Aeg-Electrolux 65807G-B Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
PL
65807G-B
Instrukcja obsługi Gazowa płyta
grzejna
Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej
jakości.
Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia
prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to
Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi
procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w bezpiecznym
miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w przyszłości. Ponadto
prosimy o przekazanie jej przyszłemu właścicielowi urządzenia.
Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.
SPIS TREŚCI
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA 2
Utylizacja starego urządzenia 5
INSTALACJA 6
Podłączenie do instalacji gazowej
6
Wymiana dysz 7
Przestawienie na gaz G2.350 7
Regulacja minimalnego płomienia
8
Podłączenie do sieci elektrycznej 9
Wymiana przewodu zasilającego 10
OPIS URZĄDZENIA 11
Pokrętła sterujące 11
EKSPLOATACJA 12
Zapalanie palnika 12
Wyłączanie palnika 13
PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 13
Oszczędność energii 13
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 14
Czyszczenie elektrod zapłonowych
15
Okresowa konserwacja 15
CO ZROBIĆ, GDY… 15
Naklejki znajdujące się w torebce z
akcesoriami 16
DANE TECHNICZNE 17
OCHRONA ŚRODOWISKA 18
Materiały opakowaniowe 18
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE!
Niniejsze instrukcje obowiązują wyłącznie w krajach, których symbole podano
na okładce
Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania i prawidłowe działanie urządzenia,
przed przystąpieniem do instalacji i obsługi należy dokładnie przeczytać niniej-
szą instrukcję. Instrukcję przechowywać zawsze razem z urządzeniem, rów-
nież w razie jego przeniesienia lub odsprzedaży. Użytkownicy muszą w pełni
poznać działanie i funkcje ochronne urządzenia.
2 Spis treści
Ogólne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-
raniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych lub nie-
posiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy. Osoby te mogą obsługiwać
urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po poinstruowaniu na temat korzysta-
nia z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Bezpieczeństwo dzieci
•Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby dorosłe. Dzieciom
należy zapewnić odpowiednią opiekę, aby mieć pewność, że nie bawią się
urządzeniem.
• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Wystę-
puje ryzyko uduszenia lub urazów ciała.
• Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia podczas pracy oraz
po jej zakończeniu, dopóki urządzenie nie ostygnie.
Użytkowanie
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia cały materiał opako-
waniowy, naklejki i folię ochronną z panelu płyty grzejnej ze stali nierdzewnej
(jeśli występuje). Nie usuwać tabliczki znamionowej. Może to spowodować
utratę gwarancji.
•Po każdym użyciu należy wyłączyć pola grzejne (położenie wyłączenia).
• Palniki i odsłonięte elementy są gorące podczas działania urządzenia i po je-
go wyłączeniu. Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na powierzchni go-
towania. Naczynia wraz z zawartością mogą się przewrócić. Istnieje ryzyko
poparzenia.
• Nadmiernie rozgrzane oleje lub tłuszcze mogą bardzo łatwo ulec zapaleniu.
Istnieje ryzyko pożaru.
•Włączonego urządzenia nie wolno pozostawia
ć bez nadzoru.
• Zawsze nadzorować urządzenie podczas pracy.
• Nie wolno dopuścić do zalania płynami otworów w górnej części płyty ku-
chennej
• Nie używać płyty kuchennej bez naczyń.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domo-
wym. Nie należy używać urządzenia do celów komercyjnych ani przemysło-
wych.
•Używać urządzenia wyłącznie do przygotowywania potraw w domu. Pozwoli
to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.
•Stosować wyłącznie naczynia o średnicy dostosowanej do średnicy palni-
ków. Istnieje ryzyko przegrzania i uszkodzenia płyty szklanej (jeśli dotyczy).
• Nie używać naczyń o średnicy mniejszej niż średnica palnika – płomienie
mogą rozgrzać uchwyt naczynia.
• Naczynia nie mogą nachodzić
na strefę, w której znajdują się elementy ste-
rowania.
• Nie używać niestabilnych naczyń kuchennych, aby nie dopuścić do ich prze-
wrócenia się i wypadku.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
3
• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwo-
palnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmio-
tów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Istnieje ryzyko eksplozji
lub pożaru.
•Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych z urządzeniem.
• Zachować ostrożność podczas podłączania urządzenia do pobliskich gniaz-
dek. Nie pozwolić, aby przewody elektryczne dotykały urządzenia lub roz-
grzanych naczyń. Nie dopuszczać do splątania przewodów elektrycznych.
• W razie zauważenia pęknięcia powierzchni odłączyć urządzenie od zasila-
nia, aby uniknąć porażenia prądem.
Instalacja
• Należy obowiązkowo zapoznać się z poniższymi informacjami. Produ-
cent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia osób i
zwierząt domowych ani za szkody materialne spowodowane nieprze-
strzeganiem tych wymogów.
• Aby uniknąć ryzyka strat materialnych lub urazów ciała, montaż, podłą-
czenie urządzenia do instalacji elektrycznej i gazowej, uruchomienie
oraz konserwację należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanym specjalis-
tom, zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.
•Należy upewnić się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transpor-
tu. Nie należy podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie potrzeby skon-
taktować się z dostawcą.
•Urządzeń do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w od-
powiednich szafkach lub powierzchniach roboczych spełniających wymogi
stosownych norm.
• Nie instalować płyty grzejnej nad urządzeniami domowymi, je
śli nie zezwala
na to instrukcja instalacji.
•Urządzenie można zainstalować wyłącznie na blacie roboczym o płaskiej po-
wierzchni.
• Nie należy zmieniać parametrów, ani modyfikować urządzenia. Istnieje ryzy-
ko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
• Przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obo-
wiązujących w kraju użytkowania urządzenia (zasady i przepisy dotyczące
bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa elektrycznego itp.).
• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
• Podczas instalacji należy przewidzieć zabezpieczenie przed porażeniem
prądem – na przykład szuflady można zainstalować pod urządzeniem tylko
wtedy, gdy zostaną one oddzielone od urządzenia odpowiednią przegrodą.
•Krawędzie blatu roboczego należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgo-
cią
za pomocą odpowiedniego uszczelniacza.
• W uszczelnieniu między blatem roboczym a urządzeniem nie mogą wystę-
pować żadne przerwy.
• Zabezpieczyć dolną część urządzenia przed wilgocią i parą pochodzącą np.
ze zmywarki bądź piekarnika.
• Nie należy instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknami. W przeciw-
nym razie podczas otwierania drzwi lub okien może dojść do zrzucenia gorą-
cego naczynia z płyty grzejnej.
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Przed instalacją należy upewnić się, że lokalne warunki zasilania (rodzaj i
ciśnienie gazu) są zgodne ze specyfikacją urządzenia. Specyfikację urzą-
dzenia podano na tabliczce znamionowej, która znajduje się w pobliżu rury
doprowadzającej gaz.
•To urządzenie nie jest podłączane do wyciągu gazów spalinowych. Montaż i
podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczą-
cymi instalacji. Należy zwrócić szczególną uwagę na wymagania dotyczące
wentylacji.
• Eksploatacja gazowych urządzeń do gotowania powoduje zwiększone
wytwarzanie ciepła i wilgoci w pomieszczeniu, w którym zainstalowano
dane urządzenie. Należy zapewnić odpowiednią wentylację w kuchni:
otwory służące do mechanicznej wentylacji pomieszczenia powinny
być drożne. Można również
zainstalować wentylację mechaniczną
(okap kuchenny z wentylatorem).
• Jeśli urządzenie jest intensywnie użytkowane przez dłuższy czas, nie-
zbędna jest bardziej wydajna wentylacja (np. poprzez otwarcie okna lub
zwiększenie wydajności wentylacji mechanicznej).
•Należy dokładnie przestrzegać instrukcji podłączenia do sieci elektrycznej.
Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Przed podjęciem jakichkolwiek czynności związanych z konserwacją
lub czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania elektrycz-
nego.
• Listwa zasilania elektrycznego urządzenia jest pod napięciem.
•Odłączyć napięcie od listwy zasilania elektrycznego.
• Zapewnić ochronę przed porażeniem prądem poprzez prawidłowy montaż.
•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka i wtyczki może być przyczyną
przegrzania styków.
•Przy
łącze elektryczne urządzenia powinno być prawidłowo wykonane przez
wykwalifikowanego elektryka.
• Przewód zasilający należy przymocować obejmą.
•Należy użyć odpowiedniego przewodu połączeniowego, a w razie koniecz-
ności wymienić uszkodzony przewód zasilający na nowy. Skontaktować się
w tym celu z lokalnym punktem serwisowym.
• W instalacji elektrycznej należy zastosować rozłącznik o rozwarciu styków
wynoszącym minimum 3 mm, umożliwiający odcięcie wszystkich faz od zasi-
lania.
•Jeśli wspornik mocujący znajduje się w pobliżu listwy zaciskowej, należy
upewnić się, że przewód podłączeniowy nie styka się z krawędzią wsporni-
ka.
• Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu
zasilania, takich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu
wykręcanego – wyjmowane z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądowe i
styczniki.
Utylizacja starego urządzenia
• Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń:
–Odłączyć urządzenie od zasilania.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
5
–Odciąć przewód zasilający przy urządzeniu i wyrzucić go.
– Zasklepić zewnętrzne rury gazowe, jeśli występują.
– Skontaktować się z lokalnymi władzami w celu ustalenia szczegółów zwią-
zanych z utylizacją starego urządzenia.
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE!
Poniższe instrukcje dotyczące instalacji, podłączenia i konserwacji są przezna-
czone dla wykwalifikowanych osób, które muszą się do nich stosować zgodnie
z obowiązującymi normami oraz przepisami lokalnymi.
Podłączenie do instalacji gazowej
Należy zastosować połączenia sztywne lub wąż ze stali nierdzewnej, zgodnie z
obowiązującymi przepisami. W przypadku użycia elastycznych przewodów me-
talowych należy zadbać o to, aby nie wchodziły w kontakt z częściami rucho-
mymi ani nie uległy zgnieceniu. Należy również zachować ostrożność, gdy pły-
ta grzejna montowana jest wraz z piekarnikiem.
Upewnić się, że ciśnienie gazu doprowadzanego do urządzenia jest zgodne z
zalecanymi wartościami. Kolanko mocuje się do złącza urządzenia za pomocą
gwintowanej nakrętki G 1/2". Skręcić części nie stosując nadmiernej siły, usta-
wić połączenie we właściwej pozycji i wszystko dokręcić.
1
2
3
1 Końcówka rury z nakrętką
2 Podkładka
3 Kolanko
Podłączenie za pomocą elastycznych przewodów niemetalowych:
Wąż można zastosować, gdy w łatwy sposób można nadzorować połączenie
na całej długości. Należy szczelnie przymocować wąż za pomocą obejm.
Gaz płynny: użyć złączki węża gumowego. Zawsze należy stosować uszczel-
kę. Następnie należy kontynuować podłączenie do instalacji gazowej. Wąż
można zastosować, gdy:
– nie będzie w żadnym miejscu nagrzewany do temperatury przekraczającej
temperaturę w pomieszczeniu o 30°C;
– nie jest dłuższy niż 1500 mm;
6 Instalacja
– nie ma wewnętrznych uszkodzeń utrudniających przepływu gazu;
– nie jest narażony na ocieranie lub skręcanie;
– nie styka się z ostrymi krawędziami lub narożnikami;
–można łatwo sprawdzić jego stan techniczny.
Kontrola stanu technicznego węża polega na sprawdzeniu, czy:
– nie jest pęknięty lub rozcięty i czy nie posiada oznak przypalenia na obu
końcach oraz na całej długości;
– materiał nie stwardniał i nadal wykazuje normalną elastyczność;
– obejmy mocujące nie są zardzewiałe;
– nie upłynął termin jego trwałości eksploatacyjnej.
W przypadku stwierdzenia jednego lub kilku defektów nie należy naprawiać
węża, lecz należy go wymienić.
Po zakończeniu instalacji należy upewnić się, że uszczelnienie wszystkich złą-
czy węża jest prawidłowe. Stosować roztwór mydlany, a nie płomień!
Wymiana dysz
1. Zdjąć ruszty nad palnikami.
2. Zdjąć pokrywki i korony palników.
3. Za pomocą klucza nasadowego 7 odkręcić dysze i wymienić ja na dysze,
które są przeznaczone dla dostępnego rodzaju gazu (patrz tabela w roz-
dziale Dane techniczne).
4. Zmontować części, wykonując tę samą procedurę w odwrotnej kolejności.
5. Wymienić etykietę (znajdującą się obok króćca przyłączeniowego gazu) na
odpowiednią dla nowego rodzaju gazu. Etykiety znajdują się w woreczku z
dyszami, który został dostarczony wraz z urządzeniem.
Jeśli ciśnienie dostarczanego gazu jest zmienne lub inne niż wymagane ciśnie-
nie, należy zainstalować odpowiedni reduktor ciśnienia na rurze doprowadzają-
cej gaz.
Przestawienie na gaz G2.350
•Palnik mały i średni: po montażu dysz (
3
na następnym rysunku) nakręcić
koszyczki (średnica 10 mm,
1
na następnym rysunku), dołączone do opa-
kowania (regulatory powietrza pierwotnego);
• Palnik duży: po montażu dysz (
3
na następnym rysunku) nakręcić koszycz-
ki (średnica 16 mm,
2
na następnym rysunku), dołączone do opakowania
(regulatory powietrza pierwotnego);
Instalacja
7
1
2
4
3
W obu przypadkach do nakręcania należy użyć specjalnego narzędzia
4
oraz
śrubokrętu, aby odpowiednio zamontować koszyczki.
Przed założeniem palników należy koniecznie sprawdzić, czy została usunięta
specjalna nasadka.
Regulacja minimalnego płomienia
Ustawianie minimalnego poziomu płomienia palników:
1. Zapalić palnik.
2. Obrócić pokrętło do pozycji płomienia minimalnego.
3. Zdjąć pokrętło sterowania.
4. Małym płaskim śrubokrętem ustawić śrubę regulacyjną. W przypadku zmia-
ny z gazu ziemnego G20 20 mbar na gaz płynny G30/31 37 mbar, należy
całkowicie dokręcić śrubę regulacyjną. W przypadku zmiany z gazu płynne-
go G30/31 37 mbar na gaz ziemny G20 20 mbar, należy odkręcić śrubę re-
gulacyjną o około 1/2 obrotu. W przypadku zmiany z gazu ziemnego G20
20 mbar na gaz ziemny G2.350 13 mbar, należy odkręcić śrubę regulacyjną
o około 1/4 obrotu. W przypadku zmiany z gazu płynnego G30/31 37 mbar
na gaz ziemny G2.350 13 mbar, należy odkręcić śrub
ę regulacyjną o około
3/4 obrotu. W przypadku zmiany z gazu ziemnego G2.350 13 mbar na gaz
ziemny G20 20 mbar, należy dokręcić śrubę regulacyjną o około 1/4 obrotu.
W przypadku zmiany z gazu ziemnego G2.350 13 mbar na gaz płynny
G30/31 37 mbar, należy całkowicie dokręcić śrubę regulacyjną.
8 Instalacja
1
1 Śruba regulacji płomienia minimalnego
5. Następnie należy kilka razy szybko obrócić pokrętło z pozycji płomienia
maksymalnego do minimalnego, aby sprawdzić, czy płomień nie gaśnie.
Podłączenie do sieci elektrycznej
•Urządzenie musi być uziemione zgodnie z zaleceniami bezpieczeństwa.
•Należy upewnić się, że napięcie znamionowe i moc podane na tabliczce
znamionowej są zgodne z napięciem i obciążalnością lokalnej instalacji zasi-
lającej.
•Urządzenie jest dostarczane z przewodem zasilającym. Musi on zostać wy-
posażony we wtyczkę, odpowiednią dla obciążenia wskazanego na tabliczce
znamionowej. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka.
• Wszelkie elementy elektryczne muszą być instalowane lub wymieniane
przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu lub odpowiednio wykwalifiko-
wanego serwisanta.
•Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z
uziemieniem.
•Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka prze-
wodu zasilającego była łatwo dostępna.
•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilaj
ący. Należy
zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.
•Urządzenia nie można podłączać za pomocą przedłużacza, adaptera lub
rozgałęziacza (ryzyko pożaru). Należy sprawdzić, czy uziemienie jest zgod-
ne z obowiązującymi normami i przepisami.
• Przewód zasilający musi być prowadzony w taki sposób, aby w żadnym
miejscu nie dotykał gorących elementów.
•Urządzenie powinno być podłączone poprzez odpowiedni element zabezpie-
czający, który umożliwia odłączenie wszystkich żył przewodu zasilającego z
rozwarciem styków wynoszącym co najmniej 3 mm, taki jak automatyczny
wyłącznik przeciążeniowy, wyłącznik różnicowoprądowy lub bezpiecznik.
• Żadna z części przewodu połączeniowego nie może być narażona na tem-
peraturę powyżej 90°C. Niebieski przewód neutralny musi zostać podłączo-
ny do zacisku oznaczonego literą „N”. Brązowy (lub czarny) przewód fazy
(zamontowany w zacisku oznaczonym literą „L”) musi być zawsze podłączo-
ny do fazy w sieci.
Instalacja
9
Wymiana przewodu zasilającego
W przypadku wymiany należy użyć przewodu połączeniowego typu H05V2V2-
F T90 lub odpowiednika. Należy sprawdzić, czy pole przekroju przewodu jest
zgodne z napięciem i temperaturą roboczą urządzenia. Żółto-zielony przewód
ochronny musi być o około 2 cm dłuższy od brązowego (lub czarnego) przewo-
du fazowego.
Zabudowa
min. 55 mm
min. 650 mm
560 mm
min. 450 mm
30 mm
480 mm
min. 600 mm
A
A
B
A) dołączona uszczelka
B) dołączone wsporniki
Możliwości zabudowy
Szafka kuchenna z drzwiami
Przegroda zamontowana pod płytą grzejną musi dać się łatwo wyjąć i umożli-
wić swobodny dostęp w razie wymaganej interwencji.
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
b
a
a) Wyjmowana przegroda
b) Przestrzeń dla podłączeń
10 Instalacja
Szafka kuchenna z piekarnikiem
Wymiary wycięcia w blacie kuchennym muszą być zgodne z podanymi wymia-
rami a szafka kuchenna musi mieć otwory wentylacyjne, zapewniające ciągły
dostęp powietrza. Podłączenia elektryczne płyty kuchennej i piekarnika muszą
zostać wykonane osobno, ze względów bezpieczeństwa oraz w celu umożli-
wienia łatwego wyjęcia piekarnika z szafki.
50 cm
2
360 cm
2
180 cm
2
120 cm
2
PRODUCENT:
ELECTROLUX ITALIA S.p.A.
C.so Lino Zanussi, 30
33080 PORCIA (PN) – WŁOCHY
OPIS URZĄDZENIA
Układ powierzchni gotowania
2
5
1 3
4
1 Płyta kuchenna
2 Duży palnik
3 Mały palnik
4 Średni palnik
5 Pokrętła sterujące
Pokrętła sterujące
Symbol Opis
brak dopływu gazu/pozycja wyłączenia
pozycja zapalania/maksymalny dopływ
gazu
minimalny dopływ gazu
Opis urządzenia 11
EKSPLOATACJA
Zapalanie palnika
OSTRZEŻENIE!
Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z otwartego pło-
mienia w kuchni. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z ogniem.
Palnik należy zapalać przed postawieniem na nim naczynia.
Aby zapalić palnik, należy:
1. Obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do
położenia maksymalnego płomienia ( ) i wcisnąć je.
2. Trzymać wciśnięte pokrętło przez około 5 sekund, aby umożliwić nagrzanie
się termopary. W przeciwnym razie dopływ gazu zostanie przerwany.
3. Wyregulować wielkość płomienia po jego ustabilizowaniu się.
Jeżeli po kilku próbach nadal nie można zapalić płomienia, należy sprawdzić,
czy korona i pokrywka palnika znajdują się we właściwym położeniu.
3
4
2
1
1 Pokrywka palnika
2 Korona palnika
3 Elektroda zapłonowa
4 Termopara
OSTRZEŻENIE!
Jeśli palnik nie zapali się w czasie 15 sekund, należy zwolnić pokrętło, obrócić
je do położenia wyłączenia i odczekać co najmniej 1 minutę przed ponowną
próbą zapalenia.
W razie braku elektryczności można uruchomić palnik bez zapalarki elektrycz-
nej. W takim przypadku należy zbliżyć płomień do palnika, wcisnąć odpowied-
nie pokrętło i obrócić je w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara,
aż do pozycji maksymalnego dopływu gazu.
12 Eksploatacja
Jeśli palnik przypadkowo zgaśnie, należy obrócić pokrętło sterowania do poło-
żenia wyłączenia i odczekać co najmniej 1 minutę przed ponowną próbą zapa-
lenia palnika.
Podczas włączania zasilania po zakończeniu instalacji lub po przerwie w do-
stawie prądu iskrownik może uruchomić się samoczynnie. Jest to zjawisko nor-
malne.
Wyłączanie palnika
Aby zgasić płomień, należy obrócić pokrętło do położenia oznaczonego sym-
bolem
.
OSTRZEŻENIE!
Przed zdjęciem naczyń z palnika należy zawsze zmniejszyć lub zgasić pło-
mień.
PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI
Oszczędność energii
•W miarę możliwości zawsze przykrywać naczynia pokrywką.
• Po zagotowaniu płynu należy zmniejszyć płomień tak, aby tylko utrzymać
stan gotowania.
OSTRZEŻENIE!
Należy używać garnków i patelni z dnem o średnicy pasującej do wielkości pal-
nika.
Nie należy stawiać na płycie grzejnej naczyń, które wystają poza jej obrys.
Palnik Średnica naczyń
Duży 180 - 260 mm
Średni z przodu 120 - 180 mm
Średni z tyłu 120 - 220 mm
Mały 80 - 160 mm
OSTRZEŻENIE!
Naczynia nie mogą nachodzić na strefę, w której znajdują się elementy stero-
wania.
OSTRZEŻENIE!
Należy upewnić się, że uchwyty naczyń nie wystają poza przednią krawędź
płyty kuchennej. Naczynia należy umieszczać centralnie nad palnikami, aby
zapewnić ich maksymalną stabilności i obniżyć zużycie gazu.
Nad palnikami nie wolno ustawiać niestabilnych ani zdeformowanych naczyń,
aby uniknąć rozlania ich zawartości i potencjalnych obrażeń.
Przydatne rady i wskazówki
13
OSTRZEŻENIE!
Nie zaleca się używania rozpraszacza płomienia.
Informacja na temat akryloamidów
Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej wiedzy naukowej akryloamidy
powstające podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza zawierających
skrobię) mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się
pieczenie i smażenie potraw w jak najniższych temperaturach oraz unikanie
ich nadmiernego przyrumieniania.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE!
Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i poczekać na jego ostyg-
nięcie. Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności czyszczenia lub kon-
serwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
OSTRZEŻENIE!
Ze względów bezpieczeństwa zabrania się czyszczenia urządzenia parą i myj-
kami wysokociśnieniowymi.
OSTRZEŻENIE!
Nie stosować ściernych preparatów czyszczących, druciaków stalowych ani
kwasów, ponieważ spowodują one uszkodzenie urządzenia.
Zarysowania lub ciemne plamy na szybie nie mają wpływu na działanie urzą-
dzenia.
•W celu ułatwienia czyszczenia płyty można zdjąć ruszty nad palnikami.
• Emaliowane części, pokrywki i korony palników należy myć ciepłą wodą z
płynem, a następnie dokładnie osuszyć przed ponownym założeniem.
• Elementy ze stali nierdzewnej należy myć wodą, a następnie osuszyć mięk-
ką ściereczką.
• Ruszty nad palnikami nie są przystosowane do mycia w zmywarce i należy
myć je ręcznie.
• Podczas ręcznego mycia rusztów a zwłaszcza ich wycierania należy zacho-
wać ostrożność, ponieważ po procesie emaliowania pozostają czasami ostre
krawędzie. W razie potrzeby, trudne do usunięcia plamy należy usun
ąć uży-
wając pasty do czyszczenia.
• Po czyszczeniu należy prawidłowo zamontować ruszty nad palnikami.
• Aby palniki działały prawidłowo, należy upewnić się, że ramiona rusztów
znajdują się symetrycznie nad palnikami.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas zakładania rusztów
nad palnikami, aby nie uszkodzić powierzchni płyty grzejnej.
Po wyczyszczeniu, wytrzeć urządzenie miękką szmatką.
14 Konserwacja i czyszczenie
Usuwanie zabrudzeń:
1. – Usuwać natychmiast: stopiony plastik, folię oraz potrawy zawierające
cukier.
– Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenie i odcze-
kać, aż ostygnie: ślady kamienia i wody, plamy z tłuszczu, odbarwienia
metaliczne. Stosować odpowiednie środki czyszczące przeznaczone do
powierzchni płyty.
2. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z dodatkiem detergentu.
3. Na koniec wytrzeć urządzenie do sucha czystą ściereczką.
Aby ruszty nad palnikami znajdowały się w prawidłowym położeniu, zostały za-
montowane na metalowych sworzniach znajdujących w tylnej części płyty
grzejnej. Aby móc lepiej wyczyścić płytę, można zdjąć ruszty na palnikami. W
tym celu należy unieść
ruszty nad palnikami, utrzymując je w poziomym poło-
żeniu.
OSTRZEŻENIE!
Należy unikać podnoszenia rusztów pod kątem, ponieważ spowoduje to obcią-
żenie metalowych sworzni. Może to uszkodzić sworznie i spowodować ich zła-
manie.
Czyszczenie elektrod zapłonowych
Metalowe elektrody z izolacją ceramiczną umożliwiają zapłon gazu. Elementy
te należy utrzymywać w czystości, tak aby nie utrudniać zapłonu; należy rów-
nież sprawdzać, czy otwory w koronach palników nie są zatkane.
Okresowa konserwacja
Należy okresowo wzywać przedstawiciela lokalnego punktu serwisowego w
celu sprawdzenia stanu przyłącza gazu i reduktora, jeśli występuje.
CO ZROBIĆ, GDY…
Awaria Prawdopodobna przy-
czyna
Środek zaradczy
Podczas zapalania gazu
nie pojawia się iskra
• Brak zasilania elektrycz-
nego
• Sprawdzić, czy urządze-
nie jest podłączone do
zasilania i czy zasilanie
jest włączone.
• Sprawdzić bezpiecznik.
Jeżeli bezpiecznik za-
działa więcej niż jeden
raz, należy skontakto-
wać się z wykwalifikowa-
nym elektrykiem.
• Pokrywa i korona palni-
ka nie są prawidłowo
ułożone
• Sprawdzić, czy pokrywa
i korona palnika są pra-
widłowo ułożone.
Co zrobić, gdy… 15
Awaria Prawdopodobna przy-
czyna
Środek zaradczy
Płomień gaśnie natych-
miast po zapaleniu
• Termopara nie została
wystarczająco rozgrzana
• Po zapaleniu płomienia
przytrzymać wciśnięte
pokrętło przez około 5
sekund.
Nierówny płomień w palni-
ku gazowym
• Korona palnika jest za-
tkana resztkami żywnoś-
ci
• Sprawdzić, czy dysza
nie jest zablokowana i
czy w koronie palnika
nie nagromadziły się
resztki potraw.
W razie pojawiania się problemów, w pierwszej kolejności należy spróbować
samodzielnie znaleźć rozwiązanie. Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym
zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokal-
nym autoryzowanym serwisem.
Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo użytkowane lub też instalacja nie była
prawidłowo wykonana przez osobę wykwalifikowaną, wizyta pracownika serwi-
su lub sprzedawcy może być płatna, nawet w okresie gwarancyjnym.
Naklejki znajdujące się w torebce z akcesoriami
Naklejki należy przykleić w następujących miejscach:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
1 2 3
1 Na karcie gwarancyjnej i odesłać tę część
2 Na karcie gwarancyjnej i zachować tę część
3 Na instrukcji obsługi
Poniższe dane są niezbędne dla serwisu, aby pomoc była szybka i odpo-
wiednia. Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej ra-
zem z zestawem dysz.
• Opis modelu ............
• Numer produktu (PNC) .................
• Numer seryjny (S.N.) .................
16 Co zrobić, gdy…
Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Są one dostępne w auto-
ryzowanym serwisie i autoryzowanych sklepach z częściami zamiennymi.
DANE TECHNICZNE
Wymiary płyty kuchennej
Szerokość: 590 mm
Długość: 520 mm
Wymiany wycięcia w blacie kuchennym
Szerokość: 560 mm
Długość: 480 mm
Wydajność cieplna
Duży palnik: 2,9 kW
Średni palnik: 1,9 kW
Mały palnik: 1,0 kW
CAŁKOWITA MOC: G20 (2E) 20 mbar = 7,7 kW
G2.350 (2ELs) 13 mbar = 7,7 kW
G30/G31 (3B/P) 37 mbar = 545 g/h
Zasilanie elektryczne: 230 V ~ 50 Hz
Kategoria: II2ELs3B/P
Podłączenie do instalacji gazowej: G 1/2"
Dopływ gazu: G20 (2E) 20 mbar
Klasa urządzenia: 3
Średnice by-passów
Palnik Średnica by-passu w 1/100 mm.
Mały 26
Średni 30
Duży 40
Dane techniczne 17
Palniki gazowe
PAL-
NIK
MOC
NOR-
MAL-
NA
MOC
ZMNIE
JSZO-
NA
MOC NORMALNA
GAZ ZIEMNY
G20 (2E) 20
mbar
GAZ ZIEMNY
G2.350 (2ELs)
13 mbar
Gaz płynny
(LPG)
(Butan/propan)
G30/G31 (3B/P)
37/37 mbar
kW kW
dysza
1/100
mm
m³/h
dysza
1/100
mm
m³/h
dysza
1/100
mm
g/
godz.
Mały 1.0 0.33 70 0.095 105 0.132 46 73
Średni 1.9 0.45 96 0.181 150 0.251 066 138
Duży
2,9
(gaz
ziem-
ny)
2,7
(gaz
płynny)
0.75 119 0.276 181 0.384 77 196
OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie
wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na
środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące
możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w
którym produkt został zakupiony.
Materiały opakowaniowe
Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać recy-
klingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznaczenie:
>PE<,>PS<, itp. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpowiedniego
pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.
18 Ochrona środowiska
19
www.aeg.com/shop
397175404-a-502010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
