4h5min)

[3 h]

2h

(2 h 5 min)

[1h30min]

[PH]

3h50min

(4h10min)

[3 h]

2h

(2h10min)

[1h35min]

[HA], [HG]

3h55min

(4h10min)

[3 h]

[HE]

3h55min

(4h15min)

[3h5min]

[24p]

[2160/24p]

3h20min

(3h35min)

1h45min

(1h50min)

[1080/24p]

3h40min

(4h40min)

1h55min

(2 h 5 min)

Numer modelu

akumulatora

[Napięcie/

pojemność

(minimum)]

Czas

ładowania

Format

nagrania

Tryb

nagrywania

Maksymalny

czas ciągłego

nagrywania

Faktyczny

czas

nagrywania

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 15 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 16 -

* Wyłącznie seria

≥ “h” to skrót od hour (godzina), “min” od minuta, a “s” od sekunda.

≥ Jest to czas przybliżony.

≥ Faktyczny czas nagrywania oznacza czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie przerywa

się i wznawia nagrywanie, włącza i wyłącza kamerę, przesuwa dźwignię zoomu itp.

≥ Akumulatory nagrzewają się podczas pracy i ładowania. Nie oznacza to usterki.

Dla serii /serii

Numer modelu

akumulatora

[Napięcie/

pojemność

(minimum)]

Czas

ładowania

Format

nagrania

Tryb

nagrywania

Maksymalny

czas ciągłego

nagrywania

Faktyczny

czas

nagrywania

Dołączony

akumulator/

VW-VBT190

(opcjonalny)

[3,6 V/1940 mAh]

2h20min

(5h20min)

[4K MP4]

*

[2160] 1 h 35 min 45 min

[MP4]

[1080/50M]

1h45min 55min

[1080/28M]

[720] 2h5min 1h5min

[AVCHD]

[1080/50p] 1 h 45 min

55 min

[PH], [HA],

[HG], [HE]

1h50min

[24p]

[2160/24p]

*

1h35min 50min

[1080/24p] 1 h 45 min 55 min

VW-VBT380

(opcjonalny)

[3,6 V/3880 mAh]

3h45min

(9h45min)

[4K MP4]

*

[2160] 3 h 20 min 1 h 40 min

[MP4]

[1080/50M] 3 h 45 min

1h55min

[1080/28M] 3 h 50 min

[720] 4h30min 2h20min

[AVCHD]

[1080/50p],

[PH]

3h50min

2h

[HA], [HG],

[HE]

3h55min

[24p]

[2160/24p]

*

3h20min 1h45min

[1080/24p] 3 h 40 min 1 h 55 min

Pozostały poziom zasilania

≥ Wraz ze zmniejszaniem się poziomu naładowania akumulatora, wyświetlany symbol będzie

się zmieniał. ####

Gdy pozostają mniej niż 3 minuty, staje się czerwony. Po rozładowaniu akumulatora

miga .

≥ Obraz wyświetlany na ekranie zniknie, gdy przez określony czas nie zostanie wykonana

żadna operacja dotykowa. Jeśli jednak pozostały czas akumulatora będzie krótszy niż

30 minut, wskazanie będzie wyświetlane bez przerwy.

≥ W przypadku korzystania z akumulatora Panasonic przeznaczonego do tej kamery

wyświetlany jest pozostały poziom zasilania. Faktyczny czas może się różnić w zależności od

zastosowania.

≥ W przypadku używania zasilacza sieciowego lub akumulatorów innych producentów

pozostały poziom zasilania nie będzie wyświetlany.

VX1

V800

VX1

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 16 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 17 -

Kamera może zapisywać zdjęcia i filmy na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej

*

. W celu

nagrywania na karcie SD zapoznaj się z poniższymi informacjami.

* Wyłącznie

Karty, których można używać z tą kamerą

∫ Informacje na temat klasy szybkości nagrywania filmów

Wymagania dotyczące karty różnią się w zależności od [TRYB ZAP.] i [FORMAT ZAP.]. (

l

103)

Należy korzystać z karty, która spełnia poniższe warunki SD Speed Class. Stosowanie karty

niespełniającej tych warunków może skutkować nagłym zatrzymaniem nagrywania.

≥ SD Speed Class to standardy szybkości ciągłego zapisu. Aby sprawdzić klasę karty, należy

sprawdzić oznaczenia na jej etykiecie itp.

* Dla serii /serii /serii

Przygotowanie

Nagrywanie na karcie

Typ karty Pojemność

Karta pamięci SD 512 MB do 2 GB

Karta pamięci SDHC 4GB do 32GB

Karta pamięci SDXC 48 GB do 128 GB

≥ Najnowsze informacje znaleźć można na poniższej stronie wsparcia.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.)

≥ W przypadku używania karty pamięci SDHC/karty pamięci SDXC w innym urządzeniu

należy się upewnić, że obsługuje ono takie karty.

≥ Aby móc korzystać z funkcji związanych ze standardem Eye-Fi wymagana jest karta SD X2

Eye-Fi. (l 177)

≥ Nie możemy zagwarantować prawidłowego działania kart SD innych niż wymienione powyżej.

Ponadto, do nagrywania filmów nie można używać kart SD o pojemności mniejszej niż 32 MB.

≥ Działanie nie jest gwarantowane dla wszystkich rodzajów kart SD.

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB lub większej bez logo SDHC lub karty pamięci o pojemności

48 GB lub większej bez logo SDXC nie są zgodne ze specyfikacją karty SD.

≥ Po zablokowaniu blokady zapisu A w karcie SD, na karcie nie będzie

można nagrywać, usuwać z niej nagrań ani ich edytować.

≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci,

aby zapobiec jej połknięciu.

Formaty nagrania Tryby nagrywania Klasa szybkości Przykłady oznaczeń

4K MP4

*

[2160]

Class 10

24p Wszystkie

MP4

[1080/50M]

[1080/28M], [720]

Class 4 lub wyższa

AVCHD Wszystkie

WXF1M

32

WXF1

VXF1

VX1

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 17 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 18 -

≥ W poniższych sytuacjach, do rejestracji filmów potrzebna jest karta SD zgodna z klasą

szybkości Class 10 standardu Klasy szybkości SD.

Stosowanie karty niespełniającej tych warunków może skutkować nagłym zatrzymaniem

nagrywania.

j Tryb filmów FULL HD w zwolnionym tempie (l 74, 78)

j Kiedy [Kopia dla kamery Twin] ustawiono na [WŁ.] (l 62)

(Dla serii /serii /serii )

j Tryb zdjęć 4K (l 78)

j Wolny i szybki tryb filmowania

Wkładanie/wyjmowanie karty SD

Uwaga:

Sprawdź, czy kontrolka dostępu zgasła.

1 Otwórz pokrywę gniazda karty SD i włóż (wyjmij) kartę SD do (z) gniazda B.

≥ Skieruj kartę stroną z naklejką C w kierunku pokazanym na ilustracji i wciśnij ją prosto do końca.

≥ Wciśnij środek karty SD, a następnie ją wyciągnij.

2 Dobrze zamknij pokrywę gniazda karty SD.

≥ Starannie zamknij pokrywę gniazda karty SD, aby się zatrzasnęła.

≥ Nie dotykaj styków z tyłu karty SD.

≥ Nie należy poddawać karty SD silnym wstrząsom, zginać jej ani upuszczać.

≥ Zakłócenia elektryczne, elektryczność statyczna lub usterka kamery bądź karty SD mogą

uszkodzić albo usunąć dane zapisane na karcie SD.

≥ Gdy świeci się kontrolka dostępu do karty, nie wolno wykonywać następujących czynności:

j Wyjmowanie karty SD

j Wyłączanie kamery

j Podłączanie lub odłączanie kabla USB

j Narażanie kamery na drgania i wstrząsy

Wykonanie wspomnianych czynności przy włączonej kontrolce może spowodować uszkodzenie

danych/karty pamięci SD lub kamery.

Jeżeli karta SD firmy innej niż Panasonic bądź wykorzystywana w innym urządzeniu będzie

używana po raz pierwszy w kamerze, należy ją sformatować. (l 49) Formatowanie karty SD

spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych danych. Ich przywrócenie nie będzie możliwe.

Kontrolka dostępu [ACCESS] A

≥ Kontrolka dostępu świeci się podczas wykonywania operacji na karcie SD lub w pamięci

wewnętrznej.

WXF1

VXF1

VX1







HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 18 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 19 -

≥ Nie wystawiaj końcówek karty SD na działanie wody, brudu lub kurzu.

≥ Nie umieszczaj kart SD:

j W miejscu silnie nasłonecznionym

j W miejscu mocno zapylonym lub wilgotnym

j W pobliżu grzejnika

j W miejscach narażonych na znaczne zmiany temperatury (może dojść do skroplenia pary

wodnej.)

j W miejscu występowania elektryczności statycznej lub fal elektromagnetycznych

≥ Aby chronić karty SD, kiedy z nich nie korzystasz, przechowuj je w odpowiednich futerałach.

≥ Informacje dotyczące utylizacji i pozbywania się karty SD. (l 275)

Można włączyć lub wyłączyć zasilanie przy użyciu przycisku zasilania bądź otwierając lub

zamykając ekran LCD.

≥ (Dla serii /serii )

Można również włączyć lub wyłączyć urządzenie przy użyciu wizjera.

Otwórz ekran LCD i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć kamerę.

A Kontrolka stanu się zapala.

Przygotowanie

Włączanie/wyłączanie kamery

Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu przycisku zasilania

Wyłączanie zasilania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż

zgaśnie kontrolka stanu.

WXF1

VXF1



HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 19 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

- 20 -

Otwarcie ekranu LCD powoduje włączenie zasilania, a jego zamknięcie – wyłączenie zasilania.

Podczas normalnej eksploatacji można w wygodny sposób włączać/wyłączać zasilanie,

otwierając i zamykając ekran LCD.

≥ Zasilanie się nie wyłączy, dopóki kamera nagrywa filmy lub łączy się z siecią Wi-Fi, nawet jeśli

ekran LCD będzie zamknięty.

≥ W następujących przypadkach otwarcie ekranu LCD nie powoduje włączenia zasilania. Naciśnij

przycisk zasilania, aby włączyć kamerę.

j Przy włączaniu kamery po raz pierwszy po jej zakupieniu

j Po wyłączeniu kamery przy użyciu przycisku zasilania

Otwarcie ekran LCD lub wysunięcie wizjera włącza zasilanie. Zamknięcie monitora LCD/wizjera

wyłącza zasilanie.

Podczas normalnej eksploatacji można w wygodny sposób włączać/wyłączać zasilanie,

otwierając i zamykając ekran LCD lub wysuwając/wsuwając wizjer.

≥ Urządzenie nie zostanie wyłączone, dopóki ekran LCD nie zostanie zamknięty, a wizjer wsunięty.

≥ Urządzenie nie wyłączy się dopóki trwa zapis filmu lub połączenie z Wi-Fi, nawet jeśli zamknięty

jest ekran LCD a wizjer wsunięty.

≥ W następujących przypadkach otwarcie ekranu LCD lub wysunięcie wizjera nie spowoduje

włączenia urządzenia. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć kamerę.

j Przy włączaniu kamery po raz pierwszy po jej zakupieniu

j Po wyłączeniu kamery przy użyciu przycisku zasilania

≥ Otwarcie ekranu LCD przy wysuniętym wizjerze powoduje wyłączenie wizjera i włączenie ekranu

LCD.

Wizjer może się włączyć w zależności od ustawień opcji [ZMIANA LCD/EVF] funkcji przycisku Fn.

(l 24)

≥ Korzystając z przycisku Fn w ustawieniach [ (ZMIANA LCD/EVF)] (l 24), ekran LCD lub

wizjer mogą się nie świecić, nawet jeżeli jednostka jest włączona.

Naciśnij przycisk Fn wraz [ (ZMIANA LCD/EVF)] (l 24) i włącz ekran LCD lub wizjer.

∫ Wykrywanie przegrzania

Gdy temperatura wewnętrzna urządzenia rośnie podczas użytkowania, wyświetlany jest komunikat.

Gdy tak się stanie, urządzenie wyłączy się automatycznie kilka minut później.

≥ Użytkowanie można wznowić dopiero po spadku temperatury.

Jeśli spróbujemy skorzystać z funkcji Wi-Fi, gdy temperatura wewnętrzna tego urządzenia będzie

wysoka, zostanie wyświetlony komunikat. Gdy tak się stanie, funkcja Wi-Fi zostanie wyłączona.

≥ Użytkowanie można wznowić dopiero po spadku temperatury.

Seria /seria

Włączanie i wyłączanie urządzenia przy użyciu ekranu LCD

Seria /seria

Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu ekranu LCD/wizjera

VX1

V800

WXF1

VXF1

HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EP-DVQP1586_pol.book 20 ページ２０１８年２月１６日　金曜日　午後４時２０分

Strona jest ładowana ...

Panasonic HCV808EP Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic HCV808EP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty