Dyson CY28 Allergy 2 EU (Big Ball Allergy 2) Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

19

16. Bruk kun tilbehør og reservedeler som er

anbefalt av Dyson.

17. For å unngå å snuble må du rulle sammen

ledningen når den ikke er i bruk.

18. Må ikke brukes uten at klar beholder og

syklon er på plass.

19. Ikke forlat produktet når det er koblet til

strømnettet. Trekk ut støpselet når det ikke

er i bruk og før du vedlikeholder det.

20. Må ikke dras eller bæres etter ledningen,

og ledningen må ikke brukes som håndtak.

21. Vær ekstra forsiktig når du

støvsuger trapper. Du må ikke bruke

Dyson-apparatet over deg når du

støvsuger trapper.

22. Slå av alle kontrollknappene før du tar ut

støpselet. Trekk ut støpselet før du kobler til

verktøy eller tilbehør.

23. Du må alltid trekke ut ledningen til den

røde linjen, men du må ikke dra eller

nappe i ledningen.

24. Hold støpselet når du snurrer inn ledningen

på ledningsspolen. Du må passe på at

støpselet ikke pisker rundt når du snurrer

inn ledningen.

25. BRANNFARE – Ikke påfør noen parfymer

eller parfymerte produkter i filtrene til

apparatet. Kjemikaliene i slike produkter er

kjent for å være brennbare og kan føre til

at apparatet tar fyr

LES OG TA VARE PÅ

DISSE INSTRUKSJONENE

Dette Dyson-apparatet er kun laget for bruk

i husholdninger.

PL

WAŻNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA

WZNIECENIA POŻARU, PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO LUB ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ PODCZAS UŻYTKOWANIA

URZĄDZENIA ELEKTRYCZNEGO NALEŻY

PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH

ZASAD BEZPIECZEŃSTWA

UWZGLĘDNIAJĄC PONIŻSZE

Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego

należy zawsze przestrzegać podstawowych

zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe:

OSTRZEŻENIE

Te ostrzeżenia dotyczą urządzenia, a

w stosownych przypadkach mają także

zastosowanie do wszystkich narzędzi, ssawek,

ładowarek oraz wtyczek i gniazd zasilania.

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyżej 8. roku życia oraz

osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych

bądź nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy mogą korzystać

z tego urządzenia firmy Dyson jedynie

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji

dotyczących bezpiecznego użytkowania

urządzenia, jeśli rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieci bez nadzoru dorosłych

nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani

prac konserwacyjnych.

2. Urządzenie nie służy do zabawy. W

przypadku używania urządzenia przez

małe dzieci lub w ich pobliżu należy

zachować szczególną ostrożność.

Nie należy zezwalać dzieciom na

zabawę urządzeniem.

3. Urządzenie należy używać zgodnie z

instrukcją. Nie wolno przeprowadzać

czynności konserwacyjnych innych, niż

określone w instrukcji obsługi firmy Dyson

lub zalecane przez Dział Obsługi Klienta

firmy Dyson.

4. Używać TYLKO w suchych

pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz

ani na mokrych powierzchniach.

Ikke dra i

ledningen.

Må ikke

oppbevares i

nærheten av

varmekilder.

Må ikke brukes i

nærheten av åpen

ild.

Ikke kjør over

ledningen.

Ikke sug opp vann

eller væsker.

Ikke sug opp

brennende

gjenstander.

Ikke plasser den

over deg i trapper.

Ikke plasser

hendene i

nærheten av den

roterende børsten

når produktet er

i bruk.

20

5. Nie chwytać wtyczki oraz urządzenia

mokrymi dłońmi.

6. Nie używać urządzenia z uszkodzeniami

przewodu lub wtyczki. W razie

uszkodzenia przewodu zasilającego,

aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy

zlecić jego wymianę firmie Dyson lub

autoryzowanemu serwisowi albo osobom o

odpowiednich kwalifikacjach.

7. Jeśli urządzenie nie pracuje tak jak

powinno, jest uszkodzone, zostało mocno

uderzone, upadło, jest zawilgocone

lub zamoczone, wówczas nie należy go

używać. Zaleca się niezwłoczny kontakt z

serwisem Dyson.

8. W razie konieczności naprawy należy

skontaktować się z serwisem Dyson.

Nie rozbierać urządzenia samodzielnie.

Niefachowe rozmontowanie może być

przyczyną pożaru bądź porażenia prądem.

9. Nie rozciągać przewodu zasilającego.

Trzymać przewód zasilający w

odpowiedniej odległości od nagrzanych

powierzchni. Nie przycinać przewodu

drzwiami ani nie przeciągać go przez ostre

krawędzie i kąty. Nie rozkładać przewodu

w przejściach i w miejscach, gdzie można

go nadepnąć lub się o niego potknąć.

Nie należy najeżdżać ssawką odkurzacza

na przewód.

10. Urządzenia nie należy odłączać ciągnąc za

kabel. Aby je odłączyć należy pociągnąć

za wtyczkę, nie za kabel. Nie zaleca się

stosowania przedłużacza.

11. Nie używać odkurzacza do zbierania wody.

12. Nie używać odkurzacza do sprzątania

łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna,

ani w miejscach, gdzie odkurzacz może

mieć kontakt z nimi lub ich oparami.

13. Nie używać odkurzacza do sprzątania

płonących ani dymiących przedmiotów,

takich jak papierosy, zapałki lub

gorący popiół.

14. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne

części ciała trzymać z daleka od otworów

urządzenia i jego ruchomych części, takich

jak szczotka. Nie kierować rury w stronę

oczu lub uszu ani nie wkładać jej do ust.

15. Nie wkładać żadnych przedmiotów

w otwory odkurzacza. Nie używać

odkurzacza jeśli którykolwiek z otworów

jest zablokowany; usunać kurz, kłaczki i

włosy oraz wszystko, co może utrudniać

swobodny przepływ powietrza.

16. Należy używać tylko rekomendowanych

akcesoriów i części zamiennych Dyson.

17. Po zakończeniu użytkowania kabel

urządzenia należy zwinąć w celu uniknięcia

ryzyka potknięcia się.

18. Nie używać odkurzacza bez

zamontowanego pojemnika lub cyklonu.

19. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez

nadzoru. Po użyciu i przed przeglądem

odłączyć od zasilania.

20. Nie ciągnąć urządzenia za kabel i nie

używać kabla do przenoszenia urządzenia.

21. W trakcie sprzątania schodów należy

zachować szczególne środki ostrożności.

Podczas sprzątania schodów urządzenie

nie powinno znajdować się powyżej

osoby sprzątającej.

22. Odkurzacz należy wyłączyć przed

odłączeniem z kontaktu. Urządzenie

również należy odłączyć od zasilania

przed podłączeniem jakiejkolwiek ssawki

lub akcesoriów.

23. Należy zawsze wyciągać kabel do

czerwonego oznaczenia; nie rozciągać go

ani nie szarpać.

24. Podczas zwijania kabla na rolce należy

przytrzymywać wtyczkę aby nie odskoczyła.

25. OSTRZEŻENIE PRZECIWPOŻAROWE

— Na filtr(y) urządzenia nie wolno

nakładać żadnej substancji zapachowej

ani perfumowanego produktu. Środki

chemiczne zawarte w takich produktach

są łatwopalne i mogą doprowadzić do

zapalenia się urządzenia.

NINIEJSZE INSTRUKCJE

NALEŻY PRZECZYTAĆ

I ZACHOWAĆ

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego.

Nie należy ciągnąć

za kabel.

Nie należy

przechowywać

w pobliżu źródeł

ciepła.

Nie należy

używać w pobliżu

otwartego ognia.

Nie należy

przejeżdżać przez

kabel.

Nie należy używać

do zbierania wody

ani innych płynów.

Nie należy używać

do zbierania

płonących

przedmiotów.

Urządzenie

nie powinno

znajdować się

na schodach

powyżej osoby

odkurzającej.

Nie zbliżać dłoni

zbyt blisko do

szczotki w czasie

pracy urządzenia.

Strona jest ładowana ...

clik

1

2 3 4

Auto

29

Emptying the clear bin.

Vidage du collecteur transparent.

Behälterentleerung.

Doorzichtig stofreservoir leegmaken.

Vaciado del cubo transparente.

Come svuotare il contenitore trasparente.

Опустошение контейнера.

Praznjenje zbiralnika smeti.

Opróżnianie przezroczystego pojemnika.

Carrying & storage.

Transport & rangement.

Transport & Aufbewahrung.

Dragen & opslag.

Transporte y almacenamiento.

Trasporto e stoccaggio.

Переноска и хранение.

Nošenje & hranjenje.

Przenoszenie i przechowywanie.

Looking for blockages.

Vérification de l’absence d’obstructions.

Blockierungen entfernen.

Controleren op verstoppingen.

Eliminación de obstrucciones.

Ricerca delle ostruzioni.

Поиск засоров.

Iskanje blokad.

Poszukiwanie źródeł zatorów.

30

2

3

4

5

7

8

9 10

6

1

clik

2

3 4

1

Emptying the clear bin and optional bin removal.

Vidage du collecteur transparent et retrait du collecteur (facultatif).

Entleeren des Auffangbehälters und optionale Behälterentfernung.

Het doorzichtige stofreservoir legen en het stofreservoir optioneel verwijderen.

Vaciado del cubo transparente y extracción del cubo opcional.

Come svuotare il contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore.

Опустошение прозрачного контейнера и снятие контейнера в случае необходимости.

Praznjenje zbiralnika smeti in izbirno odstranjevanje zbiralnika.

Opróżnianie przezroczystego pojemnika i odpięcie pojemnika od cyklonów.

31

2

3

4

5

7

8

9 10

6

1

clik

2

3 4

1

Wash filter

Lavage du filtre

Filter waschen

Filter wassen

Lavado del filtro

Lavaggio del filtro

Промывайте фильтр

Filter operite

Mycie filtra

Wash filter with cold water at least once every month.

Lavez le filtre à l’eau froide au moins une fois par mois.

Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit

kaltem Wasser.

Was het filter tenminste eenmaal per maand met koud water.

Lavar el filtro con agua fría por lo menos una vez al mes.

Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese.

Промывайте фильтр холодной водой не реже одного

раза в месяц.

Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec.

Filtr należy myć pod zimną wodą przynajmniej raz w miesiącu.

Important!

Strona jest ładowana ...

65

Samodzielnie dostosowująca się

ssawka z regulacją siły ssania

• Urządzenie wyposażono w samodzielnie dostosowującą się ssawkę

z regulacją siły ssania. Ta ssawka służy do testowania zgodności

z rozporządzeniami europejskimi: nr 665/2013 i 666/2013; testy

należy przeprowadzać w trybie Max. (+).

Tryb podstawowy (-)

Komfortowe czyszczenie przy użyciu mniejszej siły docisku.

• Do czyszczenia lekko zabrudzonych wykładzin, dywanów i twardych

powierzchni podłogowych.

• Taka siła ssania jest wstępnie ustawiona w nowym urządzeniu.

Tryb Max (+)

Maksymalna siła ssąca zapewniająca efektywne usuwanie kurzu

i brudu.

• Do czyszczenia trwałych posadzek, twardych podłóg oraz mocno

zabrudzonych wykładzin i dywanów.

• Aby przełączyć na to ustawienie, przesuń suwak regulacji siły

ssania znajdujący się na górze ssawki, jak przedstawiono

na ilustracji.

• UWAGA: odkurzanie w tym trybie może doprowadzić do

uszkodzenia delikatnych podłóg. Przed rozpoczęciem odkurzania

sprawdź zalecenia producenta podłogi dotyczące jej czyszczenia.

• Jeśli praca w trybie Max (+) z maksymalną siłą ssania utrudnia

manewrowanie, przełącz urządzenie na podstawowy tryb pracy (-).

Odkurzanie

• Nie używać odkurzacza bez zamontowanego pojemnika

lub cyklonu.

• Nie należy używać urządzenia do zbierania gruzu, popiołu i tynku.

Niniejszy odkurzacz jest przeznaczony do usuwania zanieczyszczeń,

włosów i alergenów wyłącznie w zastosowaniach domowych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do usuwania zanieczyszczeń

opisanych niżej:

– zanieczyszczenia powstałe w wyniku majsterkowania, prac

budowlanych czy innych podobnych zajęć;

– większe rozmiary i ilości kurzu lub zanieczyszczeń, takich jak

trociny czy sadza.

Te materiały mogą uszkodzić urządzenie i spowodować

utratę gwarancji.

• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać

tylko w bardzo małych ilościach.

• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów,

małych zabawek, pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogą one

uszkodzić urządzenie.

• Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym

pojemniku lub w rurze teleskopowej mogą powstawać słabe

ładunki elektrostatyczne. Są one nieszkodliwe i niezwiązane

z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizować oddziaływanie

słabych ładunków elektrostatycznych, należy unikać wkładania

dłoni i przedmiotów do pojemnika przed jego opróżnieniem

i wyczyszczeniem go wilgotną szmatką (patrz „Opróżnianie

przezroczystego pojemnika").

• Nie używać urządzenia, gdy odkurzacz znajduje się na schodach

powyżej osoby odkurzającej.

• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.

• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich

jak drewno czy linoleum należy sprawdzić czy na spodzie ssawki

do podłóg i jej szczotkach nie ma zanieczyszczeń mogących

spowodować zarysowania.

• Podczas odkurzania nie przyciskać mocno ssawki do podłogi, może

to powodować uszkodzenia.

Zatory – wyłącznik termiczny

• Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wyłącznik termiczny.

• Jeśli jakikolwiek element zostanie zablokowany, urządzenie może

ulec przegrzaniu i wyłączyć się automatycznie.

• Jeżeli się to zdarzy, należy postępować zgodnie z instrukcjami

podanymi poniżej w sekcji „Poszukiwanie źródeł zatorów”.

• WAŻNE:Duże przedmioty mogą blokować osprzęt lub wlot rury.

W razie powstania zatoru nie używać zatrzasku zwalniającego rurę

teleskopową. Wyłączyć i odłączyć zasilanie. Niezastosowanie się

do zaleceń może skutkować obrażeniami.

Poszukiwanie źródeł zatorów

• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może skutkować obrażeniami.

• Pozostawić do schłodzenia na 1-2 godziny przed rozpoczęciem

poszukiwania źródeł zatorów.

• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.

• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.

• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.

• Dodatkowe wskazówki można znaleźć na ilustracjach w części

'Poszukiwanie źródeł zatorów'.

• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

Opróżnianie

przezroczystego pojemnika

• Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom

MAX – nie przepełniać.

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed opróżnieniem

przezroczystego pojemnika.

• Aby zdjąć cyklon i przezroczysty pojemnik, należy nacisnąć

czerwony przycisk znajdujący się u góry uchwytu do przenoszenia

(patrz rysunek).

• Aby usunąć zanieczyszczenia, należy mocno nacisnąć czerwony

przycisk zwalniania pojemnika.

– Pojemnik się zsunie, jednocześnie czyszcząc kołnierz.

– Podstawa pojemnika się otworzy.

• Podstawa pojemnika się nie otworzy, jeśli czerwony przycisk nie

zostanie naciśnięty do końca.

• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie

opróżniania, należy zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w

plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.

• Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.

• Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.

• Zamknąć przezroczysty pojemnik, wsuwając podstawę pojemnika

do góry, aż się zatrzaśnie.

• Aby się upewnić, że podstawa jest szczelnie zamknięta, należy

mocno docisnąć zatrzask podstawy pojemnika, tak aby

się zatrzasnął.

• Ustawić podstawę przezroczystego pojemnika równo z wlotem

powietrza z węża, a następnie ją zatrzasnąć.

Czyszczenie przezroczystego

pojemnika (opcjonalnie)

Jeśli konieczne jest wyczyszczenie przezroczystego

pojemnika należy:

1

3

2

66

• Wyjąć cyklon i przeźroczysty pojemnik (instrukcja powyżej).

• Całkowicie otworzyć pojemnik (patrz 'Opróżnianie przezroczystego

pojemnika').

• Aby odpiąć przezroczysty pojemnik od cyklonów należy pociągnąć

srebrny zatrzask, znajdujący się za czerwonym przyciskiem

otwierającym pojemnik, a następnie zdjąć przezroczysty pojemnik

z cyklonów.

• Dodatkowe wskazówki dotyczące wyjmowania i wymiany

pojemnika można znaleźć na ilustracjach dotyczących

'Opróżnianie przezroczystego pojemnika i odpięcie pojemnika od

cyklonów'.

• Przezroczysty pojemnik należy czyścić tylko wilgotną ściereczką.

• Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do

czyszczenia przezroczystego pojemnika.

• Nie myć przezroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.

• Nie zanurzać cyklonu w wodzie ani nie nalewać wody do cyklonów.

• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest

całkowicie suchy.

• Aby zamontować pojemnik:

– Ustawić prowadnicę pojemnika w jednej linii z cyklonami.

– Przesunąć do góry, aż się zatrzaśnie, a następnie przesunąć do

pozycji wyjściowej.

• Zamknąć przezroczysty pojemnik, wsuwając podstawę pojemnika

do góry. Upewnić się, że podstawa pojemnika się zatrzasnęła, a

zaczep jest odpowiednio zablokowany.

Mycie filtra

• To urządzenie ma jeden zmywalny filtr umieszczony w

pokazanym miejscu

• Aby zachować jakość działania filtra, należy go regularnie

sprawdzać i czyścić zgodnie z instrukcją.

• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed kontrolą i zdjęciem filtra.

• Filtr może wymagać częstszego czyszczenia w przypadku usuwania

drobnoziarnistych zanieczyszczeń.

• Myć filtr samą zimną wodą. Przytrzymać pod kranem i wlewać

wodę przez otwarty koniec, aż będzie wypływać czysta woda.

Odwrócić i wytrząsnąć.

• Spłukiwać zewnętrzną stronę filtra przez 15 sekund.

• Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.

• Nie umieszczać filtra w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce,

piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.

• Po czyszczeniu należy zostawić na co najmniej 24 godziny do

całkowitego wyschnięcia przed powtórnym zamontowaniem.

Poszukiwanie źródeł zatorów

• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż przedstawione w

instrukcji obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.

• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson.

Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować

wygaśnięcie gwarancji.

• Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie

przechowywać w temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed

użyciem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.

• Do czyszczenia używać tylko suchej ściereczki. Nie używać środków

czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia

jakichkolwiek elementów urządzenia.

• W przypadku używania urządzenia w garażu po odkurzaniu

zawsze wycierać podstawę ssawki i spód urządzenia suchą szmatką

w celu oczyszczenia z piasku, brudu i kamyków, które mogłyby

uszkodzić delikatne powierzchnie.

Informacje o utylizacji

• Produkty Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów

nadających się do recyklingu. Jeśli tylko to możliwe należy oddać

produkty Dyson do recyklingu.

• Oznaczenie to wskazuje, że na terenie krajów członkowskich

Unii Europejskiej nie należy utylizować tego produktu wraz z

innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia

potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi spowodowanego

niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie

poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne

powtórne przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić

zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru

lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt

został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego

ekologicznie recyklingu.

Informacja o produkcie

Ważne: Szczegóły mogą się różnić od przedstawionych tutaj.

Kompatybilność z poprzednimi ssawkami iakcesoriami

firmy Dyson

• Nowe urządzenie zostało wyposażone w najnowsze rozwiązania

technologiczne firmy Dyson. W związku z tym zastosowano w

nim najnowsze zatrzaski zwalniające typu Quick, dzięki którym

wymiana akcesoriów i ssawek jest szybka i prosta. Przez to

jednak jest niekompatybilne z poprzednimi wersjami produktów

marki Dyson.

• Aby uzyskać adapter pozwalający używać nowego urządzenia

ze starszymi akcesoriami firmy Dyson, należy skontaktować się z

infolinią firmy Dyson (dane kontaktowe w sekcji Obsługa klienta

firmy Dyson).

• Adapter może być niedostępny w niektórych krajach.

Warunki gwarancji

Zasady i warunki gwarancji

Dziękujemy za zakup urządzenia Dyson.

To urządzenie marki Dyson jest objęte gwarancją w zakresie

części i serwisu przez okres 5 lat od daty zakupu, zgodnie z

określonymi warunkami zawartymi w karcie gwarancyjnej.

W przypadku konieczności naprawy urządzenia firmy Dyson

prosimy o przygotowanie numeru seryjnego urządzenia i

dokumentu potwierdzającego jego zakup oraz o kontakt z

serwisem firmy Dyson. Jeśli urządzenie Dyson jest na gwarancji

i obejmuje ona rodzaj przeprowadzanej naprawy, zostanie ona

wykonana nieodpłatnie.

Ograniczona 5-letnia gwarancja

Zasady i warunki ograniczonej 5-letniej gwarancji firmy Dyson

Zakres gwarancji

• Naprawa lub wymiana (według uznania firmy Dyson) urządzenia

Dyson, o ile okaże się ono niesprawne ze względu na wadliwe

materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie w ciągu 5 lat

od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna bądź

została wycofana z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor

zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).

• W przypadku sprzedaży urządzenia poza granicami UE niniejsza

gwarancja będzie ważna wyłącznie wtedy, gdy urządzenie będzie

wykorzystywane w tym samym kraju, w którym zostało sprzedane.

• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza

gwarancja będzie ważna (i) w przypadku korzystania z urządzenia

w kraju, w którym zostało sprzedane, lub (ii) w przypadku

korzystania z urządzenia na terenie Austrii, Belgii, Francji, Irlandii,

Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz w

przypadku sprzedaży takiego samego modelu urządzenia o takim

samym napięciu w odpowiednim kraju.

Gwarancja nie obejmuje:

Firma Dyson nie gwarantuje naprawy ani wymiany produktu

niesprawnego z następujących powodów:

• Przypadkowego uszkodzenia, usterek wynikających z

67

nieprawidłowego albo nieostrożnego użycia lub konserwacji,

użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niestaranności,

nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia niezgodnie z

instrukcją obsługi firmy Dyson;

• Wykorzystywania urządzenia do celów innych niż użytek domowy;

• Użycia części złożonych lub zamontowanych niezgodnie z

instrukcjami firmy Dyson;

• Użycia części i ssawek innych niż oryginalne produkcji firmy Dyson;

• Nieprawidłowego montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego

przez pracowników firmy Dyson);

• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż

autoryzowani serwisanci firmy Dyson;

• Zatorów — szczegółowe instrukcje dotyczące poszukiwania zatorów

w odkurzaczu można znaleźć w instrukcji obsługi.

• Zużycia się części w wyniku standardowego użytkowania

(bezpiecznik, elektroszczotka, itp.)

• Użycia urządzenia do zbierania gruzu, popiołu i tynku.

W razie wątpliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej

należy skontaktować się z infolinią firmy Dyson.

Podsumowanie gwarancji

• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu.

• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych

związanych z urządzeniem jest okazanie dowodu zakupu oraz

karty gwarancyjnej. W przypadku braku tych dokumentów wszelkie

prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu

zakupu (paragonu) oraz karty gwarancyjnej.

• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych

serwisantów Dyson.

• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson

lub jej dystrybutora.

• Naprawa lub wymiana urządzenia w trakcie okresu gwarancji nie

przedłuża okresu gwarancji.

• Gwarancja zapewnia dodatkowe korzyści poza tymi, które

wynikają z praw statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w

żaden sposób.

Ważne informacje dotyczące

ochrony danych

W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:

• Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną,

musisz podać podstawowe informacje kontaktowe.

• Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na

otrzymywanie od nas wiadomości. Jeśli wyrazisz zgodę na

otrzymywanie wiadomości od firmy Dyson, wówczas będziemy

wysyłali szczegółowe informacje o ofertach specjalnych i

powiadomienia o naszych innowacjach. Informacji kontaktowych

nigdy nie sprzedamy innym firmom. Używamy ich tylko zgodnie z

naszą polityką prywatności, która jest dostępna w naszej witrynie.

privacy.dyson.com

PT

Como utilizar o seu

aparelho Dyson

Leia as informações de segurança importantes incluídas neste

manual de instruções da Dyson antes de prosseguir.

Transportar o aparelho

• Transportar o equipamento pela pega.

• Não carregue no botão para liberar o ciclone nem abane

o aparelho quando o transportar, porque o ciclone pode

desencaixar-se, cair e causar ferimentos.

Utilização

• Desenrole sempre o cabo até à fita vermelha antes de começar a

utilizar o aparelho.

• Ligue o aparelho a uma tomada elétrica.

• Para ligar (ON) ou desligar (OFF), prima o botão de alimentação

vermelho indicado na ilustração.

• Após utilizar: desligue da ficha, pressione firmemente o botão de

recolha do cabo até o cabo ser completamente recolhido.

• Desligue (OFF) sempre o aparelho no botão e na ficha antes de:

– Mudar os acessórios.

– Remover a mangueira.

Autoajuste da escova de limpeza

com controlo de sucção

• O seu aparelho tem uma escova de limpeza com controlo de

sucção. Esta escova foi testada de acordo com os Regulamentos

Europeus: Nº 665/2013 e Nº 666/2013 e os testes foram

realizados no modo Máx.(+).

Modo fácil (-)

Força de impulsão reduzida para limpeza sem esforço.

• Para aspirar alcatifas, tapetes e pavimentos duros

ligeiramente sujos.

• O seu aparelho vem com este nível de sucção pré-definido, ao

retirá-lo da caixa.

Modo máx (+)

Sucção máxima para remoção de grandes quantidades de pó

e sujidade.

• Para aspirar revestimentos de pavimentos duráveis, pavimentos

duros e alcatifas e tapetes muito sujos.

• Para mudar para esta configuração, desloque a aba de

controlo de sucção na parte superior da escova de limpeza,

conforme ilustrado.

• CUIDADO: A sucção deste modo pode danificar pavimentos

delicados. Antes de aspirar, consulte as recomendações de limpeza

do fabricante do pavimento.

• Se a potência de sucção do modo Máx. (+) impede um

manuseamento fácil, mude para o modo Fácil (-).

Aspiração

• Não utilize o aparelho sem o depósito transparente e o ciclone

devidamente instalados.

• Não o utilize para aspirar entulho, cinza ou gesso. Este aparelho

foi concebido apenas para uso doméstico para remover a

sujidade, pêlo e alérgenos de casa. O aparelho não foi concebido

para ser utilizado em:

– resíduos produzidos de actividades como bricolagem, construção

ou tarefas semelhantes,

– tipos e quantidades grandes de pó ou resíduos, como fuligem

e serradura.

Estes materiais podem danificar o aparelho e anular a

sua garantia.

• Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de

gesso ou farinha.

• Não utilize o aparelho para aspirar objetos rígidos e aguçados,

como pequenos brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes

objetos podem danificar o aparelho.

• Durante a aspiração, alguns tapetes poderão gerar pequenas

cargas eletrostáticas no depósito transparente ou no tubo.

Estas cargas são inofensivas e não têm qualquer relação com

a alimentação elétrica. Para minimizar qualquer efeito desta

pequena carga estática, não coloque a mão nem introduza

objetos no depósito transparente sem antes o ter esvaziado,

depois limpe-o com um pano húmido (consulte “Limpar o depósito

transparente”).

• Não trabalhe com o aparelho acima de si em escadas.

• Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.

Strona jest ładowana ...

Dyson CY28 Allergy 2 EU (Big Ball Allergy 2) Instrukcja obsługi

Dyson CY28 Allergy 2 EU (Big Ball Allergy 2) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty