Triumph-Adler LP 4151 Instrukcja obsługi

LP 4140 | 4151

Podrecznik obsługi

Drukarki

monochromatyczne

PODRĘCZNIK OBSŁUGI i

Spis treści

1Części urządzenia ......................................................................................................................1-1

Elementy z przodu drukarki .........................................................................................................1-2

Elementy z lewej strony i tyłu drukarki ........................................................................................1-3

Elementy po prawej stronie drukarki ...........................................................................................1-4

2Działanie drukarki ......................................................................................................................2-1

Ładowanie sterownika drukarki ...................................................................................................2-2

Drukowanie z aplikacji .................................................................................................................2-3

3 Konserwacja ...............................................................................................................................3-1

Informacje ogólne ........................................................................................................................3-2

Wymiana pojemnika z tonerem ...................................................................................................3-3

Czyszczenie drukarki ..................................................................................................................3-9

4Rozwiązywanie problemów.......................................................................................................4-1

Wskazówki ogólne ......................................................................................................................4-2

Problemy z jakością druku ..........................................................................................................4-4

Wskaźniki i komunikaty ...............................................................................................................4-8

Usuwanie zaciętego papieru .....................................................................................................4-16

5 Dane techniczne.........................................................................................................................5-1

ii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PODRĘCZNIK OBSŁUGI iii

Informacje o regulacjach prawnych i

bezpieczeństwie

OSTRZEŻENIE: FIRMA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

SZKODY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWĄ INSTALACJĄ.

Uwaga dotycząca oprogramowania

OPROGRAMOWANIE UŻYWANE Z TĄ DRUKARKĄ MUSI

OBSŁUGIWAĆ TRYB EMULACJI DRUKARKI. Drukarka jest fabrycznie

ustawiona na emulację PCL. Tryb emulacji można zmienić.

Uwaga

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. W przyszłych wydaniach mogą zostać dodane strony.

Prosimy o wyrozumiałość w przypadku niedokładności lub błędów

typograficznych w bieżącej wersji.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za wypadki podczas wykonywania

czynności opisanych w podręczniku. Firma nie ponosi także

odpowiedzialności za usterki w oprogramowaniu systemowym drukarki

(zawartym w jej pamięci ROM).

Niniejszy podręcznik oraz wszelkie materiały sprzedawane i dostarczane

podczas sprzedaży drukarki stronicowej lub związane z nią chronione są

prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie oraz inna

reprodukcja całości lub części tego podręcznika oraz materiałów

chronionych prawami autorskimi bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy

UTAX GmbH jest zakazane

. Wszelkie kopie całości lub części

tego po

dręcznik

a oraz dowolne jego elementy podlegające prawu

autorskiemu muszą zawierać takie samo zastrzeżenie praw autorskich, jak

materiał, z którego została zrobiona kopia.

iv PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Znaki handlowe

PRESCRIBE jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Kyocera

Corporation. KPDL i KIR (Kyocera Image Refinement) to znaki handlowe

firmy Kyocera Corporation.

Hewlett-Packard, PCL i PJL to zastrzeżone znaki handlowe firmy Hewlett-

Packard Company. Centronics jest znakiem handlowym firmy Centronics

Data Computer Inc. PostScript jest zastrzeżonym znakiem handlowym

firmy Adobe Systems Incorporated. Macintosh jest zastrzeżonym znakiem

handlowym firmy Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows i Windows NT

to zastrzeżone znaki handlowe firmy Microsoft Corporation. Microsoft

Windows Server to znak handlowy firmy Microsoft Corporation. PowerPC

to znak handlowy firmy International Business Machines Corporation.

CompactFlash jest znakiem handlowym firmy SanDisk Corporation.

Wszelkie inne nazwy handlowe i nazwy produktów to znaki handlowe

lub zastrzeżone znaki handlowe odpowiednich firm.

Do emulacji języka kompatybilnego z HP LaserJet PCL 6 w tym

urządzeniu stosowany jest język PeerlessPrintXL. PeerlessPrintXL jest

znakiem handlowym firmy Peerless Systems Corporation, 2381

Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, U.S.A.

Produkt ten został zaprogramowany za pomocą systemu Tornado™ Real

Time Operating System oraz narzędzi firmy Wind River Systems.

Niniejszy produkt zawiera czcionki UFST™ i MicroType

®

firmy Monotype

Imaging Inc.

USB

Ten produkt posiada certyfikat firmy USB Implementers Forum, Inc.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI v

Umowy licencyjne

IBM Program License Agreement

Następujące informacje zostały celowo zamieszczone w języku

angielskim.

THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE

SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS

DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH

THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO

NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE,

THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE

YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO

NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU

WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND

CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country

organization, grants you a license for the Programs only in the country

where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those

granted you under this license.

The term “Programs” means the original and all whole or partial copies of

it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM

retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner,

copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on

which they are installed and transfer possession of the Programs and the

device to another party.

If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and

any other documentation to the other party. Your license is then

terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first

use of the Program.

You may not:

1 use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except

as provided in this license;

2 reverse assemble or reverse compile the Program; or

3 sublicense, rent, lease, or assign the Program.

vi PODRĘCZNIK OBSŁUGI

2. Limited Warranty

The Programs are provided "AS IS."

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS

(OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the

above exclusion may not apply to you.

3. Limitation of Remedies

IBM's entire liability under this license is the following;

For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any

way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will

be limited to the greater of:

1 the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or

2 IBM's then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real

or tangible personal property for which IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental

damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its

authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages.

IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third

party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of

Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's limitations of

remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of

this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or

exclusions, so they may not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time. IBM may terminate your

license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In

either event, you must destroy all your copies of the Program. You are

responsible for payment of any taxes, including personal property taxes,

resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of

form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired

the Program in the United States, this license is governed by the laws of

the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license

is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license

is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI vii

Potwierdzenie znaku handlowego Typeface

Wszystkie czcionki w tej drukarce posiadają licencję Monotype Imaging

Inc.

Helvetica, Palatino i Times to zastrzeżone znaki handlowe firmy Linotype-

Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery oraz

ITC Zapf Dingbats to zastrzeżone znaki handlowe firmy International

Typeface Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

Następujące informacje zostały celowo zamieszczone w języku

angielskim.

1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the

UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,

numerals, characters and symbols ("Typefaces") solely for your own

customary business or personal purposes at the address stated on

the registration card you return to Monotype Imaging. Under the

terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts

on up to three printers. If you need to have access to the fonts on

more than three printers, you need to acquire a multi-user license

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.

Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software

and Typefaces and no rights are granted to you other than a License

to use the Software on the terms expressly set forth in this

Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning

the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable

procedures regulating access to and use of the Software and

Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except

that you may make one backup copy. You agree that any such copy

shall contain the same proprietary notices as those appearing on the

original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be

terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms

of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days

after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is

terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all

copies of the Software and Typefaces and documentation as

requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

viii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-

published specifications, and the diskette will be free from defects in

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that

the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement

of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY

ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND

TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of

Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer

Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or

subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or

disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights

software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY

ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE

BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT

CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS

AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED

BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH

PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE

TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS

AGREEMENT.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI ix

Zgodność

Informacje o bezpieczeństwie

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

PROMIENIOWANIE LASERA

KLASY 3B W PRZYPADKU OTWARCIA. UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEGO

DZIAŁANIA WIĄZKI.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie regulacje i czynności inne niż wymienione w

tej instrukcji mogą spowodować ryzyko naświetlania laserem.

Nadajnik częstotliwości radiowych

To urządzenie zawiera moduł nadajnika. Producent, firma UTAX GmbH,

deklaruje, że te urządzenia (drukarki stronicowe), modele

LP 4140 i LP 4151, są zgodne z wymaganiami i innymi

postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.

Technologia etykiety radiowej

W niektórych krajach używana w tym urządzeniu technologia etykiety

radiowej identyfikująca pojemnik z tonerem może podlegać autoryzacji i

korzystanie z tego urządzenia może być ograniczone.

x PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Etykiety ostrzegawcze

Ze względów bezpieczeństwa do kopiarki zostały w następujących

miejscach dołączone etykiety ostrzegawcze. Należy zachować

ostrożność, aby nie spowodować pożaru lub porażenia prądem podczas

usuwania zablokowania papieru lub przy wymianie toneru.

NOTATKA: Nie należy usuwać tych etykiet.

Wysoka temperatura wewnątrz. Nie

dotykać części w tym obszarze, ponieważ

może to spowodować poparzenia.

Nie podpalaj tonera ani pojemnika z

tonerem. Niebezpieczne iskry mogą

spowodować poparzenia.

Ruchome części wewnątrz. Mogą

spowodować obrażenia ciała. Nie

dotykać ruchomych części.

Wysoka temperatura wewnątrz. Nie

dotykać części w tym obszarze, ponieważ

może to spowodować poparzenia.

Etykieta wewnątrz drukarki (Ostrzeżenie

o promieniowaniu lasera)

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xi

Stężenie ozonu

Drukarki wytwarzają ozon (O

3

), który może gromadzić się w miejscu

instalacji i powodować nieprzyjemny zapach. Aby zmniejszyć stężenie

ozonu do wartości niższej niż 0,1 ppm, zaleca się, aby drukarka nie była

instalowana w ograniczonej przestrzeni, gdzie wentylacja może być

utrudniona.

Dyrektywa dotycząca oznaczenia CE

Zgodnie z dyrektywami RE 89/336/EEC, 73/23/EEC i 1999/5/EC

Producent: Kyocera Mita Corporation

Adres producenta: 2-28 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku,

Osaka 540-8585, Japonia

Oświadcza, że produkt

Nazwa produktu: Drukarka stronicowa

Numer model

u: LP 4140/LP 4151 (testowana z modułami

op

cjona

lnych rozszerzeń; Podwójnym podajnikiem papieru PF-700,

Podajnikiem papieru o dużej pojemności PF-750, Finiszerem dokumentów

DF-710/DF-730, Modułem broszury BF-710, Pojemnikiem na pocztę

MT-710 oraz Modułem dziurkacza PH-5A)

Dla Europy, Azji

i innych krajów

xii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Jest zgodny z następującymi specyfikacjami produktów:

EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B

EN 61 000-3-2:2000

EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 60 950-1:2001+A11

EN 60 825-1:1994+A1+A2

EN 300330-1

EN 300330-2

Producent oraz firmy rozpowszechniające produkt posiadają następującą

dokumentację do wglądu dla właściwych organów kontrolnych.

Instrukcje użytkownika zgodne z odpowiednimi specyfikacjami.

Rysunki techniczne.

Opisy procedur gwarantujących zgodność.

Inne informacje techniczne.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Zrzeczenie odpowiedzialności

Firma UTAX GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności w stosunku do

klientów lub innych osób fizycznych lub prawnych za szkody pośrednio lub

bezpośrednio spowodowane (lub uważane za spowodowane) przez

urządzenia sprzedawane lub dostarczane przez naszą firmę, dotyczy to w

szczególności przerw w świadczeniu usług, utraty zysku lub

przewidywanego zysku, szkód wynikłych ze stosowania lub działania

urządzenia lub oprogramowania.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xiii

Drukarka ta posiada funkcję regulatora czasowego trybu

energooszczędnego.

Funkcja pozwala zmniejszyć ilość energii zużywanej przez drukarkę.

Aby dodatkowo zwiększyć oszczędność energii, należy wyłączać zasilanie

drukarki w przypadku długich przerw w jej eksploatacji.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji regulatora czasowego trybu

uśpienia oraz zużyciu energii przez drukarkę, patrz niniejszy podręcznik.

Początkowe ustawienia funkcji regulatora czasowego trybu uśpienia oraz

energii zaoszczędzonej dzięki tej funkcji:

LP 4140 LP 4

151

Początkow

e

ustawienia

automatycznego

trybu uśpienia

15 minut (60 minut) 15 minut (60 minut)

Zużycie energii w

automatycznym

trybie uśpienia

4,5W (40W) 4,5W (75W)

xiv PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia proszę przeczytać ten

Podręcznik obsługi. Należy go przechowywać w pobliżu urządzenia, aby

zapewnić łatwy dostęp do informacji.

Elementy tego podręcznika i części maszyny oznaczone są symbolami z

ostrzeżeniami, których celem jest ochrona użytkownika, innych osób oraz

otoczenia oraz zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego użycia

urządzenia. Symbole i ich znaczenia przedstawione są poniżej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Oznacza, że nieuwaga lub

niestosowanie się do podanych zaleceń może z dużym

prawdopodobieństwem spowodować poważne obrażenia, a

nawet śmierć.

UWAGA: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować poważne obrażenia,

a nawet śmierć.

OSTRZEŻENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie

się do podanych zaleceń może spowodować obrażenia lub

uszkodzenia mechaniczne.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xv

Symbole

Podane symbole wskazują, że dana sekcja zawiera ostrzeżenia.

Wewnątrz symbolu podany jest określony rodzaj uwagi.

Podane symbole wskazują, że dana sekcja zawiera informacje o

czynnościach zabronionych. Rodzaje zabronionych czynności wskazane

są wewnątrz symbolu.

Podane symbole wskazują, że dana sekcja zawiera informacje o

czynnościach, które muszą być wykonane. Rodzaje wymaganych

czynności wskazane są wewnątrz symbolu.

Proszę skontaktować się ze sprzedawcą, aby zamówić wymianę, jeżeli

ostrzeżenia w tym Podręczniku obsługi są nieczytelne lub jeżeli brakuje

podręcznika. (usługa odpłatna)

.... [Ogólne ostrzeżenie]

.... [Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem elektrycznym]

.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

.... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czynnościami]

.... [Zabronione rozkładanie]

.... [Alarm dotyczący wymaganej czynności]

.... [Usuń wtyczkę z gniazdka]

.... [Zawsze podłączaj urządzenie do gniazda z uziemieniem]

xvi PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

Otoczenie

OSTRZEŻENIE:

Nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach niestabilnych lub

pochyłych. Może to spowodować spadnięcie lub zsunięcie się

urządzenia. W takich przypadkach istnieje ryzyko obrażeń osób

lub uszkodzenia urządzenia.

Należy unikać miejsc o dużej wilgotności, zapyleniu lub

zanieczyszczonych. Jeżeli pył lub brud osadzą się na wtyczce,

należy oczyścić wtyczkę w celu uniknięcia ryzyka pożaru lub

porażenia elektrycznego.

Nie należy stawiać urządzenia przy kaloryferach, grzejnikach lub

innych źródłach ciepła ani w pobliżu materiałów łatwopalnych,

aby uniknąć ryzyka pożaru.

Aby zapewnić właściwe chłodzenie i ułatwić wymianę części i

ko

nserwację, nale

ży zapewnić odpowiedni dostęp do

urządzenia, jak pokazano niżej. O odpowiednią przestrzeń

należy szczególnie zadbać przy otworach wentylacyjnych, co

zapewni właściwą wentylację drukarki.

Zawsze należy używać blokad kółek samonastawnych, aby

zapewnić pewne ustawienie urządzenia, zapobiegając w ten

sposób przesunięciu lub przewróceniu urządzenia, co mogłoby

spowodować obrażenia.

Lewa: 300 mm Prawa: 300 mm Tył: 100 mm Przód: 1 000 mm

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xvii

Inne ostrzeżenia

Negatywne warunki środowiskowe mogą wpłynąć na bezpieczeństwo

działania i wydajność urządzenia. Urządzenie należy umieścić w

pomieszczeniu z klimatyzacją (zalecana temperatura pomieszczenia

około 23°C, wilgotność około 60%) i unikać następujących miejsc przy

wyborze lokalizacji urządzenia.

• Blisko okien lub miejsc narażonych na bezpośrednie promienie

słoneczne.

•Narażonych na drgania.

•Narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

•Narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego

powietrza.

•Ze słabym przepływem powietrza.

•Jeśli w drukarce zainstalowane są kółka samonastawne,

przesuwanie drukarki może spowodować uszkodzenie pewnych

nawierzchni.

Podczas kopiowania wydzielany jest ozon w ilościach niemających

wpływu na zdrowie użytkowników. Jednak w przypadku używania drukarki

przez dług

i czas w źle wietrzo

nym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu

bardzo dużej liczby kopii, zapach może stać się nieprzyjemny. W celu

stworzenia odpowiednich warunków drukowania zaleca się właściwą

wentylację pomieszczenia.

xviii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Zasilanie/uziemienie urządzenia

UWAGA:

Nie stosować zasilania o napięciu innym niż podane w danych

technicznych. Unikać podłączania wielu urządzeń do tego

samego gniazda. Powoduje to zwiększenie ryzyka pożaru lub

porażenia elektrycznego.

Należy starannie podłączyć przewód zasilania do gniazda.

Zetknięcie metalowych przedmiotów z wtykami wtyczki może

doprowadzić do pożaru lub porażenia elektrycznego.

Zawsze należy podłączać urządzenie do gniazda z uziemieniem

w celu uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego w

przypadku zwarcia. Jeśli połączenie z uziemieniem nie jest

możliwe, należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Inne ostrzeżenia

Podłączać wtyczkę do gniazda elektrycznego położonego możliwie

najbliżej urządzenia.

Przewód zasilania stosowany jest jako główny sposób odłączenia

urządzenia. Należy upewnić się, że gniazdo jest umieszczone/

zainstalowane blisko urządzenia i że jest łatwo dostępne.

Postępowanie z plastikowymi workami

UWAGA:

Plastikowe worki stosowane z urządzeniem należy

przechowywać z dala od dzieci. Folia może przywrzeć do nosa i

ust, powodując uduszenie.

Strona się ładuje...

Triumph-Adler LP 4151 Instrukcja obsługi

Triumph-Adler LP 4151 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty